Resolutionを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 20117件
To provide a name resolution method that reduces a workload for member resolution without lowering the execution efficiency of processing even if inheritance relations among members are hierarchic, in a dynamically linked object-oriented program execution system.例文帳に追加
動的リンクを行うオブジェクト指向プログラム実行システムにおいて、メンバの継承関係が多階層になっても処理の実行効率が低下することなく、メンバ解決にかかる処理量を少なくする名前解決方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
The frequency control means 51 is provided with a sweep direction control section 61 for controlling the sweep direction of the frequency of the drive signal, a sweep speed control section 63 for controlling the sweeping speed, and a resolution control section 62 for controlling the frequency resolution.例文帳に追加
周波数制御手段51は、駆動信号の周波数のスイープ方向を制御するスイープ方向制御部61、スイープ速度を制御するスイープ速度制御部63、周波数分解能を制御する分解能制御部62を備える。 - 特許庁
A parameter setting means 56 obtains a processing parameter K1 fitted to the resolution level of a reproduced picture signal S1 based on the variable power rate M1, reference resolution information G0 and a reference processing parameter K0 and sets it in a picture processing means 20.例文帳に追加
パラメータ設定手段56は、変倍率M1、基準解像度情報G0、および基準処理パラメータK0に基づいて、復元画像信号S1の解像度レベルに適した処理パラメータK1を求め、画像処理手段20に設定する。 - 特許庁
An image appropriate part forms a contracted image of image data when the resolution of the image data is larger than a prescribed resolution R1 (step S701: Yes), and detects the inclination of the image or the direction of a document after binarizing processing (step S705).例文帳に追加
画像適正化部は、画像データが所定の解像度R1より大きい場合(ステップS701:Yes)、画像データの縮小画像を作成し(ステップS702)、二値化処理後に画像の傾きや文書の方向を検出し補正する(ステップS705)。 - 特許庁
A display controller 5 displays the image with the high resolution, outputted from a 13-segment decoder 2 on a main screen region of a display apparatus 7 and displays the image with normal resolution on a sub screen region of the display apparatus 7.例文帳に追加
表示コントローラ5は、13セグデコーダ2から出力される高解像度の画像を表示装置7の主画面の領域に表示し、1セグデコーダ4から出力される通常の解像度の画像を表示装置7の副画面の領域に表示する。 - 特許庁
Thus, an erroneous pixel in a high resolution video signal I1 is corrected by a pixel at a position corresponding to a low resolution video signal I2 which seldom has an error, thereby the quality of a composited video picture IC to be outputted is improved.例文帳に追加
これにより、高解像度の映像信号I_1中の誤り画素が、誤りをめったに有しない低解像度の映像信号I_2の対応位置の画素により補正されるので、出力される合成映像画像I_Cの画質は向上する。 - 特許庁
Pixel signals inputted to this noise reducing circuit NR are subjected to two-dimensional orthogonal conversion by a vertical delay processing part VD, a vertical resolution filter XV, a horizontal delay processing part HD and four horizontal resolution filters XH.例文帳に追加
このノイズ低減回路NRに入力され画素信号は、垂直方向遅延処理部VD、垂直方向分解フィルタXV、水平方向遅延処理部HD、4個の水平方向分解フィルタXHにより、2次元直交変換が行われる。 - 特許庁
To shorten waiting time necessary to change the fixing temperature of a thermal fixing means required by the change of processing speed associated with the switching of resolution in an image forming device capable of forming an image with plural kinds of resolution and at plural processing speeds.例文帳に追加
複数の解像度と複数のプロセススピードで画像形成可能な画像形成装置において、解像度の切り替えに伴うプロセススピードの変更によって必要となる、加熱定着手段の定着温度の変更に必要な待ち時間を短縮する。 - 特許庁
To provide a method of manufacturing high resolution shadow mask and a lead frame which does not use chrome compounds involving the burden on the environment, and use a high resolution water-soluble photosensitive resin which is excellent in etching resistance and adhesiveness to a metal substrate.例文帳に追加
環境負荷を伴う有害なクロム系化合物を使用しない耐エッチング性、金属基板への接着性が優れた、高解像度の水溶性感光性樹脂を使用した高解像度のシャドウマスクおよびリードフレームの製造方法の提供。 - 特許庁
