「Return position」に関連した英語例文の一覧と使い方(24ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an apparatus for producing a linked sausage, or the like, wherein the position in which twisting occurs is substantially constant, the individual material weights among twists are therefore substantially constant, the return of twists hardly occur, and the number of twists per unit length consequently becomes constant.例文帳に追加

捩り発生位置を略一定とすることができ、しかして捩り間の個々の原料重量を略一定とし得ると共に、捩り戻りを生じさせなくし得、その結果単位長さにおける捩り数を一定とすることができる連鎖状ソーセージ等の製造装置を提供する。 - 特許庁

The solid-state imaging device 14 has a light reception surface 14-1 tilted with respect to the surface of the circuit board 11, and is mounted on the surface of the circuit board 11 so that the light reception surface 14-1 is located at the position at which the return light from the document 12 forms an image by the SELFOC lens array 15a.例文帳に追加

固体撮像装置１４は、回路基板１１面に対して傾斜した受光面１４−１を有し、この受光面１４−１が、セルフォックレンズアレー１５ａによって原稿１２の反射光が結像される位置に配置されるように、回路基板１１の表面上に実装される。 - 特許庁

To provide a fader for light control, in which error of light control caused by return of an operation arm after rotating operating the operation arm and stopping it at an arbitrary graduation position is prevented, and in which intended light control can be obtained surely at a low cost, without significantly changing the basic constitution of a conventional one.例文帳に追加

操作アームを回動操作して任意の目盛り位置で停止させた後の操作アームの戻りに起因する調光誤差を防止し、意図した調光を確実に得ることができる調光用フェーダを、従来品の基本構成を大幅に変更することなく低コストで提供可能とする。 - 特許庁

When the restoration pad 3 is placed at a prescribed position of the human body back part and the restoration pad 3 is transformed by a variety of postures, restoring force of the pad trying to return to its original shape is transmitted to the human body via the respective belts to reduce muscle loads.例文帳に追加

これらにより復元パッド３を人体背部の所定位置に配置し、様々な姿勢により復元パッド３が変形した場合に、元の形状に戻ろうとする復元力を上記各ベルトを介して人体に伝達することによって、筋負担を軽減することができる。 - 特許庁

To rapidly execute a fault isolating work for specifying a occurrence position of the fault and to deduce a communication route in real-time by additionally setting a self node number in received specified communication data, transmitting it to the node at a reception side and also transmitting it to the node at a transmission side by return.例文帳に追加

本発明は、障害発生箇所を特定する障害の切り分け作業を迅速に行うことができ、また、通信ルートをリアルタイムで割り出すことができる通信ネットワークのノード間試験方法及びそれに用いるノード装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

When the pull 8 is pulled, the stepped wheel 5 is constrained on the stepped seat 3, the stepped wheel feeder 6 is turned stepwise to the stepped wheel 5, and when the pull 8 is released, the stepped wheel feeder 6 is returned to the prescribed position by the return spring 7, and the stepped wheel 5 is turned stepwise to the stepped seat 3.例文帳に追加

引き具８を引っ張ったときには段車５を段座３上に拘束し、段車送り具６を段車５に対して段送り回動させて、引き具８を離したときに復帰ばね７によって段車送り具６を所定位置に戻し、段車５を段座３に対して段送り回動させる。 - 特許庁

The Pachinko game machine includes: a detection unit for detecting the passage of a game ball 65 through a predetermined position (first start pocket 25a); and a return preventing portion 77 disposed near the detection unit in a path for the game ball 65 and preventing the game ball 65 passing through the detection unit from returning.例文帳に追加

遊技球６５が所定位置（第１始動口２５ａ）を通過したことを検出する検出部と、遊技球６５の経路において検出部の近傍に配置され、当該検出部を通過した遊技球６５が戻ることを防止する戻り防止部７７とを備える。 - 特許庁

Major reasons that the inflow of funds into the United States has continued and expanded ever include: (a) the position of the US dollar as a key currency and its high marketability, (b) the maintenance of the financial market in the United States, (c) the control of the increase of the net debt to foreign countries of the United States as a result of the rate return of external assets topping the rate of return of external debts and the continued surplus of the return on investment balance, and (d) investors developing a fondness for the United States as a safe destination for investment followingthe Asian currency and financial crisis in 1997, the Russian currency and financial crisis in 1998, and the Brazilian currency and financial crisis in 1999.例文帳に追加

