「SWITCHED」に関連した英語例文の一覧と使い方(292ページ目) - Weblio英語例文検索

The carrying bed detects the number of revolutions of an assist motor 12 by using a rotation sensor 66, a CPU 61 operates a limit output by which the assist motor 12 is switched to a generator in the number of the revolutions, operates a duty output so that a current lower than the limit output is not fed, and outputs the duty output to a PWM output circuit 62.例文帳に追加

搬送ベッドは、アシストモータ１２の回転数を回転センサ６６で検出し、ＣＰＵ６１で、その回転数においてアシストモータ１２が発電機に切り替わる限界出力を演算し、この限界出力よりも低い電流が供給されないようにデューティ出力を演算し、ＰＷＭ出力回路６２に出力する。 - 特許庁

The microphone signal adjuster 13 has: a vocal adjustment unit 61 where vocal adjustment characteristics suitable for use of the microphone 23 for a vocal are set; and a speech adjustment unit 63 where speech adjustment characteristics suitable for use of the microphone 23 for a speech are set, and is switched to the vocal adjustment unit 61 or speech adjustment unit 63 according to whether the audio signal is present.例文帳に追加

マイク信号調整部１３は、マイク２３をボーカルに利用するのに適したボーカル調整特性が設定されたボーカル調整部６１と、マイク２３をスピーチに利用するのに適したスピーチ調整特性が設定されたスピーチ調整部６３とを備え、オーディオ信号の有無に応じてボーカル調整部６１またはスピーチ調整部６３に切り替える。 - 特許庁

When steering in which an output voltage of the MR sensor 6a exceeds a reference voltage Vref is performed during the stop mode, an output condition of a comparator 4 is changed so that the CPU releases the stop mode temporarily and computes a compensation value of the periodic number based on an angle position when it is switched to the stop mode and an angle position when the stop mode is released for compensation.例文帳に追加

ストップモード中に、ＭＲセンサ６ａの出力電圧が基準電圧Ｖｒｅｆを超えた操舵が行われると、コンパレータ４の出力状態が変化することによって、ＣＰＵは、ストップモードを一時的に解除し、ストップモードに切り替わったときの角度位置と、解除したときの角度位置とにより、周期数の補正値を演算し補正を行う。 - 特許庁

When starting to print the plurality of copies, the processing for the printing data received from a host is started, in the continuous processing, the printing processing is dynamically switched between the printing processing where printing is performed based on the generated image data and the printing processing where the processed image data is spooled in another image forming apparatus, then, the spooled image data is read out (S1002).例文帳に追加

複数部数印刷処理が開始されると、ホストから受信す印刷データに対する処理を開始して、継続する処理において、生成した画像データに基づいて印刷する処理と、処理済みの画像データを他の画像形成装置に一旦蓄積し、当該蓄積された画像データを読み出して印刷する処理とを動的に切り換える（Ｓ１００２）。 - 特許庁

When this auxiliary cleaning tool 50 is inserted into a cylinder 42 of an air and water valve and moved by a prescribed distance in the inserted direction in this condition, one brush guide passage 60 among brush guide passages 60, 62, 64 formed on the cleaning auxiliary tool 50 can be switched in between an air pipe 24 connected to the cylinder 42 and a water pipe 26.例文帳に追加

本発明の洗浄補助具５０は、送気送水バルブのシリンダ４２に挿入され、この状態で挿入方向に所定量移動されると、洗浄補助具５０に形成されたブラシ案内路６０、６２、６４のうち１本のブラシ案内路６０が、シリンダ４２に接続された給気管２４と給水管２６との間で切り換えられる。 - 特許庁

There used to be many stations used by small numbers of passengers, but the numbers of passengers increased enormously, not only because the development along the line below Sasayamaguchi Station moved ahead at a fast pace as the line above Takarazuka was electrified and the line between Takarazuka and Shin-Sanda was double-tracked on November 1, 1986, but also because many passengers switched from the Hankyu Takarazuka Line of the Hankyu Railway and the Hankyu Itami Line (which lie in parallel with the Fukuchiyama Line) to the Fukuchiyama Line. 例文帳に追加

