「Reap」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

to win fame―win renown―win laurels―reap laurels―make a name for oneself―make a noise in the world 例文帳に追加

名を揚げる - 斎藤和英大辞典

to distinguish oneself―win distinction―reap laurels―win laurels―win one's spurs 例文帳に追加

手柄を現す - 斎藤和英大辞典

to perform a feat―perform a meritorious deed―render a distinguished service―distinguish oneself―win distinction―win one's spurs―win laurels―reap laurels 例文帳に追加

手柄をする - 斎藤和英大辞典

to make a fortune―make a good haul―do a good stroke of business―reap a golden harvest 例文帳に追加

大儲けをする - 斎藤和英大辞典

to reap the fruits―harvest the fruits―（of something） 例文帳に追加

効果を収める - 斎藤和英大辞典

reap or harvest 例文帳に追加

獲得するか、集める - 日本語WordNet

“You must sow before you can reap.”【イディオム・格言的】 例文帳に追加

蒔かぬ種は生えぬ - 斎藤和英大辞典

“As a man sows, so will he reap.”【イディオム・格言的】 例文帳に追加

因果応報あり - 斎藤和英大辞典

“As a man sow, so will he reap.”【イディオム・格言的】 例文帳に追加

因果応報行わる - 斎藤和英大辞典

“As you sow, so you reap” 例文帳に追加

自業自得だ【イディオム・格言的】 - 斎藤和英大辞典

to make a fortune―make a good haul―reap a golden harvest―do a stroke of business 例文帳に追加

大金儲けをする - 斎藤和英大辞典

to reap the fruits of victory 例文帳に追加

戦勝の結果を納める - 斎藤和英大辞典

to reap the fruits of （victory, industry, etc.） 例文帳に追加

（戦勝などの）効果を納める - 斎藤和英大辞典

“We must sow before we can reap.”【イディオム・格言的】 例文帳に追加

蒔かぬ種は生えぬ - 斎藤和英大辞典

to win fame―win renown―win distinction―win a reputation―win laurels―reap laurels―win one's spurs―distinguish oneself―make a name in the world―make a noise in the world―make a name for oneself―make one's mark 例文帳に追加

（天下に）名を揚げる - 斎藤和英大辞典

to sow the wind and reap the whirlwind 例文帳に追加

悪事の応報百倍す - 斎藤和英大辞典

to derive benefit （from something）―（金銭上の利なら）―gain―make a profit―realize a profit―reap profits 例文帳に追加

利を得る、利を占める - 斎藤和英大辞典

to gain―make a profit―realize a profit―reap profits 例文帳に追加

利益を得る、利益を占める - 斎藤和英大辞典

You reap what you sow.例文帳に追加

まいた種は刈らねばならない。 - Tatoeba例文

Please do not reap here.例文帳に追加

ここは刈り上げないで下さい。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

You must take the consequences of your own deeds―pay the penalty of your own deeds―reap the fruits of your own actions―reap what you have sown―lie on the bed you have made―drink as you have brewed―fry in your own grease. 例文帳に追加

自業自得と諦める - 斎藤和英大辞典

You must sow before you can reap. 例文帳に追加

刈り取らんとするにはまず種を蒔かなければならぬ - 斎藤和英大辞典

You reap what you sow.例文帳に追加

自分のまいた種は自分で刈ることになる。 - Tatoeba例文

Takauji gave shugo approval for Karita-rozeki (to reap rice illegally) and the right to delegate judical authority to others besides Taibon Sankajo in the Kamakura period. 例文帳に追加

鎌倉時代の大犯三箇条に加え、刈田狼藉を認め、また使節遵行権を守護に与えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1346, the bakufu gave to shugos the power and authority of control of karita-rozeki (to reap rice illegally) and of shisetsu jungyo (process for implementing bakufu's decision on conflicts regarding property ownership). 例文帳に追加

1346年、幕府は守護に対して、刈田狼藉の取締と使節遵行の権限を付与した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the same time it was prohibited in principle to supply army provisions in the field and violence and karita (to reap rice) were strictly banned by the martial law. 例文帳に追加

