「Return position」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

The 1st travel body 4 and driving means are connected closer to on the return side than the gravity center position F0 of the 1st travel body in a vertical scanning direction.例文帳に追加

また、第１走行体４と駆動手段とを、副走査方向において第１走行体の重心位置Ｆ０よりも復動側で連結するようにした。 - 特許庁

When the vehicle height difference between the right and left wheels is not less than the setting vehicle height difference A, a return actuation to the neutral position is not performed and the vehicle height is adjusted (S4-S5).例文帳に追加

左右輪の車高差が設定車高差Ａより大きい場合には、中立位置への復帰作動は行わず、車高調整を行う（Ｓ４〜Ｓ５）。 - 特許庁

When a detected value of the temperature sensor 11 exceeds a specified value T0, the electromagnetic changeover valve 10 is switched over to the position B to lead the whole quantity of the return oil to the oil cooler 8.例文帳に追加

温度センサ１１による検出値が所定値Ｔ0を越えると電磁切換弁１０を位置ロに切り換え、戻り油の全量をオイルクーラ８に導く。 - 特許庁

An operation reaction generated by an operation actuator 19 and applied in a neutral position return direction to the operating member 1 is changed in dependence on a vehicle operation condition.例文帳に追加

操作用アクチュエータ１９が発生する操作部材１の中立位置復帰方向へ作用する操作反力は、車両運転条件に応じて変化する。 - 特許庁

An operation reaction generated by the operation actuator 19 and applied in a neutral position return direction to the operating member 1 is changed in dependence on a vehicle operation condition.例文帳に追加

操作部材１の中立位置復帰方向へ作用する操作用アクチュエータ１９の発生操作反力は、車両運転条件に応じて変化する。 - 特許庁

First carrying carriers 6A_1, 6A_2, and the like get on the second rail 3M_2 and the third rail 3M_3 from the right side as shown in Fig.4, unload construction materials 5, and return to a construction material loading position.例文帳に追加

第１搬送台車６Ａ_１，６Ａ_２，…は、図示右側から第２及び第３レール３Ｍ_２，３Ｍ_３に侵入して資材５を降ろし、戻る。 - 特許庁

To provide a lead pin of a novel structure capable of providing a sufficient return amount of the lead pin, and correcting a position when reflowing a solder layer for connecting the lead pin thereto again.例文帳に追加

リードピンを接続するはんだ層の再リフロー時に、リードピンの十分な戻り量が得られて位置矯正できる新規な構造のリードピンを提供する。 - 特許庁

Further, the moving direction of the carriage 14 is not changed after flushing of the second inkjet head 13B, allowing the carriage 14 to quickly return to the home position A.例文帳に追加

また、第２インクジェットヘッド１３Ｂのフラッシングの後に、キャリッジ１４の移動方向が変化することがないので、キャリッジ１４はホームポジションＡに迅速に戻る。 - 特許庁

To provide a disk brake which prevents a return spring from being displaced largely from the contact position of the spring to the mounting member side due to wear or the like of a friction pad.例文帳に追加

取付部材側に対する戻しばねの当接位置が、摩擦パッドの摩耗等に伴って大きく位置ずれするのを抑えることができるようにする。 - 特許庁

To prevent processing regarding returning of a vehicle unless the vehicle is parked at a predetermined proper return position.例文帳に追加

車両が予め定められた適正な返却位置に駐車されなければ、当該車両の返却に伴う処理を行うことができないようにする。 - 特許庁

In a return passage 23 of a nut body 11, an opening 31 at one end thereof and an opening 32 at the other end are in the same position in the radial direction and are shifted with each other in the circumferential direction.例文帳に追加

ナット本体11の戻し通路23は、その一方の端の開口31と他方の端の開口32とが径方向同じ位置でかつ周方向にずらされている。 - 特許庁

When a handle assembly 1 is rotated in a line-winding position in the state, the return pin 63 of the ratchet wheel 61 presses the clutch claw 56 to the release posture.例文帳に追加

