「Reverse of」に関連した英語例文の一覧と使い方(279ページ目) - Weblio英語例文検索

This material inhibiting the angiotensin converting enzyme consists essentially of the eluted adsorbed component obtained by subjecting a soybean protein solution eluted from a raw material soybean by a water extraction treatment to a degradation treatment with a proteolytic enzyme, bringing the treated product into contact with a reversed phase distribution-type resin, and eluting the component adsorbed on the reverse phase distribution-type resin.例文帳に追加

原料大豆から水抽出処理により溶出させた大豆蛋白質溶液を、蛋白質加水分解酵素により分解処理して、逆相分配系樹脂に接触させ、この逆相分配系樹脂に吸着した成分を含水有機溶媒により溶出せしめて、その溶出させた吸着成分を主体とするアンジオテンシン変換酵素阻害物質を作る。 - 特許庁

When placing a standard radiation source on the belt conveyor, and calibrating the radiation detector based on a measurement result acquired by measuring the standard radiation source in a plurality of times by each radiation detector, the belt conveyor is controlled so as to run in the direction determined beforehand and in a reverse direction to the direction determined beforehand, and the standard radiation source is controlled so as to move in the orthogonal direction.例文帳に追加

標準線源をベルトコンベアに載置して、標準線源を放射線検出器の各々で複数回測定してその測定結果に基づいて放射線検出器の校正を行う際に、ベルトコンベアを予め定められた方向と予め定められた方向と逆方向に走行制御し、さらに、標準線源を直交方向に移動制御する。 - 特許庁

To provide a method for treating salt water, by which concentrated salt water generated as waste in the desalination by a reverse osmosis method using low concentration salt water such as seawater can be effectively utilized and the amount of the waste can be drastically reduced, and at the same time, crystallized salt or high concentration salt water obtained from seawater is made possible to be used as a raw material for a salt electrolysis process.例文帳に追加

海水のような低濃度塩水を用いた逆浸透法による淡水化により、廃棄物として発生する濃縮塩水を有効利用して廃棄物の量を大幅に低減化し、合わせて海水から得られた結晶化塩または高濃度塩水を、食塩電解法の原料として用いることができるようにする塩水の処理方法を提供する。 - 特許庁

In a method for producing a purified hydrogen peroxide solution, 70 wt.% or more of the stabilizer is removed by bringing the industrial hydrogen peroxide solution including the stabilizer into contact with a reverse osmosis membrane with a hydrophilic group introduced on a membrane surface thereof, and subsequently impurities included in the hydrogen peroxide solution are removed by using a cation exchange resin and/or an anion exchange resin.例文帳に追加

安定剤を含む工業用過酸化水素水を、膜表面に親水基が導入された逆浸透膜と、接触させて、安定剤の７０重量％以上を除去したのち、ついで、カチオンイオン交換樹脂および／またはアニオンイオン交換樹脂により、過酸化水素水に含まれる不純物を除去することを特徴とする精製過酸化水素水の製造方法。 - 特許庁

The piezoelectric type power supply converter is substituted for the conventional capacitor by utilizing a piezoelectric element, and the piezoelectric element includes higher capacitance than those of conventional capacitors, generates a reverse voltage effect during charging and deforming, and generates a positive voltage effect after deforming; and since positive charges are generated thereby, voltage effect is increased and large power supply output is attained.例文帳に追加

本発明の圧電式電源変換器は、圧電素子を利用して従来のキャパシタに取って代わり、圧電素子は従来のキャパシタよりも更に高いキャパシタンスを含み、且つ、通電変形時に逆電圧効果を発生させ、変形後に正電圧効果を発生させることができ、これによって正電荷が生じるので、電圧効果が増大して大きい電源出力を達成することができる。 - 特許庁

The method of controlling oxygen partial pressure in a solid electrolyte type oxygen molecule discharging device performs oxygen partial pressure control by switching from a constant current mode to a constant voltage mode when a prescribed current flowing through the oxygen molecule discharging device becomes smaller than Vtarget/R and by applying a bias voltage so that reverse bias voltages generated by target oxygen partial pressure are canceled.例文帳に追加

固体電解質型酸素分子排出装置酸素分圧制御方法は、酸素分圧制御を、酸素分子排出装置内を流れる所定の電流がＶｔａｒｇｅｔ／Ｒより小さくなった時点で定電流モードから定電圧モードに切り替えて、目標とする酸素分圧で生じる逆バイアス電圧を相殺するようにバイアス電圧をかけて行う。 - 特許庁

