「Read」に関連した英語例文の一覧と使い方(973ページ目) - Weblio英語例文検索

(8) When a document has been submitted under the provisions of the preceding paragraph, the presiding judge shall make this clear at the trial. In this case, the presiding judge may, when he/she deems it appropriate, read out the document or give a summary thereof. 例文帳に追加

８　前項の規定により書面が提出された場合には、裁判長は、公判期日において、その旨を明らかにしなければならない。この場合において、裁判長は、相当と認めるときは、その書面を朗読し、又はその要旨を告げることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) If there is a request by the person who gave the statement, the court shall have the court clerk read back to said person the parts of the trial record relating to the statement given by said person. If a person examined makes a motion for any addition to or removal or alteration of his/her statement, the court shall have his/her statement included in the trial record. 例文帳に追加

２　供述者の請求があるときは、裁判所書記官にその供述に関する部分を読み聞かさせなければならない。尋問された者が増減変更の申立をしたときは、その供述を記載させなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When the container 10 is empty as shown in Fig. 2(B), the contrast to background (white plate) is increased by placing a white plate (reflector) 14 on the back, and the black QR code can be read by the information code reader 20.例文帳に追加

しかし、図２（Ｂ）に示すように容器１０が空の状態になれば、背後に白色板（反射体）１４を置くことで、黒色のＱＲコードＱは背景色（白色の板）とのコントラスト差が大きくなり、情報コード読取装置２０で読み取ることができる。 - 特許庁

To provide a write-once read-many type information recording medium which enables recording and reproduction of information in a high density and with a performance of a level suitable enough for practical use, using a short-wavelength laser light, e.g. a blue laser light.例文帳に追加

この発明は、例えば青色レーザ光等の短波長レーザ光を使用し、高密度で十分に実用に適するレベルの性能をもって情報の記録再生を行なうことを可能とした追記型情報記録媒体を提供することを目的としている。 - 特許庁

The imaging optical system 15 comprises a first optical system 18 for forming an image of the subject 12 to be read onto a photosensor 14 and a second optical system 19 that focuses light on the position of the first optical system 18 to substantially keep a field V of view from widening.例文帳に追加

結像光学系１５を、読取対象１２の画像を受光センサ１４上に結像する第１光学系１８と、第１光学系１８の位置に焦点を結び視野Ｖを実質的に拡がらなくする第２光学系１９とから構成する。 - 特許庁

The information recording carrier read by an optical means and consisting of at least a Substrate, a recording layer and a resin layer is characterized in that the plane of the recording layer coming in contact with the resin layer has ≤5 nm surface roughness Rσ.例文帳に追加

光学的手段によって読み取られる情報記録担体であって、支持体と、記録層と、樹脂層とから少なくともなり、前記樹脂層と接する前記記録層の平面の表面粗さＲσが、５ｎｍ以下であることを特徴とする情報記録担体。 - 特許庁

To determine the offset data, the test data can be written to the test track with a write clock calibration delay set to zero, the test data can then be read from the test track and the first difference can be subtracted from the second difference to determine the offset value for the write clock calibration delay.例文帳に追加

オフセット値を決定するには、書込みクロック較正遅延を０に設定してテスト・データをテスト・トラックに書き込み、次いで、テスト・データをテスト・トラックから読み取り、第２の差から第１の差を引いて、書込みクロック較正遅延のオフセット値を決定すればよい。 - 特許庁

The tire identification information Dtr is read out by a registration tool 20, after the readout, an initiator 16 is driven via the registration tool 20, and thus, the tire identification information Dtr is transmitted to a tire transmitter 14 and registered in the tire transmitter 14.例文帳に追加

タイヤ識別情報Ｄtrを登録ツール２０で読み取り、この読み取り後、登録ツール２０を経由してイニシエータ１６を駆動することにより、タイヤ識別情報Ｄtrをタイヤ通信機１４に送信してタイヤ識別情報Ｄtrをタイヤ通信機１４に登録する。 - 特許庁

A plurality of containers having the radio tag 1 on the cap upper faces are intensively housed in a rack or the like, and the rack upper part is scanned by a reading antenna so that tag information to be transmitted by each radio tag 1 can be read in a batch in a contact or non-contact method.例文帳に追加

無線タグ１をキャップ上面に有する容器を多数密集してラック等に収容し、ラック上部を読み取りアンテナにより走査することで、各無線タグ１が発信するタグ情報を接触又は非接触の方法で一括して読み取る。 - 特許庁