To provide a synthetic aperture radar device and an image reproducing method, which can improve the resolution of an image, by reproducing the image with a plurality of values on parameters for reproducing the image and by selecting the image having the optimum image resolution among the acquired images.例文帳に追加
画像再生のパラメータについて複数の値で画像再生し、得られた画像の中から最も画像の分解能が良いものを選択することで、画像の分解能を向上できる合成開口レーダ装置及び画像再生方法を得る。 - 特許庁
To provide a moving image spatial resolution magnifying apparatus and a moving image spatial resolution magnifying program in which a spatial high frequency component in a moving region on a moving image frame sequence lost by an integration effect in a storage type imaging device is effectively compensated and natural spatial resolution magnification by a contrast sensitivity function relating to human sight characteristics can be performed.例文帳に追加
蓄積型撮像素子における積分効果で失われた動画像フレーム列上の動領域の空間高周波成分を効果的に補償し、かつ人間の視覚特性に係るコントラスト感度関数による自然な空間解像度拡大を行うことができる動画像空間解像度拡大装置および動画像空間解像度拡大プログラムを提供する。 - 特許庁
To provide an image processing unit such as a main board that is a component of a facsimile terminal where image data stored in a printer buffer can be processed with single resolution, especially with lower resolution so as to relieve the load of an MPU thereby, the main board is used in common so as to easily reduce the cost, and printer engines requiring two different resolution can selectively mounted.例文帳に追加
プリンタバッファに記憶される画データを単一の解像度、特に低い側の解像度で扱うことができ、これによってMPUの負荷が軽減でき、メインボードの共通化と、これによるコストダウンとを容易に達成することができる2つの異なる解像度を要求するプリンタエンジンを選択的に搭載可能としたファクシミリ装置を構成するメインボードの如き画像処理装置を提供する。 - 特許庁
In the image display device whose mode is switched between a repetitive scan mode wherein two or more scanning wires Dxm are made active at the same time in one horizontal scanning period and a normal scan mode wherein one scanning wire is made active in one horizontal scan period, a resolution conversion control part 12 outputs a conversion parameter S6 to a resolution conversion part 12 which converts resolution according to the mode.例文帳に追加
1水平走査期間に2ライン以上の走査配線Dxmを同時にアクティブにする重複走査モードと1水平走査期間に1ラインの走査配線をアクティブにする通常走査モードとを切り替える画像表示装置において、モードに応じて解像度を変換する解像度変換部12に対して、解像度変換制御部12が変換パラメータS6を出力する。 - 特許庁
A super-resolution image quality evaluation unit 104 evaluates the super-resolution image quality by any one or a combination of an evaluation basis for evaluating the luminance value of the image, an evaluation basis for evaluating the image quality of image feature points, and an evaluation basis for evaluating the image quality by image region division, considering positional deviation of pixels occurring when the super-resolution image is generated.例文帳に追加
超解像度画像画質評価部104は、超解像度画像を生成する際に発生する画素の位置のずれを考慮し、画像の輝度値を評価する評価基準と、画像特徴点からの画質を評価する評価基準と、画像領域分割からの画質を評価する評価基準とのうち、いずれか1つ、あるいはそれらを組み合わせて超解像度画像画質を評価する。 - 特許庁
A projector 10 includes: an image processor 30 that processes each image of sharpness processing and super-resolution processing to an image that has been accepted by an image input unit 20; and a sharpness setting unit 357 that lowers intensity of the sharpness processing according to increase in intensity of the super-resolution processing, while increasing intensity of the sharpness processing according to decrease in intensity of the super-resolution processing.例文帳に追加
プロジェクター10は、シャープネス処理および超解像処理の各画像処理を、画像入力部20によって受け付けられた画像に対して実施する画像処理部30と、超解像処理の強度の増加に応じてシャープネス処理の強度を低減すると共に、超解像処理の強度の低減に応じてシャープネス処理の強度を増加するシャープネス設定部357とを備える。 - 特許庁
