「SWITCHED」に関連した英語例文の一覧と使い方(270ページ目) - Weblio英語例文検索

A resistor Rd which functions as a current limiting resistor is connected in series to the second switching element Q2 which constitutes a charging path from a capacitor Cc for charge to the capacitor Cs for drive by short-circuiting both ends of the diode D1, the second switching element Q2 being switched on before an ON period of ON-OFF drive periods of the first switching element Q1.例文帳に追加

第１スイッチング素子Ｑ１がオンオフ駆動されるオン期間の前にオンされてダイオードＤ１の両端間を短絡し充電用コンデンサＣｃから駆動用コンデンサＣｓへの充電経路を構成する第２スイッチング素子Ｑ２に、電流制限抵抗として機能する抵抗Ｒｄを直列に接続した。 - 特許庁

A solid-state imaging element 1 includes: the pixels which perform photoelectric conversion of incident light; and an amplifier circuit AP having an operational amplifier OP1, in which the signals from pixels or the signals according to them are input, which selectively performs a switched capacitor amplifier operation and a voltage follower operation according to a control signal, and which is shared by both operations.例文帳に追加

固体撮像素子１は、入射光を光電変換する画素と、前記画素からの信号又はこれに応じた信号が入力され、制御信号に応じてスイッチトキャパシタアンプ動作及びボルテージフォロワ動作を選択的に行い、両動作に共用される演算増幅器ＯＰ１を有する増幅回路ＡＰと、を備える。 - 特許庁

The pressing load of the feeding driven roller 24 on the feeding drive roller 23 can be switched to a first pressing load or a second pressing load which is lower than the first pressing load by rotating an eccentric cam to rock a feeding driven roller holder 31 pivotally supporting the feeding driven roller 24 through a bar spring.例文帳に追加

給送駆動ローラー２３に対する給送従動ローラー２４の押圧荷重は、偏心カムを回転させることによって、棒バネを介して給送従動ローラー２４を軸支する給送従動ローラーホルダー３１が揺動し、それによって第１押圧荷重又は第１押圧荷重より低い第２押圧荷重のいずれかに切り換えることができる。 - 特許庁

To provide an image display device, capable of suppressing cost increase of the image display device, and suppressing image quality deterioration caused by a feedthrough voltage generated, when the operation state of an active element is switched from a state, capable of outputting a driving voltage to a state wherein the output of the driving voltage is restrained.例文帳に追加

画像表示装置のコストアップを抑えて、アクティブ素子の動作状態が、駆動電圧が出力可能な状態から駆動電圧の出力が規制される状態に切り換わるときに発生するフィードスルー電圧による画像品質の低下を抑制することができる画像表示装置を提供する。 - 特許庁

A plurality of cleaning pipes 6 extended in the longitudinal direction of the coil 48 are disposed, each of the cleaning pipes has branch pipes 7, 8 and the spray nozzles 11-14 disposed on both ends of the branch pipes, and the tap water supplied to the supply opening can be supplied while selectively switched to any of the plurality of the cleaning pipes.例文帳に追加

コイル４８の長手方向に延設された洗浄用パイプ６を複数備え、洗浄用パイプの各々に枝管７、８と、枝管の両端に噴霧ノズル１１〜１４を備え、供給口に供給された水道水を複数の洗浄用パイプのいずれかに選択的に切り換えて供給することができる。 - 特許庁

When the execution environment for displaying a screen at the display device 300 is switched from a first execution environment to a second execution environment, a management part 222 makes the timing of enabling the second execution environment to utilize the other device be different corresponding to the utilization situation of the other device determined by the determination part 221.例文帳に追加

管理部２２２は、表示デバイス３００に画面を表示する実行環境が第１の実行環境から第２の実行環境に切り替わる場合に、判断部２２１により判断された他のデバイスの利用状況に応じて、第２の実行環境に他のデバイスを利用可能にさせるタイミングを異ならせる。 - 特許庁

