「Ready-made」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

In this skin-care agent-containing fiber, an agent having skin care effect is made to adhere to the surface of fiber in an effective amount enough to exhibit desired skin care effects and in a state ready to release upon contact with moisture.例文帳に追加

スキンケア効果を有する薬剤が、該スキンケア効果を発現するのに十分な量で且つ水によって脱離可能な状態で繊維の表面に付着しているスキンケア剤含有繊維。 - 特許庁

The game machine is structured so that the game value imparted to the player based on a jackpot is determined according to the state of appearance of a ready-to-win pattern having appeared previously when the jackpot is made (Refer to S81-S92).例文帳に追加

大当たりが発生する場合に、それまでに現出していたリーチパターンの現出状態に応じて、その大当たりで付与される遊技価値を決定するように構成されている（Ｓ８１〜Ｓ９２参照）。 - 特許庁

Alternatively, the determination ratio showing that the variable display condition of the ornament symbols are made to be ready-to-win condition may be lower in the predetermined period than without the predetermined period.例文帳に追加

あるいは、特定期間の期間内であるときには、特定期間の期間外であるときよりも、飾り図柄の可変表示状態をリーチ状態とする旨の決定割合が低くなるようにしてもよい。 - 特許庁

When there is the same license used by a same user, and whose use start time is within a license ready time h, a reply indicating that the license is not available is made to the job queue management part 31.例文帳に追加

同一ユーザで使用開始時間がライセンスディレイ時間ｈ以内の同一ライセンスが存在するならば、ライセンスが使用できないことをジョブキュー管理部３１に回答する。 - 特許庁

To provide a packaging vessel for ready-made noodle capable of eliminating any clogging of noodle or ingredients when removing hot water, and keeping a suitable space between the vessel and a lid when discharging hot water taking the strength of the lid into consideration.例文帳に追加

湯切りの際、麺やかやく等の目詰まりを無くして排湯をスムーズに行うことができ、蓋の強度を考慮して排湯時における蓋との間隔を好適に保持することができる即席麺用包装容器を提供すること。 - 特許庁

In an electrostatic coating method, a spraying apparatus 30 connected to a disposable type container 22-n filled with a first coating material is made ready, a charging apparatus 28 is connected to the spraying apparatus 30, and the first coating material is sprayed to a first article 26-n.例文帳に追加

静電塗装方法において、第一塗料が充填されている使い捨て式容器２２−ｎに接続した噴霧器３０を準備し、噴霧器３０へ荷電装置２８を接続し、第一塗料を第一物品２６−ｎへ噴霧する。 - 特許庁

When the payment request is made from a non-IC card-ready ATM, an amount of payment is limited within the payment limit because the information is read from the magnetic stripe.例文帳に追加

一方、ＩＣカード非対応のＡＴＭから出金依頼を行うと、磁気ストライプから読み取った情報であるため、出金制限の範囲内でしか出金が受け付けられない。 - 特許庁

The kind of character pattern to be displayed in a ready-to-win pattern and the musics outputted correspondingly are differentiated depending on the reliability of whether a shift is made to a jackpot pattern later or not (f).例文帳に追加

なお、リーチ表示態様で表示されるキャラクタ図柄の種類及び対応して出力される楽曲は、後に大当たり表示態様となる（ｆ）かどうかの信頼度に従って、異なるものとなっている。 - 特許庁

To provide a joint structure for pile capable of mass-producing at a low cost and having such a structure resistant against an inter-pile tensile force applied to a joint part in a joint part structure of a pile such as a ready- made concrete pile.例文帳に追加

既製コンクリート杭等の杭の継手部構造に於いて、安価に大量生産することが可能であり、かつ継手部にかかる杭間の引張力に対して強固な構造を持った杭の継手構造を目的としている。 - 特許庁

The areas in the sale of goods where small and medium stores had a high percentage of use are (in descending order) books, hobby or education related software, clothing or fashion items, rice, alcohol, perishable foods, ready-prepared foods or bread that are made in the store, and home electronic appliances.例文帳に追加