(3) In the cases prescribed in paragraph (1), if there is a resolution of bondholders meeting, a representative bondholder or a Resolution Administrator (meaning the Resolution Administrator prescribed in Article 737(2)) may also demand rescission of the act set forth in paragraph (1) by filing an action; provided, however, that this shall not apply when one year has elapsed from the time of the act set forth in that paragraph. 例文帳に追加
3 第一項に規定する場合において、社債権者集会の決議があるときは、代表社債権者又は決議執行者(第七百三十七条第二項に規定する決議執行者をいう。)も、訴えをもって第一項の行為の取消しを請求することができる。ただし、同項の行為の時から一年を経過したときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(4) In cases where a resolution under paragraph (1) is made, if the Stock Company gives any property benefits prescribed by the applicable Ordinance of the Ministry of Justice including, but not limited to, retirement allowance to the Officers, Etc. in that paragraph after such resolution, the Stock Company shall obtain the approval of a shareholders meeting. The same shall apply if such Officers, Etc. exercise or transfer the Share Options under item (ii) of the same paragraph after such resolution. 例文帳に追加
4 第一項の決議があった場合において、株式会社が当該決議後に同項の役員等に対し退職慰労金その他の法務省令で定める財産上の利益を与えるときは、株主総会の承認を受けなければならない。当該役員等が同項第二号の新株予約権を当該決議後に行使し、又は譲渡するときも同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
In each frame, a reading request of the block with the first resolution which becomes necessary in drawing of the next frame and which does not exist on the main memory is performed from an external storage device to the main memory, and a backup block corresponding to the requested block with the first resolution is read from the external storage device to the main memory by giving priority over the block with the first resolution.例文帳に追加
各フレームにおいて、次フレームの描画において必要となる第1の解像度のブロックで主メモリ上に存在しないブロックを外部記憶装置から主メモリに読み込み要求すると共に、要求された第1の解像度のブロックに対応するバックアップブロックを当該第1の解像度のブロックに優先させて外部記憶装置から主メモリに読み込む。 - 特許庁
The matrix arithmetic section 23 carries out the resolution conversion in a code region by using a conversion matrix including a received coding coefficient and a resolution conversion matrix from a conversion matrix generating section 25 and supplements a supplement coefficient matrix from an information generating section 24 when the coding coefficient from the inverse quantization section 22 is less than the processing unit of the coding conversion to carry out the resolution conversion.例文帳に追加
行列演算部23は、入力される符号化係数と変換行列生成部25からの解像度変換行列を含む変換行列を用いて符号領域で解像度変換を行い、逆量子化部22からの符号化係数が符号化変換の処理単位に不足する場合には情報生成部24からの補填係数行列を補填して解像度変換を行う。 - 特許庁
To provide an optical information recording medium wherein reflectance of a laminated film containing an inorganic super resolution film is made high, an effective spot diameter is effectively reduced, recording density can be further enhanced and which is suitable for multilayered structure of recording layers or recording surfaces when a medium super resolution effect is obtained using the inorganic super resolution film having durability even when used for repetitive reproduction.例文帳に追加
繰り返しの再生にも耐久性のある無機超解像膜を用いて媒体超解像効果を得るにおいて、無機超解像膜を含む積層膜の反射率変化を大きくして、より効果的に実効スポット径を縮小し、記録密度のさらなる向上を可能とし、また、記録層或いは記録面の多層化にも適している光情報記録媒体を提供する。 - 特許庁
In the display device where one screen can be formed by combining a plurality of projection display devices, a 1st projection display element 4 with lower resolution and higher luminance and a plurality of 2nd projection display elements 2 with higher resolution and lower luminance are placed side by side spatially and the respective projected lights are overlapped on a screen to obtain a screen image with high resolution.例文帳に追加
複数の投射型ディスプレイ素子を組み合わせて一画面を表示するディスプレイ装置において、より低解像度でかつより高輝度な第1の投射型ディスプレイ素子(4)と、より高解像度でかつより低輝度の複数の第2の投射型ディスプレイ素子(2)とを空間的に並べてそれぞれの投射光をスクリーン上で重畳させることにより、高解像度の画面を得るよう構成する。 - 特許庁
