「R-R」に関連した英語例文の一覧と使い方(437ページ目) - Weblio英語例文検索

The cellulose ester composition comprises 100 pts.wt. cellulose ester and 1-100 pts.wt. polyoxalate represented by the formula (wherein R is an alkylene group having a 3-12C main chain and optionally containing a branched or alicyclic structure; and n is a positive integer).例文帳に追加

本発明は、セルロースエステル１００重量部に対して、下式で表されるポリオキサレートを１〜１００重量部含有させて成るセルロースエステル組成物にある（式中、Ｒは、分岐構造或いは脂環式構造を含んでいてもよい、主鎖の炭素数が３〜１２であるアルキレン基を表し、ｎは正の整数を表す。）。 - 特許庁

A methacrylate is polymerized by using a catalyst system comprising (a) an organomagnesium compound represented by the formula: RMgX (wherein R is a hydrocarbon group; and X is a halogen atom) and (b) at least one compound selected from among compounds each having an organic acid group, bipyridine compounds, and dithiol compounds.例文帳に追加

次式 ＲＭｇＸ （式中、Ｒは炭化水素基を、Ｘはハロゲン原子を示す）で表される有機マグネシウム化合物（ａ）と、一個の有機酸基を有する化合物、Bipyridine系化合物及びジチオール化合物から選ばれた少なくとも一種の化合物（ｂ）を触媒系として用いてメタクリル酸エステルを重合する。 - 特許庁

The scale deposition inhibitor contains a water-soluble polymer having a polyamide structural unit of formula [1] (where R is H or methyl) and an anionic water-soluble polymer.例文帳に追加

一般式［１］で表されるポリアミド構造単位を有する水溶性ポリマーとアニオン性の水溶性ポリマーを含有することを特徴とするスケール付着防止剤、及び、水系に、一般式［１］で表されるポリアミド構造単位を有する水溶性ポリマーとアニオン性の水溶性ポリマーを添加することを特徴とするスケール付着防止法。 - 特許庁

The method for producing an optically active (R or S)-3-aminoglutaric acid monoester compound includes the selective hydrolysis reaction of only one ester group of a 3-aminoglutaric acid diester compound in the presence of a lipase derived from Candida antarctica.例文帳に追加

本発明の課題は、Ｃａｎｄｉｄａ ａｎｔａｒｃｔｉｃａを起源とするリパーゼの存在下、３−アミノグルタル酸ジエステル化合物の片方のエステル基のみを選択的に加水分解反応させることを特徴とする、光学活性（Ｒ又はＳ）−３−アミノグルタル酸モノエステル化合物の製造方法によって解決される。 - 特許庁

In the heat-sensitive recording material comprising an electron- donating color developing compound and an electron-accepting compound, the heat-sensitive recording material is characterized by comprising bis(4- hydroxyphenyl) sulfoxides of formula (1) (wherein R is a hydrogen atom or a methyl group) as the electron-accepting compound.例文帳に追加

電子供与性発色性化合物および電子受容性化合物を含有する感熱記録材料において、前記電子受容性化合物として下記一般式（１）； （式中、Ｒは、水素原子またはメチル基を示す。）で表わされるビス（４−ヒドロキシフェニル）スルホキシド類を含有することを特徴とする感熱記録材料。 - 特許庁

A water passing quantity R of solution containing calcium ions to a resin quantity of the amphoteric ion exchange resin is controlled so as to be not less than 0.5 and not more than 2.5 when passing the solution containing calcium ions through the amphoteric ion exchange resin 4 to separate the same to solution with lower calcium ion concentration and solution with higher calcium ion concentration.例文帳に追加

カルシウムイオンを含む溶液を両性イオン交換樹脂４に通過させ、カルシウムイオン濃度の低い溶液と、カルシウムイオン濃度の高い溶液とに分離するにあたり、両性イオン交換樹脂の樹脂量に対するカルシウムイオンを含む溶液の通水量Ｒを０．５以上２．５以下に制御する。 - 特許庁

The polysiloxane compound contains at least a unit of general formula (1) (wherein A represents a 2-20C olefin polymer with a weight average molecular weight of 400-500,000, R represents a hydrogen atom or a 1-18C alkyl group and m represents an integer of 1 or more) and a cosmetic containing its polymer is provided.例文帳に追加