物販の中で中小店の利用割合が高いのは、書籍、趣味・教養関連のソフトウエア、衣服・ファッション用品、お米・お酒、生鮮食品、惣菜・パン等のその店でつくる食品、家電製品の順である。 - 経済産業省

We agreed to extend the commitment on standstill made by APEC Leaders in 2008 for another year (i.e. until 2011) and stand ready to extend this further, if necessary. 例文帳に追加

我々は、２００８年にＡＰＥＣ首脳がコミットしたスタンドスティル（現状維持）に関するコミットメントを更に１年（２０１１年まで）延長するとともに、要すれば更に延長する用意のあることに合意する。 - 経済産業省

whereby I am made humbler and more wary and more ready to renounce myself. 例文帳に追加

そうすることで、私はよりいっそうへりくだった精神を持ち、いっそう悔いあらための意志を強くし、いっそう喜んで自分を放棄することができるようになるでしょうから。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

Soapy straightened the lady missionary's ready-made tie, dragged his shrinking cuffs into the open, set his hat at a killing cant and sidled toward the young woman. 例文帳に追加

ソーピーは婦人伝道師がくれたお仕着せのネクタイをぴんと伸ばし、引っ込み思案なカフスを表に引きずり出し、帽子を傾げて若い女性にすりよった。 - O Henry『警官と賛美歌』

Even when identification image information formed by the last stop of the identification information after an identification information image displayed on a display device 32 shifts into a ready-to-win state, is a miss, if the identification information stopped last is an odd number, variable displays are repeatedly made until getting out of the prescribed condition range again in the ready-to-win state.例文帳に追加

表示装置32において表示される識別情報画像がリーチ状態に移行した後、最後に識別情報が停止して構成された識別画像情報が外れであっても、その最後に停止した識別情報が奇数であれば再度リーチ状態で前記所定の条件範囲外になるまで繰り返し変動表示が行われるように構成する。 - 特許庁

Consequently, housewives preferably introduced hamburgers made from cheap ground meat (chicken and pork) on their dinner menu to produce a gorgeous dinner, ready-made hamburgers which only needed broiling appeared on the market, so that hamburgers were quickly available throughout the whole country. 例文帳に追加

安価な挽肉（鶏肉と豚肉等）を使ったこの料理を食卓に上らせる事で、豪華な夕食を演出できるため、同年代以降の主婦が好んで夕食のメニューに取り入れた背景もあって、調理済みで後は焼くだけの物が発売されるなど、瞬く間に日本全国に広まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide ornaments which allow jewelry ornaments, such as ready- made rings, built-in with costly jewels to exhibit ample design characteristics of a wide variety in compliance with the use environment and can protect the jewelry, such as jewels, in such a manner that the daily use thereof is made possible.例文帳に追加

高価な宝石が組み込まれた既製の指輪などの宝飾品装飾具に対して、使用環境に合わせて変化に富んだ豊かな意匠性を発揮させ、しかも、日常的に使用することも可能なように宝石などの宝飾品を保護しておける装飾具を提供する。 - 特許庁

Ready-made optical fiber tapes 20, 30 for which a plurality of optical fibers 21, 31 are arrayed in a row, coated and made into a tape, are used to form a multiple optical fiber tape including re-processing of both ends into a tape, and the center part is shuffled in a prescribed pattern and stuck to a sheet 11.例文帳に追加

複数個の光ファイバ２１、３１を横一列に整列被覆してテープ化した既製の光ファイバテープ２０、３０を用い、両端を再テープ化を含めて多心の光ファイバテープとし、中央部が所定のパターンでシャフルされてシート１１上に貼り付けられている。 - 特許庁

Regarding the game machine such as a Pachinko game machine, when a ready-to-win state (required timing) is reached, a plurality of movable members (movable bodies) are moved and made to enter the display area of an image display portion, and a character (image) is made to appear in the image display portion (step S84).例文帳に追加