米国への資金流入がこれまで持続・拡大してきた主な理由としては、①基軸通貨としてのドルの地位とその高い市場性、②米国では金融市場が整備されていること、③対外資産の収益率が対外債務の収益率を上回り、投資収益収支の黒字が続いてきたため、米国の対外純債務残高の増加が抑制されていること、④アジア通貨・金融危機（1997年）や、ロシア通貨・金融危機（1998年）及びブラジル通貨・金融危機（1999年）以降、投資家が安全な投資先として米国を好むようになったこと等が挙げられる。 - 経済産業省

In this automatic feeder 1 of the recorded material, a return lever 7 takes a third position P3 slightly projected from a first position P1 evacuated completely in the own turning locus without interposing the other member, thereby substantially blocking the gap section formed between the roller 14 for feed and the separating means 15 in the recording and waiting state.例文帳に追加

上記課題を解決するために本発明の被記録材の自動給送装置１は、戻しレバー７が他の部材を介在させることなく、自らの回動軌跡において完全に退避した第１ポジションＰ１より幾分突出した第３ポジションＰ３をとることによって記録待機状態において給送用ローラ１４と分離手段１５との間に形成される間隙部を実質的に閉塞するようにした。 - 特許庁

Further, the bottle washing nozzle 112 is provided at a position higher than the liquid surface (water level) in the cross section in the diametric direction of a concentrated solution injecting passage 109 of the bottle washing solution 136 (return solution) passed through the bottle opening part 110 toward a disinfection solution tank 87 after ejected from the bottle washing nozzle 112 to wash the inside of the first bottle 39.例文帳に追加

また、ボトル洗浄ノズル１１２から噴射されて第１ボトル３９内を洗浄した後、消毒液タンク８７へ向けてボトル開栓部１１０を通過するボトル洗浄液１３６（戻り液）の、濃縮液注入路１０９の径方向断面における液面（水位）よりも、ボトル洗浄ノズル１１２は高い位置にある。 - 特許庁

The alignment and transfer device for parts has an alignment portion 3 for aligning parts, a carriage portion 4 for carrying the parts aligned by the alignment portion 3 to a predetermined position, an escape 5 for separating the carried parts one by one and a return portion 10 for returning the parts dropped from the carriage portion 4 to the alignment portion.例文帳に追加

本発明の部品整列移送装置は、部品を整列する整列部３と、整列部で整列した部品を所定位置まで搬送する搬送部４と、搬送された部品を一個づつ分離するエスケープ５と、搬送部から落下した部品を整列部に戻す戻し部１０とより構成されている。 - 特許庁

While a detected rotor angle θr discretely detected by a rotor angle position detecting section 162 cannot be obtained, a rotor angle estimating section 164 executes a normal estimating operation (S72), so long as an elapsed time ΔTL is a previous time interval ΔT_n or below, and executes a return estimating operation (S62), when it is the time interval or more.例文帳に追加

ロータ角度位置検出部１６２により離散的に検出される検出ロータ角度θｒが得られない間、ロータ角度推定部１６４は、経過時間ΔＴＬが前回の検出時間間隔ΔＴ_n 以下の場合は通常推定演算（Ｓ７２）を行い、以上の場合は戻し推定演算（Ｓ６２）を行う。 - 特許庁

Successively, the side part 11 is bent at the bending position C1, and then the bent part 2 for wrinkle prevention is return-bent into a planar shape.例文帳に追加

金属板１０の側部１１を曲げ加工するに当たり，所望形状に対応する折曲げ位置Ｃ１よりも外方の仮折曲げ位置Ｃ０において曲げ加工を行って，予めしわ防止用折曲げ部２を形成し，次いで，折曲げ位置Ｃ１における曲げ加工を行い，その後，しわ防止用折曲げ部２を平面状に戻す戻し成形を行う。 - 特許庁

