「Rotatable」に関連した英語例文の一覧と使い方(117ページ目) - Weblio英語例文検索

The dispensing device has a first member 1 equipped with a sample chamber 11, a second member 2 equipped with a first passage 12 capable of communicating with the sample chamber 11, which is a rotatable member surrounding the first member 1 and a third member 3 equipped with a plurality of reaction chambers 32 capable of communicating with a quantitative chamber 22, which surrounds the second member 2.例文帳に追加

本実施形態に係る分注装置は、試料室１１を備える第１部材１と、第１部材１を取り囲む回転可能な部材であって、試料室１１に連通可能な第１流路１２を備える第２部材２と、第２部材２を取り囲み、定量室２２に連通可能な複数の反応室３２を備える第３部材３とを有する。 - 特許庁

In the actuator 1, the case 11 is inclinably supported around the second axis B penetrating the case 11 against the lamp body 100, the second output section 21 is connected with the lamp body 100 so as to make self linear driving force transmit, and the first output section 20 is connected with the lamp 2 so as to make it integrally rotatable around the first axis A.例文帳に追加

アクチュエータ１は、ケース１１がランプボディ１００に対して該ケース１１を貫通する第２の軸Ｂ中心で傾動可能に支持され、第２出力部２１が自身の直線駆動力を伝達可能にランプボディ１００に連結され、第１出力部２０が第１の軸Ａ中心で一体回動可能にランプ２に連結される。 - 特許庁

An ultrasonic motor includes a cylindrical rotor 1 which delivers an mechanical output, a plurality of ultrasonic oscillators 21 and 22 each having two vertices inscribing in this rotor 1, and a preload mechanism 3 for pushing the ultrasonic oscillators 21 and 22 from the inside of the rotor 1 toward the outside, wherein the ultrasonic oscillators 21 and 22 are arranged to be rotatable relative to the preload mechanism 3.例文帳に追加

機械的出力を行なう円筒状ロータ１と、このロータ１に内接する２頂点を有する複数の超音波振動子２１，２２と、この超音波振動子２１，２２をロータ１の内側から外側に向けて押しつける予圧機構３を有し、超音波振動子２１，２２は、予圧機構３に対して、回動可能に配されている。 - 特許庁

This simple toilet having the water resistant feces bag provided with a locking part in the upper edge part, a feces bag housing part for slidably installing a feces bag holding member in a guide member and a rotatable cover for covering the feces bag housing part, is characterized by interlocking opening and closing of the cover with opening and closing of the feces bag by connecting the cover and the feces bag holding member.例文帳に追加

上縁部に係止部を設けた耐水性を有する便袋、ガイド部材に便袋保持部材を摺動可能に取り付けた便袋収納部、及び便袋収納部を覆う回動可能な蓋を有する簡易トイレにおいて、蓋と便袋保持部材を連結して蓋の開閉と便袋の開閉を連動させたことを特徴とする簡易トイレ。 - 特許庁

The optical connector plug 10 is provided with: a ferrule 11; a spring 12 which energizes the ferrule 11; a holding member 13 which holds the spring 12; a rotation member 14 which has connection parts 31, 31 with the ferrule 11 and is rotatable independent of the holding member 13; and a plug frame 15 which contains the holding member 13 and the rotation member 14.例文帳に追加

光コネクタプラグ１０は、フェルール１１と、前記フェルール１１を付勢するばね１２と、前記ばね１２を保持する保持部材１３と、前記フェルール１１との連結部３１，３１を有すると共に、前記保持部材１３とは独立して回転可能な回転部材１４と、前記保持部材１３及び回転部材１４を内包するプラグフレーム１５と、を備える。 - 特許庁

Each of the braces 20 and 22 can be rotated between the folding position supporting each of one end sections in a rotatable manner by the struts 10 and 14 opposed to each other and extending parallel with the struts 10 and 14 and an operating position interconnecting each of the other end sections to the lower surface sides of both side sections of the supporting frame 8 in a respectively releasable manner.例文帳に追加

