「Return position」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

A striking lever 9 fitted to a striking rod 3 is rotated to select each shift, and in order to return the striking lever 9 into the neutral position when selecting, a pair of select return mechanisms 24, 25 having plungers 26, 27 and springs 28, 29 for energizing the plungers 26, 27 are provided in the striking lever 9.例文帳に追加

ストライキングロッド３に取り付けたストライキングレバー９を回動させて、各シフトセレクトを行い、セレクト時にストライキングレバー９を中立位置にリターンさせるために、ストライキングレバー９内にプランジャー２６，２７とプランジャー２６，２７を付勢するスプリング２８，２９を有する一対のセレクトリターン機構２４，２５を設ける。 - 特許庁

The optimum return route is decided taking consideration of a prescribed running route necessary for further movement in the succeeding course, the machine is returned to the desired position of the prescribed running route, moving on the optimum return route by transmitting the corresponding control instruction to the machine.例文帳に追加

本発明によれば、後続するコースにおいてさらなる移動が必要な所定の走行路を考慮して最適な帰路が決定され、相応な制御命令を機械に送信することによって機械を最適な帰路上で走行させて所定の走行路の所望位置に復帰させる。 - 特許庁

When return to the point of origin is instructed by the normal operation on a key manipuration part (S1; N), the index table is rotated quickly in the plus direction from the minus side of the On-operating position until the dog switch is turned on (S3), and then is rotated at a low speed to return to the point of origin (S4-S6).例文帳に追加

キー操作部の通常操作により原点復帰が指示されると（Ｓ１；Ｎ）、インデックステーブルをオン動作位置よりも逆方向側からドグスイッチがオン動作するまで正方向に高速回転させ（Ｓ３）、その後低速で回転させて原点復帰させる（Ｓ４〜Ｓ６）。 - 特許庁

A return pipe 32 for returning the dry powder in the cyclone 3 to the main body part 2 again is extended from the second dry powder discharge port 31 and its return port 24 is opened at a position within one third of a distance from the upper end to the air discharge port 25 in the main body part 2 from the upper end.例文帳に追加

サイクロン３において捕集された乾燥粉を再び本体部２に戻す戻し配管３２が、第２乾燥粉排出口３１から延設され、その戻し口２４が、本体部２における上端から空気排出口２５までの距離のうち上端から１／３以内の位置に開口している。 - 特許庁

The center of curvature O of the centroid of balls 15 at the curved portion of the ball circulation groove 21 in a circulation block 18 is disposed at a connection position S between the ball circulation groove 21 and a nut 16 side ball return passage 17 separately from the ball return passage 17 in the axial direction.例文帳に追加

循環こま１８のボール循環溝２１の湾曲部分におけるボール１５の中心軌跡の曲率中心Ｏを、該ボール循環溝２１とナット１６側のボール戻し通路１７との接続位置Ｓの該ボール戻し通路１７から軸方向に離間する側に配置する。 - 特許庁

A makeup circuit 37 is arranged for replenishing oil to a part 24a having the possibility of generating the vacuum when switching to a neutral position of the control valve 23 from between the control valve 23 and a makeup check valve device 27 of one return circuit 28 for returning return oil discharged from the hydraulic motor 24 for turning to the tank 21.例文帳に追加

旋回用油圧モータ24から排出された戻り油をタンク21に戻す一のリターン回路28のコントロール弁23・メイクアップチェック弁装置27間から、コントロール弁23の中立位置への切換時にバキューム発生のおそれある部分24aに対し油を補給するメイクアップ回路37を設ける。 - 特許庁

On a substrate 20, a grounded electrode E11 for a return switch and an electrode E12 for the return switch kept at a power source voltage are isolated from a displacement electrode 40 kept in an insulated state and disposed at a position corresponding to the vicinity of an end of the electrode 40.例文帳に追加

基板２０上において、絶縁状態に維持された変位電極４０から離隔すると共に、変位電極４０の端部近傍に対応する位置に、接地された復帰スイッチ用電極Ｅ１１および電源電圧に保持された復帰スイッチ用電極Ｅ１２を配置する。 - 特許庁

