「Reception」に関連した英語例文の一覧と使い方(990ページ目) - Weblio英語例文検索

In this coordinate input device for calculating the position of the indicator for operating position input to a display face configuring an input face based on a reception timing received by a plurality of detecting parts arranged at the peripheral part of the display face, a Tp signal detecting circuit 671 detects a phase signal associated with a phase delay time for an input signal from the indicator among the detection signals of the plurality of detecting parts.例文帳に追加

入力面を構成する表示面に対して位置入力を行う指示具からの入力を、その表示面の周辺部に設けられた複数の検出部が受信した受信タイミングに基づいて、その指示具の位置を算出する座標入力装置において、Ｔｐ信号検出回路６７１は、複数の検出部の検出信号の内、前記指示具からの入力信号に対する位相遅延時間に関わる位相信号を検出する。 - 特許庁

A portable information terminal 2 discriminates whether a keyword received and acquired from a server device 1 is included in the reception mail concerned, when creating and transmitting a reply mail to the mail received from the server device 1, and whether an attached file instructed by the keyword is added to the reply mail, and suspends the transmission of the reply mail when the attached file concerned is not added to the reply mail.例文帳に追加

携帯情報端末２は、サーバ装置１からの受信メールに対して返信メールを作成して送信する場合に、このサーバ装置１から受信取得したキーワードが当該受信メールの中に含まれているかを判別すると共に、このキーワードによって指示されている添付ファイルが返信メールに付加されているかを判別し、該当する添付ファイルが返信メールに付加されていなければ、当該返信メールの送信を保留する。 - 特許庁

An operation contents analysis processing part 21 fetches operation place information for identifying a data collecting device 2 set corresponding to an analysis operation place, operator identification information for identifying an operator who performs the analysis operation and sample identification information for identifying a sample using the analysis operation, and retrieves a sample information DB and an operation place information DB, and analyzes an analysis operation item which is identical to the reception data.例文帳に追加

作業内容解析処理部２１は、分析作業場所に対応して設置されるデータ収集装置２を識別する作業場所情報と、分析作業を実施する作業者を識別する作業者識別情報と、分析作業に用いる検体を識別する検体識別情報を取り込み、検体情報ＤＢ及び作業場所情報ＤＢを検索して、受信データと同一の分析作業項目を解析する。 - 特許庁

In a mail reception server 3, when the voice mail transmitted via a mail transmission server 2 from a transmission side mobile terminal 1 is added environmental information, indicating the environment of recording time, a noise reduction process determining device 34 determines an optimal noise reduction processing method, based on the environmental information; and a signal processing device 35 reduces the noise part from the voice mail based on the noise reduction processing method.例文帳に追加

メール受信サーバ３において、送信側携帯端末１からメール送信サーバ２を介して送信されて来たボイスメールにその録音時の環境を示す環境情報が付加されている場合、雑音低減処理決定装置３４は、この環境情報に基づいて最適な雑音低減処理方法を決定し、信号処理装置３５は、この雑音低減処理方法に基づいて音声メールから雑音部分を除去する。 - 特許庁

This combination system comprises a housing; a first recording/reproducing part disposed in the housing to record/reproduce information in/from a first recording medium; a second recording/reproducing part disposed in the housing to record/reproduce information in/from a second recording medium which is different from the first; and a digital broadcast reception module disposed vertically in the housing to receive digital broadcast from the outside.例文帳に追加

本発明に係るコンビネーションシステムは、ハウジングと、前記ハウジング内に設けられ、第１記録媒体に情報を記録／再生させる第１記録／再生部と、前記ハウジング内に設けられ、前記第１記録媒体とは異なる第２記録媒体に情報を記録／再生させる第２記録／再生部と、前記ハウジング内に垂直に設けられ、外部からデジタル放送を受信するためのデジタル放送受信用モジュールとを含むことを特徴とする。 - 特許庁

In the telephone call reservation reception system comprising an exchange for receiving a phone call reservation by a reservation subscriber and a reservation center connected to the exchange, the exchange includes a reservation management means for registering information resulting from attaching a random number to reservation information from the reservation subscriber, and the reservation center accesses the reservation management means and confirms reservation of the reservation information in the order of lower or higher random numbers.例文帳に追加

