| 意味 | 例文 |
SWITCHING METHODの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 5612件
To provide a semiconductor memory device in which current consumption can be reduced by providing a plurality of operation modes and performing switching control of internal signals for every operation mode with the absolute minimum control, and to provide its control method.例文帳に追加
複数の動作モードを有し、動作モード毎の内部信号の切り替え制御を必要最小限の制御で行なうことにより、消費電流の低減を図ることのできる半導体記憶装置、及びその制御方法を提供すること - 特許庁
To provide a semiconductor integrated circuit design method, a semiconductor integrated circuit design program and a semiconductor integrated circuit design apparatus that effectively reduce power supply noise due to switching of input/output buffers of a semiconductor integrated circuit.例文帳に追加
本発明によれば、半導体集積回路の入出力バッファのスイッチングによる電源ノイズを効果的に低減する半導体集積回路設計方法、半導体集積回路設計プログラム、及び半導体集積回路設計装置を提供する。 - 特許庁
To provide a program guide display apparatus and a program guide display method capable of efficiently switching a display area of an electronic program guide with ease of operation so as to make the handling of a user convenient.例文帳に追加
この発明は、電子番組表の表示領域を容易な操作で効率的に切り換え可能とし、ユーザにとっての取り扱いを便利にするようにした番組表表示装置及び番組表表示方法を提供することを目的としている。 - 特許庁
To provide a mobile phone for automatically switching to a notice method other than ringing at a place where ringing is troublesome, without considerably shortening the battery service life and without the need for a user to carry out troublesome operations.例文帳に追加
鳴音報知がなされては困る場所にいる時に自動的に鳴音以外の報知方法へ切り換える携帯電話機であって、電池寿命を激減させることがなく、かつ、ユーザに煩わしい操作を行わせることがない携帯電話機を提供する。 - 特許庁
To provide an Ethernet (R)-HSD (High Speed digital) converter that can loop back a random pattern at its Ethernet side (a remotest end at a switching maintenance point) so as to accurately test the normality, and to provide a capsulating loop method for the converter.例文帳に追加
ループ試験時にランダムパターンをイーサネット−HSD変換装置のイーサネット側(切り分け保守地点の最遠端)で折り返し、正常性を正確に試験することができるイーサネット−HSD変換装置及びそのカプセリングループ方法を提供する。 - 特許庁
The device switches signal transmission characteristics through the band switching means according to a signal processing system such as an average value method or a sample-hold system in a sample-hold circuit 9 or the like behind the I-V conversion circuit 8.例文帳に追加
光ディスク装置は、I−V変換回路8の後段のサンプルホールド回路9等における平均値方式やサンプルホールド方式などの信号処理方式に応じて、前記帯域切り替え手段を通じて信号伝送特性の切り替えを行う。 - 特許庁
To provide an apparatus and a method for connecting a simple network, capable of communicating information server in simple terminal equipment and a computer network, such as the Internet or the like via a public channel network, utilizing line switching and a recording medium recording recorded with program thereof.例文帳に追加
回線交換を利用した公衆回線網を介し、簡易型端末とインターネット等のコンピュータネットワーク上の情報サーバの通信を可能とする簡易型ネットワーク接続装置、方法、及びそのプログラムを記録した記録媒体を提供する。 - 特許庁
A method for reading in an MRAM device includes partially switching magnetic moments in a reference memory cell to generate a reference current; measuring a read current through a memory cell to be read; and comparing the read current with the reference current.例文帳に追加
MRAM装置の読取方法は、基準電流を発生するために基準メモリセルの磁気モーメントを部分的に切換え、読取られるメモリセルを通る読取電流を測定し、読取った電流を基準電流と比較するステップを含んでいる。 - 特許庁
A power saving method of the chip-on-glass liquid crystal display includes a step (a) of first waking up source drivers of the LCD, a step (b) of transmitting image data and control signals from a source driver corresponding to an FPC to the farthest source driver, and a step (c) of switching them to a power-saving mode.例文帳に追加
この方法は、まず、(a)LCDのソースドライバを起動し、(b)FPCに対応するソースドライバから最も離れた位置に配設されているソースドライバへとイメージデータ及び制御信号を送信し、次に、(c)それらを節電モードに切り替える。 - 特許庁
To obtain an information processing device and a starting method of the information processing device capable of switching to the other program prepared in duplicate in a simple structure when an error occurs in the program executed for starting the device.例文帳に追加
装置の起動のために実行されるプログラムに異常が発生したときに、より簡単な構成によって重複して用意された他のプログラムに切り替えることができる情報処理装置および情報処理装置起動方法を得ること。 - 特許庁
By this method, even when any switching is performed from black display to low brightness halftone display, from black display to high brightness halftone display or from black display to white display, modes can be switched while shortening the response time and without generating an overshoot.例文帳に追加
本発明によれば、黒表示から低輝度中間調表示、黒表示から高輝度中間調表示、黒表示から白表示のいずれに切り替える場合でも、応答時間を短縮し、かつオーバーシュートを発生させずに切り替えることができる。 - 特許庁