There are a variety of reasons why someone may have chosen to return to secular life; for example, if a son or relative of a family head became a monk in order to prevent a rebellion against the head of the family or for some other reason, he might have decided to return to secular life in the event of the death of the family head in order to continue the family name if the family head had succeeded to the position of samurai, court noble, master builder, or clan chieftain. 例文帳に追加

武士・公家の家督や棟梁、氏長者といったものを相続していた当主が亡くなり、謀反防止のためなどの理由で出家していた子弟・縁者などが相続して家名存続させる目的のものもあるなど、背景はさまざまである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The guide is a pendulum having a self-return function, both the ends are respectively supported by a point-contact with a spring presser and a bracket on the table side, the force in the direction to return to the current position is imparted, and the guide has the function of permiting relative displacement in the horizontal direction with respect to the table.例文帳に追加

ガイドは、自己復帰機能を有する振り子であり、両端はそれぞればね抑えとテーブル側のブラケットとに点接触で支えられ、現状位置に復帰させる方向の力が付与され、テーブルに水平方向の相対変位を許容する機能を有している。 - 特許庁

The hydraulic servo valve 3 of a two-position three-way valve increases/decreases hydraulic pressure of a servo valve control chamber 13 to make a boost control passage 14 and an injection control passage 15 selectively communicate with a return port 28 leading to a return passage 27 or a high pressure port 22 leading to the common rail 2.例文帳に追加

油圧サーボ弁３は２位置３方弁でサーボ弁制御室１３の油圧を増減することにより、増圧制御通路１４と噴射制御通路１５をリターン通路２７に至るリターンポート２８またはコモンレール２に至る高圧ポート２２に選択的に連通させる。 - 特許庁

To provide a reflector on which even the light received in any incident angle can be made to return to an off-set position in a specified direction from the position where the light is projected, and to provide a reflector reflection type photoelectric sensor in which the optical axis can easily be adjusted.例文帳に追加

どのような角度で光を受けても、その光を投光位置から所定方向にオフセットした位置に返すことが可能なリフレクタと、光軸調整作業を容易に行うことができるリフレクタ反射型光電センサを提供する。 - 特許庁

Consequently, it is possible to return an engagement projection 27 to a position where an engaging groove 25 engaged before adjustment of the flow value exists in the case of returning the flow value of air to its original position after controlling by revolving the operating cover 21 by specified quantity.例文帳に追加

そのため、操作カバー２１を所定量回動して、エアの流量値を調節した後に元に戻す場合には、係合突起２７を流量値の調節前に係合されていた被係合溝２５がある位置に戻すことができる。 - 特許庁

This damper is provided with an attenuation device 25 to give a resistance to the relative rotation of the first inertia body 2 and the second inertia body 5, and a spring member 26 to return the first inertia body 2 and the second inertia body 5 from the relative rotating position to a neutral position.例文帳に追加

前記ダンパが、第１慣性体２と第２慣性体５との相対回動に抵抗を与える減衰装置２５と、第１慣性体２と第２慣性体５とを相対回動位置から中立位置に戻すばね部材２６とを備える。 - 特許庁

In one embodiment, using an induction sensor IS for measuring position of the closing disc CD, the position of the closing disc CD is established and used to quickly return the closing disc CD to a holder HLD.例文帳に追加

本発明の一形態によれば、閉鎖ディスクＣＤの位置を測定するための誘導センサＩＳを用いることにより、確定された閉鎖ディスクＣＤの位置を利用して、ホルダＨＬＤへ閉鎖ディスクＣＤを迅速に戻すことが可能になる。 - 特許庁

Further, after the special pattern is tentatively stopped, the special pattern is returned in an upper direction while performing animation display to the return position set for the character and is varied in the lower direction to a final stop position while performing the animation display further.例文帳に追加

さらに、特別図柄を一旦停止した後、そのキャラクタに設定されている戻り位置まで、特別図柄をアニメーション表示を行いながら上方向に戻して、更に、アニメーション表示を行いながら最終停止位置まで下方向に変動させる。 - 特許庁

A roller 65c is located downstream in the carrying direction of the first return path 65, in the position where the external surface of the roller 65c projects from the guide plate 65b, outside paper carrying area L, and in the position corresponding to the guide plate 63b.例文帳に追加

第１の返送経路６５の搬送方向下流側で、該ガイド板６５ｂからその外周面が突出する位置であり、かつ用紙搬送領域Ｌの領域外であり、ガイド板６３ｂに対応する位置にコロ６５ｃが設けられている。 - 特許庁

