「Red with」に関連した英語例文の一覧と使い方(46ページ目) - Weblio英語例文検索

In the narrative of Kisakahime no mikoto's childbirth in "Izumo no kuni fudoki," similarities with so-called Ninuri no ya (bright-red arrow) style mythology were evident, such as the narrative that Seyadatarahime gave birth to Himetataraisuzuhime in "kojiki" and the mythology that Tamayoribime gave birth to Kamowakeikazuchi no mikoto in "Yamashirono kunu Fudoki" Itsubun, (a lost writing of regional gazetteer for Yamashiro Province). 例文帳に追加

『出雲国風土記』のキサカヒメ命の出産の説話には、『古事記』の勢夜陀多良比売（せやだたらひめ）がヒメタタライスズヒメを出産する説話や、『山城国風土記』逸文のタマヨリビメが賀茂別雷命を出産する神話などの、いわゆる丹塗り矢型神話との類似性が窺われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Heian-jingu Shrine, founded in1895, was a reconstruction of the chodoin in Heian-kyo on a smaller scale, and the main gate of the chodoin such as Oten-mon Gate and daigokuden were restored with the bright red colorant of Bengala, tiled roofs, foundation and pillars. 例文帳に追加

1895年（明治28年）に創建された平安神宮は平安京朝堂院の施設を縮小復元したものとなっており、朝堂院の正門である応天門や大極殿などがベンガラによる鮮やかな朱色塗りと瓦屋根、礎石列柱をもって復元されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Representatives who were selected from each of the disputing groups, after purifying themselves by abstaining from eating meat, spread Gohoins (talisman) on their palms, held red-hot iron onto them and carried the iron with their bare hands in front of presenting government officials, then validity of the claims from their belonging groups was determined according to the degree of their accomplishment. 例文帳に追加

相論の対象となる集団からそれぞれ代表者を指名し、代表者は精進潔斎の上に立会いの役人らの前で掌に牛王宝印を広げ、その上に灼熱した鉄を乗せて、それを素手で持ち運びその完遂の度合いによって所属集団の主張の当否が判断された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The painting depicts a gorgeous atmosphere with a houseboat floating in a pond showing that Jiro, who married a nyobo (lady-in-waiting) from the imperial court and enjoyed entertainment such as poems and music, made a pond and had a tsuridono built within the vast premises and had graceful trees, such as red Japanese plum, cherry and pine trees, planted in the garden. 例文帳に追加

池に屋形船をうかべはなやかな様子が描かれているが二郎は宮廷の女房を妻にもらい、詩歌管弦の遊戯を好んでいたらしく、広大な敷地内には池を築き釣殿を建て、庭園には紅梅や桜、松などの趣ある植栽がなされている様子がわかる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile, the lord of Kuroi-jo Castle, Naomasa AKAI who was dreaded as the 'Red Ogre of Tanba' and the lord of Yagami-jo Castle started a revolt to conquer Tanba Province from Hideharu HATANO, and in September 1565, Nagayori MATSUNAGA led an expedition with more than 700 soldiers. 例文帳に追加

そのような中、黒井城の城主「丹波の赤鬼」と恐れられた赤井直正と、八上城の城主は波多野秀治に代わり、丹波国を手中に収めようと争乱を始めたので、同年8月松永長頼は700兵余りを引き連れ出軍した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The stabilized red coloring material composed of gold nanoparticles subjected to halogen ion treatment is produced by forming gold nanoparticles on a solid surface using a gold hydrosol and thereafter treating the same with a halogen ion generating substance-containing solution.例文帳に追加

ハロゲンイオン処理した金ナノ粒子からなる安定化赤色系着色材料であって、金ヒドロゾルを用いて固体表面に金ナノ粒子を形成させたのち、これをハロゲンイオン発生物質含有溶液で処理することにより製造する。 - 特許庁

The invention relates to the use of NADPH-cytochrome P450 reductase (RED) gene transfer in combination with cytochrome P450 gene transfer to enhance the sensitivity of tumor cells to anti-cancer drugs that are activated by P450 enzymes.例文帳に追加