少なくとも下記一般式（１） （１）（式中、Ａは、炭素数２〜２０のオレフィンの重合体であり、重量平均分子量が４００〜５０００００のものを表し、Ｒは水素原子、炭素数１〜１８のアルキル基を表し、ｍは１以上の整数を表す。）を含むポリシロキサン化合物、並びに、その重合体を含む化粧料。 - 特許庁

This method for producing the (R)-3-halogeno-2-methylpropanol represented by formula 4 comprises converting a compound represented by formula 1 into a sulfonate represented by formula 2, converting the sulfonate into a compound represented by formula 3 by substituting a halogen atom for a substituted sulfonyloxy group (OSO_2R'), and reducing this compound.例文帳に追加

式Ｉで表される化合物を式ＩＩで表されるスルホナートに変換し、次に置換スルホニルオキシ基基（−ＯＳＯ_２Ｒ’）をハロゲン原子に置換することにより式ＩＩＩで表される化合物に変換し、これを還元して式ＩＶで表される（Ｒ）−３−ハロゲノ−２−メチルプロパノールを製造する方法。 - 特許庁

In the semiconductor device where an active area 100 is bent at right angles, a pattern gap L between the active area 100 and a gate 200 is made larger than the arc radius RL of a bend R (portion where a line becomes circular) inside the pattern of the bent active area 100.例文帳に追加

アクティブ領域１００が直角に曲折している半導体装置において，アクティブ領域１００とゲート２００とのパターン間隔Ｌは，曲折したアクティブ領域１００のパターン内側の湾曲部Ｒ（ラインが円弧状となった部分）の円弧半径ＲＬより大きくすることを特徴としている。 - 特許庁

A loop detecting unit 260 refers to a transmission source address field of a monitor packet extracted by the monitor packet extracting unit 250 and detects a monitor packet storing an address of the present apparatus in the transmission source address field to detect a loop within each VLAN or Ethernet(R) network.例文帳に追加

ループ検出部２６０は、監視パケット抽出部２５０によって抽出された監視パケットの送信元アドレスフィールドを参照し、送信元アドレスフィールドに自装置のアドレスが格納されている監視パケットを検出することにより、各ＶＬＡＮまたはイーサネット（登録商標）ネットワーク内のループを検出する。 - 特許庁

An optical component which is to give relatively large adverse effects on measurement accuracy, when positional relation varies, is mounted on a board 100, made of an alloy by using low thermal expansion, such as Invar (R) or super Invar.例文帳に追加

位置関係が変動すると測定精度に対して比較的大きな悪影響を与えることになる光学部品を、インバーやスーパーインバーなどの低熱膨張合金を用いて製作した定盤１００に搭載し、光学部品を搭載した定盤１００を、他の各部を収容、搭載した基体２００に組み付ける。 - 特許庁

An optically pure R(-)-isomer of oxybutynin and desethyloxybutynin is used for treatment of cholinergic property mediated smooth muscle hyperactivity to alleviate symptoms relating to bladder smooth muscle hyperactivity such as urinary incontinence and gastrointestinal smooth muscle hyperactivity such as anaphylactic enteritis syndrome.例文帳に追加

コリン作動性媒介平滑筋機能亢進を処置するためで、オキシブチニンおよびデスエチル−オキシブチニンの光学的に純粋なＲ（−）−異性体を利用して尿失禁のような膀胱平滑筋機能亢進、および過敏性腸症候群のような胃腸平滑筋機能亢進に関係する症状を軽減する。 - 特許庁

A hologram recording material includes a metal oxide matrix and a photopolymerizable compound having at least one (meth)acrylamide group as a photoreactive group and a polyalkylene glycol unit expressed by following formula: -(RO)n- (wherein, R represents a lower alkylene group; and n represents repeating unit number of alkylene oxide).例文帳に追加

金属酸化物マトリックスと、光反応性基として少なくとも１つの（メタ）アクリルアミド基を有し、且つ下式で表されるポリアルキレングリコールユニット：−（ＲＯ）n −（ここで、Ｒは低級アルキレン基を表し、ｎはアルキレンオキシドの繰り返し単位数を表す）を有する光重合性化合物とを含むホログラム記録材料。 - 特許庁