To provide a document conveying device capable of reliably discharging paper to a delivery tray, when a document to be switched back to a conveying path and a document to be discharged to the delivery tray are vertically overlapped and conveyed, by pressing an upper surface of the overlapped document to separate the lower document from the upper document.例文帳に追加

搬送パスにスイッチバックさせる原稿及び排紙トレイに排紙する原稿とが上下に重なった状態で搬送される際に、重なり合った前記原稿の上面を押圧することで、下側の原稿を上側の原稿から離間させて確実に排紙トレイに排紙させることのできる原稿搬送装置を提供する。 - 特許庁

When being switched from a suspended state to a power supply ON-state, a control part 11 of a PND (Personal Navigation Device) 1 performs initialization processing by an azimuth calculation part 28, relative to a learning value LN including a correction value for correcting geomagnetic data TMD acquired from the geomagnetic sensor 8 and a learning level LL for restricting its fluctuation width.例文帳に追加

ＰＮＤ１の制御部１１は、サスペンド状態から電源オン状態に切り替えられた際、地磁気センサ８から得られた地磁気データＴＭＤを補正するための補正値を含む学習値ＬＮ及びその変動幅を制限する学習レベルＬＬについて、方位算出部２８により初期化処理を行う。 - 特許庁

When an operation state is switched to the power saving state, the operation state is temporarily restored to the normal state in each updating period of setting information of each communication system and a function part necessary for updating the setting information of the communication system is driven to update the setting information.例文帳に追加

動作状態が省電力状態に切り替えられた場合、通信方式毎に、当該通信方式の設定情報の更新期間となる毎に動作状態を通常状態に一時的に復帰させると共に、当該通信方式の設定情報の更新に必要な機能部を動作させて当該設定情報を更新する。 - 特許庁

To provide an element structure of an insulated gate semiconductor device by which the device is prevented from being broken due to remaining carriers when being switched on while making possible the reduction of on-voltage, and also capable of improving a breaking capacity by accelerating the discharge of remaining carriers around a chip area, especially when turned off.例文帳に追加

絶縁ゲート型半導体装置において、オン電圧の低減を可能としつつ、スイッチング時の残留キャリアによる破壊を防止することが可能な素子構造および特にターンオフ時におけるチップ周辺領域での残留キャリアの排出を促し、遮断耐量を高めることのできる素子構造を提供する。 - 特許庁

Thereby, excessive change of the transmission ratio ε to the low-speed side is prevented, even when the manual transmission mode and the automatic transmission mode are repeatedly switched in a short time, so that the transmission ratio ε just after the switching to the manual transmission mode is accurately adjusted to the intention of the driver.例文帳に追加

これにより、手動変速モードと自動変速モードとの切り換えが短時間のうちに繰り返し行われた場合にも変速比εの低速側への過剰な変更を防止することができ、手動変速モードに切り換えた直後の変速比εを運転者の意図に的確に適合させることができる。 - 特許庁

An operating body can be switched into an engaging position where it is engaged with at least part of a moving slat 6 to turn the slat 6 into an open attitude and to form an opening between the slat 6 and the adjacent slat 6, and into a retreat position where it is not engaged with the moving slat not to turn the slat into the open attitude.例文帳に追加

作動体は、移動するスラット６のうちの少なくとも一部に係合してスラット６を開放姿勢に回動させ且つ隣設するスラット６間に開口を形成する係合位置と、移動するスラットに係合せずスラットを開放姿勢に回動させない退避位置とに切り替え可能とされている。 - 特許庁

When a user inputs character strings of the header or the footer to respective columns, display is switched so that a character string inputted as "inside" is laid out on the inside in a page spread state and a character string inputted as "outside" is laid out on the outside in a page spread state in printing or a print preview of the document.例文帳に追加

利用者がその各欄にヘッダまたはフッタの文字列を入力すると、その文書の印刷あるいは印刷プレビューにおいては、「内側」として入力された文字列は見開きの状態で内側に、「外側」として入力された文字列は見開きの状態で外側に配置されるよう、表示が切り替えられる。 - 特許庁