ブレース２０及び２２の各々は、各々の一端部が、相互に対向する支柱１０及び１２にそれぞれ回動可能に支持されかつ、支柱１０及び１２に沿って延在する折畳位置と、各々の他端部が、支持枠８の両側部の下面側にそれぞれ解除自在に連結される作用位置との間を回動可能である。 - 特許庁

A fork device 40 provided at a front part of a vehicle body 22 is constituted by a liftable lift bracket 41 guided to a mast 26 side; a rotation body 44 rotatable around a forward/rearward axis 46 against the lift bracket 41; a retaining frame body 54 provided at a front side of the rotation body 44; and forks 55 provided on the retaining frame body 54.例文帳に追加

車体２２の前部に設けたフォーク装置４０を、マスト２６側に案内されて昇降自在なリフトブラケット４１と、リフトブラケット４１に対して前後方向軸心４６の周りに回転自在な回転体４４と、回転体４４の前面側に設けた保持枠体５４と、保持枠体５４に設けたフォーク５５により構成した。 - 特許庁

A container-like apparatus body 2 has a material gas introduction port 15, a heater 17 to heat a semiconductor wafer 3, and a material gas exhaust port 16, and at the same time, has a plurality of rotating susceptors 8 holding the each semiconductor wafer, and a disk-like revolution susceptor 4 on which the rotating susceptors 8 are installed in rotatable states through bearings 9 respectively.例文帳に追加

容器状の装置本体２に、原料ガス導入口１５、半導体ウエハ３を加熱するヒータ１７及び原料ガス排出口１６を有すると共に、各半導体ウエハを保持する複数個の自転サセプタ８及びこれら自転サセプタ８を夫々ベアリング９を介して回転自在に設置した円板状の公転サセプタ４を有する。 - 特許庁

The pulley structure 1 includes a tubular pulley 2 around which a belt 6 is wound, a hub 3 provided in a relatively rotatable manner to the pulley inside the pulley 2, a rubber elastomer 10, a reinforced structure 11 comprising a fiber material embedded in the rubber elastomer 10, and a composite elastomer 7 arranged between the pulley 2 and the hub 3.例文帳に追加

プーリ構造体１は、ベルト６が巻き掛けられる筒状のプーリ２と、プーリ２の内側において、このプーリ２に対して相対回転可能に設けられたハブ３と、ゴム弾性体１０と、このゴム弾性体１０中に埋設された繊維材料からなる補強構造体１１とを有し、プーリ２とハブ３との間に配置された複合弾性体７を備えている。 - 特許庁

In the joint structure of a dummy body having a shaft part including a first member and a bearing part including a second member and a third member bearing the shaft part, the bearing part holds the first member rotatable, and the first member, the second member and the third member are made of materials whose hardness are different from each other.例文帳に追加

第１部材からなる軸部と、前記軸部を軸受する第２部材及び第３部材からなる軸受部と、を有する人形体の関節構造であって、前記軸受部は、前記第１部材を回転可能に保持し、前記第１部材、前記第２部材及び前記第３部材は互いに硬さが異なる材料によって形成されている。 - 特許庁

The X-ray CT apparatus includes a rotating body 3a provided rotatable to support an X-ray radiator 3c and an X-ray detector 3e, a first magnetic gear 11 provided on the rotating body 3a, a second magnetic gear 12 contactlessly interlocked with the first magnetic gear 11, and a motor 13 to rotate the second magnetic gear 12.例文帳に追加

Ｘ線ＣＴ装置において、回転可能に設けられＸ線照射器３ｃ及びＸ線検出器３ｅを支持する回転体３ａと、その回転体３ａに設けられた第１の磁気歯車１１と、その第１の磁気歯車１１に非接触で連動する第２の磁気歯車１２と、その第２の磁気歯車１２を回転させるモータ１３とを備える。 - 特許庁