An electronic control device 60 detects that a transmission of a vehicle loaded with an internal combustion engine 10 can transmit power of the engine 10 to driving wheels of the vehicle based on an output signal of a shift position sensor 64, and when the transmission in the transmitting condition is detected, the electronic control device 60 inhibits the engine speed return control.例文帳に追加

電子制御装置６０は、内燃機関１０が搭載された車両の変速機が、機関１０の動力を車両の駆動輪に伝達する伝達状態であることを、シフトポジションセンサ６４の出力信号に基づき検知して、変速機が伝達状態である旨検知されるときには、回転数復帰制御を禁止する。 - 特許庁

To securely return a movable member to the original position until the information (definition) of a final stopped symbol (at least until the following start of a symbol change pattern presentation), even if the movable member is operated when an abbreviated operation is carried out and the final stopped symbol indicating a lottery result is informed immediately thereafter.例文帳に追加

短縮操作があった場合、その操作後直ちに抽選結果を示す最終停止図柄を報知する場合、同時に可動部材が動作していても、当該最終停止図柄の報知（確定）まで（少なくとも次の図柄変動パターン演出開始まで）には、確実に可動部材を原点位置へ復帰させておく。 - 特許庁

That is, by arranging the return spring 18 at a position which balances with a resultant force generated by sliding resistance which the friction pad 10 receives from the pad biasing part 15C and sliding resistance which the friction pad receives from the guide plate 15A, the friction pad 10 can stably be returned while keeping a posture parallel with the disk face.例文帳に追加

即ち、パッド付勢部１５Ｃから摩擦パッド１０が受ける摺動抵抗と案内板部１５Ａから受ける摺動抵抗との合力に対し、これとバランスする位置に戻しばね１８を配設することにより、摩擦パッド１０をディスク面に対して平行な姿勢を保ちつつ、安定して戻すことができる。 - 特許庁

This steering control device 200 is provided with an end reaction force generation means (end reaction force control part 20) which is the greatest feature part of this invention, and an end reaction force generation current i_2 is steeply generated to return a handle to a neutral position near upper and lower limits of a steering range.例文帳に追加

本ステアリング制御装置２００には、本発明の最も大きな特徴部である終端反力生成手段（エンド反力制御部２０）が具備されており、エンド反力生成電流ｉ_２ が転舵範囲の上下限付近においてハンドルを中立点側に戻す形で急峻に生成される。 - 特許庁

To suck in bathtub water or return partial bathtub water to a water storage tank by regularly maintaining the height position of a suction port of a suction pipe to a bottom wall of the water storage tank or respective height positions of the suction port of the suction pipe and a drain port of a branch pipe even when the water storage tank is deformed by earth pressure.例文帳に追加

貯水タンクが土圧などによって変形した場合においても、貯水タンクの底壁に対する吸込管の吸込口の高さ位置、あるいは、吸込管の吸込口および分岐管の排水口の各高さ位置を一定に維持して浴槽水を吸い込み、あるいは、一部の浴槽水を貯水タンクに還流させる。 - 特許庁

This centrifugal hydraulic pressure canceling mechanism includes: a piston 3 movable along an axial direction by pressure of the hydraulic fluid in a pressure chamber 10; a partitioning wall 4 provided in an opposite side of the pressure chamber 10 with respect to the piston 3, and for defining the canceller chamber 20 together with the piston 3; and a return spring 5 for energizing the piston 3 toward a neutral position thereof.例文帳に追加

遠心油圧キャンセル機構は、加圧室１０内の作動油の圧力により軸方向に移動可能なピストン３と、ピストン３に対して加圧室１０の反対側に設けられ、ピストン３とともにキャンセラ室２０を規定する隔壁４と、ピストン３をその中立位置に向けて付勢するリターンスプリング５とを備える。 - 特許庁

To provide a control device of an electric power steering device capable of providing the natural convergence of a steering wheel reflecting a road surface state by reducing a steer angular velocity more than that provided when a road reaction is high when a recovering force to return the steering wheel to a neutral position becomes small due to the lowering of the road surface reaction.例文帳に追加

路面反力等が低下し、ハンドルを中立位置方向へ戻すための復元力が弱くなった場合に操舵角速度を路面反力が高い場合に比べて小さくすることができ、路面状況の反映された自然なハンドルの収斂性を得ることができる電動パワーステアリング装置の制御装置を提供する。 - 特許庁

