「SCRATCHING」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

To prevent reduction of glittering of glittering pieces for an observer from the outside of a vehicle even when the window glass is semi-transparent, and restrain or prevent incidence of solar beam into a cabin and, further, improved resistance to scratching damage of the surface of a film.例文帳に追加

窓ガラスが半透明であっても、車両外方からの観察者に対する光輝片の輝きを低減させず、太陽光の車室内への入射を抑制又は防止し、更にフィルム表面の耐擦傷性を向上する。 - 特許庁

To provide a fully interesting transfer toy set for enabling a user to colorfully draw pictures and characters on a general purpose paper surface by handwriting which is not to be easily peeled off by scratching and easily transfer the drawn pictures and characters.例文帳に追加

使用者が汎用の紙面に、擦過により容易に剥離することのない筆跡で、カラフルに絵や文字を描くことができると共に、描いた絵や文字を容易に転写できる興趣に富んだ転写玩具セットを提供する。 - 特許庁

In the toilet device whose outer contour is formed by the resin molding, the resin molding is molded so that its surface hardness is equal to or greater than HB in terms of pencil hardness to provide sufficient scratch resistance to resist scratching, etc.例文帳に追加

また、樹脂成形品により外郭を構成してなる便座装置において、樹脂成形品の表面硬さが鉛筆硬度でHB以上となるように成形して、引っ掻きなどの行為に対しても十分耐傷性を有することができる。 - 特許庁

To provide a mounting cover for a camera which is attached to and detached from an existing camera, and prevents scratching of not only one of the lenses of spectacles located on a finder but also the other of the lenses not located on the finder.例文帳に追加

既存のカメラに着脱することができ、ファインダを覗いている一方側の眼鏡のレンズだけでなく、覗いていない他方側の眼鏡のレンズに傷が付くのを防止できるカメラ用装着カバーを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a probe substrate having leads whose peeling strength which is sufficiently tolerant of scratching, peeling, etc., during inspection and cleaning using a solvent such as ethanol and isopropyl alcohol.例文帳に追加

検査に際しての引っ掻きや引き離し等に対して十分に耐え得ると共にエタノールやイソプロピルアルコール等の溶剤を用いるクリーニングに対しても十分に耐え得るようなリードの剥離強度を有するプローブ基板を提供すること。 - 特許庁

Addition of chromium oxide to fluororubber improves wear resistance of the fluororubber, and addition of iron oxide with a lower Mohs hardness than that of chromium oxide in combination can provide the fluororubber composition free from scratching the reciprocating shaft.例文帳に追加

フッ素ゴムに酸化クロムを添加することで耐磨耗性が向上し、併せて酸化クロムよりモース硬度の低い酸化鉄を添加することにより、往復動軸に傷を付けることのないフッ素ゴム組成物を提供することができる。 - 特許庁

Unlike regular weaving, in tsumekaki hon tsurezure ori (literally nail-scratching genuine-tapestry weave), the weft is not carried through straightaway and the strands of warps are plucked, so the weaver does not use the tool to rake the weft, but has to rake the weft with the tips of his or her fingernails. 例文帳に追加

爪掻本綴織は、普通の織り方と違って横糸を一気に通さず、縦糸数本ごとに掬い上げていくので糸を締めこむための器具を使わず職人が爪で糸を締めこんでいかなければならない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a sticking device for a functional film such as a polarizing plate, an AR film, etc., that prevents the functional film from scratching a protection film and air from being present between the functional film and a flat panel substrate.例文帳に追加

機能性フィルムの保護フィルムへの擦り傷の発生や機能性フィルムとフラットパネル基板との間への空気の巻き込みの発生等を防止できるようにした偏光板やＡＲフィルム等の機能性フィルム貼付装置を提供する。 - 特許庁

Since the thick parts 2 are provided with the reflectors 4, the embedment of the reflectors 4, such as glass beads of large diameters and prisms of a tall height, having high scratching resistance and excellent reflection performance into the thick parts 2 is possible.例文帳に追加

又反射体４が設けられているのは厚肉部２であるために、径大のガラスビーズや高さの高いプリズム等の耐擦傷性が高く且つ反射性能の優れた反射体４を、この厚肉部２に埋設することができる。 - 特許庁

A baffle plate 50 for scratching down, to a coal flow passage 39 side, coal intending to leak to a gate casing 41 side accompanied onto a gate plate 42 when the gate plate 42 is opened from a closing state is disposed in the gate casing 41.例文帳に追加