予約者による電話予約を受け付けるための交換機とそれに接続される予約センターとで構成される電話予約受付システムであって、前記交換機は、前記予約者からの予約情報にランダム番号を付与した情報を登録する予約管理手段を有し、前記予約センターは、前記予約管理手段にアクセスして前記ランダム番号の若番順又は老番順に該当予約情報の予約を確定する。 - 特許庁

This signal repeating installation of the present invention for relaying a signal between the two communication devices wherein the communication protocols having the common portion and independent each other are served as attributes includes an extraction means for monitoring the communication between the communication devices and for extracting the noncommon portion not included in the common portion, and a conversion means for converting the noncommon portion into a format or a procedure readable in a reception side.例文帳に追加

本発明による信号中継装置は、互いに独立且つ共通部分を有する通信プロトコルを属性とする２つの通信装置間において信号を中継する信号中継装置であり、該通信装置間における通信を監視し、該共通部分に含まれない非共通部を抽出する抽出手段と、該非共通部を受信側に解読可能なフォーマット若しくは手順に変換する変換手段とを含む。 - 特許庁

A host director 11 predetermines entry to be used for writing of the immediate data among a plurality of entries configuring the immediate data area 143 before the reception of the immediate data, and when the command to which the immediate data are added is transmitted from the host computer 20, the immediate data are stored into the predetermined entry.例文帳に追加

ホストディレクタ１１は、Ｉｍｍｅｄｉａｔｅ Ｄａｔａ領域１４３を構成する複数のエントリの内の、Ｉｍｍｅｄｉａｔｅ Ｄａｔａの書き込みに使用するエントリを、Ｉｍｍｅｄｉａｔｅ Ｄａｔａの受信前に予め決定しておき、ホストコンピュータ２０からＩｍｍｅｄｉａｔｅ Ｄａｔａの付加されたコマンドが送られてきたとき、上記予め決定しているエントリにＩｍｍｅｄｉａｔｅ Ｄａｔａを格納する。 - 特許庁

A control element is provided with a plurality of control states in accordance with different display scanning frequencies in the television reception standard and when the control element is set at one state selected in a plurality of control states, a pulse width modulation controller outputs a source control signal, whose frequency is not integral multiple of the different display scanning frequency coping with one frequency selected in the plurality of control states.例文帳に追加

制御素子は、テレビジョン受像標準における異なったディスプレイ走査周波数に応じて複数の制御状態を有し、前記制御素子は前記複数の制御状態における選択された１つに設定されると、パルス幅変調コントローラは周波数が前記複数の制御状態における選択された１つに対応する前記異なったディスプレイ走査周波数の整数倍でないソース制御信号を出力する。 - 特許庁

This device has a differential amplifier having two input signal terminals, amplifying and outputting a difference between two signals inputted from the two signal terminals; and two light reception circuits having respective PIN photodiodes respectively connected to the two signal input terminals of the differential amplifier in equal directions in views from the two signal input terminals, and respective switching elements respectively connected to the respective PIN photodiodes in parallel.例文帳に追加

２つの入力信号端子を有しそれら２つの信号入力端子から入力された２つの信号の差分を増幅して出力する差動増幅器、および前記差動増幅器の２つの信号入力端子それぞれに、該２つの信号入力端子それぞれから見たときに同一の向きに接続された各ＰＩＮフォトダイオードおよび各ＰＩＮフォトダイオードそれぞれに並列に接続された各スイッチ素子を有する２つの受光回路を備える。 - 特許庁

The decoder confirms the reception of a signal from the encoder denoting the encoded data are forcibly intra-encoded data when detecting an error during decode operations, conceales the errors by referencing a preceding image when the decoder receives the signal and conceales the errors on the basis of a decoded DC value when the decoder does not receive the signal.例文帳に追加

本発明の復号化装置は、復号動作中にエラーの検出があったとき、符号化装置から当該符号化データが強制的にイントラ符号化されたデータであることを通知する信号が入力されていないか確認し、当該信号が入力されている場合には、前画像を参照したエラーの隠蔽処理を実行させ、当該信号が入力されていない場合には、復号されたＤＣ値に基づくエラーの隠蔽処理を実行させる。 - 特許庁

The reception device 320 includes a synchronization process execution part 321 for identifying the position of the frame in the communication data by receiving the communication data transmitted by the transmission device 310, and detecting a part out of the received communication data having a high level of coincidence with a preset reference value of a position detecting symbol comprising the delimiter symbol and the auxiliary symbol relative to a preset threshold.例文帳に追加

