「SWITCHED」に関連した英語例文の一覧と使い方(300ページ目) - Weblio英語例文検索

The photograph seal automatic vending method which prints a photograph seal of a subject by picking up an image of the subject by lighting up the subject by one or more provided lighting means and vends the photograph seal is characterized by that the lighting means is composed of at least a plurality of light emission bodies having the same irradiation direction and the light emission bodies which emit light are switched by a switching means.例文帳に追加

１以上備えた照明手段で被写体を照明し、照明した前記被写体を撮像手段で撮像し、撮像した前記被写体の写真シールを印刷手段で印刷して販売する写真シール自動販売方法であって、前記照明手段を少なくとも照射方向が同一の複数の発光体で構成し、発光させる前記発光体を切替え手段で切替え可能にする写真シール自動販売であることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a video signal switch device for performing a stable video switching operation without generating disturbance in a video at the time of switching in a simple and inexpensive constitution without a complicate circuit for realizing synchronization of digitized video signals to be switched with respect to a video signal switch device which inputs plural digitized video signals, and asynchronously switches the video signals, and outputs one decoded video signal.例文帳に追加

本発明は、ディジタル化された複数の映像信号を入力し非同期に切替えて復号された１つの映像信号を出力する映像信号切替装置に於いて、切替対象となるディジタル化映像信号の同期をとるための繁雑な回路を必要とせず、簡単かつ安価な構成で、切替の際に映像の乱れが生じることのない安定した映像切替動作が行える映像信号切替装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

When an operation amount of a lever 72 operating a boom cylinder 32 is maximum and a lever for operating another hydraulic actuators is not operated, and when a control unit 65 recognizes that a shift operation pressure showing that the boom cylinder 32 reaches a limit displacement is continuously generated for more than a predetermined time, a cutoff frequency of a lowpass filter housed in the control unit 65 is switched over to a lower frequency.例文帳に追加

ブームシリンダ３２を操作するレバー７２の操作量が最大であって、且つ他の油圧アクチュエータを操作するレバー操作がなされていないとき、ブームシリンダ３２が限界変位に達したことを表すシフト操作圧が所定の時間以上にわたり継続して生じていると制御ユニット６５により識別されたときには、制御ユニット６５に内蔵されているローパスフィルタの遮断周波数をより低域側の周波数に切り替える。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus in which potential irregularities on the surface of an image holder are suppressed compared to the case of not applying a transfer voltage applied when forming images immediately before to a transfer member continuously for at least a first period and not applying a development voltage applied when forming images immediately before to a development member by changing it stepwise to 0V during the first period when image formation is switched to image non-formation.例文帳に追加

本発明は、画像形成から非画像形成へ切り替えられた時に、直前の画像形成時に印加されていた転写電圧をなくとも第１の期間継続して転写部材へ印加せず、且つ直前の画像形成時に印加されていた現像電圧を第１の期間の間０Ｖに向かって段階的に変化させて現像部材へ印加しない場合に比べて像保持体の表面の電位ムラの抑制された画像形成装置を提供する。 - 特許庁

Otherwise, the semiconductor chip suitable to be used for manufacturing the semiconductor device includes: an output circuit which has first and second transistors connected to each other in series and switched ON and OFF respectively complementarily and outputs a signal to a first external terminal; and a third transistor which is connected to the first and second transistor in series and in which a gate electrode is connected to a second external terminal.例文帳に追加

又は、かかる半導体装置の製造に用いるのに好適な半導体チップとして、本発明にかかる半導体チップは、互いに直列に接続され、互いに相補的にオンとオフが切り替わる第１および第２トランジスタを有し、第１外部端子へ信号を出力する出力回路と、前記第１および第２トランジスタと直列に接続され、第２外部端子にゲート電極が接続された第３トランジスタとを有することを特徴とする。 - 特許庁

In a data collection system for X-ray computed tomograph wherein detection signals are inputted from detection elements 20 of a mulit- channel type X-ray detector to be converted into digital signals which are outputted to a calculator, two integrators 21 and 22 arranged in parallel to each of the detection elements 20 are mutually switched at a frequency twice a sampling frequency of a projection data.例文帳に追加

本発明は、多チャンネル型Ｘ線検出器の検出素子２０各々から検出信号を入力し、この検出信号をディジタル信号に変換して、計算機に出力するＸ線コンピュータ断層撮影装置用データ収集システムにおいて、検出素子２０各々に対して並列に設けられた２個の積分器２１，２２を、投影データのサンプリング周波数の２倍の周波数で交互に切り替えるようにしたことを特徴としている。 - 特許庁