To provide a foldable personal digital assistant whose upper unit and lower unit are connected so as to be openable/closable and/or freely rotatable and in which a function of information recording such as reception information recording in speech, information recording instead of memo in stand-by, and picture recording by a camera part can easily and simply be used.例文帳に追加

上側ユニットと下側ユニットとが開閉可能および／または回動自在に結合された折り畳み式携帯情報端末において、通話時の受信情報記録、また待ち受け時のメモ代わりの情報記録、カメラ部による画像記録等の情報記録機能を容易かつ簡便に利用することができる折り畳み式携帯情報端末を提供する。 - 特許庁

The turning end part is solidly connected to a spindle 9 which is rotatable around the axis X vertical to the axis Y of rotation of the die and, as a result, the clamping portion of the movable jaw is moved from an open position far from the slender workpiece to be bent to a closed position where the clamping portion is engaged with the slender workpiece with an opening device 90.例文帳に追加

回動端部はダイの回転軸線Ｙに対して直角な軸線Ｘの回りで回転可能なスピンドル９に堅固に連結され、その結果、可動ジョーの把持部分は、曲げられるべき細長い加工片から離れた開放位置から、把持部分が細長い加工片と係合する閉鎖位置まで、開放装置９０によって移動される。 - 特許庁

Since rotating shaft 34 of the first test probe 18A is inserted into an insertion hole of the second test probe 18B, the first test probe 18A and the second test probe 18B are connected to each other in a relatively rotatable manner to allow the first test probe 18A and the second test probe 18B to be integrated thereby providing a scissors-like structure.例文帳に追加

第２のテストプローブ１８Ｂの挿通孔に第１のテストプローブ１８Ａの回動軸３４を挿入することで、第１のテストプローブ１８Ａと第２のテストプローブ１８Ｂとが相対的に回動自在に連結され、第１のテストプローブ１８Ａと第２のテストプローブ１８Ｂとが一体に構成された、いわゆるはさみ構造をなしている。 - 特許庁

The method comprises a step 602 of determining the nonsteady operated condition of the rotary machine which promotes undesirable contact of the rotatable members with the stationary member, a step 604 of monitoring a parameter relating to the nonsteady operated condition, and a step 606 of precluding the operation of the rotary machine during a time when the monitored parameter is in a preset range.例文帳に追加

本方法は、回転可能部材と静止部材との間の望ましくない接触を促進する、回転機械の非定常運転状態を判定する段階（６０２）と、非定常運転状態に関係するパラメータをモニタする段階（６０４）と、モニタパラメータが所定の範囲内にある間は回転機械の運転を阻止する段階（６０６）とを含む。 - 特許庁

Each wafer carriage mechanisms 24A or 24B has a pipe-like support member with a side opening rotatable around a vertical shaft, and a wafer carriage member movable vertically on the inside of the pie-shaped support body and having tweezers movable forwards and backwards horizontally and passing free through the side opening of the pipe- shaped support member.例文帳に追加

各々の主ウエハ搬送機構２４Ａ，２４Ｂは、垂直軸の回りに回転可能な側面開口部を有する筒状支持体と、この筒状支持体の内側に上下方向に移動可能に設けられ、該筒状支持体側面開口部を通り抜けできるように水平方向に前後移動可能なピンセットを有するウエハ搬送体とを備える。 - 特許庁

A biopsy system with a grid/plate used as either a lateral or medial compression plate of a localization fixture used with a breast/coil includes a rotatable guide/cube that is inserted into a desired rectangular recess in the grid/plate after rotating to position a selected guide hole in the desired spatial orientation.例文帳に追加

ブレスト・コイルと共に用いられる限局化固定具の、横側または中央の圧縮プレートのいずれかとして、用いられるグリッド・プレート、を伴う、生検システムは、所望の空間的な配向で、選択されたガイド穴を位置決めするために回転した後に、グリッド・プレートの中の所望の長方形の凹部の中に挿入可能である、回転可能なガイド・キューブ、を備えている。 - 特許庁