この状態でハンドル組立体１が糸巻取方向に回転すると、ラチェットホイール６１のリターンピン６３がクラッチ爪５６を解除姿勢に向けて押圧する。 - 特許庁

The drawing device 7 holds the drawing tool 6 swingable in relation to the operating direction, and urges it in a direction to return it to a reference position P.例文帳に追加

描画装置７は、描画具６をその動作方向に対して揺動可能に保持するとともに、基準位置Ｐに復元する方向に付勢する。 - 特許庁

To provide a vibration damping oil damper, capable of restoring a piston to an origin position, by releasing resistance force, when a structure tries to return to an initial state.例文帳に追加

構造物が初期状態に戻ろうとするときの抵抗力を解放し、ピストンを原点位置に復帰させることができる制振用オイルダンパーを提供する。 - 特許庁

A return plate 27 operating together with the lever 24 is projected into a lifting and lowering route of the pallet 4, and the lever 24 is held at the passing position by a roller catch 33.例文帳に追加

この時、レバー２４と一体に動作する復帰板２７がパレット４の昇降経路に突出し、レバー２４はローラキャッチ３３により退避位置に保持される。 - 特許庁

The fishing rod has a coil spring 6, extending between a tip-side rod member 2 and a grip-side rod member 1 and exerting to return the members to a standard position which is the starting point of the relative movement of both members.例文帳に追加

手先側竿体２と手元側竿体１とに亘って両者の相対移動の起点となる基準位置に復帰させるコイルバネ６を設ける。 - 特許庁

To ascertain whether trouble is caused by the failure of a stapler (the failure of a motor or the like) or recoverable (mechanical defectiveness) when a movable part of the stapler does not return into the home position after staple treatment.例文帳に追加

ステープル処理後、ステープラの可動部がホームポジションに戻らない場合、ステープラ（モータ故障など）の故障か、リカバリ可能（メカ的な不備）かを見極める。 - 特許庁

The light quantity of return light from the optical disk is calculated by updating a pit pattern and updating the relative position of the pit and a spot on the optical disk.例文帳に追加

ピットパターンの更新と、光ディスク上のピットとスポットとの相対位置の更新を行い、光ディスクからの戻り光の光量を計算する。 - 特許庁

To provide the base isolation structure of a nuclear fuel storage facility, which enables to automatically return a nuclear fuel storage rack that slides in case of an earthquake, to its original position.例文帳に追加

地震時に滑動する燃料貯蔵用ラックを自動的に元の位置に戻すことを可能にする核燃料貯蔵施設の免震構造を提供する。 - 特許庁

To provide a chronograph in which an associated lever can return to its original position when a button indicating chronograph operation is not pressed, while minimizing occupied area.例文帳に追加

占有面積を最小限にしつつ、クロノグラフ動作の指示ボタンの非押圧時には関連するレバーが元の位置に復帰され得るクロノグラフ時計の提供。 - 特許庁

The return element 29 can hold contact between the lock-up element and each of the plurality of sliding tracks 20, 21 when the free wheel is at a joint or non-joint position.例文帳に追加

リターンエレメント２９は、フリーホイールが結合位置および非結合位置のとき、ロックアップエレメントと複数の滑り軌道２０，２１との接触を保とうとする。 - 特許庁

Subsequently, until the next lock pit is detected, irradiation position return control is executed to move the irradiation light to the direction opposite to the rack traveling direction.例文帳に追加

続いて、次のロックピットが検出されるまで、照射光が、ラック進行方向に対して逆となる方向に移動させる照射位置戻し制御を実行する。 - 特許庁

Thereafter, when returning the caliper 6 to a stand-by position by releasing brake operation, a head end of the return rod 3A is made contact with a turning-stop plate 22 of a piston 21.例文帳に追加