To provide a molar tooth that can be easily arranged to a wax alveolar ridge, occlusal adjustment by milling or the like, does not overturn and remains stable during use, provides occlusion close to full balanced occlusion in mastication such as grinding, crunching, biting off, can be switched easily to lingualized occlusion not only when a denture is made but also when it is modified.例文帳に追加

義歯作製に当たり、蝋歯槽堤への排列や、削合等による咬合調整が容易であり、また、義歯使用時において、義歯が転覆等したりせず安定であって、しかも、食物をすりつぶしたり、噛み砕いたり、噛み切るなど咀嚼効率においてフルバランスドオクルージョンに近い咬合が得られ、また、リンガライズドオクルージョンへの変更が義歯作製時に限らず義歯の修正時においても容易に行うことのできる人工臼歯を提供する。 - 特許庁

Thus, when switching a connected/unconnected state of the left/right brake pedals 13a, 13b, the state can be switched without stopping travel by simple operation only by turning on and off the, brake pedal connecting changeover switch.例文帳に追加

左右のブレーキ装置２９ａ・２９ｂを作動させる左右ブレーキペダル１３ａ・１３ｂに、該左右ブレーキペダルを連結可能に構成した連結装置１５を設け、該連結装置は電気的手段により作動され、該連結装置により左右ブレーキペダルが連結されている状態では前記前輪倍速装置及び自動ブレーキ装置が作動不能状態となり、前輪倍速装置及び自動ブレーキ装置が作動可能状態となると、前記連結装置により左右ブレーキペダルが非連結状態とされる。 - 特許庁

When the power circuit of the controller 11 is turned on, an analog switch of the controller 10 is switched to select a standby buffer and control data stored in the nonvolatile memory are read out, sent to the controller 11 through the backup connector 16, signal cable 13, and 2nd connector 25, and written to the nonvolatile memory.例文帳に追加

このように構成すると、コントローラ１０が故障した場合、このコントローラ１０のコネクタ１６とバックアップ用コントローラ１１のコネクタ２５を信号ケーブル１３を介して接続することにより、バックアップ回路により不揮発性メモリ４のデータを不揮発性メモリ２０へ移して保存することができ、故障したコントローラ１０を新たなコントローラ１０と交換した後、この新設のコントローラ１０に対してバックアップ用コントローラ１１から保存したデータを書き込むことができる。 - 特許庁

The FM receiver can be switched to stereo/monaural for use and is provided with an FM detection part 11 for detecting a received signal and changeover switches 13 and 17 which select one of a route passing a stereo demodulation part 15 and a route bypassing the stereo demodulation part 15 on the basis of a control signal showing selection of stereo or monaural when transferring the detected signal to an output buffer 19.例文帳に追加

本発明のＦＭ受信機は、ステレオ／モノラルを切り替えて使用することができ、受信した信号に対して検波を行うＦＭ検波部１１と、ステレオ／モノラルのいずれを選択するかを示す制御信号に基づいて、検波された信号を、出力バッファ１９に渡すに際して、ステレオ復調部１５を介する経路とステレオ復調部１５をバイパスする経路とから、いずれかの経路を選択する切替スイッチ１３、１７とを備える。 - 特許庁

A light shield shadow of the periphery of the pen tip is also detected, so the light shield shadow is prevented from being buried in the retroreflected light of the frame and further the pen and a finger can be discriminated from each other through countermeasures against a hand touch and wavelength-switched light emission.例文帳に追加

本発明のペン構造は、枠の再帰反射光とペンの再帰反射光の波長域の違いを利用して、発光部と遮光部の両方の情報により座標検出するものであるが、ペンの再帰反射材の周囲に通常の樹脂材（透明を含む）を設けることによっても、同様の検出波形が得られることに着目し、より実現可能性の高い、（透明）ペン先キャップと枠の再帰反射材カバーがそれぞれ波長特性を持つ構成とする。 - 特許庁

When the voltage balance is lost, the grounding phase is specified by a grounding phase specifying part 38, and when the zero-phase voltage exceeds a designated level and the voltage balance is lost, the display part 40 is switched from the line voltage display to the grounding occurrence display and the grounding phase display.例文帳に追加

正常時は三相交流電路の各線間電圧を表示部４０へ表示しておき、地絡発生を地絡電圧判定部３２で零相電圧レベルから判別し、線間電圧の均衡・不均衡を電圧バランスチェック部３６で判別し、電圧バランス不均衡時に地絡相を地絡相特定部３８で特定して、零相電圧が所定レベルを超え且つ電圧バランス不均衡のとき、表示部４０を線間電圧表示から地絡発生表示及び地絡相表示に切り換える。 - 特許庁