Then, when a free space in a buffer becomes insufficient and a memory full signal is switched to High, a target position at this point is specified to the interruption position Xsp based on the conveyance time Tsp showing the elapsed time to an input point of the line start signal input immediately before and the target position trajectory.例文帳に追加

そしてバッファ空き容量が不足してメモリフル信号がＨｉｇｈに切り替わると直前に入力されたラインスタート信号の入力時点までの経過時間を表す搬送時間Ｔｓｐと目標位置軌跡とに基づき、この時点での目標位置を中断位置Ｘｓｐに特定する。 - 特許庁

When a flux adjustment member is in a flux adjustment position, a power condition is switched to a condition where an amount of power applied to a coil for a difference between a target temperature and a temperature detected by a temperature detection unit is reduced compared to a case before the flux adjustment member is moved to the flux adjustment position.例文帳に追加

磁束調整部材が磁束調整位置にあるときは、磁束調整部材がその磁束調整位置に移動する前にあるときよりも目標温度と温度検知体により検知された温度との差分に対するコイルに印加する電力量が小さくなるような電力条件に切換える。 - 特許庁

Between the motor drive power 1 and the regulator 2, there is provided a switch SW2 whose ON/OFF state is switched by an external signal input according to an ON/OFF operation of a switch SW1 to turn ON/OFF an output of the regulator 2 according to an ON/OFF state of the switch SW2.例文帳に追加

モータ駆動用電源１とレギュレータ２との間には、スイッチＳＷ１のＯＮ／ＯＦＦ操作に応じて入力される外部信号によってＯＮ／ＯＦＦ状態が切り替えられるスイッチＳＷ２が設けられており、スイッチＳＷ２のＯＮ／ＯＦＦ状態に応じてレギュレータ２の出力がＯＮ／ＯＦＦされるようになっている。 - 特許庁

In the video encoding method, a frame to be encoded is divided into a plurality of areas on the basis of classifications of positions of blocks or motion vectors, etc. by an area division part 11, and interpolation filter coefficients of decimal precision pixels to be used for a reference image in prediction encoding by area are switched by an interpolation filter coefficient switching part 12.例文帳に追加

領域分割部１１により符号化対象フレームをブロックの位置または動きベクトルなどの分類に基づいて複数の領域に分割し，補間フィルタ係数切り替え部１２によって，各領域ごとに予測符号化における参照画像に対して用いる小数精度画素の補間フィルタ係数を切り替える。 - 特許庁

Then, a prescribed condition is set on the basis of the set switching flag, the switching flag is updated when the game progresses and a prescribed condition is achieved, and the selection table for selecting the symbol variation pattern is frequently switched on the basis of the updated switching flag and the state flag.例文帳に追加

そして、前記設定された切換フラグに基づいて所定条件を設定するとともに、遊技が進行して前記所定条件が達成されると切換フラグを更新し、更新された切換フラグと前記状態フラグに基づいて図柄の変動パターンを選択するための選択テーブルを頻繁に切り換えるように構成した。 - 特許庁

Concurrently, the traffic signal controller 30 selects a status according to the traffic state, switches to the selected status if the present time is within a time period allowable for selection that is set for the selected status or otherwise switches to a predetermined status ("standard"), and then allows for execution of the additional function set for the switched status.例文帳に追加

それとともに、交通状態に応じたステータスを選択し、現在時刻が、選択したステータスに設定されている選択許容時間内ならば該ステータスに切り替え、選択許容時間外ならば所定のステータス（「標準」）に切り替え、その後、切り替えたステータスに設定されている付加機能を実行可能とする。 - 特許庁

When a desired reproduction group is selected, the control part 31 uses the data of images and sounds grouped for the desired group in accordance with the grouped reproduction condition on the master memory card 9 to form signals of video and audio synchronously switched under the set condition, and outputs the signals in parallel to a display part 4 and a speaker 29.例文帳に追加