本発明は、Ｐ４５０酵素によって活性化される抗癌性薬物に対する腫瘍細胞の感受性を増強するための、シトクロムＰ４５０遺伝子移入と組み合わせた、ＮＡＤＰＨ−シトクロムＰ４５０レダクターゼ（ＲＥＤ）遺伝子移入の使用に関する。 - 特許庁

The method for manufacturing the red pigment includes a step for reacting an iridoid compound having a carboxyl group at 4-position of an iridoid skeleton with an amino acid or a protein hydrolysate and a step for adding a compound for producing a sulfite ion to the reaction product.例文帳に追加

本発明は、イリドイド骨格の４位にカルボキシル基を有するイリドイド化合物とアミノ酸またはタンパク質加水分解物とを反応させること、および当該反応物に亜硫酸イオンを生成する化合物を添加することを含む、赤色素を製造する方法を提供する。 - 特許庁

The short wavelength side cholesteric liquid crystal layers 11 and 12 selectively reflect the circularly polarized light of the short wavelength side wavelength region (blue wavelength region and red wavelength region) within the visible light region and the spiral pitch lengths of the liquid crystal molecules change continuously with respect to the thickness direction.例文帳に追加

短波長側コレステリック液晶層１１，１２は、可視光域内の短波長側波長域（青色の波長域及び緑色の波長域）の円偏光を選択的に反射するものであり、液晶分子の螺旋ピッチ長が厚さ方向に関して連続的に変化している。 - 特許庁

To enhance the flame-retardant properties of a flame-retardant elastomer composition prepared by compounding a styrene/ethylene/butylene/styrene block copolymer (SEBS) with a small amount of flame retardant (comprising expandable graphite and red phosphorus).例文帳に追加

本発明の課題は、スチレン−エチレン−ブチレン−スチレンブロック共重合体（ＳＥＢＳ）に難燃剤が添加された難燃性エラストマー組成物において、少ない難燃剤（膨張性黒鉛および赤燐）の添加量で、難燃性エラストマー組成物に難燃性を付与することである。 - 特許庁

The ink-jet textile printing method for a blend fabric comprising polyester fibers and polyurethane fibers involves using a disperse dye with a melting point of 150°C or higher as a red ink coloring material.例文帳に追加

ポリエステル系繊維とポリウレタン繊維から構成される混用布帛をインクジェット捺染する方法であって、該混用布帛に対して、赤インクの色材として１５０℃以上の融点をもつ分散染料を使用してインクジェット捺染をおこなうインクジェット捺染方法。 - 特許庁

Amber paint 10 for a turn signal lamp 1 including at least a red pigment 10a and a yellow pigment 10b made of acetylacetone metal chelate, the bulb coated with the amber paint 10 and the turn signal lamp 1 are provided.例文帳に追加

少なくと赤色顔１０ａと、アセチルアセトン金属キレートからなる黄色顔料１０ｂと、を含むターンシグナルランプ１用のアンバー塗料１０、このアンバー塗料１０がコーティングされたバルブ７、そしてこのバルブ７を装備したターンシグナルランプ１を提供する。 - 特許庁

To provide a diazonium heat-sensitive recording material of a new red-magenta-purple color developing type used for providing a magenta coloring material of good hue and provided with superior image light fastness by using a diazonium salt compound to be fixed by the wavelength in the vicinity of 420 nm.例文帳に追加

４２０ｎｍ前後の波長で定着が可能なジアゾニウム塩化合物を用いて、色相の良好なマゼンタ色素を与え、かつ、画像耐光性に優れた新規な赤〜マゼンタ〜紫発色型のジアゾ感熱記録材料を提供すること。 - 特許庁

The method for improving color of salmon flesh comprises raising salmon with feed to which a carotenoid coloring material containing at least astaxanthin, phenicoxantin, cantaxantin and adnixanthin is admixed, so as to produce salmon having moderate red-orange color flesh.例文帳に追加

アスタキサンチン、フェニコキサンチン、カンタキサンチン及びアドニキサンチンを少なくとも含むカロテノイド色素を混合した飼料でサケ類を飼育することを特徴とする、穏やかな赤橙色の肉色を有するサケ類を生産する方法。 - 特許庁

To provide a magenta ink composition excellent in color developing property, graininess and gloss when used for recording, hardly causing clogging in an inkjet type recording head and having excellent color reproducibility in a red region with high color saturation and high brightness.例文帳に追加