Externally controlled oscillators, phase comparators and frequency dividers of the frequency synthesizer units corresponding to a plurality of frequency hands are standardized, the frequency synthesizer is provided with a plurality of presales having different frequency dividing ratios corresponding to the desired output frequency bands and a plurality of multipliers having different multiple numbers respectively, and a plurality of the prescalers and a plurality of the multipliers are selectively switched synchronously with the selection of the desired output frequency band.例文帳に追加

複数の周波数帯域に対応する各々の周波数シンセサイザユニットの外部制御発振器、位相比較器及び分周器の共通化を図ると共に、所望の出力周波数帯域に対応して異なる分周比を有する複数のプリスケーラ及び異なる逓倍数を有する複数の逓倍器をそれぞれ設け、所望の出力周波数帯域の切替えに同期して上記複数のプリスケーラおよび複数の逓倍器を選択的に切替える。 - 特許庁

A first exposure control area controlled by an electronic shutter means, a second exposure control area controlled by a mechanical shutter device 14, and a third exposure control area where a part of the first exposure control area and a part of the second exposure control area overlap and which is controlled by selecting one of the electronic shutter means and the mechanical shutter device 14 are selectively switched by a CPU 38.例文帳に追加

ＣＰＵ３８により、電子シャッタ手段により制御される第１の露出制御領域と前記メカニカルシャッタ装置１４により制御される第２の露出制御領域と前記第１の露出制御領域の一部と前記第２の露出制御領域の一部とがオーバーラップし且つ前記電子シャッタ手段とメカニカルシャッタ装置１４のいずれか一方を選択して制御される第３の露出制御領域とを選択的に切り換える。 - 特許庁

The method of operating laser scanning microscope comprises: lighting a sample through at least one scanner 2; imaging the sample; measuring temperature at the scanner 2 and/or a scanner driving part; starting a cooling device 6 when limit temperature is reached; advantageously interrupting the imaging operation once the cooling device 6 is switched on; and making a display device perform optical display or acoustic display when the limit temperature is reached.例文帳に追加

本発明によるレーザ走査型顕微鏡の動作方法では、試料は少なくとも１つのスキャナ２を通じて照明され、撮像が行われ、スキャナ２および／またはスキャナ駆動部において温度測定が行われ、限界温度に達すると冷却装置６が始動され、また有利なことに、冷却装置６のスイッチがオンに入ると撮像が中断され、または限界温度に達すると表示装置が光学的表示または音響的表示を行う。 - 特許庁

A bias circuit 400 has a bias output circuit 41, a bias potential detecting circuit 43, and a bias stabilizing circuit 44 and a bias raising circuit 45 as a driving circuit of the bias output circuit 41, two circuits of the bias stabilizing circuit 44 and the bias raising circuit 45 are switched depending on a value of a bias potential VDIG.例文帳に追加

本実施の形態に係るバイアス回路４００はバイアス出力回路４１、バイアス電位検出回路４３、及びバイアス出力回路４１の駆動回路としてバイアス安定化回路４４及びバイアス立上げ回路４５を有してなり、バイアス安定化回路４４及びバイアス立上げ回路４５の２つをバイアス電位ＶＤＩＧの値によって切り替えるようにしたためバイアス立ち上げの初期及び定常状態において最適な性能を有する。 - 特許庁

The thermal printer forming a recording image corresponding to image data on a thermal recording material using a thermal head has a control mode for cleaning the thermal printer using the thermal recording material, and a control mode for correcting the density of the thermal printer using the thermal recording material wherein two control modes are switched in the way of a sheet of the thermal recording material.例文帳に追加

画像データに対応する記録画像をサーマルヘッドを用いて感熱記録材料に形成するサーマルプリンタであって、前記感熱記録材料を用いて前記サーマルプリンタのクリーニングを行う制御モードと、前記感熱記録材料を用いて前記サーマルプリンタの濃度補正を行う制御モードとを有し、１枚の前記感熱記録材料の途中において、前記２つの制御モードを切り換えるように構成したことを特徴とするサーマルプリンタ。 - 特許庁

The control device injects liquid from a liquid injection valve 42 provided on an intake manifold 41 at predetermined timing during a period from completion of spark ignition combustion right before operation switching to a moment of a start of suction of air contained in mixed gas provided for the first self ignition combustion right after operation switching to a combustion chamber 24 when operation is switched from spark ignition operation to premixed compression ignition combustion.例文帳に追加