受信装置３２０は、送信装置３１０により送信された上記通信データを受信し、当該受信した通信データのうちの、上記デリミタシンボル及び上記補助シンボルからなる位置検出用シンボルの予め設定された基準値と一致する程度が予め設定された閾値よりも高い部分を検出することにより、当該通信データにおける上記フレームの位置を特定する同期処理実行部３２１を備える。 - 特許庁

In a case that a mobile station 107, while receiving an Internet protocol multicast from a base station 105, switches a reception party to another base station 106, the mobile station 107 requests the base station 106 to establish a broadcast link, a unicast link and a multicast, and requests a router 104 connected to the base station 106 to transfer a multicast packet, thereby continues to receive the Internet protocol multicast.例文帳に追加

移動局１０７が、インターネットプロトコルマルチキャストを基地局１０５から受信中に、受信相手先を別の基地局１０６に切り替えた場合において、移動局１０７が基地局１０６にブロードキャストリンク、ユニキャストリンク、及びマルチキャストリンクを確立するように要求し、基地局１０６に接続されているルータ１０４に対してマルチキャストパケットを転送するように要求することによって、インターネットプロトコルマルチキャストの受信を継続する。 - 特許庁

The refraction angle control unit 10 is used for the noncontact ultrasonic flaw detection device including a transmission ultrasonic probe 20, and a reception ultrasonic probe 30 for receiving ultrasonic waves transmitted from the transmission ultrasonic probe 20 and propagated through a test piece S for transmission, thus controlling the composition of gas, namely, a noncontact medium M interposed between the transmission ultrasonic probe 20 and the test piece S.例文帳に追加

屈折角制御装置１０は、送信超音波探触子２０と、送信超音波探触子２０から送信されて試験体Ｓを伝搬して透過した超音波が受信される受信超音波探触子３０とを備えた非接触超音波探傷装置に用いられる屈折角制御装置であって、送信超音波探触子２０と試験体Ｓとの間に介在する非接触媒体Ｍである気体の組成を制御する。 - 特許庁

The database stores database entries having associated data fields and associated audio data, wherein the arithmetic unit is configured to assign the information to at least one database entry by comparing the information fields of the piece of music being received with contents of the database, and to output the audio data of the assigned database entry, based on a disturbance detected during the reception of the audio signal of the piece of music.例文帳に追加

データベースは、関連付けられたデータフィールドと関連付けられた音声データとを有するデータベースエントリを格納し、ここで演算ユニットは、受信中の楽曲の情報フィールドをデータベースのコンテンツと比較することによって情報を少なくとも１つのデータベースエントリに割当てるように構成され、楽曲の音声信号の受信中に検出された外乱に基づいて、割当てられたデータベースエントリの音声データを出力するように構成される。 - 特許庁

The packet relaying apparatus then has: a means for generating packet transmission term timing for each basic term related to the transmission of the packet of the second direction received by the packet relaying apparatus; and a means for determining the transmission timing of the received packet of the second direction in accordance with the packet transmission term timing and a history of reception timing at which the packet of the second direction is received, and transmitting the packet toward the transmission destination.例文帳に追加

そして、パケット中継装置は、当該パケット中継装置が受信した第２の方向のパケットの送信に係る基本周期ごとに、パケット送信周期タイミングを生成する手段と、パケット送信周期タイミングと、第２の方向のパケットを受信した受信タイミングの履歴とに応じて、受信した第２の方向のパケットの送信タイミングを決定し、送信先に向けて送信する手段とを有することを特徴とする。 - 特許庁

A band search method searching a frequency of a transmission radio wave of a base station has a process of measuring power of a reception radio wave per a plurality of frequency bands obtained by dividing a frequency area to be searched, and a process of calculating a frequency corresponding to a maximum value of the power by interpolating measured power for a plurality of frequency bands and detecting the frequency of the base station based on the calculated frequency.例文帳に追加

基地局の送信電波の周波数を探索するバンドサーチ方法において，探索すべき周波数範囲を分割した複数の周波数帯域毎に，受信電波の電力を計測する工程と，複数の周波数帯域に対する計測電力を補間して電力の極大値に対応する周波数を算出し，当該算出された周波数に基づいて前記基地局の周波数を検出する工程とを有する。 - 特許庁

The content distribution device is configured to distribute a content to a content reproduction device, and provided with: a reception part for receiving operation information indicating a reproduction control operation performed to the content reproduction device during the reproduction of the content in the content reproduction device from the content reproduction device; and a selection part for selecting one or more recommended contents based on the operation information received from the content reproduction device.例文帳に追加