パチンコ機等の遊技機に関し、リーチ（所要のタイミング）に達すると、複数の可動部材（可動体）を動かして画像表示部の表示領域内に入り込ませるとともに、画像表示部にキャラクタ（画像）を出現させる（ステップＳ８４）。 - 特許庁

To provide a technique for precisely transferring a foot form (male mold) required for manufacturing custom-made shoes and ready-made shoes from a foot form (female mold), making the use of the foot form (male mold) and inexpensively and accurately molding a rigid last for manufacturing shoes in a short time.例文帳に追加

足型（雌型）から「あつらえ靴」や既成靴を製造するために必要な足型（雄型）を精密に転写しかつその足型（雄型）を流用して靴類を製造するための強固な靴型を短時間に安く精密に造る技術を提供する。 - 特許庁

In the case of custom-made information property, the particular license agreement between the parties will determine its contents, conditions, and other details. Therefore, this part only discusses information property distributed in the market as ready-made products. 例文帳に追加

また、いわゆるカスタムメイド型の情報財については、当事者間における契約によってその内容や条件等が定まるものと考えられることから、ここでは完成品として市場で流通する情報財のみを検討の対象とする。 - 経済産業省

METHOD FOR GATHERING FOOT FORM REQUIRED FOR MANUFACTURING CUSTOM-MADE SHOE, AND METHOD OF MANUFACTURING LAST REQUIRED FOR MANUFACTURING CUSTOM- MADE SHOE OR READY-MADE SHOE FROM BIODEGRADABLE PLASTIC OF MELTING POINT 60°C OR LESS, AND MANUFACTURING METHOD OF SHOE AND THE LIKE BY BIODEGRADABLE PLASTIC LAST IN WHICH USE OF PRODUCT OF CHEMICAL SUBSTANCE ORGANIC SOLVENT IS RESTRAINED TO THE UTMOST BY TAKING ENVIRONMENT AND HUMAN BODY SOURCE INTO CONSIDERATION例文帳に追加

「あつらえ靴」（フルオーダーメイドの靴類）の製作に必要な足型の採取法、および融点６０度Ｃ以下の生分解プラスチックによる「あつらえ靴」や既成靴の製作に必要な靴型の製造法。生分解プラスチック製の靴型による化学物質有機溶剤油系製品の使用を極力抑制した環境や人体資源に配慮した靴類の製造法。 - 特許庁

There were problems such as the water at that place was very hard, rice wasn't imported from the inland of Japan freely, and many sake breweries had poor facilities in the point of safe brewing, and ready-made sake froze in the cold climate there. 例文帳に追加

現地の水がひじょうに硬水だったこと、内地からの米の輸入が不自由だったこと、いまだ安全醸造に至らない貧弱な設備の蔵が多かったこと、既成の日本酒は現地の極寒の気候では凍ってしまうことなどの問題があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The characteristic of the furiuri is to walk around to sell mainly raw ingredients, seasonings or ready-made food without carrying a fire, and it was the easiest business to begin among the food business because special technique or knowledge and rights to set up a shop were not required. 例文帳に追加

振売は火気を持ち歩かず、主に生の食材や調味料、調理済みの食品を売り歩くのが特徴で、食品を扱う商売のなかでも、特別な技術や知識が不要、店を構えるための権利なども不要だったので、いちばん簡単に開業できた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Once he became the retired emperor, he made an active effort to become a (high-ranking) courtier allowed into the Imperial Palace, as a court noble (traditionally, people who served an emperor would stay with him after his reign) in order to reform the system of the cloister government; he was ready to take forceful action against the Kamakura government, which had started to behave conspicuously. 例文帳に追加