A control command to the actuator is computed on the local controller, and the robot arm is infinitely rotatable while maintaining electrical connection between the links in order to simultaneously realize control on each characteristic of a position, torque, rigidity and viscosity instructed from a master controller, based on angle and torque values obtained from the angle detector and the torque detector.例文帳に追加

角度検出器およびトルク検出器から得られた角度およびトルクの値に基づきながら、マスタコントローラから指示された位置、トルク、剛性、粘性の各特性に関する制御を同時に実現するため、アクチュエータへの制御コマンドをローカルコントローラ上で演算し、かつリンク間の電気的接続を維持しながら無限に回転可能である。 - 特許庁

The heating cooker includes a casing, a heating chamber provided in the casing for storing an object to be heated, a dial 46 operated by a user, a color liquid crystal display part 36 for displaying 0-9 numbers in a circularly-aligning manner, and a dial provided to be rotatable and rotated and operated by the user to select one of those numbers.例文帳に追加

加熱調理器は、ケーシングと、ケーシング内に設けられ、被加熱物を収容する加熱室と、ユーザが操作するダイヤル４６と、０から９までの数字を環状に並べるように表示するカラー液晶表示部３６と、回転自在に設けられていると共に、ユーザが上記数字の中から１つを選択するために回転操作するダイヤルとを備える。 - 特許庁

The automobile has the brake pedal 10 arranged in a cabin 6 behind a front part of an automobile body 1 and pivotally supported rotatable in a direction A for the front part of the automobile body 1, a brake booster 12 supported by the front part of the automobile body 1 and a pivotally supporting pin 14 for pivotally supporting an end part of projection of an interlocking bar 13 projecting from the brake booster 12.例文帳に追加

自動車が、車体１の前部の後方近傍の車室６に配置されこの車体１の前部に対し回動自在Ａに枢支されるブレーキペダル１０と、車体１の前部に支持されるブレーキブースター１２と、ブレーキペダル１０にブレーキブースター１２から突出する連動バー１３の突出端部を枢支させる枢支ピン１４とを備える。 - 特許庁

During reverse shift, an input idler gear 58a gears with a reverse main gear 36a and an output idler gear 58b gears with a reverse counter gear 36b but the input idler gear 58a is subjected to predetermined-angle relative rotation because the input idler gear 58a and the output idler gear 58b are spline-fitted to each other in a predetermined-angle relatively rotatable manner.例文帳に追加

後進変速時において、入力アイドラギヤ５８ａはリバースメインギヤ３６ａと噛み合うと共に、出力アイドラギヤ５８ｂはリバースカウンタギヤ３６ｂと噛み合うが、入力アイドラギヤ５８ａおよび出力アイドラギヤ５８ｂは所定の角度相対回転可能にスプライン嵌合されているので、入力アイドラギヤ５８ａが所定の角度相対回転させられる。 - 特許庁

This soil stripping device 10 has a base body 32 which can be connected to a carrier implement such as a crawler vehicle, the work unit 20 supported on the base body 32 in a rotatable manner by a bearing device and attached with an underground work tool such as a grab bucket 55, and the rotary device for rotating the work unit to the base body.例文帳に追加

土砂除去装置１０は、無限軌道車両等の運搬手段に接続可能なベース本体３２と、ベアリング装置によってベース本体３２に回動可能に支持され、グラブバケット６６等の地中作業ツールが装着された作業ユニット２０と、作業ユニットをベース本体に対して回動させるための回動装置とを備える。 - 特許庁

The device for removing water-soluble components includes: a rotatable wet filter 4 provided in an airflow path communicating an inlet opening 1 and an outlet opening 2; a tray 5 for reserving water; a water tank 6 for supplying water to the wet filter 4; a fan 7 for sending air to the wet filter 4; and an electrode 8 for electrolyzing a gas component dissolved in the water.例文帳に追加