When a shutter operation part 30 is fully depressed in the midst of taking a moving picture by a photographer or the like, the camera body 3 shuts a lens shutter 8 while keeping a focal plane shutter 5 open, so as to read out charge from an imaging device 11 to take a high-definition still picture.例文帳に追加

カメラ本体３は、撮影者等により動画撮影中にシャッター操作部３０が全押しされると、フォーカルプレーンシャッター５を開いたまま、レンズシャッター８を閉じて、撮像素子１１より電荷の読み出しを行い、高精細な静止画撮影を行う。 - 特許庁

The code plate 4 is fixed to a rotating shaft connected to a position detection object, and three sets of a light emitting element and a light receiving element are arranged oppositely across the code plate 4, and each code in each domain 10, 12, 14 of the code plate 4 is read optically by each element.例文帳に追加

位置検出対象に連結される回転軸にコード板４が固定され、そのコード板４を挟んで３組の発光素子と受光素子が対向配置され、コード板４の各領域１０、１２、１４のコードがそれらの素子によって光学的に読み取られる。 - 特許庁

A reusable box using status managing part 145 displays on a display part 147 the fact that the frequency or period of using the reusable box exceeds a reference frequency or a reference period, in accordance with the reusable box usage information read by the information reading part 14b.例文帳に追加

通箱使用状況管理部１４５は、情報読取部１４ｂが読み取った通箱使用情報に基づいて、通箱の使用回数又は使用期間が基準回数又は基準期間を超えた場合に、その旨を表示部１４７に表示させる。 - 特許庁

When a signal to represent the logical value of the information stored in the first memory circuit 69a matches a signal to represent the inverted value of the logical value of the information stored in the second memory circuit 69b, an error check circuit 72 decides it as a read error.例文帳に追加

エラー判定回路７２は、第１の記憶回路６９ａに記憶された情報の論理値を表すべき信号と、第２の記憶回路６９ｂに記憶された情報の論理値の反転値を表すべき信号とが一致するとき、読出しエラーであると判定する。 - 特許庁

To provide a game machine capable of notifying that control processing over an image is normally progressing even when an image data amount to be used for direction in the game increases and it takes time to read image data after power is supplied.例文帳に追加

遊技中の演出に用いられる画像データ量が増大して、電源投入後における画像データの読み出しに時間を要する場合でも、画像に関する制御処理が正常に進行していることを報知することができる遊技機を提供する。 - 特許庁

After the data as a target of detecting the correlation is changed into a separated formation for each phase (positional conversion of data is carried out or data is once stored and read out and the address is controlled), the data (Din) is entered in the flip-flops (101a to 102b).例文帳に追加

そして、相関検出の対象となるデータを、各位相毎に区分した形態とした後（データの配置変換を行ったり、あるいは、一旦、蓄積して読み出しアドレスを制御することで行う）、そのデータ（Ｄｉｎ）を、フリップフロップ（１０１ａ〜１０２ｂ）に入力する。 - 特許庁

A portable electronic device comprises a case formed in an approximately rectangular parallelepiped shape, and a projector unit 20 in which an image formed on a liquid crystal panel 204 is read as an optical image for projection using light of a projection light source 200 and the optical image for projection is projected from the case.例文帳に追加

携帯型電子機器は、略直方体を成す筐体と、液晶パネル２０４で形成された画像を投射光源２００の光により投射用光像として読み出し、その投射用光像２００を筐体から投射するプロジェクタユニット２０とを備える。 - 特許庁

To provide a two-dimensional code reading method provided with a step for calculating the position information and graphic information of all data modules in the decoding processing of a MaxiCode symbol read image and to provide an information recording medium and a two-dimensional code reader.例文帳に追加

ＭａｘｉＣｏｄｅシンボルの読み取り画像のデコード処理において、総てのデータモジュールの位置情報および図形情報を算出するステップを備えた二次元コード読み取り方法、情報記録媒体及び二次元コード読み取り装置を提供する。 - 特許庁

To provide a text display time determination device, a text display system, a text display time determination method, and a text display time determination program, which can generate a caption easy to read and understand for users when sequentially converting an input voice into text to display.例文帳に追加

入力される音声を逐次テキスト化して表示する際、利用者にとって読みやすく理解しやすい字幕を生成できるテキスト表示時間決定装置、テキスト表示システム、テキスト表示時間決定方法、およびテキスト表示時間決定プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide an inexpensive attribute determining device for highly accurately performing discrimination even when image data which is read with high resolution is being rotated in a digital copy machine for reading an image by using a CCD sensor, dissolving the image into pixels, and performing an image processing.例文帳に追加

