「Ready-made」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

A determination ratio showing that variable display condition of ornament symbols are made to be ready-to-win condition becomes higher when within a predetermined period than when out of the predetermined period by the setting of a ready-to-win determination table for example when game condition is in the special game condition such as probability fluctuation condition or time shortening condition.例文帳に追加

遊技状態が確変状態や時短状態といった特別遊技状態である場合には、例えばリーチ決定テーブルの設定により、特定期間の期間内であるときに、特定期間の期間外であるときよりも、飾り図柄の可変表示状態をリーチ状態とする旨の決定割合が高くなる。 - 特許庁

When six winnings are detected, a CPU (central processing unit) makes a prize ball (REQ) signal ready to be outputted based on changes in the contents from O as a total number in a prize ball storing buffer while a put-out number signal for indicating 6 is made ready to be out putted.例文帳に追加

６個の入賞が検出されると、ＣＰＵは、総賞球数格納バッファの内容が０でなくなったことにもとづいて、賞球ＲＥＱ信号を出力状態にするとともに、６個を示す払出個数信号を出力状態にする。 - 特許庁

The ready-made dental impression taking tray consisting of material having characteristics of the high transparency and low refractive index is made in such a manner that the regions and states in the oral cavity can be checked through the tray.例文帳に追加

トレーを通して口腔内の部位や状態を確認できるように高透明度及び低屈折率の特性を有する材料による既製の歯科用印象採得トレーを製作する。 - 特許庁

In this case, a nearly semi-spherical or oval and ceramics-made ready-made base 19 for the pontic is imbedded in the bridge crown part 18 and integrally fixedly formed.例文帳に追加

この際、当該架工歯歯冠部１８には略半球形状又は略卵形状のセラミックス製架工歯用既製基底部１９を埋込み一体的に固定・成形する。 - 特許庁

In the ceramics-made ready-made base 19 for the pontic, the outer peripheral surface of the shaft core 19b is machined in a rugged or threaded shape, preventing the shaft core from being separated or falling off from the bridge crown part 18.例文帳に追加

前記セラミックス製架工歯用既製基底部１９の軸芯１９ｂの外周面を凹凸状又はねじ切り状に製作し架工歯歯冠部１８から離脱又は脱落することを防止する。 - 特許庁

Here is an iron bottle which has had some of this substance put into it, and there is a tube fixed to it, and a fire ready made, and Mr. Anderson will put that retort into the fire, for it is made of iron, and can stand the heat. 例文帳に追加

この鉄のびんにこいつを入れてやって、ここに管がつながってます。火も用意してあるし、アンダーソンさんにこのセットを火にかけてもらいましょう。なんせこの容器は鉄製だから、熱にも耐えられるんです。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

The complement link data, by being used for navigation processing as a substitute for the road data of an existing road connecting to a corresponding learned road, logically connects the learned road to roads of the ready-made map data, thereby complementing integrity of a map that includes the learned road without partially updating the ready-made map data.例文帳に追加

補助リンクデータは、対応する学習道路が接続する既存道路の道路データの代替としてナビゲーションに関する処理に用いられることにより、その学習道路と既製の地図データの道路とを論理的に接続し、既製の地図データを部分更新することなく学習道路を含んだ地図の整合性を補完する。 - 特許庁

This device enables a user who purchases the custom-made merchandise to purchase at a low cost and also the merchandise seller side to easily continue to provide various pieces of merchandise by making it possible to easily sell the custom-made merchandise as ready-made merchandise.例文帳に追加

本発明は，カスタムメイドの商品を容易にレディーメイドの商品として販売し得るようにすることにより，カスタムメイドの商品を購入する利用者のコストを低減すると共に，商品販売者側も容易に多様な商品を提供し続け得るようにすることを図ったものである。 - 特許庁

(a) Processed meat, raw oysters, fresh noodles (including boiled noodles), instant noodles, ready-made lunches, prepared bread, daily dish, fish jelly products, moist confectioneries, cut or shelled fresh fish and seafood (excluding raw oysters) (excluding those frozen), and boiled crabs. 例文帳に追加

　イ　食肉、生かき、生めん類（ゆでめん類を含む。）、即席めん類、弁当、調理パン、そうざい、魚肉練り製品、生菓子類、切り身又はむき身にした鮮魚介類（生かきを除く。）であつて生食用のもの（凍結させたものを除く。）及びゆでがに - 日本法令外国語訳データベースシステム

