「Resolution」に関連した英語例文の一覧と使い方(213ページ目) - Weblio英語例文検索

Features of constituent pixels of an input image are analyzed to perform processing which is at least one of time-directional noise removal or space-directional noise removal, compressed noise removal, or aperture control correction according to analytic information, and an image having been subjected to the processing is input to a super-resolution processing unit, and super-resolution processing is executed.例文帳に追加

入力画像の構成画素の特徴を解析し、解析情報に応じて時間方向ノイズ除去、または空間方向ノイズ除去、または、圧縮ノイズ除去、または、アパコン補正の少なくともいずれかの処理を実行し、これらの処理を施した画像を超解像処理部に入力して超解像処理を実行する。 - 特許庁

In addition, resolution information and nonuniformity information about scale-factor, precision corresponding to an image output device 14 to be outputted, which are stored in an output device information storage part 30 are outputted to the resolution conversion part 22 and output color profile information and color nonuniformity information are outputted to the color conversion part 24.例文帳に追加

また、出力デバイス情報記憶部３０に記憶された、出力する画像出力装置１４に対応する解像度情報及び倍率・精細度の不均一情報を解像度変換部２２に出力すると共に、出力カラープロファイル情報及び色不均一情報を色変換部２４に出力する。 - 特許庁

The image display device 1 includes a display means 2 configured to display an image, an image processing means 34 configured to perform resolution conversion processing for converting the resolution relative to an input image signal and also perform filter processing by a spatial low-pass filter, and a control means 31 configured to control the image processing means 34.例文帳に追加

画像表示装置１は、画像を表示する表示手段２と、入力した画像信号に対して解像度を変換する解像度変換処理を施すとともに空間ローパスフィルタによるフィルタ処理を施す画像処理手段３４と、画像処理手段３４を制御する制御手段３１とを備える。 - 特許庁

A stationary satellite 1 and a plurality of orbital satellites 3A-3H are simultaneously used, and an observation data image obtained by a wide low-resolution radiometer being mounted to the still satellite 1 is overlapped with that obtained by a narrow high-resolution radiometer being mounted to the orbital satellites 3A-3H, thus complementing the weakness of both the satellites.例文帳に追加

静止衛星１と複数の周回軌道衛星３Ａ〜３Ｈを同時に運用し、静止衛星に搭載された広域低分解能放射計で得た観測データ画像と、周回軌道衛星に搭載された狭域高分解能放射計による観測データ画像とを重ね合わせることで、双方の衛星の短所を補完する。 - 特許庁

In the weighing combination, if the pixel of interest is determined to belong to an area where a false color generates, MIX ratio calculation parts 205 and 225 for calculating a ratio efficient for the combination calculate a ratio efficient in which a color signal of the resolution-recovered low-resolution image pixels becomes an outcome of the combination.例文帳に追加

合成時の比率係数を算出するＭＩＸ比率演算部２０５，２２５は、着目画素が偽色の発生している領域に属すると判断される場合には、重み付け合成において、解像度の戻された低解像度画像の画素の色信号が合成の結果となるような比率係数を算出する。 - 特許庁

SYSTEM FOR MEASURING SURFACE CHARACTERISTICS HAVING FORM BIREFRINGENCE, METHOD FOR MEASURING CHARACTERISTIC SIZE HAVING FORM BIREFRINGENCE, APPARATUS FOR MEASURING CRITICAL DIMENSION ON ANISOTROPIC SAMPLE WITH HIGH LATERAL RESOLUTION, AND METHOD FOR OBTAINING CRITICAL DIMENSION ON SAMPLE WITH HIGH LATERAL RESOLUTION例文帳に追加

形状複屈折を有する表面特徴を測定するためのシステムおよび形状複屈折を有する特徴サイズを測定するための方法および高い横方向分解能で異方性サンプル上でクリティカルディメンションを測定するための装置および高い横方向分解能でサンプルにおけるクリティカルディメンションを求めるための方法 - 特許庁

A certain screen region around this significant block is finally selected from the high-resolution video screen, an image transfer circuit 26 transfers this region to the display memory 27 of the low-resolution terminal device, and only the significant information is displayed on the screen having the limited size of the terminal device.例文帳に追加