画像をＣＣＤセンサを用いて読み取り、画素に分解して画像処理を行うデジタル複写機などにおいて、高解像度で読み取った画像データが回転していた場合にも高精度に判別が行える低コストの属性判別装置を提供する。 - 特許庁

The communication analyzer 11 having an image reader 13 for reading image data on a paper document extracts character data from the image data read by the image reader 13 every reading to identify information from the character data extracted by a document analyzer 21.例文帳に追加

コミュニケーション分析装置１１は、紙文書の画像データを読み取る画像読取部１３を有し、読取毎に画像読取部１３で読み取った画像データから文字データを抽出し、文書解析装置２１で抽出された文字データから情報を特定する。 - 特許庁

When it is not installed on the cradle, a voltage value Vcom for acquiring the most suitable viewing angle in the camera mode and other parameters for controlling the liquid crystal panel are read out from a parameter memory 107, and a viewing angle characteristic of the liquid crystal panel is set to the camera mode.例文帳に追加

一方、クレードルに設置されていない場合、カメラモードにおける最適視野角を得るためのＶｃｏｍ電圧値及び液晶パネルを制御するための他のパラメータをパラメータメモリ１０７から読み出し、液晶パネルの視野角特性をカメラモードにする。 - 特許庁

Upon receipt of the browse request for the learning history, the leaning history integrated server reads out the learning history information of the user stored in a history integration data base and edits the read out learning history information in order to form the learning history integrated browse screen data.例文帳に追加

学習履歴統合サーバは、学習統合履歴の閲覧依頼を受けると、履歴統合データベースに格納されているユーザの学習履歴情報を読み出し、学習履歴統合閲覧画面データを生成するために、読み出した学習履歴情報を編集する。 - 特許庁

To provide an image reader and an information processor, in which when a document is optically read by a scanner or the like, attribute information of the document, such as what is the original document, where the document is stored, or the like, can be reported to a user.例文帳に追加

文書をスキャナなどで光学的に読み取った場合に、元の文書が何であるか、またその文書が何処に保管されているのかなどの文書の属性情報を利用者に報知することができる画像読取装置及び情報処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a device and a method for reading digital data having an authenticating function, with which forgery of read digital data can be prevented by a strict enciphering management system for enhancing reliability in digital data and to permit the data to withstand authentication.例文帳に追加

暗号化の厳格な管理制度により、読取ったデジタルデータの変造を防止して、デジタルデータの信用度を高め、認証用に耐えうるものとする、認証機能を有するデジタルデータ読取り装置および認証機能を有するデジタルデータ読取り方法を提供すること。 - 特許庁

Since a musical sound waveform Out is generated based on a waveform output W which is read through a first waveform buffer 102 small in buffer size in a low speed arithmetic cycle within a fixed period from key-on time, the sound output response is prevented from being degraded at the time or real time performance.例文帳に追加

キーオン時点から一定時間内では低速演算周期下でバッファサイズの小さい第１波形バッファ１０２を介して読み出される波形出力Ｗに基づき楽音波形Ｏｕｔを発生する為、リアルタイム演奏時の発音レスポンスの低下を防ぐ。 - 特許庁

When a normal SH signal having a read cycle SH defined as T+T1 is transmitted to a CCD part 107, a pseudo SH signal is transmitted from a pseudo SH signal generation part 127 at a time T after the normal SH signal is transmitted.例文帳に追加

ＣＣＤ部１０７に対して読み取り周期ＳＨをＴ＋Ｔ１とする正規のＳＨ信号が送られた場合、その正規のＳＨ信号が送られてから時間Ｔ後に擬似ＳＨ発生部１２７から擬似ＳＨ信号が送られるようにする。 - 特許庁

This fingerprint reader 1 comprises a transparent member 3 with which the examinee's finger F makes contact, so that the fingerprint of the finger F is read when the finger F moves longitudinally on the transparent member 3 in the state in contact with the transparent member 3.例文帳に追加

本発明に係る指紋読取装置１は、被験者の指Ｆが接触する透明部材３を有し、指Ｆが透明部材３に接触した状態で透明部材３上を前後方向に移動したときに指Ｆの指紋を読み取るようになっている。 - 特許庁

An image having embedded data embedded therein is read to output an image signal, spectral analysis is executed for the image signal, and the embedded data embedded in the image signal is extracted, based on a result of the spectral analysis and preset data.例文帳に追加

