「RECONSTRUCTION」に関連した英語例文の一覧と使い方(37ページ目) - Weblio英語例文検索

Lastly, the trend of companies directly/indirectly affected by the 2011 flood is examined, which is followed by an introduction of the Japanese government's measures to support the reconstruction of the Thai economy and industry, including support for Japanese companies in Thailand.例文帳に追加

最後に、今回の洪水で直接・間接に被災した企業の動向について確認し、さらに我が国が政府全体として行ってきている、在タイ日系企業への支援策を含めたタイの経済産業の復興支援策を紹介する。 - 経済産業省

This method for acquiring magnetic resonance images having high spatio-temporal resolution includes: a step of performing sampling of an input image in k-space; a step of applying a higher-order generalized series (HGS) reconstruction procedure to data acquired as the sampling result to acquire a first reconstructed image; and a step of applying a parallel magnetic resonance reconstruction procedure to the first reconstructed image to acquire a second reconstructed image.例文帳に追加

本発明によれば、高時空間解像度を有する磁気共鳴映像を得るための方法であって、入力映像に対してk空間(k-space)においてサンプリングを遂行する段階と、前記サンプリング結果として獲得されたデータに対して高次一般級数映像法(Higher-Order Generalized Series(HGS))を適用して第１再構成映像を獲得する段階と、前記第１再構成映像に対して並列磁気共鳴映像法を適用して第２再構成映像を獲得する段階とを含む磁気共鳴映像法が提供される。 - 特許庁

This financing was intended to be based on a plan formulated by the Greek government concerning fiscal reconstruction and economic structural reform, and implemented after a mission, consisting of the European Commission, IMF and ECB, assesses the progress of the plan on a quarterly basis. And, it was assumed in the initial plan that the fiscal reconstruction would bear fruit and the fiscal deficit would be reduced to below 3% of GDP by 2014, that market confidence would be restored through the progress of the reform and that financing based on issuance of long-term government bonds would resume in the first quarter of 2012.例文帳に追加

同融資はギリシャ政府が作成した財政再建と経済構造改革に関する計画を前提に、欧州委員会、IMF、ECBからなるミッションが四半期ごとに同計画の進ちょく状況の査定を行った上で実行され、当初計画では財政再建が実を結んで2014年までには財政赤字がGDP比3%以下まで削減されること、また改革の進展により市場の信認を回復し2012年第一四半期には長期国債発行による資金調達を再開することが想定されていた。 - 経済産業省

To provide a method for producing a shape pig iron for foundry with which the shape pig iron having high rust preventive effect can be produced by uniformly generating magnetite or hematite film on the surface of the shape pig iron for foundry with inexpensive reconstruction of a facility and without obstructing the productivity.例文帳に追加

安価な設備改造で、生産性を阻害することなく、鋳物用型銑の表面に均一にマグネタイト或いはヘマタイト皮膜を生成することによって、防錆効果の高い型銑を製造することを可能とする、鋳物用型銑の製造方法を提供する。 - 特許庁

The main control unit 10g controls the respective units to collect magnetic resonance signals about the imaging section, and controls a reconstruction unit 10c to reconstruct a 2D image about the imaging section based on the collected magnetic resonance signals.例文帳に追加

主制御部１０ｇは、撮影断面についての磁気共鳴信号を収集するように各部を制御し、この収集された磁気共鳴信号に基づいて撮影断面についての２次元画像を再構成するように再構成部１０ｃを制御する。 - 特許庁

In data image reconstruction, by irradiation with one reference beam, a plurality of refracted beams are generated in different directions according to the angles of rotation of the holographic recording medium 16 in recording, and three imagers 22A, 22B, 22C receive the refracted beams at the same time.例文帳に追加

データ画像再生時には、１本の参照光の照射によって、ホログラフィック記録媒体１６の記録時の回転角度に応じて、異なる方向に複数の回折光が発生し、これを３個の撮像素子２２Ａ、２２Ｂ、２２Ｃによって同時に受光する。 - 特許庁