上皇になると殿上人を整理（旧来は天皇在位中の殿上人はそのまま院の殿上人となる慣例であった）して院政機構の改革を行うなどの積極的な政策を採って、台頭する鎌倉幕府に対しても強硬的な路線を採った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, large-scale development has proceeded along the National Route 9 on the south side of the station, and there are many big company stores such as Centum City Fukuchiyama (complex), Frespo Fukuchiyama (a shopping mall), UNIQLO (clothing shop), TSUTAYA (rental shop), Yofuku no Aoyama (ready-made men's wear), Kappa Zushi (Sushi restaurant), a Honda dealership (car dealer), a Yoshinoya restaurant, Tamahimeden (a wedding hall), McDonald's, SHIMAMURA (clothing shop), and Washoku Sato (restaurant). 例文帳に追加

ほかにも駅南の国道９号線沿いに大規模な開発センタムシティ福知山や、フレスポ福知山、ユニクロ、TSUTAYA、洋服の青山、かっぱ寿司、ホンダ、吉野家、玉姫殿、マクドナルド、しまむら、和食さとなど大手の店がたくさん並んでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I have been informed that a definite decision has not yet been made. However, the Cabinet Secretariat's National Policy Unit will naturally make decisions on such matters if necessary, so the FSA is ready to cooperate. 例文帳に追加

いや、まだかちっとは決まっていないと、私は今のところ報告を受けていますけれども、当然、内閣官房（国家戦略室）が、必要があれば今からそういうことをいろいろ決めてくるでしょうから、その時は協力してまいりたいということです。 - 金融庁

Japan stands ready to provide a package of support measures totaling US$30 billion, of which US$15 billion will be made available for Asian countries' medium- to long-term financial needs for economic recovery, and the other US$15 billion will be set aside for their possible short-term capital needs during the process of implementing economic reforms. 例文帳に追加

そのため、アジア諸国の実体経済回復のための中長期の資金支援として150億ドル、これらの諸国が経済改革を推進していく過程で短期の資金需要が生じた場合の備えとして150億ドル、合わせて全体で300億ドル規模の資金支援スキームを用意したものです。 - 財務省

To provide an album only to an authorized client and to provide an album of a kind corresponding to the kind of a photograph printed matter when printing and vending a photographic image by preserving a ready-made album having storage pockets for storing and arranging photograph prints.例文帳に追加

写真印刷物を収納整理するための収納ポケットを持った既製アルバムを保管しておき、写真画像の印刷販売時に、正規な顧客に対してのみアルバムを提供できると共に、写真印刷物の種類に対応する種類のアルバムを提供できるようにする。 - 特許庁

The footrest device for the wheelchair is to be attached mainly to the footrest of the ready-made wheelchair for preventing the front and rear of feet of a user from being caught in the footrest, holding the good posture of the feet, and stabilizing the posture of the user.例文帳に追加

この発明は、既製品の車椅子のフットレストに主として取り付け、利用者の足部の前方及び後方、フットレストへの足の挟まりを防止し、足部の良姿位を保持し姿勢の安定を図るための車椅子用足置き台装置である。 - 特許庁

To provide a non-volatile semiconductor memory device in which each bank can be externally controlled and to provide a semiconductor disk device in which the next write operation can be performed directly to a bank being made a ready state of a non-volatile semiconductor memory.例文帳に追加

それぞれのバンクを外部から独立に制御可能な不揮発性半導体記憶装置、および、不揮発性半導体記憶装置のレディー状態になったバンクに直ちに次の書込みを行うことが可能な半導体ディスク装置を提供する。 - 特許庁

When the compression of a packet stream obtained, by applying an LZ77 compression method or a 'deflation' compression method is improved and a selected compression method is applied to the encoded packet (240), the compressed packet can be made ready for transmission (250).例文帳に追加

ＬＺ７７圧縮方式または「デフレート」圧縮方式が適用されているパケットストリームの圧縮を向上させ、選択された圧縮方式を符号化されたパケットに適用すると（２４０）、圧縮されたパケットは送信の準備ができる（２５０）。 - 特許庁