所望の再生グループを選択すると、制御部３１は親メモリカード９のグループ化再生条件に従い、所望グループにつきグループ化された画像と音声のデータを用いて、設定条件下で同期して切り換えられる映像と音声の信号を形成させ、表示部４とスピーカ２９に並行出力させる。 - 特許庁

To provide: an image forming device which can be easily switched between pressing/releasing of pressing between a developing means and an image carrier body and in which pressing is released with interlinking replacement of a toner cartridge; a process cartridge which can be used in the image forming device; a body cartridge; an image carrier body cartridge; a developing cartridge; and the toner cartridge.例文帳に追加

現像手段と像担持体との圧接／圧接解除の切り替えが容易で、トナーカートリッジの交換時にはそれに連動して上記圧接の解除がなされる画像形成装置、並びに、その画像形成装置で使用可能なプロセスカートリッジ、本体カートリッジ、像担持体カートリッジ、現像カートリッジ、及びトナーカートリッジを提供すること。 - 特許庁

After the continuous paper 2 is delivered to the paper feeding roller 8, carrying by the tractor 4 is stopped, and the tractor 4 is switched to a state of being driven by following carrying of the continuous paper 2 by the paper feeding roller 8 (Step ST2), and printing is performed by feeding the continuous paper 2 by the paper feeding roller 8 (Step ST3).例文帳に追加

連続用紙２が紙送りローラー８に引き渡された後は、トラクター４による搬送を止めて、トラクター４を紙送りローラー８による連続用紙２の搬送に追従して従動可能な状態に切り替え（ステップＳＴ２）、紙送りローラー８によって連続用紙２を紙送りして印刷を行なう（ステップＳＴ３）。 - 特許庁

When a connection destination of the operational amplifier 37A is switched from a data line 31A to a data line 31B, the control part applies a voltage of VSS<V≤VMM+Vt (Vt is a threshold voltage of a SW2) to a gate of an n-channel type field-effect transistor SW2 to make the n-channel type field-effect transistor SW2 transit to a conduction state.例文帳に追加

オペアンプ３７Ａの接続先をデータ線３１Ａからデータ線３１Ｂへ切り替える際、制御部は、ＶＳＳ＜Ｖ≦ＶＭＭ＋Ｖｔ（ＶｔはＳＷ２の閾値電圧）の電圧Ｖをｎチャネル型電界効果トランジスタＳＷ２のゲートに印加してｎチャネル型電界効果トランジスタＳＷ２を導通状態に遷移させる。 - 特許庁

The power can be continuously supplied from an output power source C2 to the signal output part 46 also when the fraudulence-detected state is switched to the normal state by the outside operation of the reset switch RS, and therefore, the result of detection can be continuously output by the signal output part 46.例文帳に追加

そして、リセットスイッチＲＳの外部操作により不正検出状態から通常状態に切替えられる場合でも、信号出力部４６へ出力用電源Ｃ２から電力を継続して供給することで、信号出力部４６が前記検知結果を継続的に出力することができる。 - 特許庁

In the reversible cell 1 formed by integrating the solid polymer water electrolysis device and the fuel cell, when the operation mode is switched over from water electrolysis device operation to fuel cell operation, inert gas is supplied from an inert gas supply source 31 to a flow passage interior of the reversible cell 1 to dry the interior of the reversible cell 1.例文帳に追加

固体高分子形の水電解装置と燃料電池とを一体化させた可逆セル１において、水電解装置運転から燃料電池運転への運転モードの切り替えにあたって、可逆セル１内部の流路に不活性ガス供給源３１から不活性ガスを供給して、可逆セル１の内部を乾燥させる。 - 特許庁

To provide a fixing device or the like that prevents a contact portion of a pressing member from deformation or damage, even when switched from a state of a second position to a state of a first position by a switching mechanism, thereby preventing the occurrence of fixing defects caused by the deformation or damage.例文帳に追加

切替え機構により第二の位置にあるときの状態から第一の位置にあるときの状態に切り替えることを行っても、押当て部材の接触部分が変形又は損傷することがなくなり、その変形又は損傷に起因した定着不良が生じることを防止できる定着装置等を提供する。 - 特許庁