乗車人員が少ない駅が多かったが、1986年11月1日の宝塚以北電化、宝塚～新三田間複線化を機に、篠山口駅以南では沿線の開発が急ピッチで進められ、その上並行する阪急電鉄阪急宝塚本線・阪急伊丹線から大幅に乗客がシフトしたこともあって乗客数は急増。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, Aritomo YAMAGATA and Shuzo SERA called members of the former Shogunate 'choteki' with respect, when their domain switched to the Imperial forces; in the Seinan War in Kagoshima the batto-tai of the former Shogunate forces cut in with a sword, shouting 'Avenge for Boshin, avenge for Boshin.' 例文帳に追加

また実際に、長州藩では官軍に立場が転じると旧幕府側の人間を敵意をこめて「朝敵」と呼称した山県有朋や世良修蔵のような人物が見られ、鹿児島で起きた西南戦争において旧幕府側出身の抜刀隊員達は、賊軍の汚名を晴らすべく「戊辰の仇、戊辰の仇」と叫んで斬り込んでいったとする談話もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the target torque is generated by torque control of a drive source comprising an engine and a motor generator, if a request for setting the target torque to be equivalent to zero is output, the motor generator is switched from torque control to rotation speed control, and a target rotation speed in the rotation speed control is set to a drive wheel rotation speed equivalent value.例文帳に追加

エンジンとモータジェネレータとからなる動力源のトルク制御により目標トルクを発生させるときに、目標トルクをゼロ相当とする要求が出力されたときは、モータジェネレータをトルク制御から回転数制御に切り換え、かつ、該回転数制御における目標回転数を駆動輪回転数相当値とすることとした。 - 特許庁

A relay 5 is provided between the external circuit 3 and the semiconductor integrated circuit 1, and the connection destination of first wiring 6 is switched to third wiring 8 for connecting the semiconductor integrated circuit 1 and an LSI tester 4 when executing a system test, thus judging whether the connected state between the external connection terminal of the semiconductor integrated circuit 1 and the first wiring 6 is appropriate or not.例文帳に追加

外部回路３と半導体集積回路１との間にリレー５を設け、システムテストを実施する際に、第１の配線６の接続先を第３の配線８に切り換えて半導体集積回路１とＬＳＩテスタ４を接続することで、半導体集積回路１の外部接続端子と第１の配線６間の接続状態の良否を判定する。 - 特許庁

A ball extraction inhibition signal is inputted into a ball extraction control circuit 19 from a ball computer during business hour to inhibit ball extraction, a power switch 26 is switched to a game position to supply power to a supply control circuit 18 and a game control circuit to enable a game, and turn off power supply to the ball extraction control circuit 19.例文帳に追加

営業中は、ホールコンピュータから球抜き制御回路１９に球抜き禁止信号を入力して球抜きを禁止し、かつ、電源切換スイッチ２６を遊技位置に切り換えて、払出制御回路１８と遊技制御回路に電源を供給して遊技を可能にすると共に、球抜き制御回路１９への電源供給を遮断する。 - 特許庁

During steps S704-S707, when the electric power mode is the electric power saving mode and a MAC address contained in a received beacon is judged to belong to a wireless communication device which newly participates in a wireless network, the electric power mode of all the communication devices participating in the wireless network is switched from the electric power saving mode to a normal electric power mode.例文帳に追加

ステップＳ７０４〜Ｓ７０７の処理において、電力モードが省電力モードであり、かつ、受信したビーコンに含まれるＭＡＣアドレスが新規に無線ネットワークに参加した無線通信装置のものであると判定した場合に、無線ネットワークに参加中の全通信装置の電力モードを省電力モードから通常電力モードに切り替える。 - 特許庁

To execute feedback control value of the current of a reference current source by using a clock, a reference voltage, and a reference capacitor in order to maintain constant settling characteristics, without depending on change of a clock period and production variations or the like of a capacitor capacitance value in a circuit accompanied with charge/discharge of a capacitor such as a switched capacitor circuit.例文帳に追加

本発明は、スイッチトキャパシタ回路等のキャパシタの充放電を伴う回路において、クロック周期の変化やキャパシタ容量値の製造ばらつき等に依存することなく、セトリング特性を一定に保つため、基準電流源の電流値をクロック、基準電圧、基準キャパシタを用いてフィードバック制御することを目的とする。 - 特許庁

A digital multifunction machine 10 uses an image reading part 133 to read an image drawn in an original and uses an NCU (Network Control Unit) 138 and a MODEM 139 to transmit image data related to the image to the other facsimile via a public switched telephone network 92 in a facsimile mode in which the digital multifunction machine 10 functions as an image transmitter.例文帳に追加