コンテンツ再生装置にコンテンツを配信するコンテンツ配信装置であって、前記コンテンツ再生装置から、前記コンテンツ再生装置におけるコンテンツの再生中に前記コンテンツ再生装置に対して行われた再生制御操作を示す操作情報を受信する受信部と、前記コンテンツ再生装置から受信した前記操作情報に基づいて１または２以上の推奨コンテンツを選択する選択部と、を備えるコンテンツ配信装置。 - 特許庁

Finger electrodes 11 formed on a solar cell 1 and finger electrodes 12 formed on the back face thereof are arranged at positions where at least partial parts thereof overlap on a projection surface parallel to a light reception surface or the back face of the solar cell 1; a resin adhesive is interposed on each of the finger electrodes 11 and the finger electrodes 12; and a wiring tab 41 is crimped at least at a pressure of 2 Mpa.例文帳に追加

太陽電池セル１上に形成されたフィンガー電極１１と、裏面に形成されたフィンガー電極１２とが、太陽電池セル１の受光面又は裏面と平行な投影面上において、少なくとも一部が互いに重なり合う位置に配置されており、フィンガー電極１１およびフィンガー電極１２上にそれぞれ樹脂接着剤を介在させて、配線タブ４１を少なくとも２Ｍｐａの圧力で圧着する。 - 特許庁

The determination means reads the content of a nutrient contained in the product having the identification information received by the reception means from a storage means, compares the read content of the nutrient with a reference value indicating a display allowable range in which a display relating to the content of the nutrient may be performed, and determines whether the display relating the content of the nutrient may be performed for the product.例文帳に追加

判定手段は、前記受付手段が受付けた前記識別情報の前記商品が含有する栄養成分の含有量を記憶部から読み込んで、読み込んだ前記栄養成分の含有量と、前記栄養成分の含有量に関する表示を行ってよい表示許容範囲を示す基準値とを比較して、前記商品に対して前記栄養成分の含有量に関する表示を行ってよいか否かを判定する。 - 特許庁

This antenna system including an electrically small antenna includes: connection between a port connected to the antenna and that of a receiver; and an active impedance matching device controlled by a command signal depending on the quality of a signal received by the receiver to compensate for the impedance variations caused by an environment associated with the antenna and to reject the frequencies of interfering channels adjacent to a reception channel without interfering with the active impedance matching of the antenna.例文帳に追加

本システムはアンテナに接続されたポートと受信機のポートとの間の接続と、アンテナに関する環境に起因するインピーダンスの変化を補償し、アンテナの能動インピーダンス整合と干渉することなしに、受信チャンネルに近接している、干渉しているチャンネルの周波数を排除するために受信機によって受信した信号の品質に依存してコマンド信号によって制御されている能動インピーダンス整合デバイスとを備える。 - 特許庁

This vibration analysis system 100 for a turbine blade includes: a PC 102 for blade vibration equipped with an optical probe for projecting laser light toward an end face of a turbine impeller rotating by receiving working gas while receiving the laser light reflected, and measuring the vibration of the turbine impeller based on the result of light reception by the optical probe; and a PC 108 for state quantity measurement for measuring the state quantity of a vibration factor of the turbine impeller.例文帳に追加

作動ガスを受けて回転するタービンインペラの端面に向けてレーザー光を投光すると共に反射した上記レーザー光を受光する光学プローブを備え、該光学プローブの受光結果に基づいてタービンインペラの振動を計測する翼振動用ＰＣ１０２と、タービンインペラの振動因子の状態量を計測する状態量計測用ＰＣ１０８とを有することを特徴とするタービン翼の振動解析システム１００を用いる。 - 特許庁

The wireless communication terminal 100 includes a path T1 for supplying first and second uplink modulation transmission signals from a modem circuit 200 to an adder 150 through a transmission filter 110A in accordance with frequencies thereof and a path T2 for supplying them to the adder 150 through a transmission filter 110B, and the adder 150 sums up the transmission signals supplied from the paths T1 and T2 simultaneously sends them from a transmission/reception antenna 101.例文帳に追加

移動通信端末１００は、変復調回路２００からの第１および第２の上りリンク変調送信信号を、その周波数に応じて、送信フィルタ１１０Ａを経て加算器１５０に供給する経路Ｔ１と、送信フィルタ１１０Ｂを経て加算器１５０に供給する経路Ｔ２を有し、加算器１５０は、経路Ｔ１およびＴ２から供給された送信信号を加算して送受アンテナ１０１から同時に送出する。 - 特許庁

