「Relative direction」に関連した英語例文の一覧と使い方(71ページ目) - Weblio英語例文検索

An upper part of a partition wall 1 and a ceiling 2 are mutually connected by a connection mechanism A in a condition that they can be relatively displaced in the vertical direction, and a connection part is sealed by a seal mechanism B capable of absorbing their relative displacement so as to keep airtightness.例文帳に追加

間仕切り壁１の上部と天井２とを少なくとも上下方向に相対変位可能な状態で連結機構Ａにより連結するとともに、それらの相対変位を吸収可能なシール機構Ｂによって連結部を気密保持可能にシールする。 - 特許庁

So, even if the fixture 3 of the nylon stringing tool 1 rotates around the overhead wire as the overhead wire is affected by wind, etc., the swing bracket 5 supports the nylon string by looking in the fixed direction relative to the fixture 3, thus positioning the nylon string always above the overhead wire.例文帳に追加

そのため、このテグス架線具１では、架空線が風等の影響を受け、固定具３が架空線の回りに回転しても、揺動具５が固定具３に対して一定の方向を向いてテグスを支持するので、テグスを架空線の上方に常に位置させることができる。 - 特許庁

The aperture 26 is provided in the vicinity of the position of the entrance pupil of the objective lens 20 in the direction of the optical axis AX, and the aperture 26 has an asymmetric shape relative to the optical axis AX in a plane perpendicular to the optical axis AX.例文帳に追加

そして、アパーチャ２６は、光軸ＡＸ方向において対物レンズ２０の入射瞳の位置付近に設けられており、かつ、アパーチャ２６の形状は光軸ＡＸに垂直な平面内において光軸ＡＸに関して非対称な形状である。 - 特許庁

Relative angle change of the object and the photographing direction due to shoulder swing or the like occurs, and even when the ranging result generates irregularity, the focus is automatically matched on the desired object by selecting the most probable ranging result as the representative value of the ranging result.例文帳に追加

肩揺れ等によって被写体と撮像方向の相対角度変化が生じて、測距結果がばらつきを生じても、最も確からしい測距結果を測距結果代表値として選択することで、所望の被写体に自動的にフォーカスを合わせることができる。 - 特許庁

The fishing rod comprises a cylindrical axial rod 18 for supporting the fishline-binding part 14 for binding a fishline, wherein the cylindrical axial rod 18 is held by a holding means formed out of a recessed part 16 and a protruded part 22 for restricting relative movement thereof in the axial direction.例文帳に追加

釣糸を結着する釣糸結着部１４を支える筒状軸杆１８を備え、この筒状軸杆１８を金属製の穂先部１２ａに、軸方向の相対移動を規制する凹部１６と凸部２２とで形成した保持手段で保持させた釣竿。 - 特許庁

A coupling cover 21 is formed in a watershoot shape so as a cross section crossing a longitudinal direction on an outside face to be of the same shape, arranged so as to fill a gap between itself and a body cover 3, and its relative position with the body cover 3 is fixed.例文帳に追加

連結カバー２１は、外側面における縦方向に直交する断面が本体カバー３と同形状となる樋状に形成されており、本体カバー３間の隙間を埋めるように配置されるとともに、本体カバー３との相対的な位置が固定される。 - 特許庁

Therefore, the error in the vertical direction temporarily exists in the arrangement of the respective slits 28 and when slide resistance of the respective projections 30 relative to the respective slits 28 is increased in sliding of the seat cushion 16, the slide resistance is reduced by deforming the respective bent parts 70.例文帳に追加

このため、仮に各スリット２８の配置に上下方向の誤差があり、シートクッション１６のスライド時に各スリット２８に対する各突起３０の摺動抵抗が増加した場合でも、各折曲部７０が変形されることで上記摺動抵抗が低減される。 - 特許庁

A core (displacement side core) 35 of magnetic material is attached to a mobile body that linearly displaces, and a pair of magnets 32 and 33 are arrayed on the fixed side relative to the mobile body in the displacement direction of the mobile body, with a magnetic sensor 34 disposed between the magnets 32 and 33.例文帳に追加