A transmission mode of a transmitting set 22 is switched from a transmission mode of transmitting the spread-modulated response signals Sa to a transmission mode of transmitting the FSK-modulated response signals Sa based on the reception of a communication mode switching signal, transmitted from an inspection machine, by the portable machine 20.例文帳に追加

ここでは、検査機器から送信される通信モード切替信号が携帯機２０によって受信されることに基づいて、送信装置２２の送信態様を、拡散変調された応答信号Ｓａを送信する送信態様から、ＦＳＫ変調された応答信号Ｓａを送信する送信態様に切り替える。 - 特許庁

The building 12 includes a maintenance switch 32 switching from a normal mode to a maintenance mode to prevent information from being reported to the monitoring center 14 from the building 12, and a maintenance operation data storage section 34 storing data of maintenance operation carried out by an operator 46 while the mode is switched to the maintenance mode.例文帳に追加

建物１２は、通常モードから保守モードへ切り替えることにより、建物１２から監視センタ１４への情報の発報を防止する保守スイッチ３２と、保守モードへ切り替わっている間、作業者４６が実施する保守作業のデータを記憶する保守作業データ記憶部３４とを含む。 - 特許庁

Since both of the guide rails 61, 62 are switched between opening guide inclination attitude at which an opening end side of them is lowered and closing guide inclination attitude at which a closing end side of them is lowered in the interlocking relationship, the sliding door 12 can perform both of automatic opening operation and automatic closing operation by utilizing slopes of both of the guide rails 61, 62.例文帳に追加

両ガイドレール６１，６２が連動して共に開放端側が下がった開ガイド傾斜姿勢と、共に閉塞端側が下がった閉ガイド傾斜姿勢とに切り替わるので、スライドドア１２に、両ガイドレール６１，６２の傾斜を利用した自動開動作と自動閉動作の両方を行わせることができる。 - 特許庁

To provide a shared-type token dispensing device which provides an unlocking function to a token inlet that makes ball dispensing action, when the token dispensing device is used as it is switched for either large-diameter tokens or small-diameter tokens, so that tokens can be naturally unlocked and dispensed in a token dispensing process, and a game machine.例文帳に追加

メダル払出装置を大径メダルか小径メダルかの何れか一方に切り替えて利用する際に、メダルを払出動作するメダル受入口自体にロック解除機能を持たせて、メダルの払出過程でメダルのロックを自然に解消して払い出すことができる共用型のメダル払出装置及び遊技機を提供する。 - 特許庁

The information processing apparatus includes a non-use start time acquisition unit 36 which, when a prescribed time passes after a working window becomes non-active, determines the application program to have switched to a non-use state and acquires the time when the working window is determined to be not active, as the start time of the non-use state.例文帳に追加

本発明に係る情報処理装置は、作業ウインドウが非アクティブになってから所定の時間が経過すると、アプリケーションプログラムが非使用状態に移行したと判定して作業ウインドウがアクティブでないと判定された時刻を非使用状態の開始時刻として取得する非使用開始時刻取得部３６を備える。 - 特許庁

When an image pickup is performed by a press-input to a touch panel, a press-input range for switching a display to an image pickup standby state is displayed in addition to a quick review display, and a display is switched to the image pickup standby state by the press-input to the press-input range for switching a display to the image pickup standby state.例文帳に追加

タッチパネルへの押圧入力により撮像を行った場合は、クイックレビュー表示に加え撮像待機状態に切り替えるための押圧入力領域を表示し、撮像待機状態に切り替えるための押圧入力領域への押圧入力により、撮像待機状態に切り替える。 - 特許庁

A maximum displacement L of a moving-side looper 42 is calculated from a line speed V_CEN of a central facility 10 on line in a control unit 50, and the mode of rate enhancement feature of a rate instruction is automatically switched according to the position of the moving-side looper 42 or the storage amount of a work 100 in a looper device 40.例文帳に追加