制御装置は、火花点火運転から予混合圧縮自着火運転に運転を切り換えるとき、同運転切換え直前の火花点火燃焼の終了後から同運転切換え直後の最初の自着火燃焼に供される混合ガスに含まれる空気が燃焼室２４に吸入され始める時点までの期間内の所定の時期に、インテークマニホールド４１に備えられた液体噴射弁４２から液体を噴射する。 - 特許庁

Then, when communication following a current USB descriptor is not started from the USB host device within a predetermined time after a USB function driver 142 responds to a current USB descriptor in response to a descriptor reading request from the USB host device, the USB descriptor held by the USB function driver 142 is switched by a CPU 101, and bus reset is generated by a bus reset generation means 143.例文帳に追加

そして、ＵＳＢホスト装置からのディスクリプタ読み出し要求に対して、ＵＳＢファンクションドライバ１４２が現在のＵＳＢディスクリプタを応答しても、所定時間内に現在のＵＳＢディスクリプタに従った通信がＵＳＢホスト装置から開始されないときには、ＣＰＵ１０１によってＵＳＢファンクションドライバ１４２の保持するＵＳＢディスクリプタを切り替え、バスリセット発生手段１４３によってバスリセットを発生させるように構成した。 - 特許庁

The digital television broadcast receiver (STB 12) for outputting a received digital television broadcast program to a television receiver 13 while converting the resolution thereof and displaying a video comprises a push switch 15 for switching the resolution of an output video signal without utilizing the display screen of the television receiver 13, and a liquid crystal display 16 for displaying a resolution switched by the push switch 15.例文帳に追加

受信したデジタルテレビジョン放送番組を、その解像度を変換してテレビジョン受像機１３に出力して映像表示させるデジタルテレビジョン放送受信装置（ＳＴＢ１２）において、テレビジョン受像機１３の表示画面を利用することなく、出力映像信号の解像度を切り替えるためのプッシュスイッチ１５と、このプッシュスイッチ１５によって切り替えられた解像度を表示する液晶表示器１６とを備えるようにしている。 - 特許庁

In receiving and displaying moving image data from a plurality of viewpoints from a storage medium or server, manual processing for displaying a selected or combined image based on designation information such as a viewpoint position based on a controller or head tracker operated by a user and preset processing for displaying the moving image data according to a display program preset with respect to the moving image can be switched at optional timing.例文帳に追加

複数視点からの動画像データを記憶媒体からまたはサーバから受信して表示する際、ユーザの操作するコントローラまたはヘッドトラッカ等のセンサからの視点設定コマンドに基づく視点位置等の指定情報に基づく選択あるいは合成画像を表示するマニュアル処理と、予め動画像に対応して設定された表示プログラムに従って動画像データを表示するプリセット処理とを任意のタイミングで切り替え可能とした。 - 特許庁

When a tread change lever provided on the sheet floor 80 is switched to a tread change position and the steering provided on the sheet floor 80 is turned, the directions of the sheet floor 80 and four wheels 104 are changed and the tread can be changed to a long tread LT or short tread ST.例文帳に追加

向きを変更可能な４輪１〜４と、該４輪１〜４の向きを変更するためのトレッド変更機構９０と、該トレッド変更機構９０に連動して向きを変更可能なシートフロア８０を備え、該シートフロア８０に設けたトレッド変更レバーをトレッド変更ポジションに切り換え、且つシートフロア８０に設けたステアリングを旋回操作するとシートフロア８０及び４輪１〜４の向きが変化してトレッドをロングトレッドＬＴ又はショートトレッドＳＴに変更可能な構成とする。 - 特許庁

Consequently, color shift of the black image from the image of other color can be prevented even in such an arrangement as the pixel density position of light spot from the light source unit 53 for black image is switched by a pixel density switching mechanism A.例文帳に追加

フルカラー画像を形成するときには、光源ユニット５３から１ビームのみ光ビームを出射し、その光ビームによる光スポットの画素密度位置は、高画質モード又は速度優先モードに応じてそれぞれ予め定めた画素密度に対応する位置に光スポット位置制御手段Ｂが制御することで、画素密度切替機構Ａによりブラック画像用の光源ユニット５３からの光スポットの画素密度位置が切り替えられる構成でも、ブラック画像の他の色の画像に対する色ずれを防止できる。 - 特許庁

The television receiver is configured to store first selection correspondence information making selection operating keys, corresponding to a television broadcast channels and second selection correspondence information 32 making selection operating keys, corresponding to a plurality of video output devices connected to the television receiver, and to display the second selection correspondence information, when the first selection correspondence information is switched to the second selection correspondence information by operating a switching key.例文帳に追加