最終的にこの有意なブロックを中心とする或る画面領域を高解像度映像画面の中から選択して、画像転送回路２６が当該領域を低解像度端末装置の表示メモリ２７へ転送し、その端末装置の限られた大きさの画面に有意な情報のみを表示する。 - 特許庁

By using the information (resolution information of the video and bit rate information etc.) on the image quality of an inputted video signal and a determination table holding the video display size predetermined according to the resolution of the video and the bit rate, the size (magnification factor) optimum for displaying the inputted video signal is determined.例文帳に追加

入力されている映像信号の画質に関する情報（映像の解像度情報やビットレート情報など）と、映像の解像度やビットレートに応じて予め設定された映像表示サイズを保持した決定テーブルとを用いて、入力されている映像信号を表示するのに最適なサイズ（拡大率）を決定する。 - 特許庁

The image sensor which improves image resolution without changing the resolution of a photoelectric conversion semiconductor device that detects images, and an image detection method using it are provided.例文帳に追加

本発明は、分解能が向上するイメージセンサ及びこれを用いたイメージ感知方法に関し、より詳しくは、イメージを感知するための光電変換半導体素子の分解能を変化させないながらイメージの分解能を向上させる効果を有する分解能が向上するイメージセンサ及びこれを用いたイメージ感知方法に関する。 - 特許庁

To reduce a magnetic field position detecting error and acquire a desired torque for controlling a synchronous motor in a mechanical system for a low guide friction (an air slider) and a high resolution position detector (a laser interferometer) and a general application not limiting the position detector resolution, guide friction and load mass.例文帳に追加

低ガイド摩擦(例えば、エアスライダ)・高分解能位置検出器(例えば、レーザ干渉計)の機構系だけでなく、位置検出器分解能・ガイド摩擦・負荷質量が限定されない汎用的用途においても、界磁極位置検出誤差を少なくし、かつ、同期電動機を制御する上で所望なトルクを得ることができるようにする。 - 特許庁

When a digital television receiver 11 and a DVD player 21 constituting a video processing apparatus are connected, the digital television receiver 11 transmits generation information of a super resolution processing part 115 to the DVD player 21 and the DVD player 21 transmits generation information of a super resolution processing part 215 to the digital television receiver 11.例文帳に追加

映像処理装置を構成するデジタルテレビジョン受信機１１とＤＶＤプレーヤ２１とが接続された場合、デジタルテレビジョン受信機１１は超解像処理部１１５の世代情報をＤＶＤプレーヤ２１へ送信し、ＤＶＤプレーヤ２１は超解像処理部２１５の世代情報をデジタルテレビジョン受信機１１へ送信する。 - 特許庁

This image display control device 1, when detecting that an input image does not change during a prescribed period by a static image detection part 15 and a time measuring part 16, changes a resolution an image signal to reduce it by a resolution conversion part 12, and executes gray display on a blanking part by a blanking specifying part 13.例文帳に追加

画像表示制御装置１は静止画検出部１５及び時間計測部１６によって入力画像が一定時間変化しないことを検出すると、解像度変換部１２で画像信号の解像度を変更して縮小し、ブランキング指定部１３によってブランキング部分にグレー表示を行う。 - 特許庁

To provide a multi-spot video monitoring device capable of monitoring video of multiple spots by suppressing a peak of a network load without inserting an I frame, an extra header, or the like even though there are the occurrences of switching between high resolution and low resolution in a plurality of image transmitters at the same time when a monitoring device side switches screen configurations.例文帳に追加

監視装置側で画面構成を切り替える際に、複数の画像伝送装置で高解像度と低解像度の切り替えが同時に発生しても、Ｉフレームや余分なヘッダ等を挿入することがなく、ネットワーク負荷のピークを抑えて、多地点の映像を監視することのできる多地点映像監視装置を提供する。 - 特許庁

This method comprises steps of: generating a detected signal of light by detecting the light from an alignment mark 30; judging whether the gradation resolution upon the detection satisfies a predetermined condition based on the generated detected signal; and changing the gradation resolution, based on the judgment result.例文帳に追加