デジタル複合機１０が画像送信装置として機能するファクシミリモードでは、デジタル複合機１０は、画像読取部１３３を用いて、原稿に描かれた画像を読み取り、ＮＣＵ１３８及びＭＯＤＥＭ１３９を用いて、当該画像に係る画像データを、他のファクシミリへ公衆交換電話網９２を経由して送信する。 - 特許庁

The navigation system 3 acquires the information of a communication effective area of the plurality of radio communication media 10 from the information center 2, and determines whether the communication media being radio connected is to be switched to a new communication media or not, when the navigation system arrives at the information boundary of communication effective area of the plurality of radio communication media 10.例文帳に追加

ナビゲーション装置３は、情報センタ２から複数の無線通信メディア１０の通信有効領域情報を取得し、この複数の無線通信メディア１０の通信有効領域情報の境界に車両が到達したときに、無線通信接続している無線通信メディアから、新たな無線通信メディアに切り替えるか否かを判断する。 - 特許庁

The movable body 31 is arranged so as to be selectively switched into a first position (first condition) wherein the input and output side optical fiber cables 3 are optically connected to the node instruments 1, 2 or a second position (second condition), wherein the input side and output side optical fiber cables 3 are optically connected mutually so as to bypass the node instruments 1, 2.例文帳に追加

可動体３１は、入力側及び出力側の光ファイバケーブル３をノード機器１，２に光学的に接続する第１位置（第１の状態）と、ノード機器１，２をバイパスするように入力側及び出力側の光ファイバケーブル３同士を光学的に接続する第２位置（第２の状態）とに択一的に切り替え配置される。 - 特許庁

Storage equipment is formed of a plurality of lanes having roller conveyers, provided with take-in ports 11, 21 and take-out ports 12, 22 for receiving the plurality of intermediate products in different processes and lateral feeders 3a, 3b crossing all the adjoining lanes, and so constituted that the moving direction of the roller conveyers can be switched freely.例文帳に追加

ローラコンベヤを有する複数のレーンよりなり、異なる工程の複数の中間製品を受け入れる取り込み口11、21と取り出し口12、22を備え、複数のすべてのレーン長手方向中間の複数位置に、すべての隣接するレーンを横断する横送り装置3a、3bを設け、その両側でローラコンベヤの移動方向を切り換え自在として構成する。 - 特許庁

As a mode in which a PC can access a medium inserted in each slot, a single drive mode in which only a single slot with an inserted medium out of a plurality of the slots is accessible, and a multi-drive mode in which the slots 21 to 24 are accessible individually (independently) are provided, and both can be selectively switched by a changeover switch 15.例文帳に追加

また、ＰＣが各スロットに挿入されているメディアにアクセス可能なモードとして、複数スロットのうちメディアが挿入されている単一のスロットにのみアクセス可能なシングルドライブモードと、各スロット２１〜２４に個別（独立）にアクセス可能なマルチドライブモードとを備え、切替スイッチ１５によって両者を選択的に切り換えることができる。 - 特許庁

The display main body 30 is held so that it can be selectively and manually switched among a front display state that a front panel 31 is approximately vertically erected forward, a rear display state that the front panel 31 is approximately vertically erected backward and a stored state that the front panel 31 approximately horizontally falls down when the display main body 30 is linked with the supporting mechanism 11.例文帳に追加

表示本体３０は支持機構１１に連結させた際、正面パネル３１が前方に向いて略垂直に起立した前方表示状態と、正面パネル３１が後方に向いて略垂直に起立した後方表示状態と、正面パネル３１が略水平に平伏した収納状態とに、それぞれ選択的に手動で切替可能に保持される。 - 特許庁

The resending control network that transfers the data packets by using the protocol having a mechanism for resending the data packets has a packet transfer network which performs hop-by-hop transfer and an optical network which performs layer-1 transfer, and the packet transfer network is switched to the optical network when the data packets transferred by using the packet transfer network are resent.例文帳に追加

データパケットの再送の仕組みを持つプロトコルを用いてデータパケットを転送する再送制御ネットワークであって、ホップ・バイ・ホップ転送を行うパケット転送ネットワークと、レイヤ１転送を行う光ネットワークとを有し、前記パケット転送ネットワークを使用して転送されたデータパケットの再送を行うときに、前記パケット転送ネットワークから前記光ネットワークヘ切り替える。 - 特許庁

