「SAFETY POINTS」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

From the viewpoints of increasing the passenger friendliness level and safety level as well as taking measures against noise, various new ideas have been introduced into the designs of the rails and turnouts (so-called points). 例文帳に追加

乗り心地や安全性の向上、騒音対策などから、軌条や分岐器（ポイント）にも様々な工夫が施されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The latch relay return coils 30r to 33r are energized when opening the safety device contact points 15 to 17.例文帳に追加

ラッチリレー復帰コイル３０ｒ〜３３ｒは、安全装置接点１５〜１７が開かれた場合に付勢される。 - 特許庁

Even in case no coupler is used, safety in running on a public road can be ensured by restraining the freight container at least at two points.例文帳に追加

カプラを利用しない場合でも、最低二箇所で貨物コンテナを拘束すれば、公道走行の安全を図ることができる。 - 特許庁

To provide a reversing valve for improving a service life to all points by enabling safety motions of a high pressure gun to be carried out.例文帳に追加

高圧スプレーガンの安全動作を可能にし、サービス縦横寿命を改善する逆転弁を提供する。 - 特許庁

To provide a method, an apparatus, and a manufactured product concerning a safety relay having relay contact points that can be independently tested.例文帳に追加

個々独立してテスト可能なリレー接点を有する安全リレーに関する方法、機器および製造品を提供する。 - 特許庁

The product can be hoisted by the simple operation in safety by supporting the same on plural points of the stepped part.例文帳に追加

簡単な操作によって製品を段部で多点支持できる安全性の高い吊り上げ作業が行える。 - 特許庁

The respective safety device contact points 15 to 17 are connected in parallel with latch relay return coils 30r to 33r.例文帳に追加

各安全装置接点１５〜１７には、ラッチリレー復帰コイル３０ｒ〜３３ｒが並列に接続されている。 - 特許庁

To achieve excellent safety from view-points of the electrical safety and the prevention of infection by transmitting the electric power from an outside device to an endoscope body in the electrically non-contact state.例文帳に追加

外部装置から内視鏡本体部へ電気的に非接触な状態で電力を伝送し、電気安全面、感染防止面から見て高い安全が得られるようにする。 - 特許庁

To provide a means for stretching a safety rope for securing the safety of workers without being obstructed by articles even if there are obstructive articles between two points at an elevated work site or on the ground.例文帳に追加

本発明の課題は、高所の作業現場にある２地点間で、それを結ぶ間や、地面上に邪魔な物体があっても、これらに邪魔されずに、作業者の安全を確保するための親綱を張る手段を提供する。 - 特許庁

To achieve excellent safety from view-points of the electrical safety and the prevention of infection by transmitting the electric power from an outside device to an endoscope body in the electrically non-contact state.例文帳に追加

外部装置から内視鏡本体部へ電気的に非接触な状態で伝送し、電気安全面、感染防止面から見て高い安全性が得られるようにする。 - 特許庁

To provide a highly reliable safety device of an elevator capable of restraining reduction in service of the elevator, when contact points of safety switches connected to a power source of the elevator cause contact failure.例文帳に追加

エレベータの電源に接続される安全スイッチの接点が接触不良等を起こした場合に、エレベータのサービス低下を抑制できる信頼性の高いエレベータの安全装置を得る。 - 特許庁

To provide a humectant having an excellent moisture-retaining effect and exhibiting no problem for being used as the external composition in points such as safety, etc., and an external composition excellent in moisture-retaining effect and having a high safety.例文帳に追加

優れた保湿効果を有すると共に、安全性等の面において外用組成物に使用するのに問題がない新規な保湿剤、および、保湿効果に優れ、安全性の高い外用組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for obtaining acetonitrile containing less water content by removing water from water-containing acetonitrile without using a reagent necessary for paying attention in the points of labor safety and hygiene.例文帳に追加

労働安全衛生面で取扱いに注意を要する試剤を用いることなく、含水アセトニトリルから水を除去し、水分含量のより低いアセトニトリルを得る方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for producing 2-fluoroacrylic acid or an ester thereof by using an industrially advantageous raw material compound, while hardly providing problems in the points or the like of the treatment of byproducts and the safety.例文帳に追加