記録した際の発色性、粒状性、及び光沢性に優れ、インクジェット式記録ヘッドでの目詰まりを起こしにくく、さらに高彩度かつ高明度なレッド領域の色再現性に優れたマゼンタインク組成物を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a platelet collection device which makes it possible to accurately circulate plasma with a target circulation volume, thus reducing the mixture of white blood cell and red blood cell in the platelet to be collected and retraining a higher efficiency of platelet collection.例文帳に追加

目的とする循環量にて血漿を正確に循環することができ、これにより、採取される血小板への白血球および赤血球の混入が少なく、かつ血小板採取効率が高い血小板採取装置を提供する。 - 特許庁

This liquid crystal display device or liquid crystal projector is provided with a light emitting body for emitting red, green and blue light using a carbon nanotube on a cathode electrode as a field emitter and a liquid crystal panel and images are displayed by a field sequential system.例文帳に追加

カーボンナノチューブをフィールドエミッターとしてカソード電極上に用いた赤、緑、青の光を発する発光体及び液晶パネルを有し、フィールドシーケンシャル方式により、画像表示を行うことを特徴とする液晶表示装置または液晶プロジェクター。 - 特許庁

The hepatopathy inhibitor exhibits a hepatic macrophage activation inhibition effect by a new macrophage activation inhibition action derived from a plant, thus can be utilized as a pharmaceutical composition as a fraction with high liposolubility derived from red stem water convolvulus.例文帳に追加

本発明の肝障害抑制剤は、植物由来の新しいマクロファージ活性化抑制作用による肝マクロファージの抗炎症効果を発揮することから、赤軸エンサイ由来の脂溶性の高い分画として医薬組成物としての利用が可能である。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus with less scattering of toners in an image forming apparatus, while taking into consideration color reproducibility of yellow, magenta and red toners which significantly influence the quality of a color image, and to provide a color toner used for the image forming apparatus.例文帳に追加

カラー画像の品位は大きく影響するイエロー、マゼンタ、赤色の色再現性を考慮しつつ、画像形成装置内における機内飛散の少ない画像形成装置及びこの画像形成装置に用いられるカラートナーを提供する。 - 特許庁

To provide a class of rhodamine dyes having an emission spectrum region substantially narrower than those of rhodamine dyes presently available, and a class of rhodamine dye having an absorption spectrum region shifted by up to about 15 nm in the direction of the red side when compared with those of the rhodamine dyestuffs presently existing.例文帳に追加

現在利用可能なローダミン色素より実質的に狭い発光スペクトル領域を有するローダミン色素のクラス、および現存のローダミン色素に比べて赤色側に約１５ｎｍまでシフトした吸収スペクトルを有するローダミン色素のクラスを提供する。 - 特許庁

To provide a new phosphor which is of low cost, stable, and applicable to be excited by blue, near UV or UV-LED or laser diode (LD) to combine proper red, blue or green light phosphors to generate white light with high color rendering.例文帳に追加

低コストであり安定で、青色、近紫外若しくはＵＶ、ＬＥＤ、またはレーザーダイオード（ＬＤ）により励起され、適切な赤色、青色または緑色光蛍光体と組み合わされて高い演色を伴う白色光を生ずるのに適用できる新規の蛍光体を提供する。 - 特許庁

The photocurable resin composition can be developed with a dilute alkali solution and includes: (A) a carboxylic acid-containing resin; (B1) a red colorant; (C) an oxime-based photopolymerization initiator; and (D) a compound having two or more ethylenically unsaturated groups per molecule.例文帳に追加

（Ａ）カルボン酸含有樹脂、（Ｂ１）赤色着色剤、（Ｃ）オキシム系光重合開始剤（Ｄ）、分子中に２個以上のエチレン性不飽和基を有する化合物を含有する希アルカリ溶液により現像可能な光硬化性樹脂組成物。 - 特許庁

In the diffraction-grating element 12, a first grating 12a for determining a diffraction angle of the red laser for a DVD, and a second grating 12b for determining a diffraction angle of the infrared laser for a CD are formed with different grating pitches on a surface and a rear face respectively.例文帳に追加