Sharpness processing assumed with the reference resolution is applied to bottom frequency band image data YsN, inverse wavelet transform is performed by using bottom frequency band image data YsN' after processing, the resolution of luminance image data Y2 after inverse wavelet transform is converted to an output resolution and further, color conversion is performed into RGB color space to obtain processed image data S1.例文帳に追加
最低周波数帯域画像データYsNに基準解像度を想定したシャープネス処理を施し、処理後の最低周波数帯域画像データYsN′を用いて逆ウェーブレット変換し、逆ウェーブレット変換後の輝度画像データY2を出力解像度となるように解像度変換し、さらにRGB色空間に色変換して処理済み画像データS1を得る。 - 特許庁
To provide an exposing method, an aligner, and a device manufacturing method which can obtain good resolution in multiple exposure, especially, expand the focusing depth according to a pattern intended for the resolution and required depth, and reduce the influence of the astigmatism on the image to obtain a good resolution even in a process with a small factor k1.例文帳に追加
多重露光において良好な解像を得ることが可能となり、特に、焦点深度を、解像を目的とするパターンと必要深度に対応して拡大することができ、また、k_1ファクターの小さいプロセスにおいても、収差の像性能への影響を軽減することが可能となり、良好な解像を得ることができる露光方法、露光装置、およびデバイス製造方法を提供する。 - 特許庁
The editing and sending-out system using the video server records the raw material of low resolution having the same low resolution with a raw material for broadcasting in a data server when recording the raw material for broadcasting in the video server, analyzes the recorded raw material of low resolution, and automatically detects the raw material division position to divide the raw material for broadcasting into the plurality of pieces.例文帳に追加
ビデオサーバを用いる編集送出システムにおいて、放送用素材をビデオサーバに収録時、前記放送用素材と同一で低解像度の低解像度素材をデータサーバに収録し、当該収録された低解像度素材をデータ解析し、素材分割位置を自動的に検知することで前記放送用素材を複数に分割する編集送出システムである。 - 特許庁
The server 100 includes a database 110 accumulating contents being identical to the contents of the television broadcast for mobile terminals and containing higher-resolution video data, extracts high-resolution still picture data of the relevant scene from contents containing high-resolution video data based on the mark information received from the mobile terminal 200, and transmits the extracted data to the mobile terminal 200.例文帳に追加
サーバ100は、携帯端末向けのテレビ放送のコンテンツと同じコンテンツであってより高解像度の映像データを含むコンテンツを蓄積したデータベース110を有し、携帯端末200から受信したマーク情報に基づいて高解像度の映像データを含むコンテンツから該当する場面の高解像度静止画データを抽出し、携帯端末200へ送信する。 - 特許庁
To provide an organic photoreceptor which can form high resolution electrophotographic images by forming high resolution electrostatic latent images by using an image exposing light source of a semiconductor laser or a light emitting diode of the 350-500 nm oscillation wavelength on an organic photoreceptor and correctly reproducing them in high resolution toner images and is suitable for printing, and also provide an image forming method and apparatus.例文帳に追加
発振波長が350〜500nmの半導体レーザ又は発光ダイオードの像露光光源で形成された有機感光体上の静電潜像を高細密に形成し、該高細密に形成された静電潜像を忠実にトナー像として再現し、印刷分野に適した高細密の電子写真画像を形成できる有機感光体、画像形成方法、画像形成装置の提供。 - 特許庁
A resolution selecting means 31 for selecting and providing a compression code of a hierarchy pertaining to a resolution predetermined depending on each image processing provides various image processing means 32, 33, 34 and 35 with a compression code of a hierarchy pertaining to a resolution suitable for each image processing.例文帳に追加
画像処理を行う各種の画像処理手段32,33,34,35に対し、各画像処理に応じて予め規定された解像度に係る階層の圧縮符号を選択して提供する解像度選択手段31を備えることにより、画像処理を行う各画像処理手段32,33,34,35に対し、各画像処理に用いるのに適した解像度に係る階層の圧縮符号を提供するようにした。 - 特許庁
