「SWEEPING」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

This custom originally came from China (in China, such dolls were called '雲掃人形' (sweeping-cloud doll) or '掃晴娘' (fine weather girl)). 例文帳に追加

元々は中国から入ってきた風習である（雲掃人形、掃晴娘）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

cried the lady, sweeping into the room with a proud, set face. 例文帳に追加

と、ツンとすまして、こわばった表情をして、エフィは部屋の中に忍び込んで来ながらさけんだ。 - Conan Doyle『黄色な顔』

He made a sweeping bow to the three of us and walked quietly off in the custody of the detective. 例文帳に追加

彼は私たち三人にさっとお辞儀をし、刑事に付き添われて静かに歩み去った。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

Air current is controlled by covering a surrounding area of a sweeping pathway of a fluid ejector carriage with a panel to holding it therein and shifting the fluid ejector carriage in parallel to the sweeping direction.例文帳に追加

流体エジェクタ・キャリッジの掃引経路の周囲をパネルで覆ってその内部に収容し、流体エジェクタ・キャリッジを掃引方向に平行移動することによって気流を操作する。 - 特許庁

To provide a searching treatment range display system capable of quickly and certainly transmitting a mine-sweeping range to an operator and thereby attaining efficiency of the mine-sweeping treatment.例文帳に追加

掃海範囲を迅速かつ確実に操作員に伝達することができるようにし、これにより掃海処理の効率化を図った捜索処理範囲表示システムを提供すること。 - 特許庁

Also, the sweeping means stopping period is controlled so as to be interposed with fixed intervals or with random intervals during the sweeping means driving period.例文帳に追加

また、上記掃き出し手段を駆動する期間の間に、上記掃き出し手段を停止する期間を一定の間隔で介在させたり、またはランダムな間隔で介在させるように制御する。 - 特許庁

To provide a beam radiation device capable of readily controlling sweeping of a beam in a small, simple structure and detecting a sweeping position of laser light by safe, simple processing, and a laser radar.例文帳に追加

小型かつ簡素な構成にてビーム走査を容易に制御でき、さらに、レーザ光の走査位置を安全かつ簡易な処理にて検出可能なビーム照射装置およびレーザレーダを提供する。 - 特許庁

This portable slope unit 1 is arranged on the outdoor 802 side of a sweeping-out-outlet 81 in an existing house 8, and can go in and out between the sweeping-out-outlet 81 and the outdoors 802.例文帳に追加

可搬式スロープユニット１は、既存住宅８における掃出窓８１の屋外８０２側に設置して、掃出窓８１と屋外８０２との間の出入を可能にするものである。 - 特許庁

When sweeping is required, the device cleans the pharmaceutical routes by recovering pharmaceuticals remaining in the pharmaceutical routes and the cleaning material from the pharmaceutical routes after supplying the sweeping materials to the pharmaceutical routes.例文帳に追加

清掃が必要なときに、清掃材を薬剤経路に供給した後、薬剤径路に残留した散薬と共に清掃材を薬剤経路から回収することで薬剤経路を清掃する。 - 特許庁

Mine laying probability distribution is calculated from mine detection information and chart data by a mine laying probability distribution calculation processing part 22, and a mine-sweeping program for indicating a route for towing mine-sweeping units 11A, 11B, ..., 11N is planned by a mine-sweeping program planning processing part 23.例文帳に追加

機雷探知情報および海図データから機雷敷設確率分布計算処理部２２により機雷敷設確率分布を計算するとともに、掃海計画立案処理部２３により掃海具１１Ａ，１１Ｂ，…，１１Ｎを曳航するためのルートを示す掃海計画を立案する。 - 特許庁

To provide a cleaning utensil set constituted of a dustpan capable of supporting and storing a broom while holding the sweeping portion in the air such that the sweeping portion of the broom does not bend and is not deformable by the sweeping portion of the broom constituted of various kinds of raw materials grounding and the broom supported by the dustpan.例文帳に追加