QR Code sent on the receipt personal computer screen is imaged with a camera function of a cellphone and then decoded with private reconstruction software that has been built in the cellphone to display the (onetime) password on the screen of the cellphone.例文帳に追加

受信したパソコン画面を携帯電話のカメラ機能を利用し送られてきたＱＲコードを写し、次の段階として既に本人の携帯電話に内蔵されている本人のみ所有の復元ソフトウエアーにて解読し、携帯電話の画面に（ワンタイム）パスワードを表示する。 - 特許庁

A reconstruction means reconstructs the data of the music contents being the object of reproduction, which is to be acoustically reproduced and output based on the music piece configuration information acquired from the second acquiring means and the information for arrangement acquired from the third acquiring means according the arrangement instruction of the user.例文帳に追加

ユーザのアレンジ指示に応じて、第２の取得手段により取得した楽曲構成情報と、第３の取得手段により取得したアレンジ用情報とに基づいて、音響再生出力する再生対象の音楽コンテンツのデータを再構成する。 - 特許庁

This new immunocyte control/differentiation factor gene search method utilizing the transduction of a gene into a Pax5-defected pro cell B is established to obtain a new cell T reconstruction test system, and the function of Rac1, ERK5 and the like are elucidated by the utilization of the test system.例文帳に追加

Pax５欠損プロＢ細胞への遺伝子導入を利用した新規免疫細胞制御・分化因子遺伝子探索法を確立し、新規Ｔ細胞再構築試験系を得ると共に、それを利用してRac１、ERK５等の機能解明を行なうことにより、課題を解決できた。 - 特許庁

A cell such as osteoblast or a tissue easily infiltrates and is absorbed in the porous sintered compact and then, the porous sintered compact easily replaces the bone or the tooth and is implanted into the tissue without remaining after healing to be remarkably useful as the hard tissue reconstruction material.例文帳に追加

従って、この多孔質焼結体は、骨芽細胞などの細胞や組織が侵入しまた吸収し易く、骨や歯などに置換されやすく組織内に埋入し治癒後に残留することがなく、硬組織再建材料として極めて有用な生体材料である。 - 特許庁

To provide a display data obtaining apparatus capable of, in photoacoustic tomography, reducing a fluctuation in sensitivity which depends on location for image reconstruction even in a limited measurement condition in which a photoacoustic wave generated in the entire subject cannot be obtained in a sufficient range.例文帳に追加

光音響トモグラフィーにおいて、被検体全体から発生した光音響波を十分な範囲で取得できない制限された測定状態においても、画像再構成する場所による感度ばらつきを抑えることが可能な画像作成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a standard curriculum and execution procedure for each improvement theme with the reconstruction of a product development process suited to the characteristics of three-dimensional design in mind, and to provide a method of deriving a procedure suited to present situations different in each company.例文帳に追加

３次元設計の特性に合った製品開発プロセスの再構築を念頭においた、改善テーマごとの標準的なカリキュラムと実施手順の提供、および企業ごとに異なる現在の状況に合わせた手順の導出方法の提供を行なう。 - 特許庁

As conditions for regenerating a detailed image from a PECT image (positioning image) reconstructed by the MLEM method, a reconstruction condition acquisition part 26b acquires setting of a region of interest in the positioning image and a divided pixel size for the region of interest.例文帳に追加

再構成条件取得部２６ｂは、ＭＬＥＭ法で再構成されたＰＥＣＴ画像（位置決め画像）から詳細画像を再生成するための条件として、位置決め画像における関心領域の設定と、関心領域の分割画素サイズとを取得する。 - 特許庁

In addition, by employing manual or automated selection of one or more regions of interest in which to focus the continuous image reconstruction, high quality 3D images of the region(s) of interest (one or plural) can be obtained immediately after image data acquisition.例文帳に追加