The mobile terminal device 100 includes a noncontact IC radio circuit 160 such as a FeliCa IC module, and first and second coaxial cables 170, 180 for transmitting signals of a mobile phone radio circuit 110 and a DTV reception circuit 120 to a connector 130 for external connection where external conductors 172, 182 of the first and second coaxial cables 170, 180 are electrically connected to antenna terminals of the noncontact IC radio circuit 160 to form a loop antenna element.例文帳に追加

携帯端末装置１００は、FeliCa ＩＣモジュールなどの非接触ＩＣ無線回路１６０と、携帯電話無線回路１１０及びＤＴＶ受信回路１２０の信号を外部接続用コネクタ１３０に伝送する第１及び第２の同軸ケーブル１７０，１８０とを備え、第１及び第２の同軸ケーブル１７０，１８０の外導体１７２，１８２は、非接触ＩＣ無線回路１６０のアンテナ端子に電気的に接続し、ループアンテナ素子を構成する。 - 特許庁

The base station device, which has an oscillator for generating reference frequency signals and generates transmission signals on the basis of the reference frequency signals, has: frequency deviation calculation parts 21-1 to 21-N for obtaining a frequency deviation on the basis of reception signals received from peripheral base station devices; and a frequency deviation estimation part 22 for obtaining a frequency correction amount for correcting the reference frequency signals on the basis of the frequency deviation.例文帳に追加

基準周波数信号を生成する発振器を備え、基準周波数信号に基づいて送信信号を生成する基地局装置であって、周辺の基地局装置から受信した受信信号に基づいて周波数偏差を求める周波数偏差計算部２１−１〜２１−Ｎと、周波数偏差に基づいて基準周波数信号を補正するための周波数補正量を求める周波数偏差推定部２２と、を備える。 - 特許庁

A button telephone main device comprises an extension correspondent fixed number storage means F47 storing a fixed number predetermined for each extension, and an abbreviated number restoration means F44 attaches the fixed number to an operated abbreviated dial number received by an operated abbreviated dial number reception means F43 to enable the transmission by a dial operation with a fewer number of digits than abbreviated numbers stored in a telephone directory data storage means F46.例文帳に追加

内線毎に予め定められた固定番号を記憶する内線対応固定番号記憶手段Ｆ４７を具備し、操作短縮ダイヤル番号受信手段Ｆ４３が受信した操作短縮ダイヤル番号に対して短縮番号復元手段Ｆ４４が前記固定番号を付加することにより、電話帳データ記憶手段Ｆ４６に記憶している短縮番号よりも少ない桁数でのダイヤル操作で発信することを可能にした。 - 特許庁

A mobile communication device 1 with an automatic transmission function for transmitting the current location information to a notification destination upon reception of an inquiry mail includes a location information acquire 15 to acquire the current location information of the mobile communication device 1, a parameter memory 13 to store a transmission schedule specifying the transmission timing, and an automatic transmitter 12 to transmit the current location information to a notification destination at the transmission timing specified by the transmission schedule.例文帳に追加

問い合わせメールを受信した場合に、通知先に現在位置情報を送信する自動送信機能付き移動通信装置１において、移動通信装置１の現在位置情報を取得する位置情報取得手段１５と、送信タイミングを規定する送信スケジュールを記憶するパラメータ記憶手段１３と、送信スケジュールで規定された送信タイミングで、現在位置情報を通知先に送信する自動送信手段１２を備える。 - 特許庁

To provide an information processor which exerts antenna performance as much as possible without damaging the antenna performance, also minimizes noise influence and maintains a stable and reliable transmission and reception all the times by specifying the mounting position of an antenna and a mounting structure when a radio communication function is made standard equipment in an information processor having a display part housing provided with a display panel.例文帳に追加

本発明は、表示パネルを設けた表示部筐体を有してなる情報処理装置に於いて、無線通信機能を標準装備する際に、アンテナの実装位置および実装構造を特定することで、アンテナの性能を損なうことなくアンテナの性能を最大限に発揮でき、かつノイズの影響を最小限に抑えて、常に安定した信頼性の高い送受信動作を維持できる情報処理装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