Desirably, a positioning device 20 is provided, moving a return position of a piston 18c when a hydraulic pressure of a hydraulic pressure chamber 18b formed by a cylinder 18a and the piston 18c of the hydraulic cylinder device 18 is discharged, in a direction of enlargement of volume of the hydraulic pressure chamber 18b so as to follow the abrasion of the facing 12b.例文帳に追加

望ましくは、油圧シリンダー１８装置のシリンダー１８ａとピストン１８ｃとで形成させた作動油圧室１８ｂの油圧を排出したときのピストン１８ｃの復帰位置を、フエーシングの摩耗に追従して、作動油圧室１８ｂの容積が拡大する方向へ移動させる位置調節装置２０を設ける。 - 特許庁

This device includes the electromagnetic actuator capable of changing force applied on an displacement member according to supplied current, a return spring biasing the displacement member in a direction reverse to a direction in which the electromagnetic actuator applies force on the displacement member, and a variable mechanism changing over open characteristics of a valve by displacing the displacement member to a change over position.例文帳に追加

供給される電流に応じて、変位部材に加える力を変更可能な電磁式アクチュエータと、電磁式アクチュエータが変位部材に力を加える方向と逆方向に、変位部材を付勢するリターンスプリングと、変位部材を切替位置に変位させることで、バルブの開弁特性を切替える可変機構を備える。 - 特許庁

By turning back the resist roller 44 and having the same rotated in the rotating direction, the paper 3 guided from the reversal path P4 to the supplying path P2 is transported to a return path P51 and furthermore, by having the resist roller 44 rotated in the rotational direction for feeding, the paper 3 is supplied again to the image forming position.例文帳に追加

レジストローラ４４を戻し回転方向に回転させることで、反転経路Ｐ４から供給経路Ｐ２に案内された用紙３を戻し経路Ｐ５１へ搬送し、さらに、レジストローラ４４を送り回転方向に回転させることにより、用紙３を再び画像形成位置へ再供給する。 - 特許庁

Driving of the intake control valve to the close side by the drive means is prohibited at the second opening degree larger than the first opening degree at which operation of the drive means is prohibited, or less, and therefore the intake control valve is biased toward the full close angle by force equal to or smaller than force of the return means and gently arrives at the full close position.例文帳に追加

駆動手段の作動を禁止する第１の開度より大きい第２の開度以下では、駆動手段による吸気制御弁の閉じ側への駆動を禁止するので、吸気制御弁は、復帰手段の力以下の力で全閉角度に向けて付勢されるので、緩やかに全閉位置に到着する。 - 特許庁

When the quick return mirror exists at the 2nd position, focusing is performed to each of the plurality of subjects to which range-finding is performed by a range-finding unit 41, so that an imager driving unit 59 on which the imager is mounted is driven to move the imager 44 corresponding to each of the plurality of subjects, and the image is picked up every time.例文帳に追加

そして、クイックリターンミラーが上記第２の位置にあるときに、測距ユニット４１により測距された複数の被写体それぞれに対し合焦を行うため、撮像素子を搭載したイメージャ駆動ユニット５９を駆動して、撮像素子４４を複数の被写体それぞれに対応するように移動させ、その都度撮像を行う。 - 特許庁

To solve the problem of becoming unable to receive an object, due to a return to an unexpectedly folded-up state by a rebound of the tip side, just after returning to a receiving position of a processed sheet body, while switching the next tray standing by in a folded-up state to an opening state.例文帳に追加

折り畳まれた状態で待機している次のトレイが開いた状態に切り替わりつつ処理済みシート体の受け取り位置に回帰した直後、先端側の跳ね返りにより不測に折り畳まれた状態に戻ってしまって、対象物を受け取ることができなくなるという問題を解消する。 - 特許庁

Upon finding an accelerator pedal 92 returned in the direction of its original position on the basis of detection signals from an accelerator manipulated variable sensor 93, an ECU 90 drives a timer 90a to measure the time from that return to a succeeding depression of a brake pedal 4 or taken for OFF to ON switching of a braking operation start sensor 91.例文帳に追加