磁性材料よりなるコア（変位側コア）３５を直線変位する可動体に取り付け、可動体に対する固定側に一対の磁石３２，３３を可動体の変位方向に配列して配置し、それら磁石３２，３３間に磁気センサ３４を配置する。 - 特許庁

A contact means 11 is provided between a flywheel 2 and the pressure plate 4 of the clutch device 1, to permit the movement of the pressure plate 4 in the axial direction relative to the flywheel 2, and to maintain a state in which part of the pressure plate 4 is brought in contact with the flywheel 2.例文帳に追加

クラッチ装置１のフライホイール２とプレッシャプレート４との間に、フライホイール２に対するプレッシャプレート４の軸方向への移動を許容するとともにプレッシャプレート４の一部をフライホイール２に当接させた状態を維持可能な当接手段１１を設ける。 - 特許庁

Guard wires 78 are arranged so as to be expanded along a carrying direction relative to the center of the minimum size recording paper P, and are positioned on both right and left end parts of the recording paper to be arranged in parallel with the left side wire 78 as a standard.例文帳に追加

ガードワイヤー７８は最小サイズの記録紙の中心に対して搬送方向に沿って広がるように配置されており、記録紙の左右両端部に位置し、左側のガードワイヤー７８を基準として複数のガードワイヤー７８が平行に配設されている。 - 特許庁

A plurality of displacement quantities are then set in a direction of the rotation of a relative X-ray image sensor to the object, the reconstruction to which the displacement of the above displacement quantities are added from the same X-ray projecting date are carried out to make a plurality of tomographic image data.例文帳に追加

次に、被写体に相対的な前記Ｘ線イメージセンサの回転の方向に複数の変位量を設定して、同じＸ線投影データから前記変位量分の変位を加えた画像再構成を行って複数の断層画像データを作成する。 - 特許庁

In this condition, the respective containers 10 are simultaneously made to ascend or descend relative to the respective working sections, and, at their finally lifted positions, intermittently circulated in a given direction around the center of the above cross by a driving motor 19.例文帳に追加

この状態で、前記各作業部に対してそれぞれのコンテナ１０を一斉に昇降動させ、且つ前記上昇位置にて、駆動モータ１９により前記十字状の中心部の回りに一定方向に間欠的に巡回するように構成されているものである。 - 特許庁

A detection result comparison means 160 includes a control means which issues an execution instruction for adaptive control when there is a conflict between the detection result of a distance/direction/relative-speed detection means 150 and the detection result of a three-dimensional-object detection means 110.例文帳に追加

検出結果照合手段１６０は、距離・方位・相対速度検出手段１５０の検出結果と立体物検出手段１１０の検出結果との間で矛盾があった場合に、適応制御の実行指令を発行する制御手段を備えている。 - 特許庁

The information on the position of the imaging means 102 and the photographing direction acquired from a movement detection means (acceleration sensor) 105 and a relative position calculation means 106 is corrected by information acquired by the position calculation means 104 based on the position display tag 200.例文帳に追加

また、移動検出手段（加速度センサ）１０５及び相対位置算出手段１０６から得られた撮像手段１０２の位置及び撮影方向の情報を、前記位置表示タグ２００を基にして位置算出手段１０４により得られた情報で補正する。 - 特許庁

To provide a rotary member capable of surely preventing relative sliding in a core body and a peripheral edge part in a circumferential direction without providing any processing in the outer peripheral wall surface of the core body even when it is used for a long period under harsh conditions.例文帳に追加

芯体の外周壁面に何等の加工を施すことなく、たとえ過酷な条件下で長期間使用されたとしても、芯体と周縁部とに円周方向の相対スベリが生しるのを確実に防止することができる回転部材を提供する。 - 特許庁

A pressurization conducting cable 30 which has both side ends deflected upwardly relative to its center when load from above is imposed near the center of the seat cushion 26 of the vehicle seat 10 along the cross direction of the vehicle is buried near a surface cover inside the seat cushion 26.例文帳に追加