The reception device has an amplification line 29 where a signal amplifying circuit 27 is connected behind a mixer and amplifies the amplitude of an input signal by an amplifier 26, a bypass line 30 for making the signal input to the signal amplifying circuit 27 bypass the amplifier 26, and a signal line selector switch 28 which switches from the amplification line 29 to bypass line 30.例文帳に追加

この目的を達成するため本発明は、信号増幅回路２７を混合器の後段に接続し、この信号増幅回路２７は入力された信号の振幅を増幅器２６により増幅させる増幅経路２９及び増幅器２６を介さずに前記信号増幅回路２７に入力された信号を通過させるバイパス経路３０と、前記増幅経路２９と前記バイパス経路３０とを切り換える信号経路切替スイッチ２８とを有した構成とした。 - 特許庁

Furthermore, a control circuit 221 is provided with an input mode changeover control function 221a, which discriminates whether a television mode or a game mode is selected, and an input signal from a remote controller 2 and an input signal from the input section 214 are recognized either for a control signal for television reception control or for a control signal for game playing control through the switching.例文帳に追加

またそれと共に、制御回路２２１に入力モード切替制御機能２２１ａを設け、この機能２２１ａにより、テレビジョンモードが選択されているかゲームモードが選択されているかを判定し、この判定結果に従いリモコン２からの入力信号及び入力部２１４からの入力信号を、テレビジョン受信制御用の操作信号として認識するか、ゲーム実行制御用の操作信号として認識するかを切り替えるようにしたものである。 - 特許庁

A reception part 101 adds a maximum decoding process resource volume xa and a currently-allocated decoding process resource volume xc for a guarantee type stream requiring assurance of decoding quality, receives a decoding start request when the addition result is smaller than a usable decoding process resource volume X at the maximum, and always receives a decoding start request for a best effort type stream without requiring the assurance of decoding quality.例文帳に追加

受付部１０１は、復号品質の保証を必要とするギャランティ型ストリームについては、最大復号処理リソース量ｘａと現在割り当てられている復号処理リソース量ｘｃとを加算し、加算結果が最大で利用可能な復号処理リソース量Ｘよりも小さい場合に復号開始依頼を受け付け、復号品質の保証を必要としないベストエフォート型ストリームについては、常に復号開始依頼を受け付ける。 - 特許庁

This circuit is provided with the function of allowing the reception of a next data packet when the set value of the register is equal to a read address generated by the read pointer.例文帳に追加

エラー検出、訂正が完了するまで受信データを保持するバッファメモリ（６１０）と、ライトアドレス信号を生成するライトポインタと、リードアドレス信号を生成するリードポインタを有する受信バッファ部（２６２Ａ）に、任意の閾値アドレスを設定可能な受信許可閾値レジスタ（６１３）と、該レジスタの設定値とリードポインタの値とを比較する比較回路（６１６）とを設け、該レジスタの設定値とリードポインタにより生成されたリードアドレスとが等しくなった場合に、次のデータパケットの受信を許可する機能を持たせるようにした。 - 特許庁

(xvi) reception or guide services provided for visitors in buildings or at exhibition sites, work to manage parking lots established in or attached to buildings, and other maintenance work of facilities (excluding building equipment) established for buildings for the convenience of persons who come in and out of, work at or reside in said buildings for the purpose of making the use of said buildings more efficient (excluding work listed in item (xiv)); 例文帳に追加

十六　建築物又は博覧会場における来訪者の受付又は案内の業務、建築物に設けられ、又はこれに附属する駐車場の管理の業務その他建築物に出入りし、勤務し、又は居住する者の便宜を図るために当該建築物に設けられた設備（建築設備を除く。）であつて当該建築物の使用が効率的に行われることを目的とするものの維持管理の業務（第十四号に掲げる業務を除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Japanese Eiten system in modern times mainly included Ikai, decorations and peerages, but in some cases, it also included the following: special posts, such as Jako no ma shiko (emperor's personal attendant in the Jako room), Kinkei-no-ma shiko (Kinkei Hall attendant) and an imperial court councilor; the preference to veteran statesmen called Genro (elder statesman); the courteous reception of the previous post given to a person who used to be a prime minister or a Chairman of the Privy Council; an Emperor's cup (prize cup) based on a decoration; and the imperial rescript and the state funeral for a minister who especially had a great achievement. 例文帳に追加