ゲートプレート４２を閉じた状態から開く際に該ゲートプレート４２上に同伴されてゲートケーシング４１側へ漏出しようとする石炭を石炭流路３９側へ掻き落とすためのバッフルプレート５０をゲートケーシング４１内に配設する。 - 特許庁

To provide a method and a device for performing the bending/forming of a steel sheet on the surface of which painting or the like is applied and on which a protective film is adhered into an approximately C-shaped cross section without scratching the surface and breaking the protective film.例文帳に追加

表面に塗装等を施し、その上に保護フイルムを貼付した鋼板を、その表面を傷つけず、また保護フイルムも破らずに、断面が略Ｃ形形状の曲げ成形を行う加工方法とその装置を提供する。 - 特許庁

To provide measures by which the point at issue in conventional technology in an original plate for lithographic printing plate for so-called direct platemaking using infrared light can be conquered and scratching resistance and printing durability of the original plate for the lithographic printing plate can be improved.例文帳に追加

赤外線光を用いるいわゆるダイレクト製版用の平版印刷版用原板における従来技術の問題点を克服し、平版印刷版用原板の耐傷性、耐刷性能を改善できる手段を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for producing a coated white board having high surface feeling, gloss, smoothness and suitability for photogravure without producing coating defects such as streak and scratching in the case of blade coating.例文帳に追加

本発明の目的は、塗工白板紙の製造において、ブレード塗工の際に、ストリークやスクラッチといった塗工欠陥を生じずに、高い面感、光沢、平滑性、ならびにグラビア適性を持った塗工白板紙の製造方法を提供することである。 - 特許庁

To alleviate the property of attacking on the mating member by scratching-off of local agglutinates on the sliding contact surface, to achieve improved wear resistance, and to achieve improved seizure resistance through restraint of frictional heat generation by a hard phase.例文帳に追加

摺動面における局部凝着体の掻き落とし作用を発現させて相手材料に対するアタック性を少なくし、かつ自身の耐摩耗性を改善し、さらに硬質相による摩擦発熱性を抑制して、焼付き限界性を改善する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a decorative laminate material which can certainly inhibit the occurrence of brush scratching and fluffing regardless of the application of a water colorant and ensure excellent designability to the same degree as when an organic solvent-based colorant is used.例文帳に追加

水系着色剤を用いているにも関わらず「ブラシ傷」や「ケバ立ち」の発生を確実に防止でき、有機溶剤系着色剤を使用した場合と同等の優れた意匠性を得ることのできる、化粧板の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a decorative paper laminated metal panel good in scratch resistance in its decorative surface side, hard to generate the damage of decorative paper even of receiving the scratching force of a sharp member, having good fire retardancy and hard to allow a flame to spread at a time of a fire.例文帳に追加

化粧面側の耐疵つき性が良好で尖鋭な部材による引掻き力を受けた場合でも化粧紙が破損し難く、しかも難燃性が良好で火災時に炎の燃え広がりを起こし難い化粧紙積層金属板を提供すること。 - 特許庁

The friction coefficient is improved by the scratching effect of zinc-coating silica at the very onset of friction against a material, and a well-fit state is realized in an early stage as the unevenness of the friction surface is filled up soon owing to the ductility of the zinc.例文帳に追加

摩擦相手材との摩擦の極初期には亜鉛をコーティングしているシリカによる引き掻き効果で摩擦係数が向上し、その後すぐに亜鉛の展性により摩擦面の凹凸が埋め尽くされ、馴染みが付いた状態が早期に実現される。 - 特許庁

To provide an antireflection film which has a low-refractive index layer having excellent scratching resistance and a low refractive index, is consequently excellent in antireflection performance, and is highly resistant to flawing and is highly durable when applied to the surface of a display etc.例文帳に追加

耐摺傷性に優れると共に、屈折率の低い低屈折率層を有し、従って、反射防止性能に優れると共に、ディスプレイ等の表面に適用した場合、極めて傷付き難く、耐久性に優れた反射防止フィルムを提供する。 - 特許庁

To provide a roller for an automatic developing machine made of thermoplastic resin without scratching a film which has superior water repellent property and coiling of the film to which is prevented, especially when the film on which waterdrops adhere to is transported by the roller used free of liquid.例文帳に追加