車両シート１０のシートクッション２６内の表皮近傍に、シートクッション２６の車幅方向中央付近に上方から荷重が作用した際にその両側端部が中央部に対して相対的に上方へ撓む加圧導電ケーブル３０を埋設する。 - 特許庁

A control device staggers a relation between a mechanical scanning position and an oscillator scanning position according to outward and homeward trips of the mechanical scanning while fixing the moving speed of the mechanical scanning position relative to the moving speed of the oscillator scanning position to change the scanning density in the mechanical scanning direction.例文帳に追加

制御器が、振動子走査位置の移動速度に対して機械走査位置の移動速度を一定にしたまま、機械走査の往路と復路とで機械走査位置と振動子走査位置の関係をずらすことで、機械走査方向の走査密度を変更する。 - 特許庁

The angle of the elevation of the hook type member can be set to a smaller angle than an angle α formed relative to a horizontal direction by a connection tightening the axle and the hook type member when the wheel of the largest diameter of the wheel diameter, i.e., the object to be parked is parked.例文帳に追加

鉤型部材の仰角は、駐輪対象とする車輪径のうち最も大径の車輪を駐輪した場合に、その車軸と前記鉤型部材とを結ぶ方向が水平方向に対してなす角度αよりも小さい角度に設定することができる。 - 特許庁

Also, the rolling direction of each roller 27 is inclined relative to the center axis of the hanger rope 10 so as to swing the frame 14 and rope feeding means 40 around the hanger rope 10 in conjunction with the lowering of the frame 14.例文帳に追加

さらに、前記各ローラ２７の転がり方向をハンガーロープ１０の中心軸に対して傾斜させることにより、フレーム１４の降下に連動して当該フレーム１４及びロープ供給手段４０がハンガーロープ１０の周囲を旋回するように構成する。 - 特許庁

The stent 1 integrally has a tubular body portion 2 reducing its diameter from one end to the other end and an engaging portion 3 in the living body inclinedly and expandingly extending relative to the axial direction of the stent 1 from the other end or the vicinity of the other end of the body portion.例文帳に追加

ステント１は、一端側から他端側に向かって縮径する筒状の本体部２と、本体部２の他端部もしくは他端部近傍よりステント１の軸方向に対して斜めに広がるように延びる生体内係止部３とを一体に備えている。 - 特許庁

Since the bus bar 32 is prevented from displaced in the direction along a board face of the circuit board 39 relative to the circuit board 39 by fitting the extended section 33 to a counterpart connector even if a force is applied to the extended section 33 in the direction along the board face of the circuit board 39, the bus bar 32 is prevented from being detached from the circuit board 39.例文帳に追加

この結果、延出部３３に相手方コネクタを嵌合することにより、延出部３３に対して回路基板３９の板面に沿う方向の力が加えられても、バスバー３２が、回路基板３９に対して、回路基板３９の板面に沿う方向に相対変位することを防止できるから、バスバー３２と回路基板３９とが剥離することを防止できる。 - 特許庁

The disc 407 is positioned with phase dislocated in the circumferential direction relative to the other discs 406, and one side of the circumferential direction connecting part between segments is arranged so that the disc 407 protrudes from the discs 406 while the othe side is arranged so that the disc 407 is recessed from the discs 406 so that the projections are fitted in the recesses.例文帳に追加

また薄円板４０７は、２枚の薄円板４０６に対して周方向に位相をずらして設置し、セグメント間の周方向接続部の一方を、薄円板４０７が薄円板４０６より突き出すように配置し、周方向接続部の他方を、薄円板４０７が薄円板４０６より凹むように配置し、突き出し部と凹み部とを嵌合させた周方向接続部を設けた。 - 特許庁

In particular, when the irradiation object is irradiated with the laser beam by moving the irradiation object relative to the laser beam in the first direction and the second direction of the beam spot formed on the irradiation surface of the irradiation object, the distance between the irradiation object and the lens is controlled by the autofocusing mechanism before the irradiation object is moved in the first and second directions.例文帳に追加