To adjust timing of a clock signal so as to satisfy the timing condition of a clock signal versus a data signal in a diversion circuit in the case of inputting the clock signal and the data signal asynchronously generated to the diversion circuit for a macro or the like in a ready-made LSI.例文帳に追加

既製品のＬＳＩ内のマクロ等の流用回路に、非同期に生成されたクロック信号およびデータ信号を入力するときに、流用回路のクロック信号対データ信号のタイミング条件を満たすようにクロック信号のタイミングを調整する。 - 特許庁

A metal fitting with a newly designed metal fitting for mounting a ready-made push switch, and a rotational push button placed by joining with a push button are installed.例文帳に追加

既製のプッシュスイッチの取付け用の金具が新規設計された金具と、押しボタンと結合して設置される回転押しボタンを設置して、そのまま回転押しボタンを押せば、回転押しボタンによって押される位置に設置されたスイッチがスイッチ動作する。 - 特許庁

To meet the demands for a system which enables to create complicated-shape products giving emulsions of excellent cosmetic benefits easily (without using any special equipment) and quickly (in fewer steps), and equivalent to commercially available conventional ready-made cosmetics.例文帳に追加

容易に(特別な備品なしで)、かつ迅速に(少ない段階で)、エマルションが優れた美容特性を示し、市場で利用可能な従来のすぐに使用できる化粧品と同等の、複雑な形態の製品を作り出すことを可能にする系への要求が存在する。 - 特許庁

Accordingly, as the figure pattern variable game based on the variation pattern P6 forms only the single ready-to-win, detection of the variation content of the figure pattern variable game from the atmosphere of the variation can be made difficult to improve the amusement of the game.例文帳に追加

これにより変動パターンＰ６に基づく図柄変動ゲームではシングルリーチしか形成されないことになるので、変動の様子から図柄変動ゲームの変動内容を察知し難くすることができ、遊技中の興趣の向上を図ることができる。 - 特許庁

For the target variable display (the variable display of the super-ready-to-win combination B in this case) for the prediction advance notice, a variation pattern (a mission) to be executed when a jackpot is made in the variable display is presented before the start of the variable display.例文帳に追加

先読み予告の対象となった変動表示（ここでは、スーパーリーチＢの変動表示）に対して、当該変動表示が開始されるよりも前に、当該変動表示で大当たりとなる場合に実行される変動パターン（ミッション）を提示する。 - 特許庁

When a ready-to-win state is generated and a white LED 46c is lit ON, the situation of a ball 60 for performance reciprocally moved between right and left ends in a hollow part 46a of a projection part 46 by blasts of blowers 55, 56 is made visible through a half mirror 46b from a player.例文帳に追加

リーチ遊技状態が発生して白色ＬＥＤ４６ｃが点灯されると、送風機５５，５６の送風によって演出用ボール６０が張出し部４６の中空部４６ａ内の左右両端間を往復移動する様子が、ハーフミラー４６ｂを通して遊技者より視認可能となる。 - 特許庁

When executing a notice performance before a ready-to-win state is achieved during the variation of pseudo successive winning, in the case of selecting a notice performance mode when executing the notice performance from two or more kinds of notice performance modes, the selection ratio of the notice performance mode is made different according to the total number of times of the pseudo successive winning.例文帳に追加

擬似連の変動中においてリーチ状態になる前に予告演出を行なうときにおいて、予告演出を実行するときの予告演出態様を複数種類の予告演出態様の中から選択する場合に、擬似連の合計回数に応じて、予告演出態様の選択割合を異ならせる。 - 特許庁

The central shaft suspending door 5 is opened by pushing and is superior in easy use, and interlocks with a sorting door 7 in a garbage throwing-away chute, and sorts and drops the garbage in a ready-made garbage box 8, and pulls the central shaft suspending door 5 when finishing work, and prevents intrusion of the malodor and the harmful insect by returning to the reinforcing opening frame 4.例文帳に追加