これと同時に現地における兵糧調達は原則として禁止されて濫妨や刈田は軍律によって厳しく禁じられることになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, those countries which have pursued reform courses have begun to reap the benefits in recent years, restoring their economic dynamism.例文帳に追加

しかしながら、改革を進めてきた国々では、近年その成果を享受し、経済の再活性化に結びつけている。 - 経済産業省

for I feared you, because you are an exacting man. You take up that which you didn’t lay down, and reap that which you didn’t sow.’ 例文帳に追加

わたしはあなたが恐かったのです。あなたは厳格な方ですから。預けなかったところで取り立て，種をまかなかった所で刈り取られるのです』。 - 電網聖書『ルカによる福音書 19:21』

A reap tilting cylinder 39 to forcibly tilt the reaping implement 4 in vertical direction by a thrust larger than the weight of the reaping implement 4, and a reap supporting cylinder 42 to elastically support the reaping implement 4 by the thrust nearly equal to the weight of the reaping implement 4 are placed between the undercarriage 1 and the supporting frame 12.例文帳に追加

そして、車台（１）側と支持フレーム（１２）との間に、刈取装置（４）の自重よりも大きな推力によって該刈取装置（４）を強制的に上下動させる刈取上下シリンダ（３９）と、刈取装置（４）の自重と略同等の推力によって該刈取装置（４）を弾性的に支持する刈取支持シリンダ（４２）とを設ける。 - 特許庁

The position's authority was also the same as in the Kamakura period; at first it covered Taibon-Sankajo (three official authorities given to Shugo), but in order to stabilize domestic rule, in 1346 the new powers of the right to judge criminal cases over Karita-rozeki (to reap rice illegally) and the right to pass a delegate the word were added. 例文帳に追加

職権についても鎌倉期と同じく、初めは大犯三ヶ条とされていたが、国内統治を一層安定させるため、1346年（貞和2）、刈田狼藉の検断権と使節遵行権が新たに守護の職権に加えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The god Inari is considered to be the harvest and agriculture god; "Inari," which is spelled "稲荷" in Chinese characters (with "稲" meaning rice-plants and "荷" baggage), may express a sense of gratitude to Nature for making them grow to the point where farmers can reap them and hang them like baggage ("荷") to dry for harvest. 例文帳に追加

本来穀物・農業の神とされるが自然の生育に任せ収穫した稲を荷のように架けて乾燥させるまでに生長し、その後は人手で処理できるまでに至ったことの感謝を表しているとも考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, the Shugo who acquired the following rights came to control the province territorially: the right to control Karita-rozeki (to reap rice illegally), the right to send a delegate for executing the bakufu's order, the right to collect half of the taxes from manors and demesnes as military fund, the right to confiscate land property from criminals or if it is left derelict, and the right to collect temporary special tax levied on arable land. 例文帳に追加

その結果、刈田狼藉取締権・使節遵行権・半済給付権・闕所地処分権・段銭徴収権などを得た守護は、国内に領域的な支配を及ぼしていく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A number of middle income countries have been able to reap maximum benefits from globalization and achieved rapid economic growth accompanied by stable access to capital markets, enabling them to raise capital for economic development on their own. 例文帳に追加

中所得国については、グローバル化の恩恵を最大限に享受し、急速な経済成長を背景に世界の資本市場から開発のための資金を自力で調達できるようになった国も現れています。 - 財務省

Our countries have a shared responsibility to adopt policies to achieve strong, sustainable and balanced growth, to promote a resilient international financial system, and to reap the benefits of an open global economy. 例文帳に追加

各国は、強固で持続可能かつ均衡ある成長を達成するための政策を採用するとともに、強じんな国際金融システムを促進し、開放的な世界経済の利益を享受する共有された責任を有する。 - 財務省

The recent crises have demonstrated the need for emerging market borrowers to strengthen their policy framework and financial systems if they are to reap the full benefits of integration into the international financial system. 例文帳に追加

最近の危機は、新興市場国の借り手が、国際金融システムへの統合からの十分な恩恵を享受するためには、自国の政策の枠組み及び金融システムを強化することが必要であることを示した。 - 財務省