ＥＣＵ９０は、アクセル操作量センサ９３の検出信号に基づいてアクセルペダル９２が原位置方向に戻されたと判断した時、その戻された時からブレーキペダル４が踏み込まれるまでの時間、即ち、ブレーキ操作開始センサ９１がオフからオンになるまでの時間をタイマ９０ａにて計時する。 - 特許庁

Accordingly, since the return spring 18 is arranged in a position balanced with resultant force of sliding resistance of the friction pad 10 received from the pad energizing part 15C and sliding resistance received from the guide plate part 15A, the friction pad 10 can be stably returned while maintaining its posture parallel with the disk face.例文帳に追加

即ち、パッド付勢部１５Ｃから摩擦パッド１０が受ける摺動抵抗と案内板部１５Ａから受ける摺動抵抗との合力に対し、これとバランスする位置に戻しばね１８を配設することにより、摩擦パッド１０をディスク面に対して平行な姿勢を保ちつつ、安定して戻すことができる。 - 特許庁

A thrown-in coil is temporarily held by the retractor 4, and moved together with the retractor 4 by the locking operation, and abutted on the stopper 6 to turn the stopper 6, and passed through the retractor 4 when the retractor 4 is moved to a specified position while releasing the restriction of the retractor 4, and is dropped into a coin return port 22.例文帳に追加

投入されたコインＣは、一時的にリトラクター４に保持され、施錠操作によりリトラクター４とともに移動してストッパー６に当接し、ストッパー６を回動させてリトラクター４の拘束を解除しつつ、リトラクター４が所定位置まで移動したところでリトラクター４を通過してコイン返却口２２に落下する。 - 特許庁

The hydraulic system further includes a delay response means 16 for reducing the pump discharge rate in retard of return, to the neutral position, of the spool 15 of the control valve 5 operated to reciprocate continuously, and an excessive oil releasing means 10 for opening a drain oil path 9 for discharging excessive operating oil produced by delay of the pump discharge rate to an operating oil tank 8.例文帳に追加

連続往復操作された制御バルブ５のスプール１５の中立位置への戻りに遅れてポンプ吐出量を減らす遅延応答手段１６と、ポンプ吐出量の遅延で生じた超過作動油の吐出時に作動油タンク８に排油させるドレン油路９を開く超過油逃がし手段１０とを有している。 - 特許庁

When executing a cleaning mode, a quick return mirror 104 is driven to a saving position (mirror-up) and controlled to open a front curtain 112 and to hold a rear curtain 111, a photographing lens 101 is mounted/demounted in such a state, and a foreign material stuck on an optical filter 113 or an imaging device 114 is removed from the side of a lens mount 102.例文帳に追加

クリーニングモードを実行する時は、クイックリターンミラー１０４を退避位置に駆動し（ミラーアップ）、先幕１１２を開放、後幕１１１を保持するように制御し、この状態で撮影レンズ１０１を着脱し、レンズマウント１０２側から光学フィルタ１１３や撮像素子１１４に付着している異物の除去を行う。 - 特許庁

The second pumping up pipe 120B is connected to the transfer pipe 21 at the upper position of the first pumping up pipe and vertically in the pipe longitudinal direction and the transfer pipe 21 is connected to a transfer port 130 vertically in the pipe longitudinal direction and equipped with a fluid effluent control measures 22 at a return port 23 of the pipe end.例文帳に追加

第２の揚水管１２０Ｂは、第１の揚水管の汲み上げ口より上部位置に、管長手方向に垂直に移流管２１を配設し、移流管２１は管長手方向に垂直に移送口１３０を配設し、管先端の返送口２３に流体流出制限手段２２を備えてなる構成を具備する。 - 特許庁

To set up design data so as to restrain the emission of noises caused by the cutoff of a return current without changing the position of a signal line so much when the signal line overlaps with or is located near a non-conductive region in a plane located on the layer other than that of the signal line in a multi-layer circuit board.例文帳に追加

多層回路基板において、信号線と信号線とは別の層にあるプレーン内にある非導電領域とが重なる、あるいは近接する位置にある場合、信号線の位置を大きく変更することなく、帰路電流の遮断によるノイズ放射を抑えるように設計データの設計を行う。 - 特許庁