そして、ブレーキ操作を解除してキャリパ６を待機位置に戻すときに、戻しロッド３Ａの先端をピストン２１の廻止めプレート２２に当接させる。 - 特許庁

He was appointed to the governor of the Miyazu Domain by Hanseki-hokan (return of lands and people to the emperor) on July 27, 1869 and dismissed the position by Haihan-chiken (abolition of feudal domains and establishment of prefectures) on August 30, 1871. 例文帳に追加

明治2年（1869年）6月19日、版籍奉還により宮津藩知事に任じられ、明治4年（1871年）7月15日の廃藩置県で藩知事を免職された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The brake force gradually decreases as the liquid crystal display 1 returns to the retraction position 1A, therefore it is possible to return the liquid crystal display 1 at a roughly constant speed.例文帳に追加

ブレーキ力は液晶表示器１が収納位置１Ａに戻るに連れて漸減するので、ほぼ一定の速度で液晶表示器１を戻すことができる。 - 特許庁

To provide a circuit breaker device capable of enhancing limiting current performance without adjusting a biasing force to return a second movable contactor to a closed pole position.例文帳に追加

第２可動接触子を閉極位置に復帰させる接圧バネの付勢力を調整せずに、限流性能を高めることができる回路遮断器を提供する。 - 特許庁

To provide knock type writing instruments having a good operability of a knock, and enabling a wiring medium to return to its retractable position automatically during the use of a clip.例文帳に追加

ノックの操作性が良く、且つ、クリップを使用する際には自動的に筆記媒体を退没位置に戻すことができるノック式筆記具を提供する。 - 特許庁

When the disk returning operation failure is caused by the dropping-off of the disk 9, or the like, the rotation of the disk 9 is controlled to thereby return the disk 9 to a normal position.例文帳に追加

ディスク返却動作ができない原因がディスク９の脱落などの場合、前記ディスク９の回転制御によって、ディスク９を正規位置に復帰する。 - 特許庁

When the embroidery frame storage key 4 is operated, a CPU 50 controls an XY moving mechanism 67 to return a tip carriage 7 and the embroidery frame 3 to the retreat position.例文帳に追加

刺繍枠収納キー４の操作があったら、ＣＰＵ５０はＸＹ移動機構６７を制御して先端キャリッジ７と刺繍枠３を退避位置に戻す。 - 特許庁

On the other hand, the interior of the rice cooking pot 2 is provided with a water return cylinder 17 smaller than the rice cooking pot 2 and placed to position in the center at the bottom of the rice cooking pot 2.例文帳に追加

一方、炊飯釜２内には、炊飯釜２よりも一回り小さい還水筒１７が、炊飯釜２の底部中央に位置するように載置される。 - 特許庁

To automatically return a steering wheel to a neutral position by making it in compact constitution on a full-crawler type working vehicle furnished with the rotary operation type steering wheel.例文帳に追加

回転操作式のステアリングハンドルを備えたフルクローラ型作業車両に於いて、コンパクトな構成にてステアリングハンドルを自動的に中立位置に復帰させる。 - 特許庁

Thus, the balloon 10 can be fixed and held at a position inside the straightened intestinal tract, and the hauled intestinal tract does not return to its original state.例文帳に追加

そのため、バルーン１０を、直線化された腸管内の位置に固定し保持することが可能となり、また、たぐり寄せた腸管が元に戻ることもない。 - 特許庁

As a result, it is possible to prevent lowering of the hardness of the armature stopper 13 due to the heat so that the return position of the armature 6 can be stably determined.例文帳に追加

したがって、アーマチュアストッパ１３の硬度が熱で低下する現象を防止することができ、アーマチュア６の復帰位置を安定して定めることができる。 - 特許庁

The COGs guide the beam so as to return to an electronic interface, and the electronic interface converts a light signal into an electronic signal generating position information.例文帳に追加