To provide a new driving method capable of realizing a format transformation at the time of inputting a conventional video signal for low resolution to an active matrix type semiconductor display device or a passive matrix type semiconductor display device which is made to correspond to high resolution without using an external device and also, at the same time, capable of improving apparent resolution in the outline part of a picture.例文帳に追加
高解像度に対応したアクティブマトリクス型半導体表示装置あるいはパッシブマトリクス型半導体表示装置に、従来の低解像度用のビデオ信号を入力する際のフォーマット変換を、外部の装置を用いることなく実現し、同時に画像の輪郭部における見かけ上の解像度を改善する新たな駆動方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
The AV amplifier 20 conforms to HDMI standard and has an HDMI receiving part 21, an HDMI transmitting part 22, PROM 25 for storing the kinds of resolution read by the DVD player 10, ROM 23a for previously storing the kinds of resolution, and a system control part 23 for reading the kinds of resolution stored previously to the display device 30 from the display device 30.例文帳に追加
AVアンプ20は、HDMI規格に準拠し、HDMI受信部21と、HDMI送信部22と、DVDプレーヤ10が読み出す解像度の種類を記憶するためのPROM25と、解像度の種類が予め記憶されているROM23aと、ディスプレイ装置30に予め記憶されている解像度の種類をディスプレイ装置30から読み出すシステム制御部23とを有する。 - 特許庁
Depending on the print data inputted from each individual print path, the print mode control section converts the print mode into a normal print mode, a first ink save mode for performing density correction while setting low input resolution and record resolution of print data, or a second ink save mode for performing conversion to record resolution with a desired conversion rate while setting high input resolution similarly to normal mode and performing only density correction.例文帳に追加
この印刷モード制御部の印刷モードを、通常の印刷モードと、これに対し印刷データの入力解像度及び記録解像度を低く設定しつつ濃度補正を実行する第1のインク節約モードと、通常の印刷モードと同様に印刷データの入力解像度を高く設定しつつ所望する変換率で記録解像度に変換処理し、かつ濃度補正のみを実行する第2のインク節約モードとに各印刷経路から個々に入力された印刷データに応じて変換するようにしている。 - 特許庁
(iv) That, when the Dispute Resolution Mediator is not an attorney-at-law (excluding cases where the Dispute Resolution Mediator is a judicial scrivener prescribed in Article 3, paragraph (2) of the Judicial Scriveners Act (Act No. 197 of 1950) in the Dispute Resolution Procedures carried out for a dispute set forth in Article 3, paragraph (1), item (vii) of that Act) and an expert knowledge on the interpretation and application of laws and regulations is required for the implementation of Dispute Resolution Procedures, measures have been taken to receive the advice of an attorney-at-law; 例文帳に追加
四 紛争解決委員が弁護士でない場合(司法書士法(昭和二十五年法律第百九十七号)第三条第一項第七号に規定する紛争について行う紛争解決手続において、紛争解決委員が同条第二項に規定する司法書士である場合を除く。)において、紛争解決手続の実施に当たり法令の解釈適用に関し専門的知識を必要とするときに、弁護士の助言を受けることができるようにするための措置を定めていること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(v) In cases where the dispute resolution provider is not qualified as an attorney (excluding cases where the dispute resolution provider who provides the dispute resolution prescribed in Article 3, Paragraph 1, Item 7 of the Judicial Scriveners Act (Act No. 197 of 1950) is qualified as the judicial scrivener prescribed in Paragraph 2 of the said article), has taken measures to ensure an attorney is available for consultation when specialized knowledge on the interpretation and application of laws and regulations is required in the process of providing private dispute resolution; 例文帳に追加
五 手続実施者が弁護士でない場合(司法書士法(昭和二十五年法律第百九十七号)第三条第一項第七号に規定する紛争について行う民間紛争解決手続において、手続実施者が同条第二項に規定する司法書士である場合を除く。)において、民間紛争解決手続の実施に当たり法令の解釈適用に関し専門的知識を必要とするときに、弁護士の助言を受けることができるようにするための措置を定めていること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To convert an analog and serial high resolution video signal into a parallel video signal without causing unevenness of display by employing an inexpensive and small configuration.例文帳に追加
安価・小型の構成で、表示ムラもなく、アナログでシリアルの高解像度の映像信号をパラレルの映像信号に変換する。 - 特許庁