Since return loss as a transmission loss is changed, when the length of the projecting pin 32 inside the waveguide 20 is changed, the transmission characteristics of the waveguide 20 are controlled by adjusting the position of the projecting pin 32 by the position adjusting mechanism 34.例文帳に追加

突起ピン３２の導波管２０内部における長さを変化させると伝送損失としてのリターンロスが変化するから、位置調節機構３４により突起ピン３２の位置を調節することにより導波管２０の伝送特性を調整する。 - 特許庁

In addition, an encoder 25 detects the variable power position of the lens 14, and a CPU 38 detects a variable power shifting speed based on variable power position data and controls so as to shift (return) to electronic power verying operation at the same speed as the detected speed.例文帳に追加

また、エンコーダ２５により上記可動レンズ１４の変倍位置を検出し、ＣＰＵ３８では変倍位置データに基づいて変倍変位スピードを検出し、このスピードと同一のスピードで電子変倍動作へ移行する（又は戻る）ように制御する。 - 特許庁

To provide a vertical type balance measuring device that, even if a rotation axis of a thrust air bearing is vertically moved from the balance position thereof due to the influence by disturbance, allows the rotation axis to return to the balance position in a short time while suppressing the self-excited vibration of the rotation axis.例文帳に追加

外乱が作用して、スラスト空気軸受の釣り合い位置から回転軸が上下動した場合でも、回転軸の自励振動を抑制して短時間に釣り合い位置に戻すことができる縦型バランス計測装置を提供する。 - 特許庁

To stably hold a slider at an initial position and a going position in a disk player in which the switching of the chucking and chucking release of a disk-shaped recording medium to/from a turntable is performed by the going motion and the return motion of the slider.例文帳に追加

ディスク状記録媒体のターンテーブルに対するチャッキングおよびチャッキングの解除の切換えをスライダの往動動作と復動動作とによって行なうようにしたディスクプレーヤにおいて、上記のスライダを初期位置および往動位置において安定に保持する。 - 特許庁

To solve the problem that time necessary to restoration is long because of having to wait for a step pulse inputted from a host in order to return a head moved to the initial position because an error takes place in stepping drive to a track position before the error takes place, with respect to the conventional disk drive.例文帳に追加

従来のディスク装置において、ステップ駆動にエラーが生じて初期位置に移送したヘッドをエラーが生じる前のトラック位置へ戻すためには、ホストから入力されるステップパルスを待たねばならず、復旧に要する時間が長い。 - 特許庁

When the tool rest 4 is moved in the direction of Y-axis to return from the position of ending cut-off working to the working start position via the front of a guide bush 23, if a work remains, the detecting bar 43 touches the work, and the driving plate 41 is rotated.例文帳に追加

刃物台４がＹ軸方向に移動して、突っ切り加工が終了した位置からガイドブッシュ２３の前方を通過して加工開始位置に復帰移動する際、ワークが残存していると、検知棒４３がワークに触れ、駆動板４１が回動する。 - 特許庁

When the wire 62 is pulled, the holder 16 moves in the horizontal direction and the halogen lamp 14 moves to a light emitting position, and when the wire 62 is loosened, the holder 16 moves in the opposite direction by a return spring and the HID lamp 12 comes to the light emitting position.例文帳に追加

ワイヤ６２が引かれると、ハロホルダ１６が水平方向に移動してゲンランプ１４が発光位置に移動し、ワイヤ６２が緩められると戻しばねによってホルダ１６が反対方向に移動してＨＩＤランプ１２が発光位置となる。 - 特許庁

Each turn portion located at the same position in the circumferential direction as that of the turn portion connected to one end of the return portion 46, is located in a radial direction, through the position farther away from the rotor than that of the slot-accommodated portions located in a radial direction.例文帳に追加

折り返し部４６の一方の端部に接続したターン部が位置する周方向位置と周方向での位置が同じ位置にある各ターン部がスロット収容部の位置する径方向位置よりも回転子から離反する径方向位置を経由している。 - 特許庁

The lever 8 is started by a push button or an autonomous control member for applying pressure to the moving mechanisms 1-6 for moving the case 4, and moves the case into the high position against the action of a spring 11 which is going to return the case into the low position.例文帳に追加