回折格子素子１２には、ＤＶＤ用の赤色レーザの回折角度を決定するための第１の格子１２ａがその表面に、ＣＤ用の赤外線レーザの回折角度を決定するための第２の格子１２ｂがその裏面に、各々異なる格子ピッチをもって形成されている。 - 特許庁

This composition for cleansing pack is characterized by being obtained by homogeneously blending, as the main component, fine powder of kaolin and bentonite with respective small amounts of powder, namely, silk powder, red iron oxide powder, collagen powder, licorice powder and human glycogen powder.例文帳に追加

この発明は、カオリンとベントナイトの微粉末を主剤とし、これに少量のシルクパウダー、ベンガラ、コラーゲン、カンゾウ末およびヒトグリコーゲンの粉末を混入し、均一に混合したことを特徴とするクレンジングパック用組成物により、目的を達成した。 - 特許庁

The microcomputer 114 carries out light control for lighting with different illuminance of at least either the white LEDs or the red LEDs from the pre-off illuminance before the light source switch 103 is switched to the off-state upon detecting the temporary halt control.例文帳に追加

マイクロコンピュータ１１４は、一時停止制御を検出した場合、白色ＬＥＤと赤色ＬＥＤとの少なくとも一方を電源スイッチ１０３がオフに切り替わる前のオフ前照度と異なる照度で点灯させる調光制御を行う。 - 特許庁

To provide a vehicle driving control device interlocking with a signal which can improve fuel cost and secure ride comfort by safely stopping at a red signal during driving control of a vehicle and avoiding useless acceleration /deceleration and stop during driving between signals as much as possible.例文帳に追加

車両走行制御時に赤信号で安全に停止させるとともに、信号間の走行における無駄な加減速および停止をできる限り回避して燃費の向上と快適な乗り心地を確保することのできる信号に連動した車両走行制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a settling/recovering reservoir of the subsoil water filtration system using the filtration concrete of a double structure with upper and lower parts so that the particulate soil included in muddy water such as red loam or clay soil settles effectively and can efficiently be recovered cost effectively.例文帳に追加

泥水中に含まれる赤土、粘土質等の微粒子土壌を効果的に沈殿させ、しかも低コストで効率的に回収可能とせしめるよう、上下二重構造のフィルターコンクリートを使用した伏流水濾過方式の沈殿回収槽を提供することを目的とする。 - 特許庁

The optical component 100 provided with the antireflection film 50 which has an effective wavelength region in a wavelength band of red and near infrared laser beams and includes an effective wavelength region having a width of ≥100 nm in a wavelength band of blue laser beams can be obtained by optimizing the optical film thickness of each layer.例文帳に追加

各層の光学膜厚を最適化した反射防止膜５０を備えた光学部品１００は、赤色、近赤外レーザ光の波長帯域に有効波長領域を有しかつ、青色レーザ光の波長帯域に１００ｎｍ以上の幅の有効波長領域を備えることが可能となる。 - 特許庁

An acid catalyst is produced from an enzyme at that time, and it is preferable to mix the red pine chips with a member selected from the group consisting of a loess powder, a granite porphyry granule, and a ceramic granule containing loess or granite porphyry, a biotite powder, and a sericite powder.例文帳に追加

この際、酵素から酸触媒が作り出され、その赤松のチップに、黄土の粉末、麦飯石の顆粒、黄土又は麦飯石を含むセラミックの顆粒からなる群から選択された部材と、黒雲母の粉末と、絹雲母の粉末と、を混合すると良い。 - 特許庁

The organic EL display is constituted by laminating the dyestuff-pigment composite color filter with the organic EL luminous body 20 of the three separately coloring system having a red light emitting layer 23R, a green light emitting layer 23G and a blue light emitting layer 23B.例文帳に追加

この染料顔料複合型カラーフィルタと、赤色発光層２３Ｒ、緑色発光層２３Ｇ及び青色発光層２３Ｂを有する３色塗り分け方式の有機ＥＬ発光体２０とを貼り合わせて有機ＥＬディスプレイを構成する。 - 特許庁