If a slip due to idling of a driving wheel occurs during driving is carried out in a motor driving mode while a traction control (TRC) is turned off, for performing reverse traveling, a motor MG2 is controlled with driving restriction so that only the slip up to a second slip velocity lower than a first slip velocity used in forward traveling is allowed (S120-S150, S190).例文帳に追加

トラクションコントロール（ＴＲＣ）がオフされた状態でモータ運転モードで走行する際に駆動輪の空転によるスリップが生じたときに、後進走行する際には、前進走行する際に用いる第１スリップ速度より小さい第２スリップ速度に至るまでのスリップしか許容しないよう駆動制限を伴って（Ｓ１２０〜Ｓ１５０，Ｓ１９０）、モータＭＧ２を制御する。 - 特許庁

When the cam gear turns from one neutral position to the other neutral position, the non-fixed diameter cam part is formed of a cam curve, in which the load torque to a turning reverse direction acting from the swinging member turned to the cam shaft separation position is the size for assisting torque or more, to a turning advancing direction acting from the swinging member turned to the cam shaft nearing position.例文帳に追加

非定径カム部は、カムギヤが一方の中立位置から他方の中立位置へ回転するとき、カム軸離間位置へ回動されている側の揺動部材から作用する回転反対方向への負荷トルクを、カム軸接近位置へ向けて回動されている側の揺動部材から作用する回転進行方向へのアシストトルク以上の大きさとさせるカム曲線で形成される。 - 特許庁

After the shift gear 30a is turned into the high speed position or low speed position, the clutches 21-26 are engaged automatically so that the main speed changer 20 is returned to the transmissive condition, and after this return of the main speed changer 20, the clutches 11 and 12 are engaged automatically so that the forward-reverse changeover device 10 is restituted to the transmissive condition.例文帳に追加

シフトギヤ３０ａが高速位置又は低速位置に切り換えられた後には、主変速装置２０が伝動状態に復帰するようにそのクラッチ２１〜２６が自動的に入りに操作され、主変速装置２０が伝動状態に復帰した後に前後進切換え装置１０が伝動状態に復帰するようにそのクラッチ１１，１２が自動的に入りに操作される。 - 特許庁

This shift controller 300 comprises a shift clutch 37, a change gear, an actuator 75, a shift shaft 70 rotated in both normal and reverse directions by the drive force of the actuator 75, a clutch transmission mechanism for engaging and disengaging the shift clutch when the shift shaft 70 is rotated, and a change gear transmission mechanism for making the change gear perform shifting operation when the shift shaft 70 is rotated.例文帳に追加

変速制御装置３００は、変速クラッチ３７と、変速機と、アクチュエータ７５と、アクチュエータ７５の駆動力により正逆両方向に回転するシフトシャフト７０と、シフトシャフト７０の回転に連動して変速クラッチ３７を断続するクラッチ伝達機構と、シフトシャフト７０の回転に連動して変速機に変速動作を行わせる変速機伝達機構と、を備えている。 - 特許庁

In the electrochromic element having a layered film wherein a first conductive film, an oxidation coloring layer, an electrolyte layer, a reduction coloring layer and a second conductive film are layered in this order or in the reverse order on a substrate, any one, or two or more layers of the oxidation coloring layer, the electrolyte layer and the reduction coloring layer are film-deposited by a dual magnetron sputtering method in an atmosphere containing hydrogen.例文帳に追加

基板上に、第１の導電膜、酸化発色層、電解層、還元発色層、及び第２の導電膜がこの順或いは逆順で積層されてなる積層膜を有するエレクトロクロミック素子において、該酸化発色層、電解層及び還元発色層のうちのいずれか１層又は２層以上が、水素を含有する雰囲気において、デュアルマグネトロンスパッタ法により成膜される。 - 特許庁

The electromagnetic wave shield filter comprises an absorption type circular polarization plate 1, an electromagnetic wave shield material 2, and a selective reflection type circular polarization plate 3 which reflects circular polarized light in the same direction as circular polarized light that the absorption type circular polarization plate 1 absorbs and transmits circular polarized light in a reverse direction thereto in order from the observer side of a display 4.例文帳に追加