However, inspired by the fact that the driving force for recent economic development in the US was technological innovation as typified by the information and communication technology (ICT) in Silicon Valley, calls for similar economic development in Japan have grown, so new facilities combining the functions of R&D and the creation of new industries are being built throughout the country. 例文帳に追加

しかし昨今のアメリカにおける経済発展が、シリコンバレーに代表されるICTを中心としたイノベーションであることがはっきりし、日本も同様のモデルによる経済発展が求められている中、研究開発機能と新産業創出機能を集積した施設が各地で建設されるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this regard, we ask the Bank to enhance its work on dissolving bottlenecks for private investments, promoting R&D activities, and playing a catalytic role to promote private sector involvements.The Export Credit Agencies (ECAs) can also play an important role in mobilizing private investments. 例文帳に追加

民間資金の動員のため、世銀が民間部門による投融資のボトルネック解消策の検討、研究開発の促進、民間資金の触媒となるような活動等を積極的に行っていくことを求めます。この分野では、各国の輸出信用機関（ECAs）も重要な役割を果たしうると考えます。 - 財務省

We support the ongoing initiatives under the Clean Energy Ministerial and encourage further discussion on cooperation in R&D and regulatory measures, together with business leaders, and ask our Energy Experts Group to monitor and report back to us on progress at the 2011 Summit in France. 例文帳に追加

我々は，クリーン・エネルギー担当大臣会合の下での既存のイニシアティブを支援し，ビジネスリーダーと共に研究開発及び規制措置についての協力に関して更に議論することを奨励し，エネルギー専門家グループに対して,監視の上，フランスにおける2011年サミットに進ちょくにつき報告するよう求める。 - 財務省

(ii) The amount contributed to the former Organization by the government up to the time of dissolution of the former Organization under paragraph (1) (hereinafter referred to as the "time of dissolution" in this Article) as the amount to be appropriated as funds necessary for the functions listed in Article 4, item (iii) of the Old Act on R&D System Development and the items of Article 11 of the Old Basic Technology Act; and 例文帳に追加

二　第一項の規定による旧機構の解散の時（以下この条において「解散時」という。）までに、政府から旧機構に対して旧研究開発体制整備法第四条第三号及び旧基盤法第十一条各号に掲げる業務に必要な資金に充てるべきものとして出資された額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the R-T-B-based rare earth permanent magnet having a high coercive force by containing many heavy rare earth elements, the average crystal particle diameter of a sintered body and the amount of contained oxygen are controlled, and further an element such as Nb is contained.例文帳に追加

重希土類元素を多く含むことにより保磁力の高いタイプのＲ−Ｔ−Ｂ系希土類永久磁石において、焼結体の平均結晶粒径及び含有酸素量を制御すること、さらにはＮｂ等の元素を含有させることにより、従来にない優れた着磁特性が得られることを確認した。 - 特許庁

The antifouling coating composition containing (a) a metal (meth)acrylate-based copolymer and (b) a triphenylboron-amine complex represented by formula [I] (wherein, R^1 is a hydrogen atom, a 3-30C alkyl group, a pyridyl group which may have a substituent or an aromatic group which may have a substituent) or pyridine triphenylboron, and its antifouling coated film are provided.例文帳に追加

(a)（メタ）アクリル酸金属塩系共重合体、および(b)下記式［I］で表されるトリフェニルボロン・アミン錯体またはピリジントリフェニルボロンを含有する防汚塗料組成物：｛式［I］中、Ｒ^1は水素原子、炭素数３〜３０のアルキル基、置換基を有していてもよいピリジル基、置換基を有していてもよい芳香族基を示す。 - 特許庁

A quantization scale calculation circuit 52 determines the quantization scale QS(2) of the second pass by selectively using a plurality of different operation expressions in accordance with index data inter AD outputted from a motion prediction/compensation circuit 43 on the basis of the quantization scale QS(1) and the bit rates RU(1), R(2), and instructs the determined result to the quantization circuit 33.例文帳に追加