アライメントマーク３０からの光を検出してその検出信号を生成するステップと、生成された検出信号に基づいて検出の際の階調分解能が所定条件を満足するか否かを判断するステップと、その判断結果に基づいて階調分解能を変更することを特徴とする。 - 特許庁

A server 10 has a plurality of image groups that respectively correspond to a plurality of different viewpoints for an object, and the image group of each of the viewpoints includes two or more images with different resolution obtained by looking at the object from the viewpoint, wherein the image of each resolution is divided into a plurality of fragmented images.例文帳に追加

サーバ１０は、対象物に対する複数の異なる視点にそれぞれ対応した複数の画像グループを有し、各視点の画像グループは、その視点から対象物を眺めて得られる解像度の異なる２以上の画像を含み、各解像度の画像は複数の断片画像に分割されている。 - 特許庁

To provide a DNS (Domain Name System) server capable of customizing the user attribute information of a user who requests a name resolution is acquired and the name resolution scrupulously for every user on the basis of the acquired user information even without changing a present user environment (such as a terminal or OS that the user utilizes).例文帳に追加

現在のユーザ環境（ユーザが利用する端末やＯＳ、アプリケーションソフトウェアなど）を変更しなくても、名前解決を要求するユーザのユーザ属性情報を取得し、取得したユーザ情報に基づいて名前解決をユーザ毎にきめ細かにカスタマイズすることが可能な、ＤＮＳサーバを提供すること。 - 特許庁

By this setup, a wafer W subjected to an exposure processing can be transferred from the exposure system S4 to the heating section 31 in a state of restraining resolution reaction from proceeding in resist, so that resist can be kept almost at the same level of resolution reaction, and a developed line can be improved in uniformity of width, by preventing unevenness from occurring in its width.例文帳に追加

このようにすると露光後のウエハＷをレジストの解像反応の進行を抑えた状態で露光装置Ｓ４→加熱部３１に搬送でき、現像処理を行うときのレジストの解像反応の進行の程度が揃えられるので、現像線幅のムラの発生が抑えられ、均一性の向上を図ることができる。 - 特許庁

To smoothly move a cursor without increasing the number of times of operation other than controlling the cursor when drawing a line or the like by continuously specifying absolute coordinates of a mouse cursor of a PC with high resolution from a PDA or the like with low resolution, and to stop the cursor at a point between specific points specified from the PDA.例文帳に追加

解像度の小さいＰＤＡなどから解像度の大きいＰＣのマウスカーソルを、線を書くなど連続して絶対座標指定した場合に、カーソルを制御する以外の操作を増やすことなく、滑らかにカーソルを移動すること、及びＰＤＡから指定した指定点間の点にカーソルを止めることを目的とする。 - 特許庁

To provide a hierarchical moving image coding device and method by which video contents corresponding to various kinds of resolution are easily generated from one piece of compression data, and also to provide a hierarchically moving image decoding device and method by which video contents with desired resolution are reproduced from the compression data generated by the hierarchical moving image coding device.例文帳に追加

様々な解像度に対応した映像コンテンツを１つの圧縮データから容易に生成できる階層的動画像符号化装置及び方法と、階層的動画像符号化装置によって生成された圧縮データから所望の解像度の映像コンテンツを再生する階層的動画像復号装置及び方法を得る。 - 特許庁

A system control means 110 performs control such that the high resolution processing means 114 acquires the plurality of images to generate the high resolution image while the curvature control means 122 performs the driving control of the UD curvature motor 120 and the RL curvature motor 121 to automatically curve a tip part 128 a little.例文帳に追加

システム制御手段１１０は、湾曲制御手段１２２がＵＤ湾曲モータ１２０とＲＬ湾曲モータ１２１とを駆動制御して先端部１２８を自動的に少量湾曲させつつ、高解像処理手段１１４が画像を複数枚取得して高解像度画像を生成するように制御する。 - 特許庁

A first image is generated at a FAX resolution (801), a second image is generated at a monitor resolution (802), patterns of the first image are identified using a pixel window of a fixed size (803), expectations of pixels of the second image corresponding to the patterns are computed (804), and the expectations are set to entries of a density value table for each pattern (805).例文帳に追加