特に、レーザ光に対して被照射物を被照射物の表面に形成されたビームスポットの第１の方向および第２の方向に相対的に移動させて、被照射物にレーザ光の照射を行う場合に、第１の方向および第２の方向のいずれかの方向に移動させる前にオートフォーカス機構によってレンズと被照射物間との距離を制御する。 - 特許庁

When heat is applied to the cross dichroic prism 443 and the fixing member 70, a force in an expansion direction acts upon the cross dichroic prism 443, and a force in a contraction direction acts upon the fixing member 70; thereby relative misregistration between the cross dichroic prism 443 and the polarization separating element 441B fixed to the fixing member 70 can be suppressed to provide high-quality color display.例文帳に追加

クロスダイクロイックプリズム４４３と固定部材７０に熱が加わった場合、クロスダイクロイックプリズム４４３に膨張方向の力が作用し、固定部材７０に収縮方向の力が作用するので、クロスダイクロイックプリズム４４３と、固定部材７０に固定された偏光分離素子４４１Ｂとの相対的な位置ずれを抑制でき、高画質なカラー表示を提供できる。 - 特許庁

The image forming apparatus 1 includes a measurement part 40 which specifies a positional relationship between respective marks M respectively formed by at least two formation units 20 based on a detection signal S2 from a detection part 15, and which measures the relative deviation angle θ between the alignment direction of the image formation positions of the plurality of formation units and the movement direction of the moving body 13 based on the specified positional relationship.例文帳に追加

画像形成装置１は、検出部１５からの検出信号Ｓ２に基づき、少なくとも２つの形成ユニット２０がそれぞれ形成した各マークＭの位置関係を特定し、当該位置関係に基づき、複数の形成ユニットの画像形成位置の並び方向と移動体１３の移動方向との相対的なずれ角度θを測定する測定部４０と、を備える。 - 特許庁

A batch dividing device 61 is furnished with two separating members 144, 148 respectively in contact with the leading edge portion and the trailing edge portion of a batch BT on the dividing conveyor 126 and, by moving the two separating members 144, 148 relative to each other in a direction parallel to the predetermined transfer direction PD, the batch BT is divided into two upper and lower sub-batches SBT1, SBT2.例文帳に追加

バッチ分割装置６１は、分割コンベア１２６上にあるバッチＢＴの先端部および後端部とそれぞれ当接する２つの仕切り体１４４、１４８を含み、所定の搬送方向ＰＤと平行な方向に両仕切り体１４４、１４８を相対的に移動させることにより、バッチＢＴを上下２つの小バッチＳＢＴ１、ＳＢＴ２に分割する。 - 特許庁

When a head-on collision accident is encountered with relative movement of a first rail 30 to a second rail 40 in a locked state by a lock member 50 and a large load in the vehicle forward direction is input into either one of the first rail or the second rail, first, the lock member moves in the rail axial direction relatively to the rail attached with the lock member in movement allowable portions 46b, 46c.例文帳に追加

ロック部材５０により第１のレール３０と第２のレール４０との相対移動がロックされた状態で、正面衝突事故に遭遇して第１のレール及び第２のレールの一方に車両前方向の大きな負荷が入力されると、先ず、ロック部材は移動許容部４６ｂ，４６ｃにおいて該ロック部材が取着されるレールに対しレール軸方向に相対移動する。 - 特許庁

Since the larger the relative slip ratio is, the more magnitude of regenerative braking is reduced, regenerative braking is prevented from becoming too much effective without monitoring the amount of load moving to cross direction or right and left direction of the vehicle, and unnecessary switching to hydraulic braking from regenerative braking resulting from regenerative braking can be prevented, and the regenerative braking can be effectively worked.例文帳に追加

相対スリップ率の大きさが大きいほど回生制動の大きさを抑制する制御を行うことから、車両の前後方向や左右方向への荷重移動量を監視しなくても、回生制動が大きく効き過ぎることを防止でき、回生制動に起因する回生制動から油圧制動への不要な切換を防止でき、回生制動を有効に働かせることができる。 - 特許庁