中央設備１０のライン速度Ｖ_ＣＥＮより移動側ルーパー４２の最大移動量Ｌを制御部５０においてオンラインにて算出し、移動側ルーパー４２の位置、つまりルーパー装置４０におけるワーク１００の貯留量に応じ、速度指令の速度上昇特性のモードを自動的に切り換える。 - 特許庁

The heating mechanism (29) has a heater (60) constituted to be switched to a first heating temperature for heating and melting the ice (frost) attached to the evaporator (25) of the refrigerant circuit (21) and a second heating temperature for heating the inside air of the trailer, and a controller (70) for switching the temperature of the heater (60) to the first heating temperature and the second heating temperature.例文帳に追加

加熱機構（29）は、冷媒回路（21）の蒸発器（25）に付着した氷（霜）を加熱して溶かす第１の加熱温度と、トレーラの庫内空気を加熱する第２の加熱温度とに切換可能に構成された加熱ヒータ（60）と、加熱ヒータ（60）の温度を第１の加熱温度と第２の加熱温度とに切り換えるコントローラ（70）とを備えている。 - 特許庁

Further, a switching mechanism 26 is disposed such that the tip of the belt 14 from the retractor 16 and the buckle 34 are attached to rotating members 28, 30, and such that the rotating members 28, 30 are rotatably attached to the lower side of the seat 4 and the stretching of the belt 14 over the waist part can be switched right and left across the seat 4.例文帳に追加

また、切替機構２６は、リトラクタ１６からのベルト１４の先端と、バックル３４とを旋回部材２８，３０に取り付けると共に、旋回部材２８，３０をシート４の下側に旋回可能に取り付けて、腰部へのベルト１４の掛け渡しをシート４を間にして左右で切替可能な切替機構２６を設けた。 - 特許庁

During the traveling of a vehicle, a frictional engagement device (a clutch brake engaged in the traveling of a vehicle) is switched to a non-engagement state in a state that an accelerator is turned off and it is determined that the traveling in the state of turning off the accelerator may be continued (for example, in a state that a downward grade detected by a grade sensor is a determination threshold or smaller).例文帳に追加

車両走行中に、アクセルがオフであり、かつ、アクセルオフでの走行が続くと判断される条件（例えば、勾配センサによって検出される下り勾配が判定閾値以上であるという条件）で、摩擦係合装置（車両走行時に係合しているクラッチ・ブレーキ）を非係合状態にする。 - 特許庁

A bottom plate sampling period and a non-overlap period of the clock signal supplied to place the switched capacitor circuit in operation are made adjustable in timing by a control means to avoid a timing failure and a clock signal generating circuit can be constituted without increasing the area of a logic circuit determining the respective periods.例文帳に追加

スイッチドキャパシタ回路を動作させるために供給するクロック信号のボトムプレートサンプリング期間と、ノンオーバーラップ期間を制御手段により、タイミングを調整可能にする事により、タイミング破綻を回避する事が出来、且つ前記それぞれの期間を決定付ける論理素子の面積を増大させる事なく構成できる。 - 特許庁

A distortion elimination loop control part 118 inverts or noninverts polarities of the voltage value of the I component and the voltage value of the Q component and also outputs the voltage value of the I component and the voltage value of the Q component switched or outputs the voltages as they are to perform phase adjustment.例文帳に追加

歪み除去ループ制御部１１８は、スイッチを切り替えることにより、Ｉ成分の電圧値とＱ成分の電圧値の極性を反転または非反転にするとともにＩ成分の電圧値とＱ成分の電圧値を入れ替えて出力するかまたはそのまま出力することにより位相調整を行う。 - 特許庁

When the internal combustion engine transfers to the deceleration operation when performing the EGR, when an EGR quantity in an operation state just before deceleration is a predetermined value or more (S102), a combustion form is switched to stratified combustion with the fuel injection timing of the internal combustion engine in the deceleration operation as a compression stroke (S103).例文帳に追加