表示装置４の観察者側から順に、吸収型円偏光板１と、電磁波シールド材２と、上記の吸収型円偏光板１の吸収する円偏光光と同方向の円偏光光を反射し、それとは逆方向の円偏光光は透過する選択反射型円偏光板３を具備することを特徴とする電磁波シールドフィルタ。 - 特許庁

The recombinant influenza virus inserted tubercule bacillus epitope is prepared by introducing a sequence containing T cell epitope derived from tubercule bacillus in 8th RNA segment NS1 gene of the influenza virus by using a reverse genetics technique preparing infectious virus from cloned gene, and modifying the NS1 gene preparing a tubercule vaccine stain targeting upper respiratory immunity.例文帳に追加

クローン化遺伝子から感染性ウイルスを作製するリバースジェネティクスの手法を用いてインフルエンザウイルスの第８RNA分節NS1遺伝子の内部に結核菌由来のＴ細胞エピトープを含む配列を導入し、上気道粘膜免疫をターゲットとした結核菌ワクチン株を作製したＮＳ１の遺伝子を改変し結核菌エピトープを挿入した遺伝子組換えインフルエンザウイルスを作製した。 - 特許庁

To provide a hub unit with a sensor capable of properly adjusting a sensor mounting position by specifying a part where the reverse magnetostrictive effect or the displacement in the hub unit is increased in mounting the sensor, to determine the tire grounding load with high accuracy by using the sensor, and further to take and determine only the tire grounding load in the lateral direction.例文帳に追加

センサを取り付けるに際し、ハブユニットにおける逆磁歪効果または変位量が大きくなる箇所を特定することにより、センサの取付け位置を適正化し、これにより、センサを使用してタイヤ接地荷重を精度よく求めることができるようにするとともに、左右方向タイヤ接地荷重だけを取り出して求めることも可能としたセンサ付きハブユニットを提供する。 - 特許庁

To provide a pigment precursor compound having a leaving part bonded with a directly or indirectly bonded dissolvability-imparting group and capable of leaving the part containing the dissolvability-imparting group by a simple means such as heating through a reverse Diels Alder reaction in its molecular structure, a pigment composition containing the compound, an ink composition and a method for recording by using the same.例文帳に追加

分子構造中に、逆ディールス−アルダー反応により、加熱等の簡易な手段で可溶性付与基を含む部分を脱離することができる、直接的或いは間接的に結合された可溶性付与基が結合している脱離部分を有する顔料前駆体化合物、該化合物を含有する顔料組成物、インク組成物及びこれを用いた記録方法の提供。 - 特許庁

This method for detecting a small round structured virus(SRSV) includes synthesizing a cDNA from an RNA obtained from a sample by a reverse transcriptase and carrying out PCR by using the cDNA as a template and detecting an amplification product of PCR.例文帳に追加

試料から得られるＲＮＡから逆転写酵素によりｃＤＮＡを合成し、これを鋳型として用いてＰＣＲを行い、ＰＣＲによって生成する増幅産物を検出することを含む、小型球形ウイルス（ＳＲＳＶ）の検出方法において、前記ＰＣＲで用いられるプライマーを、ＳＲＳＶゲノムの特定の領域において保存されている塩基配列に基づいて設定する。 - 特許庁

In addition, the charging member is rotated in the same direction as the rotation direction of the photoreceptor or in reverse direction.例文帳に追加

また、少なくとも、感光体と、該感光体表面に帯電部材を接触させて帯電させる帯電装置とを具備する画像形成装置であって、前記感光体の表面層がフッ素系樹脂粒子を含有し、前記感光体表面に接触する前記帯電部材が、前記感光体の回転方向と同方向もしくは逆方向に、回転駆動することを特徴とする画像形成装置である。 - 特許庁

When an object image and a blank area not assigned with the object image are assigned to a plurality of single-image assignment areas included in one page, the blank area is assigned to the single-image assignment area in the order different from both the preferential order for assigning the object image and its reverse order and then the object image is assigned to the remaining single-image assignment area.例文帳に追加

１つのページに含まれる複数の単画像割付領域に、対象画像と、対象画像が割り付けられないブランク領域とを割り付ける場合には、対象画像を割り付ける優先順序とその逆順とのいずれとも異なる順序でブランク領域を単画像割付領域に割り付け、残りの単画像割付領域に対象画像を割り付ける。 - 特許庁