中心軸吊り扉５は、押して開口するので、使い勝手が良く、ゴミ捨てシュート内の分別扉７に連動して、ゴミを分別し、既成ゴミ箱８に落とし、作業が終われば、中心軸吊り扉５を引いて、開口補強枠４に戻す事で、悪臭、害虫の侵入を防止する。 - 特許庁

In the setting state of the setup mode, the operations of the plurality of actuators 38 or the like are stopped according to the stop request of a machine according to the operation of a door opening ready button 22, and a RAM 34 is made to store the stopped plurality of actuators 38 or the like and their states.例文帳に追加

その段取りモードの設定状態で、ドア開レディボタン２２の操作による機械の停止要求に応じて、複数のアクチュエータ３８等の動作を停止させるとともに、停止した複数のアクチュエータ３８等及びそれらの状態をＲＡＭ３４に記憶させる。 - 特許庁

The hologram, which is a ready-made article, is set to a print part including a printing head 2 of a heat transfer printer 1 as a sheet 8, and data of character graphics are transferred from a personal computer 11 to the print part of the heat transfer printer 1 to print the character graphics on the hologram film 8 without intervention of an ink ribbon 7.例文帳に追加

熱転写プリンタ１の印字ヘッド２を含む印刷部に用紙８として既製品のホログラムフィルムをセットし、パソコン１１から文字図形のデータを熱転写プリンタ１の印刷部に転送して、ホログラムフィルム８に文字図形をインクリボン７を介さずに印刷する。 - 特許庁

When executing a notice performance after a ready-to-win state is attained during the variation of pseudo succession, when selecting a notice performance form when executing the notice performance from two or more kinds of notice performance forms, the selection ratio of the notice performance form is made different corresponding to the number of times of the pseudo succession.例文帳に追加

擬似連の変動中においてリーチ状態になった後に予告演出を行なうときにおいて、予告演出を実行するときの予告演出態様を複数種類の予告演出態様の中から選択する場合に、擬似連の回数に応じて、予告演出態様の選択割合を異ならせる。 - 特許庁

In the game machine such as a Pachinko game machine, when a ready-to-win state (required timing) is reached, the plurality of movable members (movable bodies) are moved to enter the display area of an image display part, and a character (image) is made to appear in the image display part (step S84).例文帳に追加

パチンコ機等の遊技機に関し、リーチ（所要のタイミング）に達すると、複数の可動部材（可動体）を動かして画像表示部の表示領域内に入り込ませるとともに、画像表示部にキャラクタ（画像）を出現させる（ステップＳ８４）。 - 特許庁

A seat and a backrest (1) and (2) folded face-to-face are rotated toward a face perpendicular to the axis line of a drive wheel (3), and pushed downward by linear slide mechanisms (5) and (6) attached to an internal surface of a main frame (3), thereby the ready-made wheelchair can be compactly folded without touching its folding mechanism.例文帳に追加

対面状に折り畳まれた座と背もたれ▲１▼▲２▼を駆動輪▲３▼の軸線に垂直な面に回転させ、メインフレーム▲３▼の内側面に取り付けたリニアスライド機構▲５▼▲６▼により下方に落し込む事により、既製車椅子の折り畳み機構に手を触れる事無く小容積に折り畳む。 - 特許庁

To provide an elevator disaster prevention arrangement in which a sealing smoke-preventive means using an elastic material can be easily applied even to a door panel of ready-made size, even an existing elevator need not be extensively remodeled, and the simple and inexpensive, sealing smoke-preventive means using an elastic material can be applied.例文帳に追加

既製サイズのドアパネルであっても、弾性体を用いる密閉防煙手段を容易に適用することができ、また既設のエレベータに対しても、大幅な改造を要することなく、簡単かつ安価に弾性体を用いる防煙密閉手段を適用することができるエレベータの防災装置を提供する。 - 特許庁