副生成物の処理、安全性の点などにあまり問題がなく、工業的に有利な原料化合物を用い得る2-フルオロアクリル酸またはそのエステルの製造法を提供する。 - 特許庁

Further, the PWM value at the rating can be set at maximum with other points decreased (especially, at the maximum output), in consideration of the cooling capacity and absolute safety at parts destruction.例文帳に追加

また、冷却能力と部品破壊時の絶対安全を考慮して定格でのＰＷＭ値を最大としてそれ以外は減少させることもできる（特に最大出力時）。 - 特許庁

To obtain a plant filamentous fungal disease-controlling agent capable of suppressing the spraying of a conventional agrochemical having a potent toxicity, and having a high safety to solve the problematic points of withering of vegetables caused by the plant pathogenic filamentous fungi.例文帳に追加

従来の毒性の強い農薬散布を抑制し、安全性の高い植物糸状菌病防除剤を提供し、植物病原性糸状菌による野菜類の枯死の問題点を解決する。 - 特許庁

To provide a substrate processing apparatus capable of relieving the job of moving a substrate-carrying means at maintenance, and improving even the points of safety assurance of workers and of the apparatus.例文帳に追加

メンテナンスの際に基板搬送手段を移動させる作業を軽減でき、作業者の安全確保および装置安全性の点でも向上された基板処理装置を提供する。 - 特許庁

The shape of a safety lug formed at the hook 15 is matched with that of the casing of the portable telephone set so that a portable telephone set 25 can be surely held by the three points of the first fixing part 23, the second fixing part 24, and the hook 15.例文帳に追加

この時フック15に設けられたツメの形状を携帯電話機の筐体に合わせておけば、第１の固定部23、第２の固定部24及びフック15の３点保持により携帯電話機25を確実に保持することができる。 - 特許庁

The clamp for the signboard for the safety sign detachably supports and connects the movable part to the signboard body, at least, at two points by moving retaining member and the suspension member by the adjusting member.例文帳に追加

前記保持部材及び懸垂部材を調節部材で動かして、少なくとも２点で看板本体に可動部を着脱自在に支持接続する安全標識用看板の取付金具とした。 - 特許庁

To provide a timbering beam by which a setting between supporting points is facilitated, a cross member after an installation is not required and safety is ensured even in a working scaffold for the form timbering.例文帳に追加

支点間のセットが容易で、設置後に横つなぎ材を取る必要がなく、型枠支保工用の作業足場も安全性が確保された支保梁を提供する。 - 特許庁

To provide a water tank for a covered waterway, capable of draining from any points of the wall of the water tank, without causing safety problem of vehicles, and a testing waterway laid with the same.例文帳に追加

車両の安全性の問題を招くことなく、水槽壁のいずれの箇所からも排水することが可能な冠水路用水槽及びそれを敷設した試験路を提供する。 - 特許庁

To provide a profiler that can easily and accurately measure the distance between two arbitrary points and can secure power saving and safety in design/investigation or the like.例文帳に追加

任意の二点間の距離を容易に、且つ正確に測定することができ、設計調査時等の省力化及び安全が確保できる測定器を提供する。 - 特許庁

Specifically, in addition to providing emergency guarantees, METI reduced the interest rate on loans provided by Japan Finance Corporation by 0.3 percentage points and made a safety net loan programs available at Shoko Chukin Bank.例文帳に追加

具体的には、緊急保証の実施に加えて、日本政策金融公庫の貸付金利を０．３％引き下げ、商工組合中央金庫においてセーフティネット貸付を利用可能にした。 - 経済産業省

Leaflets, which put together the points of caution for the safety of people working on the disposal of rubbles, were prepared and distributed at the Labour Standards Inspection Offices in the affected areas. (April 22, 2011)例文帳に追加

がれき処理作業を行う方等を対象に、安全に作業を進めるための注意点についてまとめたリーフレットを作成し、被災地の労働基準監督署等で配布（平成23年4月22日） - 厚生労働省

To provide an armband for traffic safety with a sack pairing an armband made up to be wearable irrespective of arm thickness by bonding the armband to an elastic band like a rubber band and string smaller than the armband in diameter at two points or a plurality of points, with a stowing sack for stowing the armband therein and also being provided with a reflecting function.例文帳に追加