撥水性が良好で、特に液外用ローラーとして水滴の付着したフィルムを搬送してもローラーへのフィルムの巻き付きを防止できると共に、フィルムを傷付けることのない熱可塑性樹脂製の自動現像機用ローラーを提供する。 - 特許庁

The partial carbonization is performed in the range that a reduction rate in weight is 20-70%, to keep toughness of the core portion of particles and to maintain scratching effect of vegetable granules while forming the porous carbonized layer that exhibits water absorption effects.例文帳に追加

部分炭化は、吸水効果を発揮する多孔質炭化層を形成するとともに、粒子の芯部分の靭性を維持し、植物粒状体の引っ掻き効果を保つように、重量減少率が２０〜７０％となる範囲で行う。 - 特許庁

To provide an infrared-sensitive lithographic printing plate in which a recording layer is free of scratching due to transport even when such original plates are stacked without using a slip sheet, and which excels in heat, chemical and solvent resistances and has burning property.例文帳に追加

合紙を用いずに積層した場合であっても、輸送等による擦れ傷が記録層に生じず、且つ、耐熱性、耐薬品性、及び耐溶剤性に優れ、バーニング特性を備えた赤外線感光性平版印刷版原版を提供すること。 - 特許庁

To securely grip the neck ring of a container, held by a container holder, without scratching it, to transmit stable torque when a capping head or the like fastens a cap, and to prevent the container from being buckled by pressing force exerted to the container.例文帳に追加

容器ホルダに保持した容器のネックリングをキズつけることなく該ネックリングを確実にグリップするとともに、キャッピングヘッド等がキャップ締付け時に安定したトルクを伝達できるとともに、容器に及ぼす押さえ力による該容器の座屈を防止すること。 - 特許庁

To provide a perpendicular magnetic recording medium in which such durability as wear resistance and impact resistance of a protective layer is improved, so that such problems as scratching can be avoided even when the film thickness of the protective layer is limited to 3 nm or less, and a method of manufacturing the same.例文帳に追加

保護層の耐摩耗性や耐衝撃性等の耐久性を向上し、保護層の膜厚が３ｎｍ以下に制限されたとしてもスクラッチ等の諸問題を回避可能な、垂直磁気記録媒体およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a surface repairing material for a lightweight cellular concrete panel used in order to repair the surface of the concrete panel by refilling a flaw wherein a depth from the surface is comparatively shallow as a scratching flaw made on the surface of the lightweight cellular concrete panel.例文帳に追加

軽量気泡コンクリートパネルの表面にできた引っ掻き傷などのように、表面からの深さが比較的浅い傷を埋め戻してコンクリートパネル表面を補修するために用いられる軽量気泡コンクリートパネル用の表面補修材を提供する。 - 特許庁

To provide an anti-reflective film which can be manufactured conveniently and inexpensively and, moreover, has a satisfactory anti-reflective performance, scratching resistance and anti-fouling properties; and to provide a polarizing plate and a liquid crystal display device using the anti-reflective film having such excellent performances.例文帳に追加

簡便かつ安価に製造可能であり、しかも十分な反射防止性能と耐傷性、さらには防汚性を有する反射防止フィルム、このような優れた性能の反射防止フィルムを用いた偏光板及び液晶表示装置を提供する。 - 特許庁

To provide a reversing device for a disc-shaped work piece capable of reversing the heavy disc-shaped work piece without using a crane and scratching the work piece and without a problem on safety of a worker.例文帳に追加

本発明は、重いディスク状加工物をクレーンを用いることなく、さらにディスク状加工物に傷を付けることがなく、また作業者の安全上問題なくディスク状加工物を反転することができるディスク状加工物の反転装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a decorative sheet embossed with an effective picture pattern as a surface decorating material for a building material such as furniture and fittings or the like and a decorating plate laminated with the decorative sheets which has an improvement in scuff resistance or anti-scratching property of the most external layer.例文帳に追加

家具、建具等の建材の表面装飾材料として効果的な絵柄が施された化粧シート、該化粧シートが積層された化粧板に関して、最表面層の耐傷性ないしは耐擦傷性が改善された化粧シートを提供する。 - 特許庁

To provide a method and device for treating roots of onion, capable of correctly cutting the onion roots at the bottoms by scratching down the roots to cut at the joint of the roots during transporting the onions in a hanging state with a transporting means.例文帳に追加