量子化スケール算出回路５２は、量子化スケールＱＳ（１），ビット量Ｒ（１），Ｒ（２）を基に、動き予測・補償回路４３からの指標データｉｎｔｅｒＡＤに応じて異なる複数の演算式を選択的に用いて、２パス目の量子化スケールＱＳ（２）を決定し、これを量子化回路３３に指示する。 - 特許庁

In a blast impeller wherein a side plate 60 is provided with a plurality of blades 52 and 54 extending actually radial directions, and an air passage 66 is formed between these blades 52 and 54, the blades 52 and 54 are have advance side faces 52a and 54a and delay side faces 52b and 54b in relation to a rotation direction R.例文帳に追加

側板（６０）に実質的に放射状に延びる複数の羽根（５２，５４）が設けられ、該羽根（５２，５４）の間に空気通路（６６）が形成された送風用羽根車（５０）であって、羽根（５２，５４）が、回転方向（Ｒ）に対して進み側の面（５２ａ，５４ａ）と遅れ側の面（５２ｂ，５４ｂ）とを有している。 - 特許庁

The detoxification treatment method of sulfate pitch is composed of primary treatment for adding slaked lime to sulfate pitch under stirring to neutralize the sulfate pitch and secondary treatment for adding an NSC curing agent (R), cement and sand soil to the neutralized matter to knead them with the neutralized matter and molding the resulting kneaded matter into a predetermined shape to obtain a secondary product.例文帳に追加

硫酸ピッチに消石灰を加えて攪拌して中和する第一次処理と、中和物にＮＳＣ硬化剤（商品名）、セメント及び真砂土を加えて混練し、混練物を所定の形状に成形して二次製品にする第二次処理とからなることを特徴とする硫酸ピッチの無害化処理方法。 - 特許庁

A control circuit 66 discriminates a kind of the card when the card adjustment method is chosen by a selection switch, reads information stored in the card concerned according to the discriminated kind, and performs adjustment by the adjustment method according to the kind of the card concerned based on the card information concerned read by a card R/W78.例文帳に追加

制御回路６６は、選択スイッチによりカード精算方法が選択された場合にカードの種別を判別し、判別された種別に応じて当該カードに記憶された情報を読み取り、カードＲ／Ｗ７８で読み取られた当該カード情報に基づいて当該カードの種別に応じた精算方法で精算処理を行う。 - 特許庁

When lights of a plurality of colors such as R, G, and B are repeatedly generated from a light emitted by the AC lamp that the projector device needs to use by using filters, the timing in which the polarity of a lamp current as the AC current supplied to the AC lamp is inverted is synchronized with the timing in which the color of the light changes.例文帳に追加

プロジェクタ装置で利用すべく交流ランプが発生する光からフィルタを用いてＲＧＢ等の複数色の光を繰り返し生成する際に、交流ランプへ供給する交流電流であるランプ電流の極性が反転するタイミングを光の色が切り替わるタイミングに同期させる。 - 特許庁

The home-side device 2 include: a grant processing part 207 for determining whether an allocation volume described in a grant G1 of a report request is one unit data volume (1 FCW) of the FEC frame; and a frame transmission part 206 for transmitting only a report R to the station-side device 1 when the result of the determination is affirmative.例文帳に追加

この宅側装置２は、レポート要求のグラントＧ１に記されている割当量が、ＦＥＣフレームの１単位データ量（１ＦＣＷ）であるか否かを判定するグラント処理部２０７と、その判定結果が肯定的である場合に、レポートＲのみを局側装置１に送信するフレーム送信部２０６と、を備えている。 - 特許庁

Each pixel part has sub-pixels R, G and B in a delta array including a self-light-emitting element and a pixel circuit supplying a driving current to the self-light-emitting element, and the sub-pixels of the three colors are provided alternately by rows so that sub-pixels in odd-numbered rows and sub-pixels in even-numbered rows shift in the row directions.例文帳に追加

各画素部は、それぞれ自己発光素子および自己発光素子に駆動電流を供給する画素回路を含みデルタ配列された３色のサブピクセルＲ、Ｇ、Ｂを有し、３色のサブピクセルが交互に各行に並んで設けられ、奇数行のサブピクセルと偶数行のサブピクセルとは行方向にずれて配列されている。 - 特許庁