ファクス解像度で第１画像を生成し（８０１）、モニタ解像度で第２画像を生成し（８０２）、一定サイズの画素ウインドウを用いて第１画像のパターンを識別し（８０３）、各パターンに対応する第２画像の画素の期待値を計算し（８０４）、パターン毎に濃淡値テーブルのエントリーに期待値を設定する（８０５）。 - 特許庁

The facsimile machine with a function of distributing FAX-received data to servers on a network includes a system control means 5 that applies double-density processing to the FAX reception image with the resolution of the millimeter system of ordinary sized fonts, in a way of obtaining the processing result equivalent to the resolution of the inch system of small sized fonts and distributes the processed image to other servers.例文帳に追加

ネットワーク上のサーバーにＦＡＸ受信したデータを配信する機能を有するファクシミリ装置において、普通字のミリ系の解像度でＦＡＸ受信した画像を、他のサーバーに配信する際に小さな字のインチ系解像度相当に倍密処理を施し配信する制御を司るシステム制御手段５を備えた。 - 特許庁

An image is sometimes photographed with a high resolution unnecessarily for a print of the L size or below because of a tendency of a high resolution (about 3,000,000 pixels) employed for an imaging element 12, the existing image is reduced to a size sufficiently required for a print size also in this case, and the storage capacity for a new image can be secured.例文帳に追加

近年の撮像素子１２の高画素化（３００万画素程度）により、Ｌ版サイズ以下のプリントには不必要なほどの高画素で画像が撮影されていることが往々にしてあるが、この場合でも、既存画像をプリントサイズに必要十分なサイズ程度に縮小して、新たな画像の記憶容量を確保できる。 - 特許庁

By measuring flow velocity in a low flow velocity region at high resolution by the outside pair of temperature sensor wires Ru2 and Rd2 and measuring flow velocity in a high flow velocity region by the inside pair of temperature sensor wires Rul and Rd1, it is possible to measure a flow velocity in a low velocity region at high resolution (accuracy) over a wide range.例文帳に追加

外側の温度センサ線対Ｒｕ２，Ｒｄ２により低流速域での流速を分解能高く測定し、内側の温度センサ線対Ｒｕ１，Ｒｄ１により高流速域での流速を測定することで、低流速域で分解能（精度）が高く、且つ広いレンジにわたり流速を測定することができる。 - 特許庁

Should legislation or discretion contravene the Agreement, Japan should report it immediately to the AD Committee and other GATT/WTO forums to seek appropriate remedies. Therefore, if an anti-dumping measure is suspected of violating GATT and/or the AD Agreement, Japan should seek resolution through the WTO in dealing with the increased abuse of AD measures by certain countries; if resolution cannot be reached through bilateral consultations, the abuses should be referred to WTO panels.例文帳に追加

また、我が国としてはGATT 第６条、AD 協定等に反している不当なAD 措置については、国際ルールに基づき、WTOの場で解決を図っていくべきであり、二国間協議で問題が解決しない場合には、パネルを通じて問題を解決していくことが必要であると考える。 - 経済産業省

Article 156-2 (1) A Mutual Company shall, for the period ranging from two weeks before the date of the General Meeting of members (or General Meeting, where the company has such meeting) pertaining to the resolution on its dissolution to the date of such resolution (or, where the resolution is adopted by the General Meeting, the day which is one month after the date of public notice under paragraph (1) of the following Article), keep at each of its offices a document or electromagnetic record describing or recording the matters specified by a Cabinet Office Ordinance, such as the proposal on dissolution. 例文帳に追加

第百五十六条の二　相互会社は、解散の決議に係る社員総会（総代会を設けているときは、総代会）の会日の二週間前から当該決議の日（総代会において解散の決議をしたときは、次条第一項の規定による公告の日後一月を経過する日）まで、解散に関する議案その他の内閣府令で定める事項を記載し、又は記録した書面又は電磁的記録を各事務所に備え置かなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 52-69 A Designated Dispute Resolution Organization shall not have an Organized Crime Group Member, etc. (meaning the organized crime group member, etc. defined in Article 2, item (vi) of the Act on Prevention of Unjust Acts by Organized Crime Group Members (Act No. 77 of 1991) (hereinafter referred to as an "Organized Crime Group Member" in this Article) or a person for whom five years have not passed from the day on which such person ceased to be an Organized Crime Group Member) engaged in Dispute Resolution, etc. or use him/her as an assistant in Dispute Resolution, etc. 例文帳に追加