吸込口１と吹出口２を連通する風路内に、回動可能な湿潤フィルタ４と、水を貯めるためのトレイ５と、前記湿潤フィルタ４に水を供給するための水タンク６と、前記湿潤フィルタ４に空気を送るファン７と、水に溶解したガス成分を電気分解する電極８とを備えた水溶性成分除去装置とした。 - 特許庁

It is thereby possible that the fixed hook 26 and the rotatable hook 27 whose apexes are positioned behind the split faces of the split molds 14 and 14a do not interfere taking-out of a molded article and sticking of a label and it is made to be unnecessary to support counterforce of the mold clamping force by providing mold clamping force by means of the pressure cylinders 33 and 34 in a closed system.例文帳に追加

これにより、割金型１４，１４ａの分割面より後方に先端が位置する固定フック２６と回動フック２７で、成形品の取り出しやレベルの貼付などの邪魔にならないようにし、閉じられた系内で圧力シリンダ３３，３４で型締め力を付与して型締め力の反力の支持の必要をなくすようにする。 - 特許庁

The piece transfer equipment 1 is equipped with a first carrier 3 feeding the transfer objects 2, a second carrier 5 carrying the works 4 where the transfer objects are transferred, and a transfer engine 6 composed of coaxially rotatable coaxial rotators 10 which are equipped with six end effectors 71 to 76 that receive the transfer objects 2 from the first carrier 3 and transfer them onto the works 4.例文帳に追加

移載装置１は、移載物２を供給する第１担持体３と、移載先のワーク４を担持する第２担持体５と、第１担持体３から移載物２を受け取って、ワーク４に移載する６つのエンドエフェクタ７１〜７６を有する互いに同軸で回転する同軸回転体１０からなる移載エンジン６を備えている。 - 特許庁

In a fertilizer distributor 1 in which a spout 4 for distributing the fertilizer falling down from a hopper 2 is installed to be oscillating around a vertical shaft at a position facing to the falling port 3 of the hopper 2 housing the fertilizer such as a chemical fertilizer or an organic fertilizer, an impeller blade 5 for agitating or mixing the aforesaid fertilizers is installed in the hopper to be freely rotatable.例文帳に追加

化学肥料や有機肥料などの肥料を収容するホッパ２の落下口３に臨む位置に、ホッパ２から下りてくる肥料を散布するためのスパウト４を縦軸回り揺動自在に設けた肥料散布機１において、上記ホッパ２内に上記肥料を攪拌又は混合するための羽根５を回転自在に設けたものである。 - 特許庁

This suspender is annularly formed so as to surround outer periphery of a steel pipe sheet pile P and comprises a support member 11 connected with a connection part 5 of a suspending device and a rotation member 12 rotatable as being movably supported by the support member 11 along a circumferential direction of the support member 11 and detachably connected with the steel pipe sheet pile P.例文帳に追加

本発明の吊具は、鋼管矢板Ｐの外周を囲むように環状に形成され、かつ、吊上装置の接続部５に接続される支持部材１１と、支持部材１１の周方向に沿って移動自在に支持部材１１に支持されることにより回転自在とされ、かつ、鋼管矢板Ｐに着脱自在に接続される回転部材１２とを備えている。 - 特許庁

This cable extra length absorbing device 6 comprises a case 6 for leading the wire harness 19 from a mouth part 9 while storing therein, a cable guide member 11 slidably installed in the case and having a rotatable guide rotary body 5 for guiding the wire harness along a curved shape, and an energizing member 12 for energizing the cable guide member in a wire harness withdrawing direction.例文帳に追加

電線余長吸収装置６は、ワイヤハーネス１９を収容しつつ口部９から導出させるケース１０と、ケース内にスライド自在に設けられ、ワイヤハーネスを湾曲状に沿わせる回転自在なガイド回転体５を含む電線ガイド部材１１と、電線ガイド部材をワイヤハーネス引き込み方向に付勢する付勢部材１２とを備える。 - 特許庁