埋め込み情報が埋め込まれた画像を読み取って画像信号を出力し、画像信号に対するスペクトル解析を行い、スペクトル解析の結果と予め設定された情報とに基づいて画像信号に埋め込まれている埋め込み情報を抽出する。 - 特許庁

To provide a tape cartridge wherein a reel hole of a tape reel is smoothly engaged with a driving shaft, the tape reel can be rotationally driven while both centers are aligned and a signal is always stably read or written from/to a recording tape.例文帳に追加

テープリールのリール穴と駆動軸との係合動作を円滑に行え、しかも両者の中心が一致した状態でテープリールを回転駆動できようにして、記録テープに対する信号の読み書きを常に安定した状態で行えるテープカートリッジを提供する。 - 特許庁

By performing the memory reception, it is not read by the others as facsimile output before a user who commands the reception of the news goes to the installed place of the master unit, and by performing the memory reception to the individual dedicated memory especially, privacy is protected further.例文帳に追加

メモリ受信とすることで、ニュースの受信を指令した利用者が親機の設置場所へ行くまでに他人にファクシミリ出力として読まれることがなく、特に、個人専用メモリへメモり受信することで、一層のプライバシーの保護を図ることができる。 - 特許庁

When the post- processing and a preview display are specified to the print data, a completion expectation image print data D4 of a recording sheet are formed by combining the print data with the prescribed post-processing image data read from the ROM 302 based on the post-processing mode.例文帳に追加

この印刷データに対して後処理とプレビュー表示が指定されたとき、印刷データと後処理モードに基づいてＲＯＭ３０２から読み出された所定の後処理イメージデータとを組み合わせて記録紙の完成予想イメージ印刷データＤ４を作成する。 - 特許庁

The control circuit 800 performs such a refresh operation as to read the display characteristic parameter from the nonvolatile storage circuit 100 and again write the display characteristic parameter to the control register 400 with a prescribed timing which is set in a former half period of non-display period of the display panel 20.例文帳に追加

制御回路８００は、表示特性パラメータを不揮発性記憶回路１００から読み出して制御レジスタ４００に再び書き込むリフレッシュ動作を、表示パネル２０の非表示期間の前半の期間内に設定された所定のタイミングで行う。 - 特許庁

Here, the authentication information storage device 10 authenticates the user on the basis of the user's organism information, and permits the information control device 20 to read and write the user inherent information stored inside by the information control device 20, only when the authentication can be obtained.例文帳に追加

このとき認証・情報記憶装置１０では、そのユーザの生体情報に基づきユーザ本人の認証を行い、その認証が得られた場合にのみ、内部記憶しているユーザ固有情報に対する情報管理装置２０による読み出し／書き込みを許可する。 - 特許庁

There is a need for sufficiently assuring the timing margin for reading servo information by taking the fluctuation in the rotation of a spindle motor when the servo information is read by selecting the servo information at every other one sector or two sectors in an idle state for electric power saving.例文帳に追加

省電力用アイドル状態で、１セクタ、あるいは、２セクタ以上おきに、サーボ情報を選択し、サーボ情報を読みとる場合スピンドルモータの回転変動等を考慮してサーボ情報を読みとる為のタイミングマージンを十分確保する必要がある。 - 特許庁

When the joint 405 of a belt scale passes through either one of direct encoder sensors 401, 402, the other direct encoder sensor can read the belt scale 404 without being influenced by the error caused by the joint of the belt scale 405.例文帳に追加

ベルトスケールの繋ぎ目４０５が、直接エンコーダセンサ４０１、若しくは４０２のどちらか一方を通過しているとき、他方の直接エンコーダセンサはベルトスケール４０５の繋ぎ目による誤差の影響を受けることなくベルトスケール４０４を読み取ることが可能となる。 - 特許庁

A control means (125) receives the information to characterize the media read from the media (105-1 to 105-N) by the medium reading section (115) and transmits the information to characterize the media through a communication link (145) to the external database (155).例文帳に追加

制御手段（１２５）は、媒体読取り部（１１５）により媒体（１０５−１〜１０５−Ｎ）から読取られた媒体の情報を特徴付ける情報を受け取り、上記媒体を特徴付ける情報を通信リンク（１４５）を介して外部データベース（１５５）に伝達する。 - 特許庁

Cell selection circuits 2, 3 are operative to select from the memory cell array MA a memory cell MC whose data is to be read, and to select from the reference cell array RA a reference cell RA at a position corresponding to a position of the memory cell MC selected in the memory cell array MA.例文帳に追加