To provide a solid state imaging device for obtaining a favorable image without degrading resolution even with low-light intensity.例文帳に追加
光量の少ない条件下においても、解像度を落とさずに良好な画像を取得する固体撮像装置を提供する。 - 特許庁
To provide a lens transfer device of camera module, capable of obtaining high-resolution images and definition, by conducting fine focusing by precision lens transfer.例文帳に追加
本発明は焦点を調節したり光学ズーム機能を提供するカメラモジュールのレンズ移送装置に関するものである。 - 特許庁
To provide an exposure method with good resolution, a device manufacturing method and a determining method of determining exposure parameters and a reticle pattern.例文帳に追加
解像性の良い露光方法、デバイス製造方法および露光パラメータ及びレチクルパターンを決定する決定方法を提供する。 - 特許庁
A user opens a low resolution connection to a server, receives video segments in a progressing direction, summarizes them and selects a snap shot.例文帳に追加
サーバに対して低解像接続を開き、進行方向のビデオセグメントを受信し、これを要約して、スナップショットを選択する。 - 特許庁
To provide a method for obtaining a high-resolution lenticular image which withstands the thermal diffusion of dyestuffs.例文帳に追加
本発明の目的は、熱的な色素の拡散に耐える高解像度レンチキュラー画像を得るための方法を提供することである。 - 特許庁
A slow image generation unit 14 improves the time resolution of the motion image to generate a slow image from the motion image.例文帳に追加
スロー画像生成部14は、動画像の時間解像度を向上させることにより、動画像からスロー画像を生成する。 - 特許庁
A central processor 130 processes data digitized by the A/D converter 140 with resolution based on the number of bits.例文帳に追加
中央処理装置130は、アナログ・デジタル変換器140で数値化されたデータをビット数に基づく分解能により処理をする。 - 特許庁
With this configuration, the spatial resolution of the digital arithmetic operation can be realized in the time response concerning transient characteristic.例文帳に追加
このように構成すれば、過渡特性に関する時間応答において、ディジタル演算の空間分解能を達成することができる。 - 特許庁
To stably take measurements with spatially high resolution in a short time by means of a simple arrangement using one frequency COM generator.例文帳に追加
1台の周波数コム発生器を用いた簡単な構成で短時間に且つ安定に空間的高分解能な測定を行う。 - 特許庁
To realize a bright and large-sized moving picture display device whose screen size is large by a comparatively simple constitution and whose resolution is excellent.例文帳に追加
比較的簡単な構成で画サイズが大きく、解像度に優れ、明かるい大型の動画表示装置の実現を課題とする。 - 特許庁
To provide a television camera capable of maintaining a high frame rate while sufficiently utilizing a resolution characteristic of an imaging device.例文帳に追加
撮像素子の解像度特性を充分に活かしながら高いフレームレートが維持できるようにしたテレビジョンカメラを提供すること。 - 特許庁
To provide a low-cost and compact imaging lens which has excellent optical performance as a solid-state imaging element with high resolution.例文帳に追加
高解像度の固体撮像素子用として良好な光学性能を有する、低コストで小型の撮像レンズを提供する。 - 特許庁
To provide an ink composition suppressing curl and generation of white spots in a recorded image, and capable of forming a high resolution image.例文帳に追加
カール及び記録画像の白抜けの発生を抑制し、高解像度の画像形成が可能なインク組成物を提供する。 - 特許庁
To provide an image pickup device that can obtain an image with a wide dynamic range and a high resolution even from a moving object.例文帳に追加
動いている被写体に対しても広ダイナミックレンジかつ高解像度な画像を得ることができる撮像装置を提供する。 - 特許庁
In this case, two-phase excitation is adopted when the read resolution is 300 ppi, and 1-2-phase excitation is adopted when it is 600 ppi.例文帳に追加
この場合、読み取り解像度が300ppiであれば2相励磁とし、600ppiであれば1−2相励磁とする。 - 特許庁
To provide a dry film photoresist which can be formed into a hardened film (tent film) having high resolution and hardly fractured and which has excellent peeling property.例文帳に追加
高解像でかつ破れにくい硬化膜(テント膜)を形成でき、かつ剥離性に優れたドライフィルムフォトレジストを提供する。 - 特許庁
To extend a measurable distance and to improve distance measurement resolution in a laser radar apparatus (lidar apparatus).例文帳に追加
レーザレーダ装置(ライダ装置)において、測定可能距離を長くすると共に、距離測定分解能を向上させることを目的とする。 - 特許庁
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