The semiconductor integrated circuit comprises the reset circuit constituted by connecting two transistors 3 and 4 between a constant-voltage source VDD and VSS and a reset node A by severely setting a condition in which the reset circuit is reset by separately controlling gates of the transistors 3 and 5 according to a reset signal RESET and its reverse phase signal RESETB so that a malfunction due to a noise is difficult to occur.例文帳に追加

２つのトランジスタ３，４を定電圧源VDD,VSSとリセットノードAとの間に接続してリセット回路を構成し、それら２つのトランジスタのゲートはそれぞれリセット信号RESETとその逆相の信号RESETBで別々に制御することで、リセット回路がリセット動作を行う条件を厳しくして、ノイズによる誤動作が生じにくいリセット回路を有する半導体集積回路を提供する。 - 特許庁

When an object image and a blank area not assigned with the object image are assigned to a plurality of single image assignment areas included in one page, the blank area is assigned to the single image assignment area in the order different from both the preferential order for assigning the object image and its reverse order and then the object image is assigned to the remaining single image assignment area.例文帳に追加

１つのページに含まれる複数の単画像割付領域に、対象画像と、対象画像が割り付けられないブランク領域とを割り付ける場合には、対象画像を割り付ける優先順序とその逆順とのいずれとも異なる順序でブランク領域を単画像割付領域に割り付け、残りの単画像割付領域に対象画像を割り付ける。 - 特許庁

When a value of a current supplied to the electric motor M rises above a normal current value in the frequency supplied to the electric motor M during steady operation by a predetermined value or more, the electric motor M is once stopped, is rotated in the reverse direction, and then is rotated in the forward rotation direction to remove the foreign matter caught in the pump.例文帳に追加

電動モータＭへの供給電流値が、定常運転時の電動モータＭへの供給周波数における正常電流値より所定値以上に上昇した場合は、電動モータＭを一旦停止して電動モータＭを逆方向へ回転させ、その後再び正常回転方向に回転させることによって、ポンプへの異物等の噛み込みを取り去る。 - 特許庁

The first reel and the second reel are normally and reversely rotated through the gear mechanism to be engaged with normal/reverse rotation of the reversing motor, and the constant load spring 9 and the push member 8 tightly wound around the first reel are moved together in the horizontal direction to push the plate-like material such as a printed substrate in the horizontal direction.例文帳に追加

そして前記可逆モータの正・逆回転に連携して噛合連動する前記歯車機構を介して前記第１リール及び第２リールをそれぞれ正・逆回転させ、前記定荷重ばね９と共に前記第１リールに密着巻きされた前記プッシュ部材８を水平方向に進退させることによりプリント基板等の板状の物品を水平方向に押し動かせるようになっている。 - 特許庁

The pattern forming method includes: a step for dividing a pattern area which is an area to draw the electron beams into drawing areas; a step for specifying a drawing order to the divided drawing areas; a step for drawing the drawing area according to the drawing order; and a step for drawing the drawing areas in the reverse order of the drawing order.例文帳に追加

電子線描画を行う領域であるパターン領域を描画領域に分割する工程と、分割された描画領域に描画順序を指定する工程と、描画順序に従って描画領域を描画する工程と、描画順序とは逆順に描画領域を描画する工程と、を備えることを特徴とするパターン形成方法を提供する。 - 特許庁

3-2) In the case of positive results in somatic cell genotoxicity tests using mammals (Unscheduled DNA Synthesis (USD) test using mammalian liver, Sister Chromatid Exchanges (SCE) using mammalian bone marrow, etc.), and positive results in a mutagenicity test in vitro (chromosome aberration test using mammalian cultivated cells, gene mutation test using mammalian cultivated cells, reverse mutation test using bacteria, etc.)例文帳に追加

3-2）ほ乳類を用いる体細胞の遺伝毒性試験（ほ乳類肝臓を用いる不定期 DNA 合成（USD）、ほ乳類骨髄を用いる姉妹染色体交換（SCE）など）において陽性であり、かつ、in vitro 変異原性試験（ほ乳類培養細胞を用いる染色体異常試験、ほ乳類培養細胞を用いる遺伝子突然変異試験、細菌を用いる復帰突然変異試験など）で陽性の場合 - 経済産業省