レバー（８）は押ボタンによって、又はケース（４）を動かす移動機構（１乃至６）へ圧力を加える自律制御部材によって起動され、ケースをその低位置へ戻そうとするバネ（１１）の作用に抗して、ケースを高位置へと移動させる。 - 特許庁

(Ironically, Ieyasu TOKUGAWA transferred the position of 'Seii taishogun' to his son, Hidetada TOKUGAWA and was in charge of politics as 'Ogosho' (a leading figure) in order to show that the Tokugawa clan would inherit the position of 'Seii taishogun' and he would not return the political administration to Hideyori, Hideyoshi's bereaved son.) 例文帳に追加

（皮肉にも徳川家康も征夷大将軍位の徳川氏世襲と秀吉の遺児・秀頼への政権返上の意思が無い事を示すために息子徳川秀忠に将軍を継がせて自らは大御所として政権を運営している。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A throttle valve opening is controlled by applying a motor drive signal with a dither portion superimposed for canceling statical friction on motor torque equivalent to return spring torque at a target throttle opening position aimed by the driver, not depending on the throttle valve position sensor.例文帳に追加

ドライバの意図である目標スロットル開度位置のリターンスプリングトルク相当のモータトルクに静止摩擦を打ち消すディザー分を重畳したモータ駆動信号を印加することにより、スロットルバルブ位置センサによらず、スロットルバルブ開度を制御する。 - 特許庁

For position adjustment of the handrail 3, if the cam 4 is rotationally moved up with the handrail 3, the fixture 22 is moved up with the operation of a return spring 24 and separated from the rail 1 so that the movable member 2 can be moved along the rail 1 to a desired position.例文帳に追加

手摺３の位置を調節する場合は、手摺３でカム４を上に回動させると、戻しばね２４の作用により固定具２２が上昇してレール１から離れるので、可動部材２を望む位置にレール１に沿って移動させる。 - 特許庁

A first spring device 16 provided between a stay 2 which is part of a frame, and a slider 15 which is a driven portion uses a maximum return end position as a reference, and it stops the slider 15 in a first intermediate position set optionally by a nut 21.例文帳に追加

フレームの一部であるステー２と被駆動部分であるスライダー１５との間に設けられる第１ばね装置１６は、最大の戻り端位置を基準として、ナット２１によって任意に設定される第１の中間位置でスライダー１５を停止させる。 - 特許庁

The first case 2 and second case 3 are closed and the placing leg portion 21 is energized by a compression coil spring 25 (elastic member) provided to the first case 2 to return to its original position.例文帳に追加

第１の筐体２と第２の筐体３とを閉じることにより、載置用脚部２１が第１の筐体２に設けた圧縮コイルバネ２５（弾性部材）に付勢されて元の位置に戻る。 - 特許庁

The fixing bar is protruded at both ends inward in the radial direction of facing each other to define a pair of opposed return stops for keeping the swing valve member at an open position.例文帳に追加

固定バーの両端部分が互いに向かって径方向内方へ突出してスイング弁部材を開いた位置に維持するための互いに対向する一対の戻止めを画成している。 - 特許庁

To provide a control unit for an electric shutter, which prevents an upper-limit or lower-limit position of a shutter curtain from being registered as a wrong one, even in the case of return from a power failure.例文帳に追加

停電から復帰した場合であっても、シャッターカーテンの上限又は下限位置が間違った位置で登録されることがないような電動シャッターの制御装置を提供する。 - 特許庁

When a hammering tool 1 is vibrated by the reciprocating motion of a tip end tool 16, the leaf spring 74 is energized so as to return the weight part 71 and support part 73 to an initial position.例文帳に追加

先端工具１６の往復運動により打撃工具１が振動するとしているときに、板バネ７４は、ウェイト部７１及び支持部７３を初期位置へ戻すように付勢する。 - 特許庁

A special pattern to be used in a special pattern game is constituted so as to include the image of the character and a return position corresponding to a generally recognized weight size for the character is set beforehand.例文帳に追加

特図ゲームに使用する特別図柄をキャラクタの画像を含むように構成し、そのキャラクタが一般に認識されている重量サイズに応じた戻り位置を予め設定しておく。 - 特許庁

A projection 4a is formed on a mountation part 4b of a key 4 and a blind groove 3a is formed inside 4 a spline 3 so as to control the return of the key 4 to the neutral position after concluding the quick shift.例文帳に追加