Without this, developing countries cannot claim that they have successfully ensured their ownership, nor will be able to reap the full benefit of international aid. 例文帳に追加

これなくしては、真の意味でのオーナーシップの確保が果たされているとはいえないと同時に、国際社会からの支援も十分な形で発揮され得ない。 - 財務省

The processing structure before reaping is provided with a main cutting device 9 for reaping the ear parts of planted cereal culms and a reap-conveying device 3 for conveying the ear parts after the cutting, as freely lifting up and down at a machine body 2.例文帳に追加

植立穀稈の穂先部分を刈り取る主切断装置９と、切断後に穂先部分を搬送する刈取搬送装置３とを、機体２に昇降自在に取り付ける。 - 特許庁

To provide a reaping harvester capable of reap-treating by enabling that reaped culms move smoothly at the upper side of an endless rotary reaping blade 21 with a simple constitution even though adopting the endless rotary reaping blade 21.例文帳に追加

無端回動刈り刃２１を採用するものでありながら、刈取り茎稈が無端回動刈り刃２１の上側をスムーズに移動することを構造簡単に可能にして刈取り処理することができるようにする。 - 特許庁

When the absence of culm passage is detected (S14: no) by a culm sensor 122 positioned between a reap pretreating device and a threshing device, a threshing depth controlling motor is driven to a deep threshing side to displace the tip of the culm to the deep threshing side (S15).例文帳に追加

刈取前処理装置と脱穀装置との間に配置された穀稈有無センサ１２２が穀稈通過なしを検出すると(S14：no) 、扱深さ制御モータを深扱側に駆動し、穀稈穂先部を深扱側に変位させる(S15) 。 - 特許庁

To provide a plant foliage reaper which can sufficiently reap even foliages of green leaf plants and can avoid trampling the plants down or biting the roots of the plants without cutting the foliages.例文帳に追加

緑葉植物の葉茎であっても、刈り取りを十分に行うことができ、葉茎が切断されずに踏み倒されたり根噛みが発生したりすることを抑止しうる葉茎刈取機を提供すること。 - 特許庁

The reap output shaft 39 to transmit the driving power of the reverse rotational direction to the reaping input shaft 42 of the reaping part 10 is engaged with the reaping input shaft 42 through a reverse rotation clutch 41.例文帳に追加

刈取り部１０の刈取り入力軸４２に逆回転方向の駆動力を伝達するよう刈取り出力軸３９と、刈取り入力軸４２とを連動させる逆回転クラッチ４１を設けてある。 - 特許庁

To provide an eight row reaping combined harvester which can divide grasses without splitting the stumps of grain straws with dividers, smoothly convey the grain straws, and reap the grain straws without disordering the grain straws.例文帳に追加

デバイダが穀稈の株を割らずに分草し、円滑に穀稈を搬送すると共に乱れなく穀稈を刈取り可能な８条刈りのコンバインを提供する。 - 特許庁

In this reap-pretreating apparatus of general-purpose combine harvester, a raking auger 2 designed so as to have a width equivalent to reaping width of a reaping apparatus 1 is axially installed above the rear of the reaping apparatus 1 provided in lateral direction at low position of the front.例文帳に追加

本発明は、前部低位置に横方向に設けた刈取装置１の後部上方に、前記刈取装置１の刈幅と同等の幅にした掻込みオ−ガ２を軸装して設けた。 - 特許庁

The combine harvester includes a reaping section 3 functioning to reap grain culms and convey them to a threshing section 4 side.例文帳に追加

穀稈を刈り取り、脱穀部４側へ搬送する刈取部３を有するコンバインにおいて、エンジン出力軸８２と刈取部３との間に配置する動力伝達機構に、動力の正転・逆転を切り替える動力切替機構を設ける。 - 特許庁

To provide a combine harvester which is capable of performing an opening and closing action of a dust cover for closing a space between a dust plate of the reap part and the thresher while making the dustproof plate not be damaged and is capable of lifting and lowering the reaping part.例文帳に追加

刈取り部の防塵板と脱穀装置との間を閉じる防塵カバーを、防塵板に損傷が生じないようにしながら開閉操作や刈取り部昇降ができるコンバインを提供する。 - 特許庁