さらに、連続的画像再構成を集中して実施すべき１つまたは２つ以上の対象領域を手動または自動で選択することにより、対象領域（１つまたは複数）に対する高画質の３Ｄ画像が、画像データ取得後すぐに得られる。 - 特許庁

When unreconstructed partial projection data still remain, the distribution means specifies distribution destinations out of the plurality of reconstruction means on the basis of the acquired processing state information and distributes the unprocessed partial projection data to the distribution destinations.例文帳に追加

また分配手段は、未だ再構成されていない部分投影データがある場合に、取得された処理状況情報に基づいて複数の再構成手段の内から分配先を指定し、当該分配先に未だ処理が施されていない部分投影データを分配する。 - 特許庁

To provide a network system, a hub and a method for constructing the network system enabling a supplicant under a plurality of environments to access under environments, respectively, without reconstruction of a network environment such as a domain and coordination of authentication servers.例文帳に追加

本発明は、ドメイン等のネットワーク環境の再構築や、オーセンティケーションサーバの協調をおこなうことなく、複数の環境下にあるサプリカントが、それぞれ相互の環境下でアクセスできるネットワークシステム、中継装置、およびその構築方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a spinneret for melt spinning with which a multifilament synthetic fiber having a fine single fiber fineness is produced without lowering productivity and deteriorating qualities by adopting a specific ejection hole arrangement even without carrying out extreme reconstruction of facilities.例文帳に追加

大幅な設備改造を実施しなくても特定の吐出孔配列を採用することにより、生産性を低下させることなく、また、品質を悪化させることなく、細単糸繊度、多フィラメントの合成繊維を製造することが可能な溶融紡糸用口金を提供する。 - 特許庁

A printer is provided with a bus monitoring circuit, and a printer controlled holds, with a bus reset signal as trigger, a job under execution for a period of performing the reconstruction of a network and until the continuation data of the job are transmitted and releases the hold when the data transfer is restarted.例文帳に追加

プリンタにバス監視回路を備え、プリンタコントローラがバスリセット信号をトリガとして、現在実行中のジョブをネットワークの再構築が行われる期間とジョブの継続データが送られてくるまでホールドさせ、データ転送が再開されるとホールドを解除する。 - 特許庁

A list of programs for an image reconstruction process that matches a combination of operable DSP boards is first referred (S301), any combination of operable DSP boards is retrieved (S302, S303), and the program which corresponds to the combination found is selected for loading (S305).例文帳に追加

まず稼動可能なＤＳＰボードの組み合わせに応じた画像再構成処理のプログラムのリストを参照し（Ｓ３０１）、稼動可能なＤＳＰボードの組み合わせを検索し（Ｓ３０２、Ｓ３０３）、見つかった組み合わせに対応するプログラムを選択し、ロードする（Ｓ３０５）。 - 特許庁

To provide a medical image diagnosis apparatus which reduces a burden of a user interface controlling section on storing the raw data while the data is measured, enables parallel executions of various processes by the user interface controlling section during an image reconstruction, and enables the speeding up of the data processing.例文帳に追加

データ計測中の生データ保管に関するユーザインターフェース制御部の負担を軽減し画像再構成処理時におけるユーザインタフェース制御部の各種処理の並列実行を可能としデータ処理の高速化が可能な医療画像診断装置を実現する。 - 特許庁

To provide a medical image diagnostic apparatus reproducing examination conditions such as a collection condition, a reconstruction condition, a posttreatment condition (MPR image forming treatment, 3D image construction treatment, a generating treatment of a phase search image of a heart, and the like) of medical image data, and so on.例文帳に追加

医用画像データの収集条件、再構成条件、及び後処理（ＭＰＲ画像作成処理、３Ｄ画像構成処理、心臓の位相検索画像作成処理等）条件等の検査条件を再現可能な医用画像診断装置を提供する。 - 特許庁

As there have been new developments, such as the Great East Japan Earthquake, and the reconstruction and recovery of Fukushima from the nuclear accident, we will need to take appropriate actions after examining problems faced by SMEs. 例文帳に追加