Therefore, if seismic vibration in the oblique direction to the traveling direction of the traveling device 130 is generated, the beam 1103 is turned around the central line C2 according to a relative movement between the crane body 110 and the traveling device 150 while the traveling device 150 creeps by a reaction of the beam rotation, so that the oblique vibration is absorbed and reduced.例文帳に追加

このため、走行装置１５０の走行方向に対して斜め方向の地震振動が発生した場合には、クレーン本体１１０と走行装置１５０の相対移動に併せて、ビーム１１０３が中心線Ｃ２を中心に旋回動作するとともに、ビーム旋回の反動により走行装置１５０が微小走行して、斜め方向振動を吸収・緩和する。 - 特許庁

This wire guide device has a wire electrode insertion section 2 through which a wire electrode 1 is inserted, a coolant inlet 3 introducing a coolant in the wire electrode insertion section 2 from a cross direction relative to the insertion direction of the wire electrode 1, and a liquid flow buffering section 4 buffering the collision force of a liquid flow introduced from the coolant inlet 3 to the wire electrode 1.例文帳に追加

ワイヤ電極１が挿通されるワイヤ電極挿通部２と、 ワイヤ電極１の挿通方向に対して交差する方向からワイヤ電極挿通部２内に冷却液を導入する冷却液導入口３と、 該冷却液導入口３から導入される液流のワイヤ電極１への衝突力を緩和させる液流緩衝部４とを有してワイヤガイド装置を構成する。 - 特許庁

A plurality of diluting air inflow ports 13 are arranged so that the highest temperature positions of the combustion exhaust gas EG at the exhaust ports 4 are biased to one side by 15% to 30% inclusive along the direction of rotation of a turbine blade 53 from the center of each exhaust port 4 with respect to the intervals between the plurality of exhaust ports 4 relative to the direction of rotation.例文帳に追加

夫々の吐出口４における燃焼排ガスＥＧの最高温度位置が、タービン翼５３の回転方向に対する複数の吐出口４の配置ピッチ間隔を基準として、吐出口４の中心から回転方向に沿った一方向側に１５％以上且つ３０％以下偏った位置となるようように、複数の希釈用空気流入口１３が配置されている。 - 特許庁

This air-conditioning duct 1 for the automobile is made of thermoplastic resin integrally formed by blow molding, having one wall 2 and the other wall 3 relative with a space in a direction (of an arrow mark) to which impact is applied, and an inner rib 6 of plate shape for absorbing the impact, provided between one wall 2 and the other wall 3 along the longitudinal direction.例文帳に追加

自動車用空調ダクト１は、ブロー成形によって一体成形された熱可塑性樹脂製のものであって、衝撃がかかる方向（矢印方向）に間隔をおいて相対する一方の壁２および他方の壁３を有し、一方の壁２と他方の壁３との間に衝撃を吸収するための板状のインナーリブ６が長手方向に沿って設けられている。 - 特許庁

The λ/4 plate is extended in a direction crossing the longitudinal direction and its in-plane retardation Ro (550), measured with a measurement wavelength 550 nm under the temperature 23°C and the relative humidity 55%RH, falls within the range of 100-160 nm and its orientation angle θ falls within the range of 40-50°.例文帳に追加

特定一般式で表される化合物とセルロースエステル樹脂を含有するλ／４板であって、長手方向に対して斜交する方向に延伸されており、温度２３℃・相対湿度５５％ＲＨにおいて、測定波長５５０ｎｍで測定した面内リターデーションＲｏ（５５０）が１００〜１６０ｎｍの範囲内にあり、配向角θが４０〜５０°の範囲内にあることを特徴とするλ／４板。 - 特許庁

The computer system having the main body 10 and the monitor 14 which is coupled to the main body 10 and to which images are projected is provided with a lateral turning section 19 which turns the monitor 14 laterally relative to the main body 10 and a vertical turning section 20 which turns the monitor 14 in a direction approximately vertical to the turning direction described above.例文帳に追加