第五十二条の六十九　指定紛争解決機関は、暴力団員等（暴力団員による不当な行為の防止等に関する法律（平成三年法律第七十七号）第二条第六号に規定する暴力団員（以下この条において「暴力団員」という。）又は暴力団員でなくなつた日から五年を経過しない者をいう。）を紛争解決等業務に従事させ、又は紛争解決等業務の補助者として使用してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(a) In cases where a resolution relating to a decision pursuant to the provisions of Article 156(1) is passed by a shareholders meeting (limited to cases where the total amount of the Monies, Etc. under item (ii) of that paragraph decided by such resolution exceeds the Distributable Amount as at the day of such resolution), the Proposing Directors at Shareholders Meeting (meaning persons prescribed by the applicable Ordinance of the Ministry of Justice as directors who submitted proposals to such shareholders meeting. The same shall apply hereinafter in this paragraph) relating to such shareholders meeting; 例文帳に追加

イ　第百五十六条第一項の規定による決定に係る株主総会の決議があった場合（当該決議によって定められた同項第二号の金銭等の総額が当該決議の日における分配可能額を超える場合に限る。）における当該株主総会に係る総会議案提案取締役（当該株主総会に議案を提案した取締役として法務省令で定めるものをいう。以下この項において同じ。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(a) In cases where a resolution relating to a decision pursuant to the provisions of the second sentence of Article 234(4) is passed by a shareholders meeting (limited to cases where the total amount under item (ii) of that paragraph decided by such resolution exceeds the Distributable Amount as at the day of such resolution), the Proposing Directors at Shareholders Meeting relating to such shareholders meeting; 例文帳に追加

イ　第二百三十四条第四項後段（第二百三十五条第二項において準用する場合を含む。）の規定による決定に係る株主総会の決議があった場合（当該決議によって定められた第二百三十四条第四項第二号（第二百三十五条第二項において準用する場合を含む。）の総額が当該決議の日における分配可能額を超える場合に限る。）における当該株主総会に係る総会議案提案取締役 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) In cases where a resolution relating to a decision pursuant to the provisions of the second sentence of Article 234(4) is passed by a board of directors meeting (limited to cases where the total amount under item (ii) of that paragraph decided by such resolution exceeds the Distributable Amount as at the day of such resolution), the Proposing Directors at Board of Directors Meeting relating to such board of directors meeting; 例文帳に追加

ロ　第二百三十四条第四項後段（第二百三十五条第二項において準用する場合を含む。）の規定による決定に係る取締役会の決議があった場合（当該決議によって定められた第二百三十四条第四項第二号（第二百三十五条第二項において準用する場合を含む。）の総額が当該決議の日における分配可能額を超える場合に限る。）における当該取締役会に係る取締役会議案提案取締役 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) in the case where the articles of incorporation have provisions other than those set forth in the preceding two items as a requirement for concluding a resolution pertaining to actions prescribed in Article 144-7, paragraph (2) of the Act, and when said resolution is not concluded if all the Specified Shareholders who had notified that they would disagree with said action disagree with the resolution at a general meeting of shareholders prescribed in the same paragraph, the number of Specified Shares held by Specified Shareholders who had notified that they would disagree with said action; 例文帳に追加

三　法第百四十四条の七第二項に規定する行為に係る決議が成立するための要件として前二号の定款の定め以外の定款の定めがある場合において、当該行為に反対する旨の通知をした特定株主の全部が同項に規定する株主総会において反対したとすれば当該決議が成立しないときは、当該行為に反対する旨の通知をした特定株主の有する特定株式の数 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) in the case where the articles of incorporation have provisions other than those set forth in the preceding two items as a requirement for concluding a resolution pertaining to actions prescribed in Article 144-7, paragraph 2 of the Act, and when said resolution is not concluded if all the specified shareholders who had notified that they would disagree with said action disagree with the resolution at a general meeting of shareholders prescribed in the same paragraph, the number of specified shares of stock held by specified shareholders who had notified that they would disagree with said action; 例文帳に追加