The LED light emitting device is provided with blue LED, a yellow system phosphor covered by blue LED, red LED and third LED having a light emitting wavelength band between a light emitting wavelength band of blue LED and an excited light emitting wavelength band of the yellow system phosphor.例文帳に追加

ＬＥＤ発光装置を青色ＬＥＤと、該青色ＬＥＤに被覆された黄色系蛍光体と、赤色ＬＥＤと、前記青色ＬＥＤの発光波長帯域と前記黄色系蛍光体の励起発光波長帯域との間の発光波長帯域を有する第３のＬＥＤとにより構成する。 - 特許庁

The larvae of fishes that are intractable species in seed production are bred by LED light with sensible wavelength (tuna larvae by LED light including a green color of 460-610 nm as domain wavelength; yellowtail larvae by LED light including a red color of 530-750 nm as domain wavelength).例文帳に追加

難種苗生産魚種の仔魚を感受性の高い波長のＬＥＤ光（マグロ類仔魚は、主波長として４６０〜６１０ｎｍの緑色を含むＬＥＤ光；ブリ類仔魚は、主波長として５３０〜７５０ｎｍの赤色を含むＬＥＤ光）で飼育する。 - 特許庁

An aperture switching means 107 switches the diameter of an incident luminous flux in accordance with respective light sources of a semiconductor laser 101 for a blue wavelength region, a hologram unit 201 for a red wavelength region and a hologram unit 30 for an infrared wavelength region, and makes the optical pickup compatible over a plurality of generations.例文帳に追加

また、青色波長帯域の半導体レーザー１０１、赤色波長帯域のホログラムユニット２０１、赤外波長帯域のホログラムユニット３０の各光源に応じて入射光束径を切り換える開口切換手段１０７により複数世代互換ができる。 - 特許庁

The white light emitting luminaire includes a plurality of LEDs (10, 12 and 14) in each of the colors red, green and blue with a separate power supply for each color and a photodiode (24) arranged to measure the light output of all the LEDs.例文帳に追加

白色光を発する照明器具は、各色のために別個の電源を備える、赤色、緑色及び青色の各々の複数のLED（１０、１２及び１４）及び全てのLEDの光出力を測定するように構成されたフォトダイオード（２４）を含む。 - 特許庁

When a user specifies a desired image (image of red glasses), an imaging device 101 acquires radio tag information paired with the image, and a radio tag detector 105 next sends a radio wave that excites a radio tag to detect radio tag information.例文帳に追加

撮影装置１０１において、ユーザにより所望画像（赤いメガネの画像）が指定されたならば、その画像と対をなす無線タグ情報を取得し、次に無線タグディテクタ１０５が無線タグを励起する電波を送出して、無線タグ情報の検出処理を行う。 - 特許庁

And when page length is set shorter than full page by the page length specifying signal, a row address Row increased by the above is taken in simultaneously with a column address Co1 at the time of the first red-command RD1.例文帳に追加

そして、ページ長指定信号により、ページ長がフルページより短く設定される場合には、それにより増加したロウアドレスＲｏｗが、最初のリードコマンドＲＤ１入力時にコラムアドレスＣｏｌと同時に取り込まれる。 - 特許庁

Thus, the imaging apparatus can employ a photographing method whereby the imaging apparatus ordinarily carries out color photographing using R, G, B colors and executes monochromatic photographing with high resolution using only the red wavelength region including a near infrared ray region in the case of photographing under a low illuminance for such a case as photographing at night.例文帳に追加

これにより、通常はＲ，Ｇ，Ｂの各色によるカラー撮影を行い、夜間に撮影を行う場合のような低照度下での撮影を行う場合には、近赤外領域を含む赤色波長域のみを用いた解像度の高いモノクロ撮影を行うような撮影方法が可能となる。 - 特許庁

A process of forming a black matrix and color pixel patterns, a black matrix layer, red (R) pixel pattern, green (G) pixel pattern and blue (B) pixel pattern formed on a filter substrate is post-baked with microwaves of a microwave device.例文帳に追加

ブラックマトリックスおよびカラー画素パターン作製工程では、フィルタ基板上に形成されたブラックマトリックス層、レッド（Ｒ）画素パターン、グリーン（Ｇ）画素パターン、およびブルー（Ｂ）画素パターンの各レジストは、いずれも、マイクロウェーブ装置からのマイクロウェーブによってポストベーキングされる。 - 特許庁