A wavelength demultiplexer 103 of each optical packet communication node 102 demultiplexes a signal light by each wavelength, a 2×2 optical switch 106 is switched by a 2×2 optical switch control circuit 105, when destination address information of the optical packet signal is equal to a particular address of the node and a receiver 109 receives the signal light.例文帳に追加

各光パケット通信ノード１０２では、波長分波器１０３にて信号光が波長毎に切り分けられ、光パケット信号の宛先アドレス情報と当該ノードの固有のアドレスが等しいときに、２×２光スイッチ制御回路１０５により２×２光スイッチ１０６がスイッチングされ、信号光が受信器１０９に取り込まれる。 - 特許庁

The animation creation apparatus which operates graphics according to motion information associated with a plurality of graphics is characterized in that the plurality of specific object image and the back images of the object images are switched periodically or according to the direction of the graphics, combined with the graphics, and provides the change of a composite image in addition to motions of the graphics.例文帳に追加

本発明は、複数の図形に関連づけられた動き情報に応じて図形を動作させるアニメーション作成装置において、複数の特定オブジェクト画像とその背面画像とを周期的または図形の向きに応じて切り替えて図形に合成させ、図形の動作に加えて合成画像の変化をもたせることを特徴とする。 - 特許庁

The data are switched to the delayed data N1 to enable a phase comparison by a phase comparator PD by making good use of the level shift of the delayed data N1 and then the frequency of phase comparison by the phase comparator PD can be increased to prevent the phenomenon that electric charges accumulated in a low-pass filter LPF are absent, thereby stabilizing the output voltage.例文帳に追加

遅延したデータＮ１に切り替えることで、その遅延したデータＮ１のレベル遷移を利用して位相比較器ＰＤでの位相比較が可能となり、位相比較器ＰＤにおける位相比較の回数を増やすことができ、ロウパスフィルタＬＰＦに貯えられている電荷が抜ける現象を防止でき、その出力電圧が安定する。 - 特許庁

For obtaining good images at all times even if the optical path is switched, a sensor provided in the vicinity of the photoreceptor drum detects whether or not each beam light scans a predetermined point without inclining, whether or not each beam light scans a predetermined scanning region (scanning range), and whether or not each image magnification is a predetermined size.例文帳に追加

また、感光体ドラムの近傍に備えられるセンサが、光路を切り換えた場合でも常に良好な画像を得るため、それぞれのビーム光が所定の所定の箇所を傾き無く走査しているかを検知し、所定の走査領域（走査範囲）を走査しているかを検知し、それぞれの像倍率が所定の大きさであるかを検知している。 - 特許庁

The scan side fluctuation reference terminal FGND is switched between a first potential (fixed reference potential GND) for positive polarity driving and a second potential VEE for negative driving lower than the first potential by the data side power source potential VEE depending on whether the intermediate reference potential is set to the fixed reference potential GND or to the data side power source potential VEE.例文帳に追加

そして、中間基準電位が固定基準電位ＧＮＤとデータ側電源電位ＶＥＥとのいずれに設定されるかに応じて走査側変動基準電位ＦＧＮＤを、正極性駆動用の第一電位（固定基準電位ＧＮＤ）と、それよりもデータ側電源電位ＶＥＥだけ低い負極性駆動用の第二電位ＶＥＥとの間で切り替える。 - 特許庁

In a transmission period, by using a signal outputted to the isolation port of a circulator as a feedback signal, a feedback path and a reception path are switched by using a switch depending on a transmission period and a reception period, thereby making a directional coupler branching the feedback signal is no longer necessary and realizing the small and efficient transmitter and receiver.例文帳に追加

送信期間には、サーキュレータのアイソレーションポートに出力される信号を帰還信号として用い、送信期間と受信期間とで、帰還経路と受信経路とをスイッチを用いて切り換えることによって、帰還信号を分岐していた方向性結合器が必要なくなり、小形で高効率な送受信機を実現することができる。 - 特許庁

When the light sources 11a for original width detection are switched on (or turned on and off), the image reading element 14 receives light emitted from the light sources 11a for original width detection and reflected by an original M and detects original width and the opening/closing of the platen cover 6 on the basis of whether to detect reflected light at respective positions.例文帳に追加