A circulation humidity conditioning device 16 disposed in an underfloor space U, is provided with a plurality of humidity conditioning function boards 18, ... conditioning the humidity by contact with the air passing therethrough to condition the humidity of air introduced from an indoor space R through a suction-side ventilation hole 17 formed on a floor surface portion 4.例文帳に追加

床下空間Ｕに設けられた循環調湿装置１６は、床面部４に設けられた吸込側通気孔１７を介して、室内空間Ｒ内から導入された空気を調湿するため、通過する空気の接触により、調湿を行う複数枚の調湿機能ボード１８…を有している。 - 特許庁

This system has a portable terminal such as PHS (R) terminal or portable telephone terminal having a function for transmitting data on position information, a base station for receiving urgent message or application of search from this portable terminal, a position information center for detecting the position of the portable terminal according to a command from the base station, and rescue taxis.例文帳に追加

位置情報に関するデータを発信する機能を有するＰＨＳ端末、携帯電話端末等の携帯端末と、該携帯端末からの緊急通報あるいは探索の申し出を受信する基地局と、基地局からの指令により前記携帯端末の位置を検出する位置情報センターと、救援タクシーを有している。 - 特許庁

The liquid crystal display device 1 comprises: a pair of substrates 7, 8 which hold a liquid crystal layer 12 therewith; a lighting means 3 which emits light applied to the liquid crystal layer 12; the light reflection film 23 disposed on the substrate 7; and a transmission display region T and a reflection display region R disposed within a sub-pixel D region.例文帳に追加

液晶層１２を挟持する一対の基板７，８と、液晶層１２へ供給する光を出射する照明装置３と、基板７に設けられた光反射膜２３と、サブ画素Ｄ領域内に設けられた透過表示領域Ｔ及び反射表示領域Ｒとを有する液晶表示装置１である。 - 特許庁

When a proportional constant by assuming that the error due to current addition is proportional to time is let α, (calculation error of the remaining capacity of the lead battery 1 from the internal resistance R - calculation error of the remaining capacity of the lead battery 1 from OCV) is let a constant β, time tOCV is indicated by β/α.例文帳に追加

時刻ｔＯＣＶは、電流積算による誤差が時間に比例すると仮定したときの比例定数をαとし、（内部抵抗Ｒからの鉛電池１の残容量の演算誤差−ＯＣＶからの鉛電池の鉛電池１の残容量の演算誤差）を定数βとすると、β／αで表される。 - 特許庁

In the liquid crystal display device, LEDs 5-7 of R, G and B are turned on in respective three field periods of each frame period, and W field periods are set, in which all of the LEDs 5-7 are turned on by sequentially turning on two LEDs one by one other than LEDs being turned on during each field period.例文帳に追加

この液晶ディスプレイでは、各フレーム期間の３つのフィールド期間にそれぞれＲ，Ｇ，ＢのＬＥＤ５〜７を点灯させるとともに、各フィールド期間内に、点灯中のＬＥＤ以外の２つのＬＥＤを１つずつ順次点灯させて全ＬＥＤ５〜７を点灯させるＷフィールド期間を設ける。 - 特許庁

This differential gear device for a vehicle comprises the plurality of pinion gears 4A and 4B rotatably held in the differential case 2, a pair of right and left side-gears 6R and 6L meshed with the pinion gears and connected to right and left axles and thrust washers 16 R and 16L inserted between the rear face of the side-gears and the inner face of the differential case.例文帳に追加

ディファレンシャルケース２内に回転自在に保持された複数のピニオンギヤ４Ａ、４Ｂと、これらピニオンギヤに噛み合うとともに、左右の車軸にそれぞれ連結された左右一対のサイドギヤ６Ｌ、６Ｒと、サイドギヤの背面とディファレンシャルケースの内面との間に挿入されたスラストワッシャー１６Ｌ、１６Ｒとを備えている。 - 特許庁

The spectral measuring device includes: an integrating sphere 20 in which a sample S to be measured is disposed in the interior, and which observes light to be measured emitted from the sample S; and a dewer 50 holding a refrigerant R for cooling the sample S and located with at least part thereof facing the interior of the integrating sphere 20.例文帳に追加