急激なシフト完了後、キー４のニュートラル位置への戻りが制止されるよう、キー４の山部４ｂ上に突起４ａ、スプライン３ｓ内に止まり溝３ａを形成する。 - 特許庁

When the detected value of the temperature sensor 11 is lower than the specified value T0, the electromagnetic changeover valve 10 is switched over to the position A to lead the whole quantity of the return oil to a bypass pipeline 9 to bypass the oil cooler 8.例文帳に追加

温度センサ１１による検出値が所定値Ｔ0以下では電磁切換弁１０を位置イに切り換え、戻り油の全量をバイパス管路９に導き、オイルクーラ８をバイパスさせる。 - 特許庁

When the electromagnetic three-way valve 48 is demagnetized, the valve element 42 is arranged to a position shutting off communication between the lead0in port 441 and the suction chamber 142 by spring force of a return spring 47.例文帳に追加

電磁３方弁４８が消磁されると、導入口４４１と吸入室１４２との連通が遮断される位置に弁体４２が復帰バネ４７のばね力によって配置される。 - 特許庁

To stably maintain a damper member included in a return spring assembly for giving elastic energizing force resisting leg-power to a pedal member at the position of a buffer function to a coil spring in a pedal device.例文帳に追加

ペダル装置において、踏力に抗する弾性付勢力をペダル部材に与える戻しばね組立体に組み込まれるダンパ部材を、コイルばねに対する緩衝機能位置に安定保持する。 - 特許庁

At least a fraction of the free liquid that has separated, with a temperature T_ut, is led in a return line 32 from the withdrawal space of the top separator to a position to be used as transfer liquid.例文帳に追加

分離された温度Ｔ_ｕｔを有する自由液体の少なくとも一部が、リターンライン３２で、トップセパレータの回収空間から移送液として使用されるべき位置まで導かれる。 - 特許庁

A joint arm 151 arranged approximately parallel with a return guide 143 is rotated approximately to the vertical position, and then moves the under-part unit 144 in linkage with the over-part unit 142.例文帳に追加

リターンガイド１４３とほぼ平行に配置されていたジョイントアーム１５１は、ほぼ垂直位置まで回転した後、下部ユニット１４４を上部ユニット１４２に連動させて移動させる。 - 特許庁

If the axis of rotation 59 reaches further a first end position 63a, the gripping mechanism unit 21 can return the posture around the axis of rotation 59 at the central angle of 90 degrees.例文帳に追加

回転軸５９がさらに第１終端位置６３ａに到達すると、把持機構ユニット２１は回転軸５９回りに９０度の中心角で姿勢を復帰させることができる。 - 特許庁

To monitor the state of a snow layer all the time, also to suppress bending and bending stress acting upon a detector itself and also to automatically return to the original position after the melting of snow.例文帳に追加

積雪層の状態を常時監視すると共に、検出器自体に作用する撓みや曲げ応力を抑制し、また雪溶け後に自動的に元の位置に復帰させることにある。 - 特許庁

The CCD line sensor 6 is arranged where light transmitted through the return mirror 5 can be detected when a nearly center position in an exposure scan area is exposed to and scanned with the laser beams L1 and L2.例文帳に追加

ＣＣＤラインセンサ６は、レーザビームＬ１、Ｌ２が露光走査域のほぼ中央の位置を露光走査したときに折り返しミラー５を透過した光を検出できる位置に配設される。 - 特許庁

To provide an optical disk device capable of quickly moving an optical pickup to the return position of data recording when power cutoff occurs during data recording in an optical disk and power is recovered.例文帳に追加

光ディスクへのデータ記録中に電源断が発生して電源が復帰した場合に即座にデータ記録の復帰位置へ光ピックアップを移動することができる光ディスク装置を構成する。 - 特許庁

To provide the ball hitting device of a pachinko game machine capable of stably hitting game balls by preventing fine movements at the time of return to the standby position of a hitting rod by a simple structure.例文帳に追加

簡単な構造により、発射杆の待機位置に戻った際の微動を防止し、安定した遊技球の発射を行なうことができるパチンコ遊技機の球発射装置を提供する。 - 特許庁