原稿幅検知用光源１１ａ点灯（または点滅）時に、これらの原稿幅検知用光源１１ａから照射され原稿Ｍによって反射される光を画像読取素子１４によって受光し、それぞれの位置での反射光を検出するか否かに基づいて原稿幅検知やプラテンカバー６の開閉検知を行う。 - 特許庁

When the power save mode where the power consumption is reduced or the migration mode where the time when currents in magnetic heads 1131 to 113m, flow is shortened is switched to the normal mode, for example, a dummy write/dummy read command is executed to execute a normal write command/read command with magnetic heads 1131 to 113m in the completely ontrack state.例文帳に追加

消費電力を低減化するパワーセーブモードまたは磁気ヘッド１１３_1 〜１１３_m における電流が流れる時間を短縮化するマイグレーションモードから通常モードへの移行時において、たとえば、ダミーライト／ダミーリードコマンドを実行することで、磁気ヘッド１１３_1 〜１１３_m を完全にオントラックさせた状態で、正規のライトコマンド／リードコマンドを実行する。 - 特許庁

The current mode control DC-DC converter 1 of the invention inhibits a RS-FF 21 from being set for a predetermined time by using an inhibition means comprising a delay circuit 14 and a D-FF 13, and prevents the switching element M30 from being erroneously switched by the jitter generated when switching to turn on and off the switching element M30.例文帳に追加

発明の電流モード制御方式のＤＣ−ＤＣコンバータ1は、遅延回路１４とＤ−ＦＦ１３により構成される阻止手段により、所定時間、ＲＳ−ＦＦ２１がセットされるのを阻止し、スイッチング素子Ｍ３０のオン・オフの切換え時に発生するジッタによりスイッチング素子Ｍ３０が誤ってスイッチングされるのを防止するものである。 - 特許庁

When the recording operation of the signal on the disk is interrupted, the signal inputted to a servo control circuit 11 is switched from a sampling signal obtained from a sampling circuit 4 to a sample signal obtained from a sample signal hold circuit 12 by switching operation of a selection switch 7, and servo operation is started by the sample signal when recording operation is re-started.例文帳に追加

ディスクへの信号の記録動作が中断されたとき、選択スイッチ７の切換動作によってサーボ制御回路１１に入力される信号をサンプリング回路４より得られるサンプリング信号からサンプル信号保持回路１２より得られるサンプル信号に切り換えるとともに記録動作の再開時サンプル信号によってサーボ動作を開始させるようにした。 - 特許庁

When the mode is switched by the mode switching circuit 1131 to the light receiving mode in replay to an instruction from a system control circuit 110, the system control circuit 110 instructs a backlight emission circuit 1502 to emit light from the backlight 1503 of the LCD so that the light amount may be equivalent to the power detected by a power detection circuit in the LED.例文帳に追加

システム制御回路１１０の指示にしたがってモード切替回路１１３１が受光モードへの切替を行なったときにはシステム制御回路１１０がＬＥＤ１１４で電力検出回路で検出した電力に応じた光量になる様にバックライト発光回路１５０２に指示してＬＣＤのバックライト１５０３を発光させることができる。 - 特許庁

In the case of selecting an output port 34 to output a voltage signal in this ECU 1, the signal from the output port 34 is once outputted to the dummy pin 36, a voltage level a voltage signal given to the multiplexer 30 is changed for that time and then the output is switched from the dummy pin 36 to the output port 34, from which the voltage signal is outputted.例文帳に追加

このＥＣＵ１では、電圧信号を出力する出力ポート３４を切り替える際、出力ポート３４を一旦ダミーピン３６に出力し、その間に、マルチプレクサ３０に入力される電圧信号の電圧レベルを変更し、その後ダミーピン３６から出力ポート３４に切り替えて、電圧信号を出力している。 - 特許庁

In the event of a sensor failure in the actuator 1, a function record of a sensor for one of other equivalent actuators is received by the engine controlling part, while the engine controlling part is switched to starting operation (exciting operation) on account of the actuator 1 whose malfunction is first verified, so that a cylinder attached thereto is closed when the actuator failure is verified.例文帳に追加

アクチュエータのセンサが故障したときは、対応するその他のアクチュエータのうちの１つのアクチュエータに対するセンサの機能記録が、エンジン制御部によってその都度受取られ、機能不全として最初に確認されたアクチュエータに対しては開始動作（励磁動作）に切替えられ、このアクチュエータの故障を確認したときに、その付随するシリンダが閉鎖される。 - 特許庁