Furthermore, people increasingly purchase ready-made packed osechi dishes at grocery stores and department stores, or from Internet sites, instead of preparing them at home. 例文帳に追加

また、お節料理を自宅で作らずに既成の詰め合わせのお節料理を、食料品店、百貨店、インターネット上の店舗その他で買い求める人々も増えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the United States, although teriyaki sauce is sometimes prepared by mixing soy sauce and other seasonings like in Japan, ready-made sauces are generally used in most restaurants and home cooking. 例文帳に追加

米国でも日本のように醤油と調味料で調合しタレを作る場合もあるが、ほとんどのレストランや一般家庭では既製品のテリヤキソースを使用する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Contrastingly, in the case of ready-made wafuku, with the exception of hakama (a formal divided skirt for men) and tabi (split-toe socks), there are only three standard sizes: for children, adult men and adult women. 例文帳に追加

一方、和服の既製品の場合は、袴と足袋を除けば、子供用・大人の男性用・大人の女性用の3つの標準寸法があるだけである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Japan has made it clear that it stands ready to support such efforts through the Policy and Human Resources Development (PHRD) Fund, and the Bank is now preparing a debt management seminar. 例文帳に追加

我が国は、こうした努力に対しＰｈＲＤを通じ支援していく用意があることを表明しているところであり、ＡｆＤＢが具体的な検討を進めています。 - 財務省

Prisms are used in ready-made reading glasses to compensate the degradations over aging in the outer eye muscles to direct eyes toward the objects desire to watch.例文帳に追加

視線を見たい物に合わせる外眼筋の加齢に因る劣化を補うためにプリズムを視力補正用凸レンズに付加・合体して既製老眼鏡に用いる。 - 特許庁

Lime stone is crushed to powder having ≤1mm size, and in the powdery lime stone, the ready-made material of powdery calcium aluminate or calcium ferrite having the same size, is mixed.例文帳に追加

石灰石を１ミリメートル以下の粉粒状に砕き、この粉粒石灰石に略同サイズの粉粒化されたカルシウム・アルミネートまたはカルシウム・フェライトの既製品を混入する。 - 特許庁

As sleeves 10 constituting the side walls do not depend on the elevation of a tray but are fixed by utilizing holes of the ready-made plastic pallet, the tray is unnecessary.例文帳に追加

請求項１に記載の発明によれば、側壁を構成するスリーブは、トレーの立ち上がりによらず、既製品のプラスチックパレットの穴を利用して固定させるので、トレーを必要としない。 - 特許庁

To provide a low-cost greening device easily producible through effectively using a ready-made framework of a carport or cycle port, and to provide a greening method with the greening device.例文帳に追加

カーポート又はサイクルポートの既製品の骨組みを有効利用することで、低コストかつ簡易に製作可能な緑化装置及びその緑化方法を提供する。 - 特許庁

Several kinds of pad members with required suitable cushioning properties in required shapes and dimensions respectively corresponding to the inner sole part shape of a ready-made shoe are prepared.例文帳に追加

予め既製靴の中底部形状に対応する所要形状、寸法で、かつ所要程度毎の適度な弾褥性を与えた数種類の各パット部片を設けておく。 - 特許庁

Various possible appliances and appliance manufacturing systems are planned including a customized appliance for placing a customized arch wire and a ready-made bracket on the arch wire and a removable orthodontic appliance.例文帳に追加

様々な可能な器具および器具製造システムが企図され、カスタマイズされたアーチワイヤおよび既製品のブラケットをアーチワイヤに配置するためのカスタマイズされた装置、および、取り外し可能な歯列矯正器具を含む。 - 特許庁

To provide an Internet shopping device of ready-made clothes for confirming if the clothes fit before purchasing them without bothering to create new data.例文帳に追加

新たなデータ作成の手間を要することなく、フィットの具合を購入前に確認することのできる既製品衣類ネットショッピング装置を提供する。 - 特許庁

The magnetic sensing element 1 is constituted by forming a magnetic film 5, around a ready-made conductor wire 4 having conductivity as a conductor layer.例文帳に追加

導体層として導電性を有する既製の導体線４の周りに、磁性膜５を成膜することで、磁気検出素子１が構成されていることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a torque detection device of a power-assisted bicycle having a comparatively simple structure, allowing the use of ready-made parts and capable of reducing manufacturing cost and its weight.例文帳に追加