本体１０と，本体１０に結合されて画像が投影されるモニター１４とを有するコンピュータ装置１において，本体１０とモニター１４との間に，モニター１４を本体１０に対して左右に回動させる左右回動部１９と，左右回動部１９に結合されてモニター１４を前記回動方向に対して略垂直な方向に回動させる上下回動部２０と，を設ける。 - 特許庁

With an input from a collided object detection sensor 60 used as a trigger input, the CPU 170 calculates the moved amount and the amount of rotation of the headrest 200 from the position and direction of the face of the occupant relative to the headrest and the direction and speed of an object collided with the vehicle, and adjusts the position and angle of the headrest 200 by driving a motor 211.例文帳に追加

ＣＰＵ１７０は、衝突物検出センサ６０からの入力をトリガ入力として、ヘッドレスト２００に対する乗員の顔の位置及び顔の向き並びに車両に対する衝突物の方向及び速度から、ヘッドレスト２００の移動量と回転量を算出し、モータ２１１を駆動することによりヘッドレスト２００の位置及び角度を調整する。 - 特許庁

This working vehicle 1 is equipped with the hydraulic lift unit 120 for moving the attached working implement relative to the vehicle frame 10, and the vehicle frame 10 is equipped with a pair of left and right main frames 11 extending along the vehicle longitudinal direction and a cross member 13 arranged to straddle over upper surfaces of a pair of the main frames 11 on one side in the longitudinal direction of the vehicle.例文帳に追加

付設される作業機を機体フレーム１０に対して相対移動させる油圧リフト装置１２０を備えた作業車輌１であって、前記機体フレーム１０は、車輌前後方向に沿って延びる左右一対のメインフレーム１１と、車輌前後方向一方側において、前記一対のメインフレーム１１の上面に跨るように配設されたクロスメンバ１３とを備える。 - 特許庁

The imaging apparatus comprises a pixel section for altering the advancing direction of light L incident to each of the pixels P12, P22 selectively, and a photodiode Pd2 provided in a region planarly different relative to the pixel section in order to receive light having an advancing direction altered selectively at every pixel, and to convert the received light into an electric signal corresponding to the intensity of the light incident to that pixel.例文帳に追加

各画素Ｐ１２，Ｐ２２へ入射した光Ｌの進行方向を画素毎に選択的に変える画素部と、画素部に対し平面的に異なる領域に設けられ、画素毎に選択的に進行方向が変えられた光を受光して、当該画素に入射した光の強度に応じた電気信号に変換するフォトダイードＰｄ２を有する光電変換部とを有する。 - 特許庁

The clearance adjuster 5 includes a cylindrical stopper 6 inserted into the shock-absorbing member 4 movably in vertical and axial directions; and a positioning member 7 mounted to an outer peripheral part of the stopper 6 movably in an axial direction and positioning the stopper 6 in an axial direction relative to the shock-absorbing member 4 by abutting on an upper end of the shock-absorbing member 4.例文帳に追加

クリアランス調整器５は、緩衝部材４に垂直かつ軸方向に移動可能に挿入され上部が緩衝部材４から突出した円筒状のストッパ６と、このストッパ６の外周部に軸方向に移動可能に取り付けられ緩衝部材４の上端に当接してストッパ６を緩衝部材４に対して軸方向に位置決めする位置決め用部材７とを含む。 - 特許庁

A cut portion is formed between a conductor exposed from a conductor exposure part formed by cutting a part of an insulating covering part and a conductor adjoining that conductor; and the portion of conductor covering parts on both sides which extends in a direction nearly parallel to these conductors at the position adjoining the conductor exposure part and interpose this cut portion are made capable of relative displacement in a thickness direction of this insulating covering part.例文帳に追加

絶縁被覆部の一部を欠いて形成した導体露出部から露出される導体とその導体に隣接する導体との間に切込部を形成し、導体露出部に隣接する位置でこれらの導体と略平行をなす方向に延び、その切込部を挟む両側の導体被覆部の部分をこの絶縁被覆部の厚さ方向に相対変位可能とする。 - 特許庁