その上で、新しく東日本の大震災、福島の復興、原発事故からの復興再生という新しい展開が行われていますので、中小企業の人たちがどういうふうに苦しんでおられるのか、これをしっかり見届けて対応する必要があると思っています。 - 金融庁

Suitable examples of the anti-wrinkle agents are Vitamin A, derivatives and/or pharmacologically acceptable salts thereof, triterpenic acid, derivatives and/or pharmacologically acceptable salts thereof, and plant extracts having corium collagen fiber bundle reconstruction effect.例文帳に追加

抗シワ抗シワ剤としては、ビタミンA、その誘導体及び／又はそれらの薬理学的に許容される塩、トリテルペン酸、その誘導体及び／又はそれらの薬理学的に許容される塩、真皮コラ−ゲン線維束再構築作用を有する植物抽出物が好適に例示出来る。 - 特許庁

To avoid frequent data reconstruction when movement of records between tables grouped according to k-anonymity occurs frequently by defining its flow rates, and expanding up to (k + n)-anonymity at which the flow rates are in a certain state of equilibrium.例文帳に追加

ｋ-匿名性に従ってグループ分けされたテーブル間におけるレコードの移動が頻繁に発生する場合において、その流量を定義し、その流量が一定の平衡状態となる（ｋ＋ｎ）−匿名性まで拡張することで、頻繁なデータ再構築を回避する。 - 特許庁

To form a firm knot preventing the loosening of an artificial tendon while securing the length of the artificial tendon to be reconstructed to an intended length and to easily perform the procedure in a short period of time, in heart artificial tendon reconstruction.例文帳に追加

心臓の人工腱索再建術において、再建する人工腱索の長さを狙い通りにできるようにしながら、人工腱索がほどけないように固い結び目を形成できるようにし、しかも、その手技を短時間で、かつ、容易に行えるようにする。 - 特許庁

The video decoding apparatus further comprises a reconstruction unit configured to retrieve in parallel a plurality of input streams of the intermediate representation and to perform a decoding operation on the plurality of input streams in parallel to generate decoded output video data.例文帳に追加

ビデオ復号化装置は、中間表現の複数の入力ストリームを並列に検索し、そして、復号化出力ビデオデータを生成するために、復号化動作を複数の入力ストリームに並列に実行するように構成される、再構成ユニットをさらに備える。 - 特許庁

To improve response performance and enhance the convenience of retrieval function in database retrieval by means of resource saving equipment in which a calculation resource cannot be sufficiently used, even in resource saving equipment in which pre-analysis processing of a data distribution and reconstruction processing of a database file are difficult.例文帳に追加

計算資源が十分に使用できない省資源機器でのデータベース検索において、データ分布の事前解析処理やデータベースファイルの再構築処理が困難な省資源機器においても応答性能を向上させ、検索機能の利便性を高める。 - 特許庁

Japan, while tackling the reconstruction of the northeastern region following the earthquake disaster and addressing the tough domestic economic and fiscal situation, would like to continue to proactively contribute to the EBRD in accomplishing its mission to support countries in political and economic transition. 例文帳に追加

我が国は震災からの復旧・復興への対応や厳しい経済・財政状況にありますが、EBRDが政治・経済的に移行途上にある国々を支援するという使命を果たすことを支えるため、今後とも積極的に協力をしていきたいと考えます。 - 財務省

Looking forward, we expect that the intensive implementation of reconstruction measures will steadily increase demand and create jobs.Therefore, led by expanding domestic demand, in the current fiscal year, the Japanese economy is expected to recover moderately and record real growth of 2.2 percent. 例文帳に追加

今後、復興施策の集中的な推進によって着実な需要の発現と雇用の創出が見込まれ、国内需要が成長を主導することから、我が国の景気は緩やかに回復し、今年度は実質2.2％の経済成長を達成すると見込んでいます。 - 財務省

We agreed to support full relief of Haiti's debt by all IFIs, including through burden sharing, and welcomed the agreement at the IaDB and World Bank to relieve its debt and the establishment of the Haiti Reconstruction Fund. 例文帳に追加