To provide a radio communication device which uses the same frequency for transmission/reception and switches between transmission/reception at a predetermined cycle, includes a selection diversity function for selecting an antenna used for the communication from a plurality of systems of antennas, and prevents the antennas from being switched at the same timing as that of a device on the other end of the line; and a diversity control method.例文帳に追加

送受信に同一の周波数を用い、所定の周期で送受信を切り替えて通信を行い、複数系統のアンテナの中から通信に用いるアンテナを選択する選択ダイバーシティ機能を備え、通信相手装置と同じタイミングでのアンテナを切り替えることを防ぐことを防止した無線通信装置及びダイバーシティ制御方法を提供する。 - 特許庁

A network printer is established by connecting a network adaptor device having print job list management function to the printer, so that the execution priority of job can be switched according to a priority by device information in conformation to order printing of print jobs transmitted from both the client PC and digital still camera DSC connected to the network.例文帳に追加

印刷ジョブ一覧管理機能を持ったネットワークアダプタ装置をプリンタに接続してネットワークプリンタを構築する際に、ネットワークに繋がったクライアントＰＣとデジタルカメラＤＳＣの双方から送られてくる印刷ジョブの順番印刷に対応し、デバイス情報による優先度に応じてジョブの実行優先度を切り替えられるようにした。 - 特許庁

When a combustion method is switched so as to become different combustion methods for each cylinder-group such as switching respective cylinder-groups from stoichiometric combustion to rich/lean control for each bank, the combustion control method first changes outputs of respective cylinder-groups so that the outputs after switching the combustion method is within a designated range.例文帳に追加

燃焼制御手段は、各気筒群をストイキ燃焼から、バンク別リッチ／リーン制御に切り替えるなど、各気筒群が異なる燃焼方式となるように燃焼方式を切り替える場合、燃焼制御手段は、まず、燃焼方式の切り替え後の出力に対して所定範囲内となるように各気筒群の出力を変化させる。 - 特許庁

If the event occurs, the energization switching interval may be changed so that it becomes longer than the one just before occurrence of the event, or electrification of the brushless DC motor may be switched if the position of rotor is not detected even after the time corresponding to the energization switching interval after changing lapses since the occurrence of the event.例文帳に追加

前記事象が発生した場合、通電切替間隔を前記事象が発生する直前の通電切替間隔よりも大きくなるように変更し、前記事象が発生してから変更後の通電切替間隔に相当する時間が経過しても前記ロータの位置を検出しないとき、前記ブラシレスＤＣモータの通電を切り替えるようにしてもよい。 - 特許庁

Concretely, the shift control device 11 monitors the traveling state of the vehicle when the shift range of the automatic transmission 25 is switched and controlled to the specific traveling range, and forcibly switches the shift range of the automatic transmission 25 to the ordinary traveling range when it is determined that the travelling state of the vehicle is the travelling state of a high load.例文帳に追加

具体的には、該シフト制御装置１１は、自動変速機２５のシフトレンジが特殊走行レンジに切替制御されているときの車両の走行状況を監視し、該車両の走行状況がエンジンに高負荷のかかる走行状況であると判断するとき、自動変速機２５のシフトレンジを強制的に通常走行レンジに切り替える。 - 特許庁

Setting states of the sensitivity are displayed by a horizontal bar chart by every day of the week, the setting state of the sensitivity of 24 hours of one day of the week is displayed by the horizontal bar chart, the chart itself is a switching button by every hour and normal sensitivity and special sensitivity are switched by touching it.例文帳に追加

感度切替スケジュール画面には、曜日ごとに横棒グラフで感度の設定状況が表示され、感度切替設定画面には、１つの曜日の２４時間の感度の設定状況が横棒グラフで表示されるとともに、グラフ自体が１時間刻みの切替ボタンになっており、これをタッチすることで通常感度と特別感度を切り替えることができる。 - 特許庁

For instance, a connection for switching is set up via the exchange E, a cell for a test obtained by copying a user cell to be transmitted via the connection for service is transmitted to the connection for switching, the normality of the connection for switching is confirmed with the cell for a test or a newly formed OAM cell, and the connection for service and the connection for switching are subsequently switched.例文帳に追加