比較的簡単な構造であって、既製の部品を使用できて、製造コストも安価に済ませることができ、しかも重量も小さ目に抑えることのできる電動自転車のトルク検出装置を提供する。 - 特許庁

A display control circuit 31 reads the ready-made image information and the symbol image information from the storage circuit 32 on the basis of a command signal outputted from a main control circuit 11.例文帳に追加

表示制御回路３１は、主制御回路１１から出力されるコマンド信号に基づいて、既製画像情報と図柄画像情報を記憶回路３２から読み出す。 - 特許庁

A database is shared and updated by electric commerce so as not to cause inconsistency and next electronic commerce is made ready anytime to obtain the key operation processor with high operation efficiency.例文帳に追加

データベースを共用として電子商取引毎に不整合が生じないように、そのデータベースを更新して、次回の電子商取引が、いつでも行えるようにして作業効率の高い基幹業務処理装置とする。 - 特許庁

To make a user negotiate or escape from level differences or hollows by oneself by attaching an auxiliary wheel to a ready-made wheelchair.例文帳に追加

既製の車椅子に後付けによって取付けることにより、上記の段差や窪地部分を一人で乗り越えたり脱出することを可能とする車椅子の補助輪を提供すること。 - 特許庁

READY-MADE TRANSPARENT POSTER AND BAG TYPE TRANSPARENT POSTER, ADVERTISING MATERIAL SUCH AS POSTER FACILITATING CONTENTS CHANGE OF NECESSARY WORDING OF ADVERTISEMENT, OR BULLETIN DEVICE ENABLING INFINITE EXPRESSION BY ITS BULLETIN METHOD AND MANUFACTURING METHOD OF BULLETIN DEVICE例文帳に追加

透明ポスターや袋状透明ポスターを既製品化したもの。広告必要文言の内容変更を容易にするポスター等広告物、叉はその掲示方法で無限の表現を可能にした掲示装置及びその製造方法。 - 特許庁

A library 308 of a terminal 30 stores user function blocks 309, 310 and a ready-made protected function block 311 including function programs respectively.例文帳に追加

端末機３０のライブラリ３０８には、関数プログラムをそれぞれ含んだユーザーファンクションブロック３０９、３１０と既製の保護ファンクションブロック３１１が保存されている。 - 特許庁

When a vehicle itself travels through an area other than existing roads (1) registered with ready-made map data, the navigation device creates (2) learned road data based on traveling course.例文帳に追加

自車両が既製の地図データに登録されている既存道路（１）以外の領域を走行した場合、その移動軌跡に基づいて学習道路データを作成する（２）。 - 特許庁

To provide an apparatus for inserting a ready-made lining tube into an existing tube as a repair object quickly and easily by a simple configuration and a simple process, and a method.例文帳に追加

既製のライニング管を簡単な構成、簡単な工程により、補修対象である既設管内に迅速且つ容易に挿入することのできる装置及び工法を得ること。 - 特許庁

Even if the settling button is invalidated associated with the replay operation, at the moment the current time reaches the closing time, the execution of the normal settlement with the settling button is made ready.例文帳に追加

またリプレイ作動中に伴い精算ボタンが無効化される場合であっても、現在の時刻が閉店時刻になった場合には、精算ボタンによる通常精算を実行可能にする。 - 特許庁

To provide a crimping tool capable of carrying out the crimping work of a number of terminals without preparing ready-made terminal belts, or preparing power sources or batteries.例文帳に追加

ある程度の多量な端子の圧着作業ができ、また既製品の端子ベルトの準備が必要なく、電源や電池の準備も不用な圧着具を提供すること。 - 特許庁

The scores of the phrases can be calculated by attributes, and an example dictionary is made ready to prepare a plurality of tree structures in which the phrases are substituted with the corresponding examples.例文帳に追加

フレーズは属性を用いてスコアが計算可能である、また、用例辞書を用意し、当該フレーズを対応する用例と置き換えた木構造を複数生成する。 - 特許庁

Attractive window displays which appeal novelty to increase advertisement effects are necessary and creation of new ready-made posters exhibiting originality of stores is a means for solution.例文帳に追加

ひと目で新しさを訴えて、広告効果を上げる魅力的な、ウインド・ディスプレイが必要だ、お店の個性を生かす新しい既製品ポスター作りが解決の手段になる。 - 特許庁

The power train battery assembly is multiple ready-made battery cells (12), and includes the battery cells (12) in which the battery cells are held in individual cell housings (14) which isolate each of the battery cells from the exterior.例文帳に追加