三法第百四十四条の七第二項に規定する行為に係る決議が成立するための要件として 前二号の定款の定め以外の定款の定めがある場合において、当該行為に反対する旨の 通知をした特定株主の全部が同項に規定する株主総会において反対したとすれば当該 決議が成立しないときは、当該行為に反対する旨の通知をした特定株主の有する特定 株式の数 - 経済産業省

(2) The provision of the preceding paragraph shall also apply in cases where the certification under Article 5 becomes invalid in accordance with Article 19 during the period when the certified dispute resolution procedure was being carried out for a dispute, and the party to the dispute that made the request for certified dispute resolution brings a suit for the demand disputed through the certified dispute resolution procedure, within one month from the date on which the party received the notification under Article 17, Paragraph 3, or Article 18, Paragraph 2, or became aware of a fact that falls under any of the items of Article 19, whichever comes earlier (or the date on which the party became aware of the death of the certified dispute resolution business operator in cases where the cause of invalidation of the certification under Article 5 is the death of the certified dispute resolution business operator). 例文帳に追加

２　第十九条の規定により第五条の認証がその効力を失い、かつ、当該認証がその効力を失った日に認証紛争解決手続が実施されていた紛争がある場合において、当該認証紛争解決手続の実施の依頼をした当該紛争の当事者が第十七条第三項若しくは第十八条第二項の規定による通知を受けた日又は第十九条各号に規定する事由があったことを知った日のいずれか早い日（認証紛争解決事業者の死亡により第五条の認証がその効力を失った場合にあっては、その死亡の事実を知った日）から一月以内に当該認証紛争解決手続の目的となった請求について訴えを提起したときも、前項と同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 64 (1) If the details of a resolution made at a general meeting of members are in violation of the Asset Securitization Plan, a member, director, company auditor, liquidator, Specified Bondholder, holder of a Specified Promissory Note, or creditor pertaining to a Specified Promissory Note may request the rescission of said resolution by filing an action within three months from the date that the resolution was made at the general meeting of members. The same shall apply to a person who is to become a director, company auditor, or liquidator (including a person who holds the rights and obligations of a director, company auditor, or liquidator under Article 76(1) (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 168(5))) as a result of the rescission of said resolution. 例文帳に追加

第六十四条　社員総会の決議の内容が資産流動化計画に違反するときは、社員、取締役、監査役、清算人、特定社債権者、特定約束手形の所持人又は特定目的借入れに係る債権者は、社員総会の決議の日から三箇月以内に、訴えをもって当該決議の取消しを請求することができる。当該決議の取消しにより取締役、監査役又は清算人（第七十六条第一項（第百六十八条第五項において準用する場合を含む。）の規定により取締役、監査役又は清算人としての権利義務を有する者を含む。）となる者も、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 21 (1) Where there are reasonable grounds to suspect that a certified dispute resolution business operator falls under any of the items of Article 23, Paragraph 1 or 2, the Minister of Justice may, to the extent necessary to ensure appropriate operation of the services of certified dispute resolution and as provided for by a Ministry of Justice Ordinance, request the certified dispute resolution business operator to report necessary information on the state of operation of the services, or direct ministry officials to visit the office of the certified dispute resolution business operator, inspect the state of operation of the services or books, documents and other articles, or ask questions of the persons concerned. 例文帳に追加

第二十一条　法務大臣は、認証紛争解決事業者について、第二十三条第一項各号又は第二項各号のいずれかに該当する事由があると疑うに足りる相当な理由がある場合には、その認証紛争解決手続の業務の適正な運営を確保するために必要な限度において、法務省令で定めるところにより、認証紛争解決事業者に対し、当該業務の実施の状況に関し必要な報告を求め、又はその職員に、当該認証紛争解決事業者の事務所に立ち入り、当該業務の実施の状況若しくは帳簿、書類その他の物件を検査させ、若しくは関係者に質問させることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(9) Notwithstanding the provisions of paragraph (4), with regard to the liability under paragraph (1), the provisions of Article 426 (excluding paragraph (4)) and Article 427 of the Companies Act shall apply mutatis mutandis. In this case, the phrase "the consent of a majority of the directors (excluding the directors subject to such liability) (or, for companies with board of directors, by resolution of the board of directors)" in Article 426, paragraph (1) of the same Act shall be deemed to be replaced with "a resolution of the council," the phrase "consent (or, for a company with a board of directors, a resolution of the board of directors) to the effect that" in paragraph (3) of the same Article shall be deemed to be replaced with "a resolution of the council to the effect that," and any other necessary technical replacement of terms shall be specified by a Cabinet Order. 例文帳に追加