While a return lever 74 is oscillated to a position advancing to a feed passage 75, a recording paper guide surface 742 guides a recording paper P to be advanced in the feed passage 75, in a feeding direction Y with the recording paper P conveyed by a driving rotation of a conveyance driving roller 51 non-contacted with a separation pad 72.例文帳に追加

戻しレバー７４が給送経路７５へ進出する位置まで揺動した状態において、記録紙案内面７４２は、搬送駆動ローラ５１の駆動回転により搬送される記録紙Ｐが分離パッド７２に接触しない状態で給送経路７５を給送方向Ｙへ進行するように記録紙Ｐを案内する。 - 特許庁

At the beginning, Masatsune expelled Takakiyo from Omi Province thereby gaining the position of Shugo (military governor) of Izumo, Oki and Hida Provinces, but Masatsune lost the battle against the Rokkaku clan after that, and moreover although he expelled deputy Shugo of Izumo and Oki Tsunehisa AMAKO who did not obey the order of tax collection and he was deprived, in return, of Gassan Tomita-jo Castle that was a foothold in Izumo. 例文帳に追加

始めは政経が高清を近江から追放し、出雲、隠岐、飛騨の守護職を得るが、政経はその後の六角氏との戦いに敗れ、さらには徴税の命令に従わなかった出雲、隠岐の守護代である尼子経久を追放するも、逆に出雲の拠点である月山富田城を奪い返されたと伝わる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A film tension adjusting device has a dancer roller 104 and a displacement detecting sensor 200 for detecting the displacement of the dancer roller 104 and the rotational speed of a delivery roller 101 can be changed over while continuing the forcible rotation due to a motor 102 by the signal from the displacement detecting sensor so as to return the dancer roller 104 to a definite position.例文帳に追加

フィルムテンション調整装置は、ダンサーローラ104と、該ダンサーローラの変位を検出する変位検出センサー200を有し、該変位検出センサーからの信号によってダンサーローラ104が定位置に戻る様に前記繰出しローラ101の回転速度を、モータ102による強制回転を持続したまま切り換えることができる。 - 特許庁

To provide guide information enabling a user to return a parking position surely, even when leaving from a vehicle as long as a fixed time after parking the vehicle in a large parking lot of a department store, a shopping mall or the like, or in a geographically unfamiliar place such as a tourist resort.例文帳に追加

デパートやショッピングモール等の広い駐車場や観光地など地理的に不案内な場所に車両を駐車して車両から一定時間離れた場合であっても、ユーザが駐車位置に迷うことなく戻ることができる誘導情報を提供するナビゲーション装置、方法およびプログラムを提供する。 - 特許庁

Although such aging effects as a deterioration in elasticity of the belt 86 and a change in position of the rollers can cause the belt 86 to meander in its operation, a relatively rotatable fit of auxiliary taper rollers 226 to both axial ends of base rollers 204, 206 and 208 can return the belt 86 meandering over the auxiliary rollers 226 quickly to its proper position.例文帳に追加

また、経時的な変化（ベルト８６の弾力性の低下やローラの位置決め状態の変化等）があった場合、作業中に蛇行が発生することがあるが、この場合、ローラ２０４、２０６、２０８の軸線方向両端部にテーパ形状の補助ローラ２２６を、母体となるローラ２０４、２０６、２０８に対して相対回転可能に取り付けているため、蛇行によって補助ローラ２２６に乗り上がったベルト８６の迅速に元の位置に戻すことができる。 - 特許庁

In an acceleration pedal module provided with an acceleration pedal 12 supported so as to be turned in a casing, the acceleration pedal 12 being operable against the force of a return spring 22 with hysterisis related to a pedal force, and a pedal position sensor for generating an electric signal equivalent to a pedal position, acceleration pedals 12 and 18 are supported so as to float on a supporting element 28 having play upward.例文帳に追加

アクセルペダルモジュールであって、ケーシング内に旋回可能に支承されたアクセルペダル１２が設けられていて、該アクセルペダル１２が、ペダル力に関連したヒステリシスをもって戻しばね２２の力に抗して操作可能であり、さらに、ペダル位置に相当する電気信号を生ぜしめるペダル位置センサが設けられている形式のものにおいて、アクセルペダル１２，１８が、上方に向かって遊びを有する支承エレメント２８に浮遊可能に支承されている。 - 特許庁