このパワートレイン・バッテリアセンブリは、複数の既製のバッテリセル（１２）であって、バッテリセルが、各々のバッテリセルを外部から隔離している個別のセルハウジング（１４）内に収容されているバッテリセル（１２）を有する。 - 特許庁

To supply a link type necklace that can make its ring length adjustable so that a thick- or thin-neck person can use a ready-made article in good-looking shape.例文帳に追加

環の長さ調節を可能にして首の太い人や細い人も既製品を見栄えの良い形で使用できるようにした連タイプのネックレスを提供する。 - 特許庁

To provide a joint structure of a ready-made pile capable of being used for a pile foundation structure easing stress in case of earthquake occurring in a pile body and promoting deformation capacity.例文帳に追加

杭体に発生する地震時応力を緩和し、変形性能を向上させた杭基礎構造にできる既製杭の継ぎ手構造を提供することを主たる課題とする。 - 特許庁

A foundation pile structure 25 is constituted (c) by filling cement milk 23 in a pile hole 21 of an expanded bottom part 20 of a bore diameter D5 and sinking the ready-made concrete pile 17.例文帳に追加

口径Ｄ_4の軸部１９、口径Ｄ_5の拡底部２０の杭穴２１内にセメントミルク２３を充填し、既製コンクリート杭１７を沈設して、基礎杭構造２５を構成する（ｃ）。 - 特許庁

This prevents the excessive ions form being introduced into the quadruple filter 3, when the ions are ready to pass through the quadruple filter 3, so that the excessive ions are introduced thereinto delayed in time, thus are made to diverge on the way.例文帳に追加

これにより、四重極フィルタ３を通過することが可能な状態であるときに過多イオンは四重極フィルタ３に導入されず、時間的に遅れて導入されることになるので途中で発散する。 - 特許庁

Program parts required for a program operated by wearing of the option accessory are read from a storage device of the communication terminal (S105) and made ready.例文帳に追加

そして、その固有番号から、オプションアクセサリを装着したことで動作させるプログラムに必要なプログラムパーツを、当該通信端末装置の記憶装置から読出し、準備する（Ｓ１０５）。 - 特許庁

To provide a folder in which when headings of ready-made products are to be orderly and clearly adhered thereto, in what order and to what positions the headings are to be adhered may not be calculated.例文帳に追加

フォルダーに既製品の見出しを順序良くきれいに貼るとき、どの順番でどの位置に貼るか、計算をしなくてすむフォルダーを提供する。 - 特許庁

To grasp the soundness and precise rupture position and rupture state of a constructed structure by use of a coated optical fiber buried in a structure such as ready-made pile by comparison with preliminarily collected advance data.例文帳に追加

予め収集した事前データとを比較し、既製杭等の構造物内に埋設した被覆光ファイバにより、施工された構造物の健全性、正確な破断位置、破断状況を把握する。 - 特許庁

Further, responses from a printer engine part and an operation panel part are made to the print controller and in this case, a longer recovering time which makes a bottleneck until ready becomes a reference.例文帳に追加

また、プリンタコントローラには、プリンタエンジン部，操作パネル部からの応答があるが、この場合、レディまでのボトルネックとなってしまう復帰時間の長い方が基準となる。 - 特許庁

To provide a bridge fall preventing device quickly, inexpensively and easily installed, by designing the bridge fall preventing device that connects a bridge girder to a bridge abutment or a bridge pier as a plurality of kinds of ready made products and by mass-producing them.例文帳に追加

橋台や橋脚と橋桁を連結する落橋防止装置を数種類の既製品として設計し、これを量産しておくことにより、早く安く簡単に設置することができる落橋防止装置を提供する。 - 特許庁

To provide a switching valve locking device capable of preventing a malfunction of a rotation of a rotational operating member without exchanging the parts or the like in the switching valve of ready made ball valves or the like.例文帳に追加

既設のボール弁などの開閉弁においても、その部品等の交換をすることなく回転操作部材の回動の誤動作を防止することのできる開閉弁ロック装置を提供する。 - 特許庁

To provide a network-ready electronic apparatus in which a packet relay function, a packet receiving function, and a unique function can be made compatible efficiently.例文帳に追加

パケットの中継機能、パケット受信機能、および独自機能を効率的に両立させることができるネットワーク対応型電子機器を提供すること。 - 特許庁