そして、ＣＯＧは、光線を電子インターフェースに戻るよう導き、該電子インターフェースは、光信号を、位置情報を生成する電子信号に変換する。 - 特許庁

When the robot 1 is stopped in the middle of operation by error or the like, information containing the stop position of the robot 1 is reported to the return program creation device 10.例文帳に追加

ロボット１がエラー等により動作途中で停止した場合、ロボット１の停止位置を含む情報を復帰プログラム作成装置１０に通知する。 - 特許庁

He had a meeting with Yoshimasa in Kyoto and Yoshimasa ordered Yoshikado to return Yoshitoshi to the position of the shugo (military governor) of the three provinces. 例文帳に追加

京都で義政と対面し、義政は政所執事伊勢貞親らの進言もあり、裁定で義廉に義敏への三ヶ国の守護返還を命じる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When his father ascended the throne as King Muyeol after his return, he was given a director position called Hachinsan (forth-ranked officer) in 654, and then he was appointed Crown Prince. 例文帳に追加

帰国して後に父が武烈王として即位すると、654年に新羅官位制度（4等官）の位で兵部令（長官）となり、次いで太子に立てられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was appointed to the Mayor of the Sasayama Domain due to the Hanseki-hokan (return of lands and people to the emperor) on July 27, 1869 and he was dismissed from the position due to the Haihan-chiken (abolition of feudal domains and establishment of prefectures) on August 29, 1871. 例文帳に追加

明治2年（1869年）6月19日、版籍奉還により篠山藩知事に任じられ、明治4年（1871年）7月14日の廃藩置県で免職される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He became the prefectural governor of Koizumi Domain through Hanseki Hokan (the return of lands and people to the emperor) in 1869, but lost the position through Haihan Chiken (abolition of feudal domains and establishment of prefectures) in 1871, by which Koizumi Domain was also abolished. 例文帳に追加

明治2年（1869年）の版籍奉還で小泉藩知事となり、明治4年（1871年）の廃藩置県で藩知事を免官され、小泉藩は廃藩となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The early current is set so that the brake shoe resists to the energizing force of the return spring and is set to the magnitude enlargingly opening to the position a proper gap is obtained between brake drums.例文帳に追加

早期電流は、ブレーキシューがリターンスプリングの付勢力に抗し、ブレーキドラムとの間に適切な隙間を得る位置まで拡開する大きさに設定する。 - 特許庁

When the worker releases his/her hand from the throttle lever 23, a return spring 26 immediately springs the throttle lever 23 back to the idling position, thus stopping the rotation of a cutter blade 7.例文帳に追加

また、スロットルレバー２３から手を離せば、リターンスプリング２６の付勢力によりすぐにアイドリング位置に戻り、刈刃７の回転を停止させることができる。 - 特許庁

After unloading the hanger 1, each liftable rail 30 is raised to the original transfer position by the return force of the rotary damper mechanism and stopped by the stopper 26.例文帳に追加

同吊具１の卸し後は、各昇降レール30がロータリーダンパー機構の復帰力によって元の移載位置まで上昇し、ストッパー26により停止する。 - 特許庁

The return beams respectively passing through the objective lenses are separated on the polarizing diffraction element 115 and radiated to each different position on the optical detector 116.例文帳に追加

各対物レンズを経由した反射光は、偏光性回折素子１１５によって分離され、光検出器１１６上の異なる位置に照射される。 - 特許庁

To completely return a brake pedal to an initial position even when the brake pedal is in an inoperative condition during brake assist control by a vacuum booster.例文帳に追加

バキュームブースタによるブレーキアシスト制御中にブレーキペダルを非操作状態としたときにも、確実にブレーキペダルを初期位置に復帰し得るようにする。 - 特許庁

Return the first position of substr in str[start:end] using the given direction(direction == 1 means to do a forward search,direction == -1 a backward search).例文帳に追加

str[start:end] 中にsubstr が最初に出現する場所を返します。 このとき指定された検索方向 direction (direction == 1 は順方向検索、 direction == -1 は逆方向検索) で検索します。 - Python