腕章の径より小径の輪ゴム紐状の弾性帯の二ヶ所又は複数ヶ所を連結することによって腕の太さに関係なく着用できるように構成した腕章と、この腕章を収納すると共に、反射機能を設けた収納袋を一組とした袋付き交通安全用腕章を提供する。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing fatty acid ester of sterol for foods composed as usable for materials for common foods, healthy foods or medicaments, excellent in qualities in sensual points such as color, odor, taste or the like and safety.例文帳に追加

一般食品素材や健康食品素材或いは医薬品素材として利用できるよう構成し、色、におい、味等の官能面における品質に優れ、且つ安全性にも優れた食品用ステロール脂肪酸エステルの製造方法の提供。 - 特許庁

To provide a heat resistant resin composition reducing the content of an organic solvent, without having environmental pollution or the deterioration of working environment, advantageous in safety and hygienic points and giving a coated film cured at 150 to 230°C low temperature and having excellent solvent resistance, and a coating material consisting of the same as a coated film component.例文帳に追加

有機溶剤含有量を低減させ、環境汚染や作業環境の悪化がなく、安全衛生面に対して有利で、１５０℃から２３０℃の低温で硬化した塗膜が優れた耐溶剤性を有する耐熱性樹脂組成物及びこれを塗膜成分としてなる塗料を提供する。 - 特許庁

To obtain a pretreatment agent for the lining material of a denture base, which is a pretreatment agent for the lining material of a denture base using a nonhalogen-based organic compound having safety higher than that of a chlorine-based organic compound and has strong points of excellent initial adhesiveness between a denture base and a lining material and durability of adhesion and low smell.例文帳に追加

塩素系有機化合物と比較して安全性の高い非ハロゲン系有機化合物を用いた義歯床裏装材用前処理剤であって、義歯床と裏装材との初期接着性、接着耐久性に優れ、かつ低臭気であることを特長とする義歯床裏装材用前処理剤を提供する。 - 特許庁

To provide a disaster prevention equipment for vehicles which enables to protect passengers from smoke and poisonous gases generated from fire outbreak points by effectively utilizing fire extinguishing agents and fire extinguishing water and to appropriately tell a fire outbreak condition, and the like, to the passengers during running of the vehicles and makes the passengers take shelter in safety when the vehicles are stopped.例文帳に追加

乗物が走行中は、消火剤および消火水を有効に利用し、出火点から発生する煙や有毒ガスから乗客を保護し、出火状況等を乗客に適切に伝え、乗物が停止した際は、乗客を安全に避難させる乗物用の防災設備を提供する。 - 特許庁

To provide a safety control system capable of surely preventing vehicle collision and bumping in a merging part, a curve part, etc., of an exclusive road where vehicles can travel with automatic driving at a relatively low cost even in the case of a vehicle transportation system adopting discontinuous detection that detects a vehicle location at only pivotal points.例文帳に追加

要所要所のみで車両の位置を検知する不連続検知を採用した車両交通システムの場合でも、自動運転で車両が走行可能な専用道路の合流部や曲線部等において車両の衝突や追突を確実に防止できる保安制御システムを比較的安価に提供する。 - 特許庁

To provide an antibacterial composition exhibiting a transparent to semi-transparent liquid property in view of problematic points of conventional technology, excellent in safety and using property and having a sustaining antibacterial power against especially Malassezia furfur, etc., and/or Propionibacterium acnes.例文帳に追加

本発明は、従来技術の問題点に鑑み、透明〜半透明の液性を呈するとともに安全性、使用性に優れ、特にフケ菌及び／又はアクネ菌に対して持続的な抗菌力を有する抗菌性組成物を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a new training apparatus which not only enables a training rubber tubes to be connected to various points around a user's body, but also achieves various exercises such as abdominal muscle training, waist twisting, stepping up/down training by the single apparatus, and has superior safety and is economically usable.例文帳に追加

利用者の身体周辺の様々な箇所に鍛錬用ゴムチューブを繋着可能とするのに留まらず、腹筋や腰捻り運動および踏み台昇降運動などの様々な運動を１台で実現可能とする安全性に秀れ、経済的に利用できる新たなトレーニング技術を提供する。 - 特許庁