A base material 51 is formed with: a plurality of drive wires 53 each extending in a paper feed direction and arranged in a scanning direction; ground wires 54 arranged on outer sides relative to outermost drive wires 53a arranged on the outermost sides; and adjusting wires 55 arranged between the outermost drive wires 53a and the ground wires 54, and extending along the outermost drive wires 53a.例文帳に追加

基材５１には、紙送り方向にそれぞれ延びているとともに、走査方向に配列された複数の駆動配線５３、最も外側に配置された最外駆動配線５３ａよりも外側に配置されたグランド配線５４、最外駆動配線５３ａとグランド配線５４との間に配置され、最外駆動配線５３ａに沿って延びた調整用配線５５が形成されている。 - 特許庁

The lend holder 20 which holds the object lens 11 is provided with a flat upper surface and rear surface along an optical disk, and the lens holder 20 is movably supported in the optical axis direction of the object lens 11 and its orthogonal direction relative to a fixing member 70 by respective pairs of elastic supporting members 40 which are respectively arranged along the upper surface and the rear surface of the lend holder 20.例文帳に追加

対物レンズ１１を保持するレンズホルダー２０が、光ディスクに沿った平坦な上面およぴ下面を有し、レンズホルダー２０の上面および下面に沿ってそれぞれ配置された各一対の弾性支持部材４０によって、レンズホルダー２０が固定部材７０に対して、対物レンズ１１の光軸方向およびその直交方向に移動可能に支持されている。 - 特許庁

In a confocal laser microscope 100, an information recording part 10 is configured to record luminance information detected by an optical detector 6 and position information acquired by a position detection part 8 in association with each other by a specific moving method for changing a sample 5 and/or an objective lens 4 to either the increasing direction or reducing direction of their mutual relative distance by a driving mechanism 7.例文帳に追加

共焦点レーザ顕微鏡１００において、情報記録部１０は、駆動機構７で試料５および／または対物レンズ４を、互いの相対距離の増大方向または縮小方向のいずれかの方向へ変化させる特定移動方法により、光検出器６が検出した輝度情報と位置検出部８が取得した位置情報とを相互に関連付けて記録する。 - 特許庁

The top sheet includes a flexible liquid pervious body 1 which has a flat liquid pervious base wall 11 with a first surface 111 and a second surface 112 that are arranged back to back with each other in a perpendicular direction Z relative to the sheet body 1 and a front edge 113 and a rear edge 114 that are set back to back with each other in a longitudinal direction Y.例文帳に追加

表面シートは、柔軟液体浸透性シート本体１を有し、シート本体１は、シート本体１に対して垂直方向Ｚにおいて相互に背中合わせの第一表面１１１及び第二表面１１２を備え、長手方向Ｙにおいて相互に背中合わせの前部端縁１１３及び後部端縁１１４を有する平面液体浸透性基礎壁１１を有する。 - 特許庁

The endoscope system cart includes the endoscope support part for supporting an endoscope, a cart part on which a peripheral device of the endoscope is mounted, an electric driving mechanism for electrically driving the endoscope support part in the vertical direction relative to the cart part, and an operating means for applying moving and stopping signals to the electric driving mechanism for the endoscope support part to move or stop moving in the vertical direction.例文帳に追加

内視鏡を支持する内視鏡支持部と、内視鏡の周辺機器を搭載するカート部と、カート部に対して内視鏡支持部を上下方向に電動駆動させる電動駆動機構と、電動駆動機構に内視鏡支持部の上下方向の移動信号と停止信号を与える操作手段とを備えたことを特徴とする内視鏡用システムカート。 - 特許庁

The scraper 100 is provided with a scraping member 110 having a contact face 112 in an approximately arch-like shape fitted to a shape of the roller; and a handle 120 extending in an oblique direction relative to the contact face 112 from a face 114 at an opposite side to the contact face 112 of the scraping member 110.例文帳に追加

スクレーパー１００は、ローラーの形状に適合する略円弧形状の接触面１１２を有するスクレープ部材１１０と、スクレープ部材１１０の接触面１１２の反対側の面１１４から接触面１１２に対して斜めの方向に延びた把手１２０とを備える。 - 特許庁