日本の近代に於ける栄典制度は主に位階・勲章・爵位が挙げられるが、他に麝香間祗候・錦鶏間祗候や宮中顧問官のように特別な官職につく例や元老と称される元勲優遇、内閣総理大臣・枢密院議長を経験した者になされる前官礼遇の様に待遇に関する物、勲章に準ずる賜杯（賞杯）、特に功績のあった臣下に賜る勅語・国葬が挙げられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A method for supporting financial transaction and an information processor for providing financial information through a network receives access by the investor desiring the reception of financial information, provides the financial information to the accessing investor, and introduce information related with the monetary facility concerned with the contents of the financial information then to promote accessing to the monetary facility by the investor and to allow the monetary facility to acquire the prospective customer.例文帳に追加

ネットワークを介して金融情報の提供を行う金融取引支援方法及び情報処理装置であって、金融情報の受給を望む投資家のアクセスを受け付け、アクセスした者に対して金融情報の提供を行い、その際に金融情報の内容に関わる金融機関関連情報を紹介して、当該金融機関への投資家のアクセスを促し、金融機関が見込み客を獲得できるようにしたものである。 - 特許庁

The DVD recorder 100, when the number of copying is limited, can select before recording whether one of two of the same program recorded in the hard disk 2a is moved to a DVD 50 after recording while receiving the same program in digital broadcast reception sections 1a and 1b respectively and recording two of the same program to a hard disk 2a of the recording section 2.例文帳に追加

そしてＤＶＤレコーダ１００は、番組の複製回数が制限されている場合において、同一の番組をデジタル放送受信部１ａおよび１ｂでそれぞれ受信して記録部２のハードディスク２ａに同一の番組を２つ録画するとともに、ハードディスク２ａに２つ録画された同一の番組のうちの１つを録画後にＤＶＤ５０に移動させるか否かを録画前に選択することが可能なように構成されている。 - 特許庁

A device for judging a hydroplaning condition is provided with: a transmission function of transmitting transmission waves; a reception function of receiving reflection waves of the transmission waves transmitted from the transmission function; and a function for judging the hydroplaning condition which judges occurrence of the hydroplaning condition by transmitting the transmission waves transmitted from the transmission function onto road surfaces behind the wheels to receive reflection waves of the transmission waves from the road surface.例文帳に追加

送信波を送信する送信機能と、前記送信機能で送信した送信波の反射波を受信する受信機能と、前記送信機能から送信する送信波を車輪の後ろの路面に送信し、送信波の路面からの反射波を前記受信機能で受信して、ハイドロプレーニングの発生状態を判定するハイドロプレーニング状態判定機能とを備えたことを特徴とするハイドロプレーニング状態判定装置。 - 特許庁

The carrier sense system for spectrum spread frequency hopping wireless data communication whose wireless unit has a frequency varying means for varying a communication frequency every time slot being a specified time and that the frequency varying means has a specified number of frequency channels for varying the communication frequency and it can change the frequency channels in a specified order, every one transmission or one reception.例文帳に追加

無線ユニットは、所定の時間であるタイムスロット毎に、通信周波数を変更する周波数変更手段を有し、上記周波数変更手段は、通信周波数を変更するための所定数の周波数チャンネルを有し、上記変更のための周波数チャンネルを所定の順番で、１回の送信または受信毎に変更する周波数変更手段を有するスペクトラム拡散周波数ホッピング無線データ通信におけるキヤリアセンスシステムである。 - 特許庁

If it is determined that data which is transmitted and received through WLAN wireless communication 200 can be also transmitted and received through BT wireless communication 400 during DCL wireless communication 500 (S26:Yes), a switching request signal is transmitted to a PC 61 to request the data transmission and reception by switching from the WLAN wireless communication 200 to the BT wireless communication 400 (S27).例文帳に追加

ＤＣＬによる無線通信５００が行われている期間中に、ＷＬＡＮによる無線通信２００によって送受信されるデータが、ＢＴによる無線通信４００によっても送受信可能であると判断される場合には（Ｓ２６：Ｙｅｓ）、ＷＬＡＮによる無線通信２００からＢＴによる無線通信４００へ切り替えてデータの送受信を行うことを要求する切替要求信号をＰＣ６１に対して送信する（Ｓ２７）。 - 特許庁

An STB, a PC, etc., store and use video and audio contents, etc., of high quality received through data broadcasting by a communication interface 21 dedicated to broadband reception in a content database of a content reconstitution system 10, downloads deficient information from an information provision server 14 through a narrow-band two-way communication interface 24, and reconstitutes multimedia hypermedia contents for a special purpose by using a template.例文帳に追加