This panel reversing mechanism can properly avoid extension of a gap between substrates and reverse even a heavy and large panel in a stable state as it clamps the panel having the gap between the substrates by a flat plate type upper hand 10 and a flat plate type lower hand 11 arranged in parallel with each other and comes to freely and uniformly clamp both flat surfaces of the panel 2.例文帳に追加

本発明によるパネル反転機構は、基板間にギャップを有するパネルを、互いに平行に配置させた平板状の上ハンド１０と平板状の下ハンド１１で挟み込んでいるので、駆動手段１２によるパネル反転時において、パネル２の両平面を均等に挟み込むことが可能となり、その結果、基板間のギャップの広がりを適切に阻止することができ、重い大型パネルでも安定した状態で反転させることが可能となる。 - 特許庁

This current amplifying element includes: an n-type semiconductor well (n-well) 104 formed on a surface of a semiconductor substrate symmetrically around the center axis to make a plan view circular; a p-type semiconductor region 112 concentrically formed in the n-well; an n-type semiconductor region 112 concentrically formed in the p-type semiconductor region; and a plurality of electrodes for applying a forward bias voltage and a reverse bias voltage.例文帳に追加

電流増幅素子は、半導体基板の表面に平面視が円形となるように中心軸の周りに対称に形成されたｎ型半導体ウエル（ｎ−ウエル）１０４、ｎ−ウエル内に同心円状に形成されたｐ型半導体領域１１２、ｐ型半導体領域内に同心円状に形成されたｎ型半導体領域１１２、及び順バイアス電圧と逆バイアス電圧とを印加するための複数の電極を備えている。 - 特許庁

The rice cooker is liftably provided with the feeding valve stem freely attachably and detachably provided with the feeding valve 3 capable feeding and obstructing the rice from the jacket 1 at the bottom end, and a motor 5 is rotated reverse in the ascending position of the feeding valve stem 4 to regulate the upward movement of the feeding valve stem 4 by a cam.例文帳に追加

貯米部Ａと下方に向けて米を案内可能なジャケット１を設けた洗浄部Ｂと炊飯器２を設けている炊飯部Ｃとを上側からその順に配置し、該ジャケット１から米を投下および阻止可能な投下弁３を下端部に着脱自在に設けた投下弁軸を昇降可能に設け、該投下弁軸４の上昇位置において、モ−タ５を逆転してカムにより投下弁軸４の上側への移動を規制する洗米炊飯装置。 - 特許庁

The vector comprises one comprising a nucleotide corresponding to a packaging nucleotide of lentivirus, a heterogenous gene and a sequence, adjacent to the nucleotide and the heterogenous gene, corresponding to internal or intimate lentivirus LTR sufficient to reverse transfer to the packaging and the target cells of the vector and to express heterogeneous gene, wherein the nucleotide comprises one practically corresponding to at least lentivirus 5'-leader sequence and REV-active zone.例文帳に追加

レンチウイルスのパッケージングヌクレオチドに対応するヌクレオチド、異種遺伝子および当該ヌクレオチドと当該異種遺伝子に隣接して、パッケージング、ベクターの標的細胞への逆転写および組み込み並びに異種遺伝子の発現に十分なレンチウイルスＬＴＲの内部および近傍のものに対応する配列を含むベクターであって、前記ヌクレオチドがレンチウイルス５’−リーダー配列とＲＥＶ−反応部分に少なくとも実質的に対応するものを含むベクター。 - 特許庁

If a wire and a base material are short-circuited at the completion point of time of the reverse polarity period, the period is not alternated with the straight polarity period, but the peak current is outputted to disengage the short circuit and, subsequently after the base current is outputted, it is turned to the straight polarity period.例文帳に追加

ピーク電流とベース電流からなる逆極性電流を通電する逆極性期間と、正極性電流を通電する正極性期間とを交互に繰り返して溶接を行う交流アーク溶接方法であって、前記逆極性期間の終了時点でワイヤと母材が短絡している場合には、前記正極性期間とはせずに前記ピーク電流を出力して短絡を開放させ、その後前記ベース電流を出力した後に前記正極性期間にする。 - 特許庁

However, the reverse osmosis filter, etc. Japanese firms are strong at accounts for only five percent of the total revenue of water-supply projects. Because Japanese companies have little experience in providing management and operation services for such projects in their entirety, they lag behind their foreign competitors, failing to secure sufficient revenue and market share outside Japan. As a result, their advanced element technologies and water-saving systems are not fully utilized to solve water problems overseas.例文帳に追加