To provide more necessary devices or equipments to keep a rotary automatic fishing machine disclosed in Unexamined Patent Publication (Kokai) No.2007-82535 in good condition, which has various troubles such as automatic operation, rest and storing and safety points.例文帳に追加

自動運転、休止格納、及び、安全面等において諸々の不具合が認められる回転式自動魚釣り機、特開２００７−８２５３５に関し、支障のない良好な状態を維持するためには、より必要な機器要具や装置が要求される。 - 特許庁

To obtain a knitted blanket excellent in touch, improved in safety and health view points, obtaining a sufficient voluminous feeling and also forming a pale, soft feeling water mark like dyed pattern capable of giving a fresh impression, and to provide its production method.例文帳に追加

風合いに優れる上に、安全衛生面での向上を図ることができ、かつ十分なボリューム感が得られると共に、淡く、柔らかい感じのする透かし状の趣のある染色図柄を形成し得て爽やかな印象を与えることのできる編み毛布及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

After full consultation with labor and management representatives, the relevant advisory council will discuss and make a decision on possible cuts in the unemployment insurance premiums by maximum of 0.4 percentage points (from current 1.2%) only for the one-year period of FY 2009, as well as on ways to strengthen safety net functions.例文帳に追加

雇用保険の保険料については、平成21年度の1年間に限り、0．4％の範囲内の幅（現行1．2％）で引き下げることについて、セーフティネット機能の強化等と併せ、関係審議会において労使と十分協議した上で検討、結論。 - 厚生労働省

To provide an LED lighting device in addition to such strong points maintained that an exchange of a fluorescent lamp to an LED lighting device can be carried out with comparatively simple works, installation expenses can be inexpensive, and an atmosphere of a room at the time of the existing fluorescent lamp can be maintained, and further, capable of avoiding problems concerning safety or waste of power consumption.例文帳に追加

蛍光灯からＬＥＤ照明装置への換装に際し、比較的簡単な工事で設置することができ、設置費用も安価ですみ、しかもそれまでの蛍光灯のときの部屋の雰囲気を維持することができるといった長所を維持した上で、さらに安全上の問題や消費電力の無駄の問題を回避することができるＬＥＤ照明装置を提供する。 - 特許庁

To realize improvement in safety by completing a motor drive device having an overheat protective function at multiple points, even with a control IC, the number of protective function operation terminals of which is insufficient for the number of temperature rise generation portions, because there are cases at which places where a temperature rise occurs depends on conditions in a motor used for various electrical apparatuses.例文帳に追加

各種電気機器に使用されるモータにおいて、状況により温度上昇の発生する場所が異なる場合が存在しており、保護機能動作端子の本数が温度上昇発生箇所数に対して不足している制御ＩＣでも複数箇所の過熱保護機能を備えたモータ駆動装置を完成させ、安全性の向上を実現することを目的とする。 - 特許庁

By installing a plurality of thermo-sensitive resistor elements 4 at portions where temperature rise could occur, by combining the signals of each thermo-sensitive resistor element 4, and by inputting the combining the signals into the control IC1, the overheat protecting function at multiple points instead of at a single point, as conventionally, is realized and the improvement in safety is achieved.例文帳に追加

温度上昇の発生する可能性がある該当箇所にそれぞれ感温抵抗素子４を設置し各感温抵抗素子４の信号を合成し制御ＩＣ１に入力する事により、従来の様な一箇所であった過熱保護機能から、複数箇所の過熱保護機能が実現でき安全性の向上が果たせた。 - 特許庁

To provide a safety holder having a holding force for surely holding a thin footstuff such as a cucumber or a footstuff such as a Welsh onion on which no holding force is produced even if sticking a sticking projection, capable of holding the footstuff from a long state and exhibiting a powerful holding force with multiple point support of three or more points without the looseness of a holding mechanism.例文帳に追加

きゅうりなどの細いものや長葱などの突き刺し突起を突き刺しても保持力を生じないものでも確実に保持する保持力を有し、かつ食材を長い状態から保持する事ができ、更には保持機構にガタ付がなく、３点以上の多点支持として、強力な保持力を発揮する安全ホルダーを提供すること。 - 特許庁