ＳＴＢやＰＣ等において、広帯域な受信用専用通信インタフェース２１に受信されるデータ放送の高品質な映像、音声等のコンテンツをコンテンツ再構成システム１０のコンテンツデータベースに蓄積しておき、これを利用し、かつ不足の情報を狭帯域な双方向通信インタフェース２４を介して情報提供サーバ１４からダウンロードし、特定用途用マルチメディア・ハイパーメディアコンテンツをテンプレートを用いて再構成する。 - 特許庁

(vii-2) "public transmission" means the transmission, by wireless communications or wire-telecommunications, intended for direct reception by the public; excluding, however, transmissions (other than transmissions of a computer program work) by telecommunication facilities, one part of which is located on the same premises where all remaining parts are located or, if the premises are occupied by two or more persons, all parts of which are located within the area (within such premises) occupied by the same person(s); 例文帳に追加

七の二　公衆送信　公衆によつて直接受信されることを目的として無線通信又は有線電気通信の送信（電気通信設備で、その一の部分の設置の場所が他の部分の設置の場所と同一の構内（その構内が二以上の者の占有に属している場合には、同一の者の占有に属する区域内）にあるものによる送信（プログラムの著作物の送信を除く。）を除く。）を行うことをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) to connect with a telecommunications line that is provided for use by the public, an automatic public transmission server the public transmission recording medium of which stores information or into which information has been inputted. For the purpose of this provision, if connection with a telecommunications line that is offered for use by the public is made through a series of acts, such as wiring, starting of the automatic public transmission server and putting into operation computer programs for transmission or reception the last to occur of such series of acts shall be considered to constitute the act of connection. 例文帳に追加

ロ　その公衆送信用記録媒体に情報が記録され、又は当該自動公衆送信装置に情報が入力されている自動公衆送信装置について、公衆の用に供されている電気通信回線への接続（配線、自動公衆送信装置の始動、送受信用プログラムの起動その他の一連の行為により行われる場合には、当該一連の行為のうち最後のものをいう。）を行うこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Setup data designating a channel enterprise and a destination are individually sent to each channel enterprise, a reception means 11 receives charge data noticed from an ISDN after that, a detection means 12 detects charge information by each channel enterprise from the charge data and a control means 14 selects the channel enterprise used for the destination at transmission on the basis of the information by each channel enterprise.例文帳に追加

回線事業者および発信先を指定した呼設定データを各回線事業者ごとに個別に送出して、その後ＩＳＤＮ網から通知されるそれぞれの料金データを受信手段１１で受信し、これら料金データから回線事業者別料金情報を検出手段１２により検出し、これら回線事業者別料金情報に基づき、その発信先への発信時に利用する回線事業者を制御手段１４により選択する。 - 特許庁

A receiver for receiving an encoded signal is provided with a reception means for receiving the encoded signal, a feeding means for feeding the received encoded signal and reproduction condition information of the encoded signal to a recording medium, and a decoding means which decodes the reproduced encoded signal based on the reproduction condition information supplied from the recording medium.例文帳に追加

暗号化された信号を受信する受信装置であって、暗号化された信号を受信する受信手段と、受信した暗号化された信号と暗号化された信号の再生条件情報を記録媒体に供給する供給手段と、記録媒体から再生された暗号化された信号と再生条件情報が供給され、再生条件情報に基づいて、再生された信号の暗号を解除する暗号解除手段とを備えるようにする。 - 特許庁

The surgical seal assembly for use with a surgical access device includes a seal housing defining a central longitudinal axis and having a longitudinal passage dimensioned to permit passage of a surgical instrument through the seal housing, a gimbal mount disposed within the seal housing and having a gimbal seal member defining an aperture for substantial sealed reception of the surgical instrument, and an interface seal disposed within the seal housing.例文帳に追加

外科アクセスデバイスとともに使用するための外科シールアセンブリであって、以下：シールハウジングであって、中心長手軸を規定し、シールハウジングを通る外科器具の通過を可能にする寸法の長手通路を有する、シールハウジング；ジンバルマウントであって、シールハウジング内に配置され、外科器具の実質的にシールされた受け入れのための開口を規定するジンバルシール部材を有する、ジンバルマウント；ならびにシールハウジング内に配置されたインターフェースシールを備える、外科シールアセンブリ。 - 特許庁