セル選択回路２，３は、メモリセルアレイＭＡの中からデータを読み出すメモリセルＭＣを選択すると共に参照セルアレイＲＡの中からメモリセルアレイＭＡにおける選択されたメモリセルＭＣの位置に対応する位置の参照セルＲＡを選択する。 - 特許庁

The segment control part 302 refers to a cache mode table 305, and in the subsequent read and write processes to determine a cache mode corresponding to the file system stored in the MBR, the segment control part 302 performs buffer handling and command execution control in accordance with the determined cache mode.例文帳に追加

セグメント制御部は、キャッシュ・モード・テーブル３０５を参照し、ＭＢＲに記憶されているファイル・システムに対応するキャッシュ・モードを決定するこの後のリード及びライト処理において、決定されたキャッシュ・モードに従って、バッファ・ハンドリング及びコマンド実行制御を行う。 - 特許庁

According to this configuration, since the instruction of the resolution using the start signal SP and the clock pulse signal CLK can be performed without changing the pulse width of the start signal SP, the time required for starting to read an image can be shortened.例文帳に追加

この構成によれば、スタート信号ＳＰとクロックパルス信号ＣＬＫとを利用した解像度の指示を、スタート信号ＳＰのパルス幅を変更することなく行うことができるため、画像の読み取りを開始するまでに要する時間を短縮することができる。 - 特許庁

A communication/medium change-over switch 64 of the image display apparatus 50 selectively performs switching, between a digital image data supplied from an external recording medium via a socket 53 and a digital image data read from a built-in memory 63, and sends the data to an image processing block 65.例文帳に追加

画像表示装置５０の通信／媒体切替スイッチ６４は、ソケット５３を介して外部記録媒体から供給されるディジタル画像データと、内蔵メモリ６３から読み出されたディジタル画像データとを選択的に切り替えて、画像処理ブロック６５に送る。 - 特許庁

In this prize put-out device 1, a read part 50 reads type information for specifying the type of a prize 2, from the prize 2 stored in the cassette 4 loaded in a cabinet 3 so as to acquire the type of the prize 2 stored in the cassette 4.例文帳に追加

この景品払出装置１では、読取部５０が、キャビネット３に装填されたカセット４に収納された景品２から、この景品２の種類を特定する種類情報を読み取るので、カセット４に収納された景品２の種類を把握することができる。 - 特許庁

By the memory 2 of 1st specification, a row address strobe signal RAS of a 1st activation control signal is activated at an effective timing, and read or write is executed by catching a testing address given to a partially shared address bus while operating by using a testing clock as reference.例文帳に追加

第１の仕様のメモリ２は、第１の活性化制御信号ロウアドレスストローブ信号ＲＡＳが有効のタイミングにおいて活性化され、テスト用クロックを基準に動作して、一部共有のアドレスバスに与えられたテスト用アドレスをとらえてリードまたはライトを実行する。 - 特許庁

The write start position of a CDR 40 is detected in a WBL detection circuit 48, and data read from the buffer 46 are expanded so as to write the EFM signals including the margin bits from the position, then supplied to a strategy circuit 36 and written to the CDR 40.例文帳に追加

ＣＤＲ４０の書き出し位置をＷＢＬ検出回路４８で検出し、その位置からマージンビットを含むＥＦＭ信号が書き込まれるようにバッファ４６から読み出したデータを伸長した後ストラテジー回路３６に供給し、ＣＤＲ４０に書き込む。 - 特許庁

Furthermore, the CPU 5 checks a state (thrown position) of the slide switch 4, reads the acquired address BD ADDR from the address of the memory 6 and uses the read address BD ADDR to make connection (paging procedure) to the connected equipment.例文帳に追加

また、ＣＰＵ５は、スライドスイッチ４の状態（投入位置）をチェックし、スライドスイッチ４のスライド位置に対応した、メモリ６のアドレスからアドレスＢＤＡＤＤＲを読み出し、該読み出したアドレスＢＤＡＤＤＲを用いて接続機器との接続（ページ手順）を行なう。 - 特許庁

When a DX code read part 20 detects that film is not loaded and when a switch SRC detects the opened state of the cover body of a film loading chamber, the control part 22 inhibits the driving of the lenses 27 and 28 so as not to perform shake correction.例文帳に追加

ＤＸコード読取部２０によりフィルムが装填されていないが検出されたとき、また、スイッチＳＲＣによりフィルム装填室の蓋体の開状態が検出されたときは、カメラ制御部２２は補正レンズ２７，２８の駆動を禁止し、ブレ補正を行わない。 - 特許庁