The winder winding the catch cord 2 produced in weaving a textile 1 by a loom (a), has a rotatable cylindrical winding body 3 constituted to have an expandable diameter and pressing bodies 4/5 separately installed on both ends of the winder 3 and at least one of the pressing bodies 4 is detachably installed to the winding body 3.例文帳に追加

織機ａで織物１を織成する際に発生するキャッチコード２を巻き取る装置であって、回転自在で且つ径が拡縮自在に構成された筒状の巻き取り体３と、該巻き取り体３の両端部に夫々設けられた押え体４・５を有し、少なくとも一方の押え体４は巻き取り体３に対して着脱自在に設けられているものである。 - 特許庁

A shutter frame body 9 having guide rails 16 on both sides is rotatable with the end section on a shutter case 13 side as the center, a projected arm 21 holding the inclinations between the guide rails and a skeleton is provided and, at the same time, a locking means 27 fixing the guide rails is provided in a state to adhere the guide rails to the skeleton side.例文帳に追加

ガイドレール１６を両側に有するシャッタ枠体９がシャッタケース１３側の端部を中心に回転可能であり、前記ガイドレールと躯体間にガイドレールの傾斜を保持する突出しアーム２１が設けられると共に前記ガイドレールが躯体側に密着した状態で該ガイドレールを固定する施錠手段２７が設けられた。 - 特許庁

Belt-like members 13 with the rear ends fixed to a flange part 12 of a cushion frame 3 through a fitting stay 11 and with the front ends supported to a torsion bar 14 supported in a vertically rotatable manner to the flange part 12 of the cushion frame 3, are arranged above an expansive face body 10 disposed inside the cushion frame 3.例文帳に追加

枠状に形成されたクッションフレーム３の枠内に配置された伸縮性面体１０の上方に、後端をクッションフレーム３のフランジ部１２に取付ステー１１を介して固定され、前端をクッションフレーム３のフランジ部１２に上下方向に回動自在に支持されたトーションバー１４に支持されたベルト状部材１３を設けた。 - 特許庁

The blade constraint system includes: a body the lower ends of which are mounted detachably to a helicopter body; a first constraint part which is formed at the upper part of a body and constrains one blade of a pair of blades; and rotary mechanisms which make the body rotatable freely around an axis parallel to the lateral axis of the airframe when the body is mounted to the airframe.例文帳に追加

ブレード拘束装置は、下端部が前記ヘリコプターの機体に着脱自在に取り付けられる本体部と、本体部の上部に設けられ、一対のブレードのうち、一方のブレードを拘束する第一拘束部と、体部が機体に取り付けられた際に、機体の左右軸に平行な軸周りに本体部を回転自在とする回転機構とを備えている。 - 特許庁

This masking mechanism comprises a first mask 2 having a trapezoidal opening 3 and a triangular opening 4 on the circumference of the radius r in a first disk 2, and a second mask 5 having a plurality of opening parts 6 on the circumference of the radius r in a second disk 5, and the first and second masks are independently rotatable from each other around the axis 7.例文帳に追加

第１の円板２内の半径ｒの円周上に台形形状の開口３と三角形形状の開口４とを有する第１のマスク２と、第２の円板５内の半径ｒを有する円周上に複数の開口部６を有する第２のマスク５とを有し、中心軸７の回りに互いに独立に回転できる。 - 特許庁

To improve a suction roller system 1 including a suction roller 2 and a control head 18 having a ventilation zone 23 situated at a first end face side of the rotatable suction roller 2 so that the suction roller system 1 allows the rapid ventilation of suction bores situated on the end face side opposite the control head by inexpensive and space-saving expansion.例文帳に追加