各種素材からなる箒の掃き部が地面に接して折れ曲がって癖付けられることがないように、掃き部を中空に保持した状態に箒を支持して保管することのできるちりとりと、該ちりとりに支持される箒からなる清掃用具セットを提供することを目的とする。 - 特許庁

When a lock device for maintaining the closing state of the lid body 18 is unlocked, the sweeping out member 38 is merely rotated downward even if the sweeping out member 38 abuts on a flange portion 12A, thereby the sweeping out member 38 is provided at the trailing edge of the lid body 18.例文帳に追加

このため、蓋体１８の閉止状態を維持させるロック装置のロック解除時に、掃出し部材３８がフランジ部１２Ａに当たっても掃出し部材３８が下方へ向かって回転するだけなので、該掃出し部材３８を蓋体１８の後縁部に設けることが可能となる。 - 特許庁

The developing cartridge has a light-transmissive window provided in the wall surface of the developing cartridge, and a sweeping unit that is freely rotatably supported by a shaft inside the developing cartridge, and having a sweeping part capable of sweeping the surface of the window while relatively rotating in accordance with the rotation of the developing cartridge.例文帳に追加

また、現像カートリッジは、現像カートリッジの壁面に設けられた透光性の窓と、現像カートリッジの内部に回動自在に軸支され、且つ、現像カートリッジの回動に応じて相対回動して窓の表面を掃出可能な掃出部を有する掃出ユニットとを有している。 - 特許庁

To provide a composition for molding a sweeping mold having good moldability and compressive strength of kneaded sand.例文帳に追加

混練砂の成形性、圧縮強度の良好なかき型造型用組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a small light source device capable of stably performing wavelength sweeping over a wide band.例文帳に追加

広帯域にわたる波長掃引を安定して行ない得る小型の光源装置を提供する。 - 特許庁

To provide an optical spectrum analyzer capable of sweeping the wavelength at high speed.例文帳に追加

高速に波長掃引することができる光スペクトラムアナライザを実現することを目的にする。 - 特許庁

To repair a flooring material adjacent to a sill of a sash of a sweeping-out window, while leaving an existing aluminum sash.例文帳に追加

既存のアルミサッシを残したまま、掃出し窓のサッシ下枠に隣接する床材を補修する。 - 特許庁

To stably sweep the frequency of a light wave with high precision with respect to a light frequency sweeping apparatus.例文帳に追加

光周波数掃引装置に関し、光波の周波数を高精度かつ安定に掃引すること。 - 特許庁

DUSTPAN FOR SWEEPING, COLLECTING AND PICKING UP FROM USUAL TRASH TO LIGHT FLUFF, DUST AND SO ON例文帳に追加

普通のごみから軽い綿ほこりやちり等まで掃き集めやすく取りやすくしたごみとり - 特許庁

BEAM SWEEPING RADAR DEVICE, MOVING BODY, OBJECT DETECTING DEVICE IN FIXED MEASURING AREA AND CONTOUR MEASURING DEVICE例文帳に追加

ビーム掃引型レーダ装置、移動体、固定測定エリア内物体検知装置、及び輪郭測定装置 - 特許庁

SYNCHRONIZED SWEEPING TYPE LIGHT WAVELENGTH SENSITIVITY CHARACTERISTIC MEASUREMENT APPARATUS AND ITS CORRECTION METHOD FOR LIGHT WAVELENGTH SENSITIVITY例文帳に追加

同調掃引型光波長感度特性測定器およびその光波長感度補正方法 - 特許庁

Many plant seedlings 6 can efficiently be obtained by cutting the sweeping stems 2A.例文帳に追加

ほふく茎２Ａを切断することにより多数の植物苗６を効率よく得ることができる。 - 特許庁

A rinsing unit 38 of a similar structure forms a meniscus of a rinse liq. sweeping across the wafer.例文帳に追加