例えば、交換機Ｅを経由した切替用コネクションを設定し、この切替用コネクションに、サービス用コネクションを介して伝送するユーザセルをコピーした試験用セルを伝送し、この試験用セル又は新たに形成したＯＡＭセルにより切替用コネクションの正常性を確認した後、サービス用コネクションと切替用コネクションとの切替えを行う。 - 特許庁

This is a facsimile machine which reads the image in the array order through a contact type image sensor(CIS) 21a constituted having many photodetectors divided into blocks while light receiving colors are switched by turns; when the image is read through the CIS21a, a CPU 10 obtains dot data by the colors from photodetecting elements through the switching of light receiving colors.例文帳に追加

多数の受光素子をブロックごとに区割りして構成された密着型のイメージセンサ（ＣＩＳ）２１ａを介して、受光色を交互に切り替えながら列順に画像を読み取るファクシミリ装置であって、ＣＩＳ２１ａを介して画像を読み取る際、ＣＰＵ１０は、各ブロックの受光素子より受光色の切り替えに応じて色別にドットデータを得る。 - 特許庁

A contract information management system including the contract information management server 21 has a detection unit to detect communication on the packet exchange network 30 by the mobile communication terminal 10, so that, when detected by the detection unit, it sends billing information to the mobile communication terminal 10 via the circuit switched network 40.例文帳に追加

契約情報管理サーバ２１を含む契約情報管理システムは、移動通信端末１０によるパケット交換網３０における通信を検出する検出部を備え、契約情報管理システムは検出部による検出が行われたときに移動通信端末１０に対して、回線交換網４０を介して課金情報を送信する。 - 特許庁

Therefore, even when a PCM signal and a DSD signal are inputted to the digital signal processing device 1 and the digital signal processing device 1 switches respective input signals and processes it, it is not necessary to successively switch an output signal level ever time input signals are switched, because the gain of demodulated signals of each signal matches with each other.例文帳に追加

したがって、デジタル信号処理装置１にＰＣＭ信号およびＤＳＤ信号が入力され、デジタル信号処理装置１がそれぞれの入力信号を切り換えて処理する場合にも、各信号の復調信号の利得が一致するため、入力信号が切り換わる毎に出力信号レベルを逐次切り換える必要がなくなる。 - 特許庁

A sensor signal of usual gain amplified by an amplifier 39 (40) from the output sensor signal of a shaking sensor 37 (38) and a sensor signal of magnification gain amplified by amplifiers 39 and 44 (40 and 45) are generated, alternately switched by an SW 46, converted into a digital signal by the A-D converter 41 (42), and supplied to a microcomputer 43.例文帳に追加

手振れセンサ３７（３８）の出力センサ信号からアンプ３９（４０）で増幅した通常利得のセンサ信号と、アンプ３９及び４４（４０及び４５）で増幅した拡大利得のセンサ信号とを生成し、これらをＳＷ４６で交互に切り換え、Ａ／Ｄ変換部４１（４２）でデジタル信号に変換してマイコン４３に供給する。 - 特許庁

When a display screen is switched, a map without any buildings is displayed once, and then a building is three-dimensionally displayed on the map, thus verifying a far condition of a road, where a vehicle is driving currently, and the connection condition of another road to the road, where the vehicle is driving, while a map is being displayed.例文帳に追加

表示画面の切り替え時に、建物のない地図を一旦表示し、その後で当該地図上に建物を立体表示することにより、地図が表示されている間に、現在走行中である道路の遠方の状況や、当該走行中の道路に対する他の道路の接続状況などを確認することができるようにする。 - 特許庁

When the focus dial 23 is rotated, the focus lens driving part 54 is controlled by the AF processing part 50 so that the focusing operation of the focus lens 42 of the imaging lens 17 may be roughly adjusted, and when an operation of releasing the pair of binoculars 2 is performed, the control by the AF processing part 50 is switched so that the focusing operation of the focus lens 42 may be finely adjusted.例文帳に追加

フォーカスダイヤル２３を回転操作すると、ＡＦ処理部５０が粗調整で撮像レンズ１７のフォーカスレンズ４２を焦点調節するようにフォーカスレンズ駆動部５４を制御し、双眼鏡２のレリーズ操作を行うと、微調整でフォーカスレンズ４２を焦点調節するようにＡＦ処理部５０の制御が切り替わる。 - 特許庁