ＥＧＲの実行中の内燃機関が減速運転へと移行する際に、減速直前の運転状態におけるＥＧＲ量が所定値以上の場合（Ｓ１０２）は、減速運転における内燃機関の燃料噴射タイミングを圧縮行程とし、燃焼形態を成層燃焼に切り替える（Ｓ１０３）。 - 特許庁

In this case, operational conditions of I-V amplifiers 3a and 3b are switched under control on the basis of driving voltages of the semiconductor laser light sources 1a and 1b to detect each output signals.例文帳に追加

第１の半導体レーザ光源１ａと第２の半導体レーザ光源１ｂと光検出部２ａ、２ｂとＩ−Ｖアンプ３ａ、３ｂとからなる２波長ＬＤのレーザ装置に対して、半導体レーザ光源１ａ、１ｂの駆動電圧値を基にＩ−Ｖアンプ３ａ、３ｂの動作状態の切り替えを制御し、各出力信号検出する。 - 特許庁

The photonic switching matrix includes a demultiplexer having n-sets of outputs through which wavelength selectors and converters are connected to n-sets of inputs of couplers via n-sets of wavelength converters in order to increase a bit rate of wavelength division multiplexed optical data switched in the photonic switching matrix while maintaining a high bandwidth.例文帳に追加

高帯域幅を維持しながら、フォトニックスイッチングマトリックス中でスイッチされる波長分割多重化光データのビットレートを増加させるために、波長セレクタおよび変換器が、ｎ個の波長変換器を介してカプラのｎ個の入力にそれぞれ接続されるｎ個の出力を有するデマルチプレクサを含む。 - 特許庁

The tray at the uppermost stage of the tray 34 having the plurality of stages at the outside position B is positionally switched to the inside position A by moving the plate material holding means 20 in parallel to the position switching direction by the moving means, and the plate material holding means 20 is positioned above the tray 34 lower by one stage.例文帳に追加

この移動手段により板材保持手段２０を前記位置切換方向と平行に移動させることで、外側位置Ｂにある複数段のトレイ３４のうち最上段のトレイ３４を内側位置Ａに位置切換させ、かつその１段下のトレイ３４の上方に板材保持手段２０を位置させる。 - 特許庁

At the time of switching the target temperature 100 of the plate from T1 to higher T2, the target temperature 100 is first switched to T3 higher than T2 for prescribed additional temperature α and thereafter, when the plate temperature 200 becomes close to T2, the target temperature 100 is gradually returned from T3 to the original value T2.例文帳に追加

プレートの目標温度１００をＴ１からより高いＴ２へ切り換える際、まず、目標温度１００をＴ２より所定の追加温度α分だけ高いＴ３に切り換え、その後、プレート温度２００がＴ２の近くに来たら、目標温度１００をＴ３から本来の値Ｔ２へと漸次的に戻していく。 - 特許庁

The operating device is provided with a switching means 3 capable of selectively switching between operating action by the operating lever 1 and operating action by the operating switch 2, and a fixing means for limiting the operating action of the operating lever 1 when selectively switched to the operating action of the operating switch 2 by the switching means 3.例文帳に追加

前記操作レバー１による操作動作と、前記操作スイッチ２による操作動作との切替を選択自在に行いうる切替手段３と、該切替手段３により、操作スイッチ２の操作動作に切替選択された場合、操作レバー１の操作動作を制限させる固定手段とを備えさせた。 - 特許庁

After rewriting the registered information of the public information server 5 from a terminal received in the internet or a server, the second control signal is transmitted from the control server to the transmission path switching device, to cause the transmission path 501 to the public information server 5 to be switched to the transmission path 101 side of the Internet 1.例文帳に追加

イントラネットに収容された端末あるいはサーバから情報公開サーバの登録情報の書き換えを行った後、制御サーバから伝送経路切替装置に第２の制御信号を送信して、情報公開サーバへの伝送経路をインターネット１の伝送経路１０１側に切り替えさせる。 - 特許庁