選択操作キーとテレビジョン放送のチャンネルとが対応付けられた第一の選択対応情報と，前記選択操作キーと当該テレビジョン受像機に接続された複数の映像出力装置とが対応付けられた第二の選択対応情報とを記憶させておき，切換キーの操作により前記第一の選択対応情報から前記第二の選択対応情報に切り換えられた場合に，該第二の選択対応情報を表示するように構成される。 - 特許庁

A first communication device 10 for performing standby operation intermittently by performing receiving operation in a certain time period, activates a timer means 7 when transmitting a telegraphic message to a second communication device by request from a communication processing part 9 connected to the first communication device 10, and realizes efficient communication because the time period of the standby operation is switched to be shorter until the timer means 7 becomes time out.例文帳に追加

ある時間周期で受信動作を行うことにより間欠的に待受け動作を行う第１の通信装置１０であって、前記第１の通信装置１０と接続される通信処理部９からの要求により第２の通信装置に対して電文を送信した時、タイマー手段７を動作させ、前記タイマー手段７がタイムアウトするまでは前記待受け動作の時間周期を短くするように切り換える構成であるため、効率的な通信ができる。 - 特許庁

The PWM signal generating circuit is constituted of a first counter circuit which is composed only of circuit elements outputting digital signals and which periodically switches the outputting PWM signal to active and of a second counter circuit which switches the PWM signal switched to active by the first counter circuit to nonactive within each period and which increases/decreases a period from switching the PWM signal to active till switching the PWM signal to nonactive.例文帳に追加

本発明のＰＷＭ信号発生回路は、ディジタル信号を出力する回路素子だけで構成され、出力するＰＷＭ信号を、周期的にアクティブに切り換える第１カウンタ回路と、上記第１カウンタ回路によりアクティブに切り換えられたＰＷＭ信号を上記各周期内でノンアクティブに切り換える第２カウンタ回路であって、ＰＷＭ信号がアクティブに切り換ってからノンアクティブに切り換えるまでの期間を増減させる第２カウンタ回路とで構成される。 - 特許庁

An over-modulation control mode is forcedly switched to a sine wave control mode when an absolute value of a differential current ΔIq, between a target current Iq* which is based on a torque command Tm2* of a motor and a current Iq being actually applied, reaches a predetermined current Iref or higher while the motor is driven in the over-modulation control mode.例文帳に追加

モータが過変調制御モードで駆動されているときにモータのトルク指令Ｔｍ２＊に基づく目標電流Ｉｑ＊と実際に印加されている電流Ｉｑとの差電流ΔＩｑの絶対値が所定電流Ｉｒｅｆ以上に至ったときに過変調制御モードから正弦波制御モードへ強制的に切り替え、この切り替えが所定時間ｔｒｅｆ内に所定回数Ｃｒｅｆ以上行なわれたときにインバータのオフ異常と判定する（Ｓ２４０〜Ｓ２８０）。 - 特許庁

The components above and a degaussing coil 4 are connected in series between both terminals of an AC power supply 1, contacts 5-1 to 5-m of the 1st degaussing element selector switch 5 are switched to select any of the degaussing elements 3-1 to 3-n and an ac current of the AC power supply 1 is supplied to the selected degaussing element.例文帳に追加

電源スイッチ２と、並列に接続した複数個の消磁素子３−１〜３−ｎと、複数個の消磁素子３−１〜３−ｎの一端に接続した第１の消磁素子選択スイッチ５と、消磁コイル４とを交流電源１の両端に直列に接続し、第１の消磁素子選択スイッチ５の接点５−１〜５−ｍを切り替えて、複数個の消磁素子３−１〜３−ｎの内の一つを選択し、選択した消磁素子に交流電源１の交流電流を供給する。 - 特許庁

A transmitter includes a means for switching a wireless access system, a means for generating a signal of frequency region by assigning wireless resources for a spread chip sequence subjected to one of fast Fourier transform or parallel serial conversion according to a switched wireless access system, and a means for generating a transmission signal by performing fast Fourier transform for the signal of frequency region.例文帳に追加

送信装置に、無線アクセス方式を切り替える切り替え手段と、切り替えられた無線アクセス方式に応じて高速フーリエ変換および直並列変換の一方が行われた拡散後のチップ系列に対して、無線リソースを割り当て、周波数領域の信号を生成する周波数領域信号生成手段と、周波数領域の信号に対して高速逆フーリエ変換を行い、送信信号を生成する送信信号生成手段とを備えることで達成される。 - 特許庁