しかし、我が国企業が強みを有する濾過膜等が、水供給事業全体に占める収入割合は全体の5%程度に過ぎず、我が国企業は事業全体の管理・運営サービスの実績に乏しいため、同分野で海外企業に劣後し、海外で十分な収益と市場を確保できておらず、結果として、我が国企業が有する高い要素技術や節水型のシステムが世界の水問題の解決に十分有効利用されていない。 - 経済産業省

(ii) Where the amount of a dividend, etc. that the said specified foreign subsidiary company, etc. receives from any other specified foreign subsidiary company, etc. related to the said resident in the relevant business year exceeds the amount of a dividend payable corresponding to the capital contributions for the base business year pertaining to the said amount of a dividend, etc.: Where the amount of a dividend payable corresponding to the capital contributions for the relevant business year preceding the base business year of the said other specified foreign subsidiary company, etc. shall be appropriated to the said amount of a dividend, etc. in reverse chronological order and the said amount of a dividend, etc. has been categorized for the relevant business year in accordance with the said amount of a dividend payable corresponding to the capital contributions for the relevant business year, the sum of the amount of a dividend, etc. to be appropriated with the amount of a dividend payable corresponding to the capital contributions for the business year during which the taxable retained income arises. 例文帳に追加

二　当該特定外国子会社等が当該各事業年度において当該居住者に係る他の特定外国子会社等から受ける配当等の額が当該配当等の額に係る基準事業年度の出資対応配当可能金額を超える場合　当該他の特定外国子会社等の基準事業年度以前の各事業年度の出資対応配当可能金額をそれぞれ最も新しい事業年度のものから順次当該配当等の額に充てるものとして当該配当等の額を当該各事業年度の出資対応配当可能金額に応じそれぞれの事業年度ごとに区分した場合において、課税対象留保金額の生ずる事業年度の出資対応配当可能金額から充てるものとされた配当等の額の合計額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The free end of the panel connection part 1 is formed with a rotation stop piece 11 rising almost perpendicularly in a reverse direction to the extended direction of the bridging section 3.例文帳に追加

接合金物Ｓは、架橋部３と、架橋部３より略垂直に起立し、横枠Ｗ１に連結されるパネル連結部１と、架橋部３より、パネル連結部１が起立する方向と同方向に向けて、パネル連結部１と略平行に対向するよう略垂直に起立し、構造物Ｈに連結される構造物連結部２と、を備えて構成され、パネル連結部１の自由端部には、架橋部３が延設される方向と逆方向に向けて略垂直に起立する回転止め片１１が形成されている。 - 特許庁

To provide a cyclic amine compound compatibilizing the storage stability and high reactivity in the production of a so-called telechelic polymer by introducing an anionic low-molecular or high-molecular ionic compound as a counter ion having a reverse charge to that of the treating compound to a reactive compound or a reactive polymer having a cyclic ammonium base having a ring-opening reactivity on the terminal and converting the ionic bond into a covalent bond.例文帳に追加

末端に開環反応性をもつところの環状アンモニュウム塩基を有する反応性化合物あるいは反応性高分子に、反対荷電を持つアニオン性の低分子又は高分子イオン化合物を対イオンとして導入した反応性化合物あるいは反応性高分子を用い、このイオン結合を共有結合に変換することにより、いわゆるテレケリックポリマーを製造するに際し、保存安定性と高い反応性を両立させる、環状アミン化合物を提供する。 - 特許庁

The terminal adaptor device 10 transmits communication information and setting information to a counter device 19 through a transmission bus 102 and a control channel bus 103, and the counter device 19 transmits the information of the counter device 19 to the terminal adaptor device 10 by the reverse routes to allow ease of remote maintenance between the terminal adaptor device 10 and the counter device 19.例文帳に追加

伝送バス１０２と制御チャネル用バス１０３を用いることにより、ターミナルアダプタ装置１０と対向装置１９との間で通信情報と設定情報を伝送バス１０２及び制御チャネル用バス１０３を経て対向装置１９に伝送し、また対向装置１から逆ルートによりターミナルアダプタ装置１０に対向装置１９の情報を伝送することにより、ターミナルアダプタ装置１０側と対向装置１９側の間でリモートメンテナンスを容易に行うことができる。 - 特許庁