The operating device includes an operating knob 161 disposed above a subplate 351 for being operably moved in a prescribed direction from a reference position along a mounting surface, fifth to eighth switches operated in response to the moving operation of the knob 161, and a return means 428 for automatically returning the knob 161 to the reference position, when the moving operation of the knob 161 is released.例文帳に追加

サブプレート３５１上に配設され、基準位置から取付面に沿って所定の方向に移動操作可能な操作ノブ１６１と、この操作ノブ１６１の移動操作に応じて作動される第５乃至第８スイッチと、操作ノブ１６１に配設されたボタン板の押圧操作に応じて作動される第１乃至第４スイッチと、操作ノブ１６１の移動操作が解除されたときに操作ノブ１６１を基準位置に自動復帰させる復帰手段４２８とを備える。 - 特許庁

The control means controls the operation panel positioned at the upward tilting position to return to the initial position after the lapse of a prescribed time or immediately when the door is opened in a state that the inside of the heating cooker body has high temperature or during cooking.例文帳に追加

加熱調理器本体の前面適所に扉と操作パネルとを装着したものにおいて、操作パネルを初期位置と下部が前方へ移動した上向き傾斜位置とに作動させる電動機構と、この電動機構を制御する制御手段を設け、この制御手段は、加熱調理器本体の庫内が高温状態または加熱調理中において、扉が開かれたとき、上向き傾動位置にある操作パネルを所定時間経過後、または直ちに初期位置へ復帰する制御すること。 - 特許庁

To reciprocate with a high speed and in a wide range without deteriorating the massage effects when a back massage device with a construction to move a back massage mechanism forward and return it to the usual position to be employed in a chair-type massaging machine, and also prevent a large-size or complicated system.例文帳に追加

椅子型マッサージ機において、背揉み装置のマッサージ機構を前方へ突出させたり元の通常位置へ戻したりできる構成を採用にするに際し、マッサージ効果を低下させることがなく、前後動作が迅速且つ十分量の動作量で実行できるものとし、更に機構的な大型化や複雑化も防止できるようにする。 - 特許庁

In the replacement method for the friction pad, in exchanging the friction pads 3 and 4, in a detected state of vehicle stop by a vehicle stop detection means 75, the electric motor 15 is operated by control from an external controller 73 electrically connected to the controller 72 to return the piston 38 to the changeable position of the friction pads 3 and 4.例文帳に追加

摩擦パッドの交換方法は、摩擦パッド３、４の交換時に、車両停止検出手段７５により車両停止が検出された状態で、制御装置７２に電気的に接続される外部制御装置７３の制御により、電動モータ１５を作動させてピストン３８を、摩擦パッド３、４の交換が可能な位置に戻す工程とする。 - 特許庁

To provide a data interface externally interrupted and ensured in safety, which enables the input of a contract, the transfer of the contract to a consignee company and a real time position management by the front of a consignor company in a common system/method, the return of data from the consignee company to the consignor company therefor, and the transmission of the contract content to the consignee company.例文帳に追加

委託会社のフロントの共通的なシステム・方法での約定入力と受託会社への約定の伝達、リアルタイムでのポジション管理と、そのための受託会社から委託会社の有価証券運用フロントシステムへのデータ還元や受託会社への約定内容の伝達、外部から遮断され安全性の確保されたデータインターフェイスを提供する。 - 特許庁

To provide a radar device, position/speed detection method, and program in which it can be determined whether or not an object separated in a long distance symmetrically returns a half frequency of a sampling frequency without increase of costs of the device, and positional information based on the return by the object separated in a long distance can be appropriately excluded in accordance with the environment.例文帳に追加

装置のコストアップなしに遠距離の対象物がサンプリング周波数の２分の１の周波数を対称に折返したものであるか否かを判定することができ、また、環境に応じて適切に遠距離の対象物の折返しによる位置情報を除去することができるレーダ装置、位置速度検出方法、及びプログラムを提供する。 - 特許庁