This method comprises the following process: salt-pickled red perilla leaves are subjected to extraction with a hydrophilic solvent under acidic conditions under heating, the resulting extract is then subjected to chromatography using an adsorptive resin, and subsequently concentrated or powdered as necessary.例文帳に追加

塩蔵赤シソ葉を酸性条件下、かつ加熱条件下に親水性溶媒で抽出し、得られた抽出液を吸着性樹脂を用いるクロマトグラフィーにかけてエキスを得、次いで必要に応じ当該エキスを濃縮、粉末化することを特徴とするフェノール類含有エキスの製造法。 - 特許庁

This invention relates: to a dentifrice composition formed by blending (C) polyoxyethylene-hardened castor oil and (E) Blue No.1 and/or Red No.106 as pigments with a dentifrice composition containing (A) berberine and (B) calcium carbonate; and to a stabilization method thereof.例文帳に追加

（Ａ）ベルベリンと（Ｂ）炭酸カルシウムとを含有してなる歯磨剤組成物に、（Ｃ）ポリオキシエチレン硬化ヒマシ油と（Ｅ）色素として青色１号及び／又は赤色１０６号とを配合したことを特徴とする歯磨剤組成物、及びその安定化方法。 - 特許庁

In some embodiments, the Sr-SiON:EU^2+ wavelength converting material is combined with a converting layer of a red emitting-wavelength and a blue light-emitting device, in order to generate emission in colors, which are not achievable by only mixing primary and secondary wavelengths.例文帳に追加

いくつかの実施形態においては、Ｓｒ−ＳｉＯＮ：Ｅｕ^2+波長変換層は、１次及び２次波長の混合だけでは得ることができない色の放射を発生させるために、赤色放射波長変換層及び青色発光デバイスと組み合わされる。 - 特許庁

After the red color display panel 24a, the green color display panel 24b and the blue color display panel 24c are commonly connected to the flexible substrate 44, the flexible substrate 44 is folded so as to be overlapped with the display panels 24a, 24b, 24c.例文帳に追加

このフレキシブル基板４４に赤色用表示パネル２４ａ、緑色用表示パネル２４ｂ及び青色用表示パネル２４ｃを共通接続した後、フレキシブル基板４４を折りたたんで各表示パネル２４ａ，２４ｂ，２４ｃを重ね合わせる。 - 特許庁

Every time the OPD 4 acquires the average of each primary color signal, a coefficient control circuit 6 controls coefficients so as to multiply a coefficient with the average level of the primary red and blue signals and uniformize the average level of the primary green signal and gives the result to a WB control circuit 40.例文帳に追加

そして、係数制御回路６は、ＯＰＤ４が各原色信号の平均レベルを取得するごとに、赤および青の原色信号の平均レベルに係数を乗じた結果、および緑の原色信号の平均レベルが均一となるように係数を制御してＷＢ制御回路４０に供給する。 - 特許庁

A timing generator 18, by counting synchronous pulses outputted from a synchronous pulse generation circuit 16, generates an outgoing period signal for making an illumination LED 11 emit red light in accordance with the light receiving period of a CCD area sensor 12.例文帳に追加

タイミングジェネレータ１８は、同期パルス発生回路１６から出力された同期パルスをカウントすることにより、ＣＣＤエリアセンサ１２の受光期間に合わせて照明ＬＥＤ１１が赤色光を出射するための出射期間信号を生成する。 - 特許庁

A three-wavelength semiconductor laser device 100 comprises a sub-mount 50 provided with pad electrodes 51 to 54 respectively having wire bond parts 51a to 54a on top faces, a blue-violet semiconductor laser element 20, a red semiconductor laser element 30, an infrared semiconductor laser element 35 and a PD 60.例文帳に追加

この３波長半導体レーザ装置１００は、上面上にワイヤボンド部５１ａ〜５４ａをそれぞれ有するパッド電極５１〜５４が配置されたサブマウント５０と、青紫色半導体レーザ素子２０と、赤色半導体レーザ素子３０と、赤外半導体レーザ素子３５と、ＰＤ６０とを備える。 - 特許庁