サクションローラ２と、回転可能なサクションローラ２の第１の端面側に配置された、通気ゾーン２３を備えた制御ヘッド１８とを有するサクションローラシステム１を改良して、安価でしかもスペースを節約した拡張によって、制御ヘッドとは反対側の端面側に存在するサクション孔を迅速に通気することができるようなものを提供する。 - 特許庁

According to the structure of the tool holding device, a tool holder has an engaging member arranged therein, which is rotatable between a locking position that inhibits a tool retainer from rotating and a lock-releasing position that allows the tool retainer to rotate, when the tool retainer assumes a tip tool holding position.例文帳に追加

ツールリテーナが先端工具の保持位置にあるとき、ツールリテーナの回動を阻止するロック位置と回動を許容する解除位置との間で回動可能な係止部材をツールホルダに設け、該係止部材がツールリテーナの解除位置にあるとき、係止部材に設けられた係止面がツールリテーナ及びツールホルダの両部材から離間するようにする。 - 特許庁

The supporting structure for the input shaft 5 of the transmission to be supported with its end fitted into the bearing 4 fitted and fixed to a flywheel 3 and having an inner race 4a and an outer race 4b relatively rotatable with clearance fit comprises a seal ring 10 provided in a compressed condition between the inner race 4a and the input shaft 5 of the transmission.例文帳に追加

フライホイール３に嵌合固定されるとともにインナレース４ａとアウタレース４ｂとが相対回転可能なベアリング４に、端部がすきまばめにより嵌挿されることによって支持される変速機の入力軸５の支持構造において、インナレース４ａと変速機の入力軸５との間に、シールリング１０を圧縮した状態で設けた。 - 特許庁

In the dishwasher which has a rotatable rotary arm nozzle for jetting washing water onto dishes and a washing pump that pressurizes and supplies the washing water to the rotary arm nozzle, a hydrophilic solid water soluble such as amino acid based one or phospholipid is provided at a position where the washing water sent from the rotary arm nozzle sprays.例文帳に追加

食器類に洗浄水を噴射する回転可能な回転アームノズルと、この回転アームノズルに洗浄水を加圧供給する洗浄ポンプとを有する食器洗い機にあって、アミノ酸系または隣脂質等の水に溶ける親水性固形物を前記回転アームノズルから射する洗浄水がかかる位置に備えることを特徴とするものである。 - 特許庁

A magnet 7 rotatable centering a shaft 7a is arranged in the vicinity of the recovery port 6b of the storing part 5b, and the developer adhering to the magnet 7 is carried to the vicinity of the recovery port 6b by the rotation of the magnet 7, peeled by a scraper 8 and recovered into the storing part 5b from the recovery port 6b.例文帳に追加

回収現像剤収容部５ｂの回収口６ｂの近傍に軸７ａを中心に回転可能な磁石７を配置し、磁石７に付着した現像剤を、磁石７を回転することによって回収口６ｂの近傍に搬送し、スクレーパ８によって剥離して回収口６ｂから回収現像剤収容部５ｂ内に回収する。 - 特許庁

This shield excavator 1, having a freely rotatable erector 6 for gripping and assembling segments 5, and assembling the segments 5 while operated for excavation, is provided with a rolling sensor 21 for detecting the rolling of the shield excavator 1 and a segment rotation avoidance means 22 for preventing the segments 5 being assembled from rotating as the result of rolling when the rolling sensor 21 detects the rolling.例文帳に追加

セグメント５を把持して組立てる回転自在なエレクタ６を有し、掘削しながらセグメント５を組み立てるシールド掘進機１において、シールド掘進機１のローリングを検知するローリングセンサ２１と、そのローリングセンサ２１によるローリングの検知に連動して組立中のセグメント５のローリングによる回転を防止するセグメント回転回避手段２２とを設けた。 - 特許庁