Disclosed is the image forming apparatus which powers off the other sensor (β2) used for image formation except a heating temperature sensor 13 and a sensor (β1) for fixation control when the apparatus is switched into a non-fixation time state and performs power supply control in a fixation time state and when detected temperature of the heating temperature sensor 13 is higher than predetermined set temperature nearby fixation temperature.例文帳に追加

前記加熱温度センサ１３及び前記定着制御用センサ（β１）を除く画像形成実行時に用いる他のセンサ（β２）に対し，当該装置が前記非定着時状態に切り替えられている場合に電力供給を遮断し，前記定着時状態である場合であり，かつ前記加熱温度センサ１３の検出温度が前記定着温度近傍の予め定められた設定温度以上である場合に電力供給制御を行う画像形成装置として構成される。 - 特許庁

Since these modes are easily switched to display a desired mode, the characteristics of the total envelope waveform are quickly visualized and confirmed without providing a device which is normally required to listen to musical sound.例文帳に追加

本発明の構成は、表示画面上にエンベロープデータの一部分となる基本波形を生成する設定１のモード、及び設定２のモード、この２つの基本波形となるエンベロープ波形を連結してエンベロープ波形全体を表示する全体表示モード、の何れかのモードを選択するアイコンが設けられており、何れのモード状態であっても容易に所望のモードに切り換えられるので、楽音を試聴する装置を設けることなく早急に全体エンベロープ波形の特性を目視で確認することが可能である。 - 特許庁

When a red signal stops, and the traffic volume ahead of the own vehicle M1 is larger, it is necessary to wait for the start of the other vehicle M2 even when the red signal is switched to a green signal, and the start is delayed.例文帳に追加

赤信号で停止しているときに、自車両Ｍ１の前方の交通量が多い場合、赤信号が青信号に切り替わったとしても他車両Ｍ２の発進を待たなくてはならず、発進が遅れてしまい、そのようなときに運転者に対して赤信号の残時間を表示し続けていると、運転者は算時間を見て「間もなく発進可能である」と認識する一方で、実際には他車両Ｍ２の発進待機のために多くの時間がかかってしまうため、運転者が違和感を覚えてしまう。 - 特許庁

This control device of the internal combustion engine can operate by switching a compression stroke injection mode and an intake stroke injection mode, and has a next operation mode determining means for selecting an operation mode of recovering combustion stability while maintaining the compression stroke injection mode and an operation mode of recovering the combustion stability by being switched to the intake stroke injection mode, when a combustion-deteriorated state is detected in the compression stroke injection mode.例文帳に追加

圧縮行程噴射モードと吸気行程噴射モードとを切り替えて運転可能な内燃機関の制御装置が、前記圧縮行程噴射モード中に、燃焼の悪化状態が検出された場合に、前記圧縮行程噴射モードを維持しつつ燃焼安定性の回復を図る運転モードと、前記吸気行程噴射モードに切り替えて燃焼安定性の回復を図る運転モードとを選択する次運転モード判定手段とを有してなる。 - 特許庁

Masahiro SAIMURA, also a member of the Akamatsu family and was the lord of Takeda-jo Castle in Tajima Province, switched to the East squad from the West squad as well, but after the battle (Battle of Sekigahara) he was ordered to kill himself by Ieyasu Tokugawa, for the charge that Masahiro seriously damaged the castle town by setting fire brutally when he attacked Nagafusa MIYABE of the West squad at his home castle, Tottori-jo Castle, (for this incident, the theory of the false accusation caused by Koremori KAMEI, who encouraged the betrayal and shifted the responsibility is highly likely), and with Masahiro's death, the Akamatsu clan as daimyo had distinguished. 例文帳に追加

同じく赤松一族で但馬竹田城城主・斎村政広も西軍から東軍に寝返ったものの、西軍に与した宮部長房の居城・鳥取城を攻めるときにあまりに手ひどく城下町を焼き払ったために、徳川家康から戦後、これを理由に自害（この件に関しては寝返りを促した亀井茲矩に責任転嫁された冤罪説が強い）を命じられてしまい、これにより大名としての赤松氏は滅亡したのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Emperor Godaigo passed away in 1339, Chikafusa became the de facto leader of the Southern Court, but when Chikafusa himself died in 1354, the Southern Court again fell into decline; having lost the internal power struggle within the Ashikaga shogunate, Kiyouji HOSOKAWA switched allegiance to Masanori KUSUNOKI and the Southern Court and together managed to briefly occupy Kyoto, but in 1367 they were defeated, and thereafter the Southern Court lost its large-scale military might, and even suffered the loss of Hiroyo OUCHI and Tokiuji YAMANA, who submitted to the shogunate during the rule of Shogun Yoshiakira ASHIKAGA. 例文帳に追加