To solve the problems wherein it is desired earnestly that a bacteriostatic or antimicrobial material contained in an edible plant especially having sufficiently established safe properties, or compounds exhibiting bacteriostatic or antimicrobial activities are provided because an inexpensive antimicrobial composition sufficiently satisfying the points of safety, bacteriostatic properties, antimicrobial activity, and the like, is not obtained yet in the present state.例文帳に追加

安価で、安全性、静菌ないし抗菌活性等の点で十分満足できる抗菌組成物はまた得られていないのが現状であり、特に安全性について十分確立されている食用植物に含まれる静菌ないし抗菌活性物質、静菌ないし抗菌活性を呈する化合物類の提供が切望されている。 - 特許庁

To store a meeting sheet for work contents and a check item linked with a work confirmation slip in a database for sharing safety information in meeting between an equipment operator and a worker and collectively obtaining meeting contents and notice points of work to be operated for operating work safely and preventing an accident.例文帳に追加

作業内容に応じた打ち合わせシート、作業確認票にリンクしたチェック項目をデータベース化することで、設備の運転者と作業者が事前に打ち合わせする際に、安全上の情報を共有化し、その打ち合わせ内容や実施作業の留意事項を総合的に把握することにより、安全に作業し、事故を未然に防止する。 - 特許庁

To provide an internal short circuit evaluation method for more accurately evaluating safety at the time of internal short circuiting due to mixing-in of conductive foreign matters that can happen in the market, without bringing about a plurality of short-circuiting points as in a conventional nailing test method, and without intentionally causing large-scale physical deformation or damage on an electrode group structure such as electrodes and separators.例文帳に追加

従来の釘刺し試験法のように複数の短絡箇所を発生させることがなく、また物理的な電極、セパレータなどの電極群構成物を意図的に大きく変形もしくは損傷を発生させることもなく、市場にて起こりうる導電性異物混入などの内部短絡時の安全性をより正確に評価する電池の内部短絡評価方法の提供。 - 特許庁

and reports of the result on relevant items before performing the evaluation of 3. (1) below, with noticing relevant points to be improved to the test facilities, etc. and with full consideration of giving enough time for the applicants to respond to it, with designated deadline less than 30 days, provided that items are found that are deviated from or can be deviated from the Industrial Safety and Health Law GLP例文帳に追加

また、これらが認められた場合は、３の(1)の評価を行う前に、試験施設等に対し、当該事項を通知の上、当該事項について申請者がこれに対応するために十分な期間を確保できるよう配慮した上で、30 日を超えない範囲内で期間を定めて、当該事項について、弁明書若しくは物件の提出を求め、又は改善の措置及びその結果の報告を求めるものとする - 厚生労働省

In light of this role, these guidelines set forth points to be observed by all persons involved in human stem cell clinical research with the objective of achieving public understanding, and the appropriate implementation and advancement of such research through respect for the individual and human rights and the maintenance of scientifically-based safety and efficacy.例文帳に追加

この指針は、こうした役割にかんがみ、ヒト幹細胞臨床研究が社会の理解を得て、適正に実施及び推進されるよう、個人の尊厳及び人権を尊重し、かつ、科学的知見に基づいた有効性及び安全性を確保するために、ヒト幹細胞臨床研究にかかわるすべての者が遵守すべき事項を定めることを目的とする。 - 厚生労働省

In this context, they expressed support for: (i) a lowering of the debt sustainability thresholds to provide a greater safety cushion and increased prospects for a permanent exit from unsustainable debt; (ii) the provision of faster debt relief through interim assistance; (iii) the introduction of floating completion points that would shift the focus of assessment toward positive achievements and outcomes rather than the length of track record; and (iv) the resulting increase in the number of countries expected to be eligible for debt relief. 例文帳に追加

この文脈において、彼らは(i)持続不可能な債務からの恒久的な脱却に向けたより大きな安全クッションと増大した見込みを提供するため、持続可能とされる債務の基準を引き下げること、(ii)暫定期間内の支援を通じてより早期の債務救済を供与すること、(iii)評価の焦点をトラック・レコードの長さから積極的な達成および結果に移す変動完了時点を導入すること、(iv)結果として生じる債務救済が見込まれる国数の増加、への支持を表明した。 - 財務省