A hem blade attaching bracket 21 provided with a hem blade 31 is rotatable around a link connecting shaft 77 to upper and lower slide frames 15 and hemming is applied to a work on a die 3 by lowering the hem blade attaching bracket 21 to the main frame 5 together with the upper and lower slide frames 15 in the state where the hem blade 31 is approached to a die 3.例文帳に追加

へム刃３１を備えるヘム刃取付ブラケット２１は、上下スライドフレーム１５に対しリンク連結軸７７を中心に回転可能で、へム刃３１をダイ３に対して接近させた状態で、ヘム刃取付ブラケット２１を上下スライドフレーム１５とともにメインフレーム５に対して下降させてダイ３上のワークに対しヘミング加工を行う。 - 特許庁

This retard separation method comprises a roller supporting member rotatably mounted for supporting a retard roller, and a rotatable elastic body supporting member on which an elastic body generating the retarding pressure is hung, and the rotational displacement of the elastic body supporting member is determined to be large than the rotational displacement of the roller supporting member.例文帳に追加

リタード分離方式において、リタードローラを支持する回動自在に設けられたローラ支持部材と、リタード圧を発生させる弾性体が掛支され回動自在に設けられた弾性体支持部材を有し、前記ローラ支持部材の回転変位に対し前記弾性体支持部材の回転変位が大きくなるよう構成することを特徴とする。 - 特許庁

Because the hinge 10 is arranged rotatable together in the connection part 16 with the two elements E, if the two elements are displaced so that the hinge 10 is inclined, the spacing of the pawls 17A can be narrowed, compared with the case where the hinge 10 is in the horizontal positioning, so that insertion into the ring 9 can be performed easily.例文帳に追加

このとき、ヒンジ片１０は両エレメントＥとの接続部１６分で共に回動できるようにしてあるため、ヒンジ片１０が斜めになるように両エレメントＥを変位させれば、ヒンジ片１０が水平状態にあるときに比較して爪片１７Ａ間の間隔を狭めることができるため、取付けリング９への差込みを容易に行うことができる。 - 特許庁

To easily prepare a calibration data of an original position of a noncontact type position sensor with respect to rolling and pitching rotation angles, in a three-dimensional shape measuring machine attached with the noncontact type position sensor instead of a contacting position sensor, to a rolling and pitching-rotatable rotary head provided in a moving mechanism movable along three orthogonal axial directions.例文帳に追加

直交３軸方向に移動可能な移動機構に設けられたローリング及びピッチング回転可能な回転ヘッドに、接触位置センサに代えて、非接触式位置センサが取付け可能な三次元形状計測機において、ローリング及びピッチング回転角に対する非接触式のセンサ原点位置のキャリブレーションデータを簡単に作成する。 - 特許庁

While a handle fixing member 10 is provided slidable, a lock member 11 is provided rotatable to the handle fixing member 10.例文帳に追加

ハンドル固定部材をスライド可能に設けるとともに、ロック部材をハンドル固定部材に回動可能に設け、ハンドル固定部材を第１バネ部材の付勢に反して押し込むとハンドル固定部材が受け部材に嵌まり込むとともにロック部材も押し込まれ、かつ、第２バネ部材の付勢によりロック部材の引っ掛け部が引っ掛かってハンドル固定部材の嵌合状態が維持されるようになされたハンドルロック装置。 - 特許庁

The retainer 15 of the one-way clutch 10 and the retainer of the second rolling bearing 30 are integrated, and a connecting means 40 connecting both retainers in the axial direction with keeping the same relatively rotatable is provided between the integrated sharing retainer 15 and a retainer 21 of the first rolling bearing 20, to inhibit wear of a retainer connection section.例文帳に追加

一方向クラッチ１０の保持器１５と第２転がり軸受３０の保持器を一体化し、その一体化された共用保持器１５と第１転がり軸受２０の保持器２１の相互間に、両保持器の相対回転を自在として軸方向に連結する連結手段４０を設けるようにして、保持器連結部での摩耗を抑制する。 - 特許庁