1339年（延元4年/暦応2年）に後醍醐天皇が死去すると親房が南朝の指導的人物となるが、親房が1354年（正平9年/文和3年）に死去すると南朝はまた衰微し、幕府内での抗争で失脚した細川清氏が楠木正儀らと南朝に帰順して一時は京都を占拠するものの1367年（正平22年/貞治6年）に敗れ、以降は大規模な南朝の攻勢もなくなり、足利義詮時代には大内弘世や山名時氏なども帰服する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Based on the SPEED98 list ('the policy to handle the problem of endocrine-disrupting chemical material by the Environmental Agency') provided by the then Environmental Agency (the current Ministry of the Environment) in 1998, the mass media criticized that it would affect to human body by consuming endocrine-disrupting chemical material (styrene dimer and styrene trimer) eluted from a foamed polystyrene container after putting soup and noodles and pouring very hot water, consequently it became such a big problem that every manufacturer immediately switched to a paper container. 例文帳に追加

1998年に当時の環境庁（現環境省）より提出されたSPEED98リスト（「内分泌攪乱化学物質問題への環境庁の対応方針について」）により、高熱の熱湯を注ぐことで発泡スチロール製の容器から内分泌攪乱化学物質（スチレンダイマー、スチレントリマー）が溶出し、スープや麺と一緒に摂取することで人体への影響があるとマスメディアからの批判を浴び、各メーカーが緊急に紙容器に切り替えるなど大きな問題となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The power source is switched to the external power source when an external electric power source signal is input from an external power source switching means 8 of the vehicle to the computing means 2.例文帳に追加

各種の温度を感知するセンサー１と、その信号を得て温度数値に算出する演算手段２と、該演算手段２の出力信号に対応する値を所定の単位に応じた温度として表示する表示手段３と、該表示手段３に一体化したＥＬ（電界発光、エレクトロルミネッセンス）を有する照明手段４を設け、使用者の操作による表示単位切換手段５と共に、車両の外部電源開閉手段８から外部電源信号が前記演算手段２に入力された場合には電源を外部電源に切換えることである。 - 特許庁

To provide a bus structure of a distribution board for selectively connecting a bus of two poles among respective buses to a branch switch, in which a plurality of branch switches directly understand which branch switch selects which bus for connection, a branch circuit which is not an object of switching continues power supply even if a voltage to the branch switch is switched, and electrical safety is maintained during switching, resulting in improved work efficiency.例文帳に追加

分岐開閉器に各極の母線のうち２つの極の母線を選択的に接続する母線の構造を，複数の分岐開閉器に対しても，どの分岐開閉器がどの母線を選択して接続しているのかを直接的に把握しやすく，また，分岐開閉器への電圧を切替るときにおいても，切替対象とならない分岐回路においては継続的に電源供給を行えるとともに，切替に伴う電気安全が保たれ，作業効率を向上させることができる分電盤の母線構造を提供する。 - 特許庁

When the mode is instructed to be executed, an image forming action is switched to the set mode.例文帳に追加

節約モードの実行／解除指示手段１０７，１０１を備えトナ−節約モードを選択的に行なう電子写真方式の画像形成において、トナ−節約は、マスクパタ−ンと画像データの論理積を取るモードと、書込み光量をトナー消費低のものに変更するモードとを含み；画像処理手段１０３は、文字領域か写真領域かの認識手段２０２、および、認識に従ってマスクモードと光量モードのそれぞれを文字領域と写真領域に設定する手段２０４，２０５を持ち、モードの実行指示があるときには、設定したモ−ドに画像形成を切替える。 - 特許庁

This drain pipe remodeling system is switched into the siphon drainage system when remodeling, a hanging-down part 13A of a siphon drain pipe 13 is connected with the joining part joint 5B on a floor at a story lower by one story, and the existing drainage stack 1 is reused as a drainage stack in the siphon drainage system after remodeling.例文帳に追加

既存の排水システムが、排水立て管１と、各フロアの水廻り器具２ａ、２ｂに接続された勾配を付けた排水管３と、当該排水管３が排水立て管１に備えた合流部継手５Ｂに接続された勾配排水システムであって、リフォ−ム時にサイフォン排水システムに切り替え、サイフォン排水管１３の垂下部１３Ａを一階下のフロアの合流部継手５Ｂに接続し、既存の排水立て管１をリフォ−ム後のサイフォン排水システムの排水立て管として再利用する排水管リフォ−ムシステムである。 - 特許庁