移送手段によって玉葱を吊下げた状態で移送する間に根を掻き下ろしてその根の付け根部を切断する玉葱の根の処理方法又は装置において、玉葱の根を根元部分で正確に切断できるようにすること。 - 特許庁

This method for detecting and measuring the secretory Helicobacter pylori matrix-metallo-protease without being affected by the components of a culture medium comprises scratching an agarose portion separated from a cell portion inoculated on an agarose plate and then measuring the intensity of the portion.例文帳に追加

マトリックス・メタロ・プロテアーゼを検出するためにアガロース・プレートに接種した菌体部分から離れたアガロース部分を掻き取り、その部分の強度を測ることによって、分泌性であり且つ培地成分の影響を排除できるヘリコバクター・ピロリの測定方法。 - 特許庁

To provide a cast iron molding and a cast steel molding each coated with an alloy layer which is not easily peeled to scratching, rubbing, impact or the like over a long period, and has excellent corrosion preventability or the like, and to provide a method of satisfactorily, easily and inexpensively producing them.例文帳に追加

引っ掻きや擦れあるいは衝撃等に対して容易に剥離しない長期間の防食性等に優れる合金層被覆した鋳鉄鋳物及び鋳鋼鋳物並びにそれらを良好、容易かつ安価に製造する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method of hot-rolling a material to be rolled, by which the difference between the amounts of scratching on the surface side and the back side of the material to be rolled is minimized when rolling both end sides in the longitudinal direction of the material to be rolled.例文帳に追加

被圧延材の長手方向の両端側の圧延を行うにあたって、被圧延材の表面側と裏面側との疵の入り込み量の差を可及的に小さくすることができる被圧延材の熱間圧延方法を提供する。 - 特許庁

To provide a supersonic cleaning horn that can prevent scraps generated in chasing screw threads from rushing out accompanied with a cleaning solution and scratching an object to be cleaned and a cleaning solution from penetrating in screw threads and causing various germs to grow.例文帳に追加

ネジ山を切削する時に発生する切り屑がネジ山に残っても洗浄液とともに噴出して被洗浄体を傷つけたりすることがなく、洗浄液がネジ山に入らず、雑菌が発生することがない超音波洗浄ホーンを提供する。 - 特許庁

To facilitate works of fitting fitting part such as an outside handle (base) to a body side member such as a door outer panel without using any tools and eliminate a deficiency of scratching the surface of the body side member during works.例文帳に追加

アウトサイドハンドル（ベース）などの取付部品をドア・アウタパネルなどのボデー側部材に取り付ける作業を、工具を要することなく容易なものにするとともに、この作業中にボデー側部材の表面に傷をつけるような不具合も解消する。 - 特許庁

To provide a polishing pad which solves the problem of scratching caused by the use of conventional hard (dry) polishing pads, achieves an excellent polishing rate and polishing uniformity, and is applicable not only to primary polishing but also to finish polishing, and to provide a manufacturing method for the same.例文帳に追加

従来の硬質（乾式）研磨パッドを用いた場合に生ずるスクラッチの問題を改善し、かつ研磨レートや研磨均一性に優れ、一次研磨だけでなく仕上げ研磨にも対応できる研磨パッド及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a spreading device capable of surely spreading an ultraviolet setting composition and preventing the sticking of foreign matter and scratching at the time of spreading to improve the quality, and to provide a disk manufacturing device, a disk manufacturing method and a disk pressing method.例文帳に追加

紫外線硬化性組成物の展延を確実に行い、しかも展延時にディスクへの異物の付着、傷つき等を防いで品質を向上させることのできる展延装置、ディスク製造装置、ディスク製造方法、ディスク押圧方法を提供する。 - 特許庁

Therefore, the scum detection apparatus 2 has a water level measurement means in the sludge precipitation bath and a low rate measurement means in an overflow channel, and has an operation section 40 and a control section 42, and automatically operates the scum-scratching machine 20 by the control section 42.例文帳に追加

そのためスカム検出装置２には、汚泥沈殿槽の水位計測手段と越流水路の流速計測手段とを設け、演算部４０と制御部４２を有し、前記制御部４２によってスカム掻き寄せ機２０を自動運転するものである。 - 特許庁

To provide an optical fiber scratching method and an optical fiber cutting device which is structured to scratch an optical fiber not by horizontally moving a blade but by rotating it, which is designed to save space compared with a conventional device, and which facilitates the manufacture at low cost.例文帳に追加