In the electric deionized water manufacturing apparatus constituted so that a DC electric field is applied to a deionizing chamber filled with an ion exchanger so as to migrate ions to be excluded in the direction same or reverse to the water passing direction in the ion exchanger to exclude the ionic impurities adsorbed on the ion exchanger out of the system, the ion exchanger comprises a mixture of a monolithic organic porous ion exchanger and a granular ion exchange resin.例文帳に追加

イオン交換体を充填した脱イオン室に、直流電場を、排除されるイオンが該イオン交換体内における通水方向に対して同一方向又は逆方向に泳動するように印加して、該イオン交換体に吸着したイオン性不純物を系外に排除する電気式脱イオン水製造装置において、該イオン交換体が、モノリス状有機多孔質イオン交換体と粒状イオン交換樹脂の混合体であることを特徴とする電気式脱イオン水製造装置。 - 特許庁

The data delay method uses a write address generated while shifting a prescribed address from a prescribed initial value in a prescribed direction in the case of writing data to a memory conducing data write and read through the address designation and uses a read address generated by shifting an address corresponding to a prescribed offset from the write address used finally in a direction reverse to the prescribed direction in the case of reading data from the memory.例文帳に追加

本発明のデータ遅延方法は、アドレスを指定されることによりデータの書き込み動作および読み出し動作を行うメモリにデータを書き込む際には所定の初期値から所定アドレス所定の方向にずらしながら生成したライトアドレスを使用し、メモリからデータを読み出す際には最後に使用したライトアドレスから所定のオフセットに対応するアドレスを所定の方向とは逆の方向にずらすことによって生成したリードアドレスを使用するものである。 - 特許庁

The reverse-surface protection sheet 10 for solar cell module comprises a substrate 1 having a support composed of a polyolefin based resin film and provided with a through hole, and an adhesive portion 2 formed on the support and containing thermoplastic silane modified resin wherein the adhesive portion 2 is formed at least around a through hole.例文帳に追加

本発明は、ポリオレフィン系樹脂フイルムからなる支持体を有し、貫通孔を備える基材と、上記支持体上に形成され、熱可塑性シラン変性樹脂を含む接着部と、を有する太陽電池モジュール用裏面保護シートであって、上記接着部が少なくとも上記貫通孔の周囲に形成されていることを特徴とする太陽電池モジュール用裏面保護シートを提供することにより上記課題を解決するものである。 - 特許庁

In a method for treating surfactant-containing drainage, drainage discharged from beverage production facilities 10 of a beverage production plant or the like and containing a cationic and/or nonionic surfactant is passed through a disinfectant decomposing catalyst 112 to decompose a disinfectant, and the drainage having circulated through the disinfectant decomposing catalyst 112 is passed through a cation-charged reverse osmosis membrane treatment apparatus 150.例文帳に追加

飲料製造工場等の飲料製造設備１０から排出され、カチオン系および／またはノニオン系の界面活性剤を含有する排水を、殺菌剤分解用触媒１１２に通液して殺菌剤を分解し、殺菌剤分解用触媒１１２を経た排水をカチオン荷電の逆浸透膜処理装置１５０に通液することを特徴とする界面活性剤を含有する排水の処理方法。 - 特許庁

Heat sinks 6 are provided one by one so as to correspond to five semiconductor laser devices LD arranged along a blowing direction, and their shape is a elongated reverse U shape or a hollowed shape in which an end surface in the extending direction is opened, a lower end surface is fixed to a base plate 5, and a socket 2 of the semiconductor laser device LD provided on the base plate 5 is arranged in a middle hollow part.例文帳に追加

ヒートシンク６は、送風方向に沿って並ぶ５個の半導体レーザ素子ＬＤに対応して、１つずつ設けられており、その形状は、延長方向の端面が開口した細長い逆Ｕ字状ないし中空状の形状であり、下端面がベース板５に固定されているとともに、中央の中空部分には、ベース板５に設けられている半導体レーザ素子ＬＤのソケット２が配置されている。 - 特許庁

The solar cell module has a top-surface protective resin sheet, a filler, a photovoltaic element, a filler, and a reverse-surface protective sheet laminated in order from a solar light incidence side, wherein the top-surface protective resin sheet is a transparent resin sheet having a cured film at least on one surface thereof, and the cured film of the top-surface protective resin sheet is disposed at least on a filler side.例文帳に追加