我々は、全ての国際金融機関によるハイチの債務の全額免除を、我々の負担の分担を通じる場合も含めて、支持することに合意するとともに、IaDB及び世界銀行におけるハイチの債務免除の合意とハイチ復興開発基金の設立を歓迎した。 - 財務省

To provide a storage system that can automatically restore data with a certain probability against failures in a state of no redundancy in a disk drive, and enables data reconstruction at high speed and low load when replacing the defective disk drive.例文帳に追加

ディスク装置に冗長度が無い状態での障害に対してもある確率でデータを自動復旧することができ、障害の発生したディスク装置を交換する時のデータ再構築を高速に、かつ低負荷に行うことができる記憶システムを提供する。 - 特許庁

Meanwhile, when a reconstruction mode is designated, the sound picked up by the sound pickup unit 11 of the transmitter 10 is parameterized, and a sound reconstructed using the parameter transmitted with an electronic watermark, i.e., a sound which is close to the picked-up sound, is emitted.例文帳に追加

一方、復元モードに指定されているときには、送信装置１０の収音部１１で収音した音がパラメータ化され、電子透かしにより送信されたそのパラメータを用いて復元した音、すなわち収音した音に近い状態の音が放音される。 - 特許庁

The image reconstruction unit 36 reconstructs the X-ray CT image based on counting results which are counted by the plurality of detecting element 131 in a state where the X-ray dose exposed with the X-ray tube 12 is controlled by the X-ray control unit 15.例文帳に追加

画像再構成部３６は、Ｘ線制御部１５によりＸ線管１２から照射されるＸ線量が制御された状態で複数の検出素子１３１それぞれが計数した計数結果に基づいて、Ｘ線ＣＴ画像を再構成する。 - 特許庁

In one embodiment, when the storage array is in the middle of permanently losing data (e.g. data are lost due to the failure of another prescribed disk), a priority over the host I/O request is given to a reconstruction I/O request.例文帳に追加

一実施形態においては、記憶アレイが永久的にデータを失いつつあるとき（たとえば、さらにもう１つの所定のディスクの故障により、データが失われる結果となるとき）、再構築Ｉ／Ｏ要求に、ホストＩ／Ｏ要求に対する優先権が与えられる。 - 特許庁

To provide a data processor, and a control program which can achieve operation to fulfill expectations of a user who will start reproduction of content in a hierarchy same as content corresponding to access information, just after reconstruction of a database, and a computer-readable recording medium therefor.例文帳に追加

データベースの再構築直後に、アクセス情報に対応するコンテンツと同一の階層にあるコンテンツの再生を開始しようとするユーザの期待に添った動作の実現が可能な「データ処理装置、制御プログラム及びコンピュータ読み取り可能な記録媒体」を提供する。 - 特許庁

Especially in a volume scan, this X-ray CT uses a pseudo scanogram reconstructed using data of a predetermined angle and, when the operator specifies a region of interest and post-reconstruction on the pseudo scanogram, reads data related to the region and reconstructs and displays the image.例文帳に追加

特にボリュームスキャンにおいては、一定角度のデータを利用して再構成した擬似スキャノグラム画像を利用し、操作者がこの擬似スキャノグラム画像に関心部位と後再構成処理を指定すると、その部位に関するデータを読み出して画像を再構成し表示させる。 - 特許庁

To obtain a wideband speech reconstruction system which reconstructs a high-quality wideband speech signal by estimating a stable wideband sound source at more correct amplitude without receiving the influence of the difference in speakers and noise from narrow-band speech or a narrow-band speech code.例文帳に追加

狭帯域音声または狭帯域音声符号から、話者の違いや雑音の影響を余り受けずにより正しい振幅で安定な広帯域音源を推定し、高品質な広帯域音声信号を復元する広帯域音声復元装置を得る。 - 特許庁