９　第四項の規定にかかわらず、第一項の責任については、会社法第四百二十六条（第四項を除く。）及び第四百二十七条の規定を準用する。この場合において、同法第四百二十六条第一項中「取締役（当該責任を負う取締役を除く。）の過半数の同意（取締役会設置会社にあっては、取締役会の決議）」とあるのは「理事会の決議」と、同条第三項中「責任を免除する旨の同意（取締役会設置会社にあっては、取締役会の決議）」とあるのは「責任を免除する旨の理事会の決議」と読み替えるものとするほか、必要な技術的読替えは、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To realize an imaging apparatus capable of controlling the exposure, always using an optimum stabilization limit shutter speed determined, taking the resolution of a recorded picture into account.例文帳に追加

記録画像の解像度を考慮することにより常に最適な手ぶれ限界シャッタ速を用いて露出制御を行うことが可能な撮像装置を実現する。 - 特許庁

To provide a turning angle detecting device for reducing the required number of sensor in the same resolution, and detecting an absolute angle including a rotating speed of a detecting object.例文帳に追加

同じ分解能であれば必要なセンサの数を少なくできて、被検出体の回転数を含めた絶対角度を検出可能な回転角度検出装置を提供する。 - 特許庁

To provide an imaging apparatus in which vertical streak can be reduced when an LED array head is used and a high resolution image can be outputted using a small diameter beam spot.例文帳に追加

ＬＥＤアレイヘッドを用いた際に、縦スジを低減でき、また小径ビームスポットによる高解像度の画像出力も可能である画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide an electrical-characteristic evaluation apparatus by which an electrical characteristic of a specimen surface layer is evaluated at low costs and with high spatial resolution and which is handled easily.例文帳に追加

被検体表層の電気的特性を低コストかつ高い空間分解能で評価でき，かつ取り扱いが容易な電気的特性評価装置を提供すること。 - 特許庁

To solve the following problem: in a display device such as a HMD (head-mounted display), aberrations are increased when the incident position of a scanning beam on a deflection means is near a scanning means, consequently, the resolution is reduced.例文帳に追加

ＨＭＤ（ヘッドマウントディスプレイ）等の表示装置で、走査ビームの偏向手段上の入射位置が走査手段に近いと収差が大きくなり、解像度が低下する。 - 特許庁

Thus, resolution is improved by reducing a difference between the reproduction outputs of the magnetic recording media of low recording density and high recording density.例文帳に追加

それにより、低記録密度の磁気記録媒体の再生出力と高記録密度の磁気記録媒体の再生出力との差を小さくして分解能を向上させる。 - 特許庁

To provide a projector that suppresses degradation in resolution, shortening of its life time, and degradation in illuminating efficiency, is simple in a switching mechanism for an aspect ratio, and freely changed in aspect ratio.例文帳に追加

解像度低下、寿命低下、照明効率低下を抑制し、アスペクト比の切り替え機構が簡単であり、アスペクト比を自由に変更可能なプロジェクターを提供する。 - 特許庁

To provide an optical disk device of a CAV system using a write strategy circuit which is hardly influenced by noise and can be controlled by a high resolution.例文帳に追加

本発明の課題は、ノイズの影響を受け難く、高分解能で制御可能なライトストラテジ回路を用いたＣＡＶ方式の光ディスク装置を得ることを目的とする。 - 特許庁

Thus, the wavy edges of the original generated by the document conveyance roller are not derived to the image reading position to prevent deterioration of resolution (focus) of document reading.例文帳に追加

これにより、前記原稿搬送ローラにより発生した原稿の波打ちを前記画像読取位置まで派生させないようにして、原稿読取の解像度(ピント)の低下を防止する。 - 特許庁