The camera further includes a reproduction control means for making an operation specifiable under the reproduction mode in accordance with the photographing mode being selected by the photographing mode selecting means when the photographing mode is switched to the reproduction mode by the switching means.例文帳に追加

上記の問題を解決するため、撮影手段の複数の撮影モードからいずれかを選択する撮影モード選択手段と、記録媒体に記録されている画像データを読み出して表示装置に表示させる再生モードと、撮影モード選択手段で選択された撮影モードにて撮影処理を行う撮影処理モードとを切り替える切り替え手段とを有し、切り替え手段で再生モードに切り替えられたときの、撮影モード選択手段で選択されている撮影モードに応じて、再生モードで指示可能な操作を異ならせる再生制御手段とを有するカメラを提供する。 - 特許庁

Thus, a 2nd passive part 23 of the drive-stop operation means 21 of a locking mechanism 10 is released from the unlocking driven part 12B, and the drive-stop operation 21 is switched from the unlocking position 21a to a locking position 21b to hinder rotation of the output ring 5.例文帳に追加

始動ロープの引き操作に連動して、弾性体巻き取り回数計測手段が初期位置から所定位置にまで進行したときには、ロック解除主動具12Aが所定の遅延用距離Ｌ１を空走した後にロック解除従動具12Bに達して、このロック解除従動具12Bをロック解除保持位置12Baからロック投入許容位置12Bbへ切換え移動させることに基づき、ロック機構10の駆動停止操作手段21の第２の受動部23がロック解除従動具12Bから開放されて、駆動停止操作手段21がロック解除位置21aからロック位置21bに切換え移動して、出力輪５の回転を阻止するように構成した。 - 特許庁

Because he betrayed Katsuyori at the last minute despite being a Takeda family member, Nobukimi ANAYAMA had a negative reputation alongside Yoshimasa KISO, who was also the son-in-law of Shingen but switched sides to the Oda family, and Nobushige OYAMADA, who committed betrayal just before the fall; however, Hachiro SATO gives him a favorable appraisal, justifying his daring decision to turn away in order to sustain the family name, while Toshifumi YANO believes that the relationship between the Takeda clan and local samurai lords such as Anayama and Oyamada was a coalition government, and that with the fall of Takeda family, Nobukimi broke away from the perspective of an individual feudal lord. 例文帳に追加

武田一族にも関わらず土壇場で勝頼を裏切ったことから、同じく信玄の娘婿でありながら織田家に寝返った木曽義昌や滅亡寸前に裏切った小山田信茂らと共に否定的評価がある一方で、佐藤八郎など家名存続のため敢えて背いた情勢判断を正当視する好意的評価や、矢野俊文による武田氏と国人領主の穴山や小山田の関係が連合政権であるとする立場から、滅亡に際して個別領主の立場から離反に至ったとする見解もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this case, the switching means is equipped with detecting means 115 and 133 to 135, which detect whether the stages passed through prescribed positions where a switching operation should be carried out in a second direction, and the laser interferometers are switched from one to another based on these detected signals.例文帳に追加

第１の方向およびこれに直交する第２の方向に移動可能なステージ１０３、１０６と、ステージの第１の方向の位置を計測するため、ステージの第２の方向の位置に応じて有効なものが切り換えて用いられる複数のレーザ干渉計１１１、１３０〜１３２と、前記レーザ干渉計の切換を行なう切換手段とを備えたステージ装置において、切換手段はステージが切換を行なうべき第２の方向における所定の切換位置を通過したことを検出する検出手段１１５、１３３〜１３５を備え、この検出信号に基づいてレーザ干渉計の切換を行なうものとする。 - 特許庁

The second mode, which can be switched by the switching means 2 independently uses the air that has passed through either of the first air passage B and the second air passage C, or mixes the air that has passed through one of the passages with a portion of the air that has passed through the other passage so as to change the blown out air temperature.例文帳に追加

通常の除湿を行う第１モードと、室内空気を蒸発器１４に通流させる第１風路Ｂ及び室内空気を凝縮器１２に通流させる第２風路Ｃをそれぞれ形成する第２モードとを切替える切換手段２を備え、この切換手段２により切替えられる第２モードは、上記第１風路Ｂ及び第２風路Ｃの一方を通流した空気を単独で利用し、もしくは一方の風路を通流した空気に対し他方の風路を通流した空気の一部を混合して吹出し温度を変え得るようにしたものである。 - 特許庁