類似構造のリンス装置（３８）はウェーハを横切ってスイープするリンス液のメニスカスを形成する。 - 特許庁

The piano was playing a waltz tune and he could hear the skirts sweeping against the drawing-room door. 例文帳に追加

ピアノはワルツの旋律を奏で、客間のドアにぶつかってすれるスカートの音が彼には聞こえた。 - James Joyce『死者たち』

To provide a new brush polishing/sweeping device which dispenses with a brush polishing/sweeping operation by labor under undesirable environments and contributes to a cost cut in recoating work due to the upgrading of ground treatment efficiency.例文帳に追加

劣悪な環境の下で行われる人手によるブラシ研掃作業を無くするとともに下地処理の効率化を図り、再塗装のコスト低減に寄与する新規なブラシ研掃装置を提供する。 - 特許庁

A receiving part 1a is constituted to be of a superheterodyne system and a sweeping means for sweeping an oscillation frequency of a local oscillator 104 and a sweep control means for controlling this are provided for the part.例文帳に追加

受信部１ａをスーパーヘテロダイン方式に構成し、局部発振器１０４の発振周波数を掃引する掃引手段２ｂと、これを制御する掃引制御手段２ａとを具備せしめる。 - 特許庁

A sweeping tool 11 is fixed with means to prevent its sweeping head 13 from side to side when the handle 12 comes to stand nearly parallel to the floor.例文帳に追加

払拭具１１は、柄１２が床面等に対して略平行状態となるように傾動されたときに払拭ヘッド１３が左右方向へ回動するのを規制する回動規制手段を備えている。 - 特許庁

To provide a lid body opening and closing mechanism and a vehicle glove compartment, reduced in a space for a lid body storage portion while providing a sweeping out member for sweeping out a coin or the like when it gets in a clearance.例文帳に追加

コイン等が入り込んだ際に掃出すための掃出し部材を備えながら、蓋体収容部の省スペースを図ることができる蓋体の開閉機構及び車両用小物入れを得る。 - 特許庁

When fast sweeping at a second transfer speed is not completed within a period from exposure completion (t4) to a start (t6) of an operation to close a mirror, fast sweeping is carried out at a first transfer speed.例文帳に追加

露光完了後（ｔ４）〜ミラーの閉止動作開始時（ｔ６）までの間に第２の転送速度による高速掃出しが完了しない場合、第１の転送速度で高速掃出しを実行する。 - 特許庁

To provide a semiconductor optical element high in response speed of deflection of outgoing light; and to provide a wavelength sweeping light source including the semiconductor optical element and capable of suppressing mode hop in wavelength sweeping in real time.例文帳に追加

出射光の偏向の応答速度が速い半導体光素子と、該半導体光素子を備え、波長掃引時のモードホップをリアルタイムに抑制することができる波長掃引光源を提供する。 - 特許庁

To provide a composition for molding a sweeping mold which has excellent stacking performance and sweeping performance and high mold strength and can form the thin mold and high reusing ratio as an aggregate for mold, and a method for molding the seeping mold.例文帳に追加

積み重ね性と切れ性に優れ、鋳型強度も高く、薄肉の鋳型を可能とし、かつ、鋳型用骨材としての再生率が高い掻型造型用組成物及び掻型造型方法を提供する - 特許庁

Efficiency of ultrasonic cleaning of a print head is improved through sweeping at a stimulus driving frequency.例文帳に追加

印刷ヘッドの超音波清掃の効率は刺激駆動周波数を掃引することにより改善される。 - 特許庁

The drive unit 304 displays the videos by sweeping the video display surfaces 313 at every pixel string 305.例文帳に追加

駆動ユニット３０４は映像表示面３１３の画素列３０５毎に掃引して映像表示する。 - 特許庁

Further, it is unnecessary to provide any special component for sweeping the control signal outside the PLL loop.例文帳に追加