分光測定装置は、測定対象の試料Ｓが内部に配置され、試料Ｓから発せられる被測定光を観測する積分球２０と、試料Ｓを冷却するための冷媒Ｒを保持すると共に、少なくとも一部が積分球２０内に臨むように位置するデュワ５０とを備えている。 - 特許庁

A camcorder 1 as a master device communicates with a recording/reproducing device 4 as a slave device through a network 3 constituted of Ethernet (R) or the like, and records the video data of an image picked up with a CCD video camera 11 on an optical disk 2 and an optical disk 5 which is mounted on the recording/reproducing device 4 in a divided manner.例文帳に追加

カムコーダ１は、マスター機器として、スレーブ機器としての記録再生装置４と、イーサネット（Ｒ）等より構成されるネットワーク３を介して通信し、ＣＣＤビデオカメラ１１により撮像された画像のビデオデータを、光ディスク２と、記録再生装置４に装着された光ディスク５に分けて記録する。 - 特許庁

To provide an image output device which generates an arbitrary folder to classify image data when writing image data stored in a recording medium to a recording medium like a CD-R and changes a file name to file names having serial numbers added thereto to write image data to the recording medium in the case of the existence of image data having the same file name.例文帳に追加

記録媒体に保存された画像データをＣＤ−Ｒ等の記録メディアに書き込む際、任意のフォルダを作成して画像データを分類し、また、同一ファイル名の画像データが存在する場合、ファイル名に通し番号を付加したファイル名に変更して記録メディアへの書き込みを行う画像出力装置を提供する。 - 特許庁

The aqueous suspensionlike herbicidal composition comprises (a) the sparingly water-soluble herbicidally active ingredient which is the solid at normal temperature, (b) the readily water-soluble herbicidally active ingredient and (c) a quaternary ammonium halide represented by general formula (1): RN(CH_3)_3X (wherein, R denotes a 2-30C alkyl group; and X denotes a halogen atom).例文帳に追加

（ａ）常温固体の水難溶性除草活性成分、（ｂ）水易溶性除草活性成分及び（ｃ）一般式（１） ＲＮ（ＣＨ_3）_3Ｘ （１） （式中、ＲはＣ２〜３０のアルキル基を表し、Ｘはハロゲン原子を表す。）で示されるハロゲン化四級アンモニウムを含有することを特徴とする水性懸濁状除草剤組成物。 - 特許庁

The motor controller includes a counter 26; an R/D converter unit 14, that receives the rotation angle signal from a resolver and increases or decreases the count value at a counter 26, in correspondence with the rotation angle signal; and a microcomputer unit 40, that reads the count value on the counter 26 and uses it as the electrical angle of a motor to control motor current.例文帳に追加

モータ制御装置は、カウンタ２６と、レゾルバからの回転角信号を受け、カウンタ２６のカウント値を回転角信号に対応するように増減させるＲ／Ｄコンバータ部１４と、カウンタ２６のカウント値を読み出してモータの電気角として用いモータ電流を制御するマイコン部４０とを備える。 - 特許庁

The combine harvester 1 has a pretreating part 7 supported so as to enable rotation to a reaping operation position R located in front of the traveling machine body 3 and an open position O opening the front of the traveling machine body 3 and a left narrow guide 10 arranged on one side which is a side of the open position O in the traveling machine body 3.例文帳に追加

本コンバイン１は、走行機体３前方に位置する刈取作業位置Ｒと該走行機体３前方を開放する開放位置Ｏとに回動し得るように支持された前処理部７と、走行機体３における開放位置Ｏ側である一側方に配置された左ナローガイド１０と、を有している。 - 特許庁

With respect to the sub-pixels 20, for example in the case they are assigned to R, G, B, and W colors respectively, reflective display is ensured while dramatically increasing the aperture ratio of a color transmissive display region, for example, by assigning the reflection region 204 to a sub-pixel 20w of the color W, and consequently the power consumption is reduced.例文帳に追加

例えば、サブ画素２０は、例えばＲ，Ｇ，Ｂ，Ｗの色に割り当てられている場合、反射領域２０４をＷのサブ画素２０ｗに割り当てることで、カラー透過表示の領域の開口率を飛躍的に拡大しつつ、反射表示ができ、消費電力の低減を図ることができる。 - 特許庁