刃を水平に移動するのでなく回転させて光ファイバに傷を付ける構造とし、従来に比べて省スペース化を実現し、また、安価で製作を可能にした光ファイバの傷付け方法および光ファイバ切断装置を提供することにある。 - 特許庁

To provide a wheel bearing device enabling prevention of peeling off and scratching of a rust-proofing film in a production step, formation of the rust-proofing film by a simple step and improved productivity and reliability regarding rust-proofing treatment of a hub wheel pilot part.例文帳に追加

ハブ輪パイロット部の防錆処理につき、生産工程における防錆膜の剥がれや傷付きを防止し、さらに簡単な工程で防錆膜を形成できて、生産性および信頼性を向上させることができる車輪用軸受装置を提供する。 - 特許庁

To provide a recording medium, which has high gloss and high ink absorbency and improved crack resistance, its manufacturing method and an inkjet image forming method, in which the difference between the gloss of a printing part and that of a non-printing part is small and which is excellent in image preservability and scratching properties.例文帳に追加

高光沢、高インク吸収性、ひび割れ耐性を向上させた記録媒体、その製造方法及び印字部と未印字部の光沢差が少なく、画像保存性、擦過性に優れたインクジェット画像形成方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a sliding structure of a push type switch capable of suppressing an unpleasant feeling of scratching from being generated by a stress concentration when a slider is tilted to a switch case, and capable of preventing the slider from being locked when an external force acts on the switch case.例文帳に追加

スライダがスイッチケースに対して傾動したときの応力集中による不快な引っかかり感の発生を抑制し、かつスイッチケースに外力が作用したときのスライダのロックを防止し得るプッシュ式スイッチの摺動構造を提供する。 - 特許庁

To provide an electromagnetic steel sheet with an insulating coating having satisfactory scratching resistance before and after straightening annealing, by solving a problem of the steel sheet of easily producing dust at a tension pad during slitting and forming a scratch during handling after straightening annealing.例文帳に追加

スリット加工におけるテンションパッドにおいて粉塵が発生したり、歪取り焼鈍後のハンドリング時に傷が入りやすいという問題点を解決した、歪取り焼鈍前後の耐擦り傷性が良好な絶縁被膜付き電磁鋼板の提供。 - 特許庁

To provide a manhole cover capable of being easily attached /detached to/from a manhole and preventing snow melting water or rainwater from accumulating on an upper cover and securely prevent a heat insulative closed body from scratching by being rubbed against a road face.例文帳に追加

マンホールへの嵌脱作業を簡単に行なうことができるし、上蓋上に融雪水や雨水が滞留することがなく、かつ嵌脱作業時に断熱性閉塞体が路面等に擦れて損傷するのを確実に防止することができる。 - 特許庁

To offer a pasting material for skin scratching-breaking prevention in which a pruritus feeling can be fully alleviated without causing a skin laceration and exacerbation of symptoms(inflammation) by sticking on a fingertip even if the affected part is scratched by the fingertip and moreover which is hard to be disconnected from the fingertip.例文帳に追加

指先に貼付することによって、指先で患部を引っ掻いても、皮膚の破傷や症状（炎症）の悪化を起こさずに掻痒感を十分に軽減でき、しかも、指先から脱離しにくい、皮膚掻破防止用貼付材を提供する。 - 特許庁

To provide a printing plate material which does not cause printing troubles such as a poor development or a void to an impact from a foreign object, damages by handling, and scratching in the handling prior to the development of a printing plate, and has workability being equal to a conventional one.例文帳に追加

印刷版の現像前の取扱いにおいて、異物からの衝撃、取扱いによる傷、擦過に対して、現像不良や白抜け等の印刷故障を起こさず、従来と同等の作業性を有する印刷版材料を提供する。 - 特許庁

To improve the electrification characteristics, moisture proof property (moisture resistance), scratching resistance and sticking characteristics of a photo-thermal photographic sensitive material, to decrease haze due to interferential irregularity or scattering reflection in the process of laser exposure and to provide a photo-thermal photographic image forming material with high picture quality.例文帳に追加

光熱写真感光材料の帯電特性、防湿性（耐湿性）、耐傷性およびクッツキ特性を向上させ、レーザー露光において干渉ムラや乱反射によるヘイズを低減し、画質のよい光熱写真画像形成材料を提供する。 - 特許庁