また、ＰＬＬループの外部に、制御信号を掃引するための特別な構成を設ける必要もない。 - 特許庁

Due to the Ansei no Taigoku (suppression of extremists by the Shogunate) sweeping over Kyoto, he hid out in Tsurajima, Bicchu Province. 例文帳に追加

京では安政の大獄が吹き荒れていたために、翌正月に備中国連島へ隠れ住んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On August 18 in that year, a sweeping shake-up was carried out and Prince Takechi was assigned as Daijo-daijin (Grand Minister). 例文帳に追加

この年の7月5日に全面的な人事異動があり、高市皇子は太政大臣に任命された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The radar transponder further responds to only the first trigger signal to start the generation of sweeping signal (t1).例文帳に追加

さらに、レーダトランスポンダは、最初のトリガ信号にのみ応答して、掃引信号の発生を開始する(t1）。 - 特許庁

You get your client off, and you help your boss avoid dealing with the drug that's sweeping across our city like the plague.例文帳に追加

あなたは依頼人から 手を引いて ボスが薬を扱うのを 回避しなさい 街の全域で苦しめてる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I made a sweeping blow in the dark at them with the levers, and began to scramble into the saddle of the machine. 例文帳に追加

わたしはレバーを、闇の中で思いっきり振り回し、マシンのサドルにあわててよじのぼり出しました。 - H. G. Wells『タイムマシン』

For improving sweeping efficiency, brushes 3, each provided with brush shape 1 and cross-sectional shape 2 devised in such a way as to increase the ground contact area for increasing sweeping efficiency in various ways, are bundled to provide the broom.例文帳に追加

掃き取り効率を高めるため、ブラシの形状（１）と及びその断面（２）の形状が接地面積が大きくなるように工夫されたいろいろな掃き取り効率が高いブラシ（３）を束ねてつくられたホウキである。 - 特許庁

In this duplex system, a system control part is provided with a cache sweeping instructing part for instructing cache sweeping to a processor when any failure occurs in its own system and a reset control part for resetting a processor in switching the system.例文帳に追加

二重化システムにおいて、システム制御部は、自系に障害が発生したとき、プロセッサに対して、キャッシュ掃き出しを指示するキャッシュ掃き出し指示部と系を切り替えるときプロセッサをリセットするリセット制御部とを有する。 - 特許庁

On the other hand, a wavelength control circuit 19 controls the sweeping operation of the single-mode oscillation wavelength of a light source 20, it receives a control signal used to decide a sweep starting timing from the outside, and it starts the sweeping operation of the light source 20.例文帳に追加

一方、波長制御回路１９が、光源２０の単一モード発振波長の掃引制御を行い、また外部からの掃引開始タイミングを図る制御信号を受け、光源２０の掃引を開始する。 - 特許庁

The ion accumulating time and the sweeping time are to be adjustable individually, the molecular ions are sufficiently accumulated and the accumulating time and the sweeping time are adjusted within the range in which intermolecular reaction does not occur in the test piece.例文帳に追加

イオン蓄積時間及び掃引時間を個別に調整可能とし、分子イオンが十分に蓄積され、かつ、試料が分子間反応を起こさない範囲内で、蓄積時間及び掃引時間を調節する。 - 特許庁

Of the time interval of a field during reading image signals, a time required for sweeping processing is longer than that of a normal case, and a time required for reading processing after the sweeping processing is the same as that of a normal case.例文帳に追加

画像信号読み出し中のフィールドの時間間隔のうち、掃き出し処理に要する時間は通常時に比べて長く、その掃き出し処理後の読み出し処理に要する時間は通常時と同じである。 - 特許庁

The receiving portion 1a of a receiver 1 constructed of a super heterodyne type includes a sweeping means 2b for sweeping the oscillation frequency of a local oscillator 104 and a sweep control means 2a for controlling it.例文帳に追加

受信機１の受信部１ａをスーパーヘテロダイン方式に構成し、局部発振器１０４の発振周波数を掃引する掃引手段２ｂと、これを制御する掃引制御手段２ａとを具備せしめる。 - 特許庁