Since a T-rod 74 is engaged with a slide cam 76 so as to prevent relative turn around a shaft axis and move relatively in the direction vertical to the shaft axis and crossing a pressing face 110, the slide cam 76 is turned in the same direction R and brake shoes 14, 16 are pressed in the direction of enlargement and opening by turning the T-rod 74.例文帳に追加

Ｔ字ロッド７４がスライドカム７６に軸心回りの相対回動不能且つその軸心に垂直で押圧面１１０に交差する方向の相対移動可能に係合させられるため、Ｔ字ロッド７４を回動させるとスライドカム７６が同方向Ｒに回動させられブレーキシュー１４，１６を拡開方向に押圧する。 - 特許庁

This semiconductive rubber raw material composition is prepared by adding silica powder composed of particles of ≤30 μm in average grain size of primary aggregate at 1 to 30 pts.wt. to 100 pts.wt. rubber material and the specific volume resistivity R (Ω.cm) of its rubber after the vulcanization is semiconductive of 107 to 1012 Ω.cm.例文帳に追加

１次凝集体の平均粒子径が３０μｍ以下の粒子から構成されたシリカ粉末がゴム材料１００重量部に対して１〜３０重量部添加されており、加硫後のゴムの体積固有抵抗Ｒ（Ω・ｃｍ）が１０^7 〜１０^12Ω・ｃｍの半導電性である半導電性ゴム原料組成物とする。 - 特許庁

The device is equipped with a differentiation circuit 20 for differentiating a G signal outputted from a color converting circuit 18, a gain circuit 22 for amplifying the output for this differentiation circuit 20, and a blood vessel emphasizing circuit 24 for amplifying an R signal and a B signal outputted from the color converting circuit 18 letting this amplified differentiation signal as a gain signal.例文帳に追加

色変換回路１８から出力されたＧ信号を微分する微分回路２０、この微分回路２０の出力を増幅するゲイン回路２２、この増幅された微分信号をゲイン信号として上記色変換回路１８から出力されたＲ信号とＢ信号を増幅する血管強調回路２４を設ける。 - 特許庁

To provide a PPPoE (Point-to-Point Protocol over Ethernet (R)) client apparatus and a pppoe session interruption method for shortening a time until a new PPPoE session is started after application of power when power is interrupted without normally terminating PPPoE sessions in a state of PPPoE connection at a maximum number of sessions.例文帳に追加

最大のセッション数でＰＰＰｏＥ接続している状態でＰＰＰｏＥセッションを正常に終了することなく電源切断された場合に、電源起動後に新規のＰＰＰｏＥのセッションを開始するまでの時間を短縮するＰＰＰｏＥクライアント装置及びＰＰＰｏＥセッション切断方法を提供する。 - 特許庁

To provide tablets containing, as a pharmaceutically active ingredient, 2-[2-(3-(R)-amino-piperidin-1-yl)-5-fluoro-6-oxo-6H-pyrimidin-1-ylmethyl]-benzonitrile (compound A) or a salt thereof, and excellent in formability and the active ingredient's elution tendency, causing no compression trouble in its manufacturing process.例文帳に追加

２−［２−（３−（Ｒ）−アミノ−ピペリジン−１−イル）−５−フルオロ−６−オキソ−６Ｈ−ピリミジン−１−イルメチル］−ベンゾニトリル（化合物Ａ）またはその塩を医薬活性成分とする錠剤の製造において、打錠障害を生じることなく、錠剤の成形性や医薬活性成分の溶出性などが優れた錠剤を提供すること。 - 特許庁

An uncured resin layer 2a composed of an ionizing radiation- curable resin is formed on a paper base 1 by coating, etc., irradiated with an ionizing radiation R such as an electron beam, etc., to form a cured resin layer 2 and the paper base is humidified by spraying steam M on the paper base to reduce yellowing occurred in the irritation.例文帳に追加

紙基材１上に電離放射線硬化性樹脂からなる未硬化樹脂層２ａを塗工等で形成した後、電子線等の電離放射線Ｒを照射して硬化樹脂層２とした後、水蒸気Ｍを吹き付ける等して紙基材を加湿する事で、照射で生じた黄変を少なくする。 - 特許庁