太陽光入射側から、表面保護樹脂シート、充填材、光起電力素子、充填材および裏面保護シートの順に積層された太陽電池モジュールであって、前記表面保護樹脂シートが、その少なくとも片面に硬化膜を有する透明性樹脂シートであり、前記表面保護樹脂シートの硬化膜が少なくとも前記充填材側に配置されている太陽電池モジュール。 - 特許庁

The liquid crystal display device comprises a liquid crystal cell and polarizing films in a Cross-Nicol relationship with each other at both sides of the liquid crystal cell wherein at least one polarizing film includes a retardation film having reverse wavelength dispersion property, and the liquid crystal display device further includes a retardation film having a wavelength dispersion property substantially the same as a liquid crystal layer configuring the liquid crystal cell.例文帳に追加

液晶セルとその両側で互いにクロスニコルの関係となる偏光フィルムとを備えた液晶表示装置であって、上記偏光フィルムの少なくとも一つは、逆波長分散特性を有する位相差フィルムを含んでなり、上記液晶表示装置は、更に液晶セルを構成する液晶層と略同じ波長分散特性を有する位相差フィルムを備えたものである液晶表示装置である。 - 特許庁

In a cooling water supply method for allowing raw water supplied from a raw water supply source to pass through an RO film comprising a reverse osmosis membrane and thereby forming cooling water, and cooling a high-capacity transformer using the cooling water, an aqueous solution of a compound which has a germicidal action to the cooling water and damages the RO film is previously allowed to pass through the RO film.例文帳に追加

原水供給源から供給された原水に対し、逆浸透膜からなるＲＯ膜を通過させて冷却水を形成し、当該冷却水を用いて大容量の変圧器の冷却を行うための冷却水供給方法において、前記冷却水に対して殺菌作用を有し、かつ、前記ＲＯ膜に損傷を与える化合物の水溶液を、予め前記ＲＯ膜に対して通過させる。 - 特許庁

The water-ozone mixing device 2, water purifying device 1 or ozone water generation device 70 is provided with a drain pipe 35 for draining water leaking from an ozone mixer 7 when water leaks from the ozone mixer 7, and a drain valve 36 provided in the drain pipe 35 and preventing flow-in of air in the direction reverse to the water flow direction while supplying ozone to the ozone mixer 7.例文帳に追加

水オゾン混合装置２、水浄化装置１またはオゾン水生成装置７０において、オゾン混合器７から水が漏れるとき、オゾン混合器７から漏れる水を排水するための排水管３５と、排水管３５に設けられ、オゾン混合器７へのオゾン供給中に、排水管３５の水の流れ方向とは逆方向に空気が流入することを抑制するためのドレン弁３６を備える。 - 特許庁

The lossless audio decoding method includes the stages of: extracting a predetermined lossy bitstream and an error bitstream from error data by demultiplexing an audio bitstream; lossy decoding the extracted encoded lossy bitstream; losslessly decoding the extracted error bitstream; restoring the original audio frequency spectral signal using the decoded lossy bitstream and error bitstream; and restoring the audio signal in the time region by subjecting the frequency spectrum signal to reverse integer time/frequency conversion.例文帳に追加

復号化方法は、オーディオビットストリームを逆多重化し、損失ビットストリームおよびエラーデータのエラービットストリームを抽出し、損失ビットストリームを損失復号化し、無損失復号化し、復号化された損失ビットストリームとエラービットストリームとを用いて周波数スペクトル信号に復元し、周波数スペクトル信号を逆整数時間／周波数変換して時間領域のオーディオ信号を復元する段階とを含む。 - 特許庁

For synchronism acquisition, code generators 12 used for demodulation generate the same spread codes and a delay unit 15 give mutually different delay quantities to detect correlations of different timing at the same time by a reverse spreading device 13 and a correlation detector 16 used for demodulation; and an autocorrelation peak is found among those correlation values and the spread code generation timing is delayed according to the delay quantity.例文帳に追加

同期捕捉では、復調時に用いる各コードジェネレータ１２から同一の拡散符号を発生させ、遅延器１５でそれぞれ異なる遅延量を与えることにより、同じく復調時に用いる逆拡散装置１３および相関検出器１６で異なるタイミングの相関を同時に検出し、これらの相関値の中から自己相関ピークを見つけだしてその遅延量に合わせて拡散符号発生タイミングを遅延させる。 - 特許庁