A weighting part 43 performs weighting corresponding to the detector rows in order to determine the projection data which contributes to reconstruction, and requires the weight to be given to the respective detector rows in the respective views in the projection data according to the changes in the speed of the top plate 15.例文帳に追加

重みづけ部４３は、再構成に寄与させる投影データを決めるために検出器列に対応した重み付けを行なうものであり、天板１５の速度の変化に応じて、投影データの各ビューにおける各検出器列にあたえる重みを求める。 - 特許庁

The image data generating unit generates MR image data by applying processing including a phase correction using a second phase correction amount based on the first phase correction amount and the data compensation and image reconstruction processing to the MR signals in the 3D k-space.例文帳に追加

画像データ生成手段は、第１の位相補正量に基づく第２の位相補正量を用いた位相補正、データ補填及び画像再構成処理を含む処理を3Dのｋ空間におけるMR信号に対して実行することによってMR画像データを生成する。 - 特許庁

An image reconstruction device 22 computes a decay rate a(u, v) of each channel (u, v) by multiplying a channel constant k(u, v) by an output value I_ref of the reference channel, dividing its product by output I(u, v) of each channel with the analyte mounted, and logarithmically converting its quotient.例文帳に追加

画像再構成装置22は、チャンネル定数k(u,v)に、リファレンスチャンネルの出力値I_refを乗じ、被検体が設置された状態における各チャンネルにおける出力I(u,v)で除したものを、対数変換したものとして、各チャンネル(u,v)の減衰率a(u,v)を算出する。 - 特許庁

To provide a reconstruction method of an existing steel tower capable of constructing a new steel tower with a sufficient height and robustness in a narrow area such as an urban district where an acquisition of an additional land is difficult while realizing reduction in an out-of-service period and construction cost.例文帳に追加

新たな用地買い増しが困難である市街地等の狭隘地において、停止期間の短縮と工事費用の削減を実現しつつ、充分な高さと堅牢性を備えた新設鉄塔を建設できる、既設鉄塔の建て替え工法を提供する。 - 特許庁

The distribution means receives a setting request of a diagnosis region of a subject, to preferentially distribute the partial projection data corresponding to the set diagnosis region in the two or more partial projection data generated by the preprocessing means, to the plurality of reconstruction means.例文帳に追加

更に、分配手段は、被検体の診断部位の設定要求を受け、前処理手段により生成された２以上の部分投影データの内の設定された診断部位に対応する部分投影データを複数の再構成手段に優先的に分配する。 - 特許庁

A variable data reconstruction part 160 retrieves a group of records ranging from the (i+1)th to the last from the variable data, and adds the record group under a form designation and a field name list of the variable data to reconstruct variable data 162 for reprinting.例文帳に追加

可変データ再構成部１６０は、その可変データの中から、（ｉ＋１）番目から末尾までのレコード群を取り出し、それらレコード群を、その可変データのフォーム指定及びフィールド名のリスト後に付け加えることで、再印刷用の可変データ１６２を再構成する。 - 特許庁

In a computer 100 to control a magnetic resonance imaging (MRI) apparatus, a sequence control part 106 reconstructs image data by executing prescribed image reconstruction processes including a data composing process for a plurality of k-space data collected by each receiving channel.例文帳に追加

ＭＲＩ装置を制御するコンピュータ１００において、シーケンス制御部１０６が、受信チャンネルごとに収集された複数のｋ空間データに対してデータ合成処理を含む所定の画像再構成処理を行うことによって画像データを再構成する。 - 特許庁

To provide a method of reconstructing the under portion of an apparatus while operating it in which the reconstruction of the under portion of concrete floor on which the very heavy apparatus is installed is performed while safely and surely operating it without suspending the apparatus from a ceiling portion.例文帳に追加

大重量の機器を設置した土間コンクリート床の下部の改築施工を、当該機器を天井部分に吊り支持することなく、安全且つ確実に稼働させながら行い得る、機器を稼働させつつその下部を改築施工する工法を提供する。 - 特許庁