To provide an IC card reader device having a constant voltage circuit for protecting an IC circuit from excess voltage and capable of controlling to an optimal value the strength of an electromagnetic field that is transmitted when an IC card sending data using a load switching method is read without contact.例文帳に追加
過大な電圧からIC回路を保護するための定電圧回路を備え、ロードスイッチング方式でデータを送信するICカードを非接触で読み取る場合に、ICカードリーダ装置が送信する電磁界の強さを最適値に制御する。 - 特許庁
A method for operating an upper node in the wireless communication system employing relay includes a step for setting transmission/reception mode switching region information of a relay station, a step for transmitting a signal to a terminal located in a service region in a first section of a downlink subframe by using resource allocation information, and a step for transmitting mode switching region information and a signal in a second section of the downlink subframe.例文帳に追加
中継方式を用いる無線通信システムの上位ノードの動作方法であって、中継局の送受信モード切換領域情報を設定するステップと、資源割り当て情報によってダウンリンク・サブフレームの第1区間でサービス領域に位置する端末に信号を送信するステップと、ダウンリンク・サブフレームの第2区間でモード切換領域情報及び信号を送信するステップと、を含む。 - 特許庁
In the current control method for correcting the degree of current modulation at the dead time of an inverter circuit 1, a specified correction signal is added to increase the degree of switching modulation if the sign of a current value detected by the inverter circuit 1 is positive and a specified correction signal is subtracted to decrease the degree of switching modulation if the sign of a current value detected is negative.例文帳に追加
インバータ回路1のデッドタイムにおける電流の変調度に補正を加える電流制御方法において、前記インバータ回路1において検出した電流値の符号が正の時はスイッチング変調度が大きくなるよう所定の補正信号を加算し、検出した電流値の符号が負の時はスイッチング変調度が小さくなるよう所定の補正信号を減算する変調度補正を行なう。 - 特許庁
A non-planar display and a manufacturing method thereof include: an array substrate having a non-planar insulating substrate formed from a non-glass material, a ground insulation layer bonded to the insulating substrate, a switching element formed on the ground insulation layer and a pixel electrode connected to the switching element; and a counter substrate formed from a non-glass material and stuck to the array substrate.例文帳に追加
非ガラス素材によって形成された非平面形状の絶縁基板、前記絶縁基板に接着された下地絶縁層、前記下地絶縁層上に形成されたスイッチング素子、及び、前記スイッチング素子に接続された画素電極を備えたアレイ基板と、非ガラス素材によって形成され、前記アレイ基板に貼り合わせられた対向基板と、を備えたことを特徴とする非平面形状ディスプレイ及びその製造方法。 - 特許庁
To shorten the switching operation time for supplying pulverulent body from a plurality of small-capacity tanks and to enable moderate and stable switching and supply of pulverulent body to each casing pipe in order to attain a system for continuously and stably supply a large-amount of pulverulent body in forming a large-bore diameter establishment pile and juxtaposed construction pile in DJM (pulverulent body jet and mixing method.例文帳に追加
DJM(粉体噴射攪拌施工法)方式において、大口径の造成杭や併設式の造成杭を形成するに際し、大量の粉体を連続的に安定して供給する方式にするために、少容量の複数基のタンクからの粉体の供給の切り換え作動時間を短縮し、程度よく安定して粉体の切り換え供給が各ケーシングパイプに対して行えるようにする。 - 特許庁
To provide a video output device capable of automatically switching an output format to D1 at all times and storing the output format before an automatic changeover, when a video output terminal corresponding only to D1 is connected and automatically switching to the stored output format, before the automatic changeover when the video output terminal, corresponding only to D1, is not connected, and to provide a video output method.例文帳に追加
D1のみに対応する映像出力端子が接続された場合には出力フォーマットを常にD1に自動切換えするとともに自動切換前の出力フォーマットを記憶し、D1のみに対応する映像出力端子が非接続となった場合には記憶している自動切換前の出力フォーマットに自動切換えすることができる映像出力装置および映像出力方法を提供する。 - 特許庁
To provide an image transmission apparatus and method in which operability of a monitoring camera can be improved and switching to ordinary monitoring can be performed without distoring a monitor image in the case of switching after the end of monitoring camera control when implementing zoom control in the horizontal or vertical direction of the monitoring camera in a video monitoring system wherein an image from the monitoring camera is compressed and transmitted via a network.例文帳に追加
監視カメラからの画像に圧縮を施しネットワークを介して伝送する映像監視システムにおいて、監視カメラを水平、垂直方向の向き、或いはズーム制御を実施する際、監視カメラの操作性の向上を図ると共に、監視カメラ制御終了後、通常監視に切り換える時に監視画像を乱すことなく切り換えることができる画像伝送装置及び方法を提供する。 - 特許庁
To provide means (a wireless communication device, and a server device) and a communication control method for establishing a wireless communication session from the beginning by selecting an optimum wireless communication system for both transmission side terminal and reception side terminal which are not connected to a line switching network.例文帳に追加
回線交換ネットワークに接続できない発信側端末および着信側端末の双方に最適な無線通信システムを選択して無線通信セッションを最初から確立させる手段(無線通信装置、サーバ装置、通信制御方法を提供する。 - 特許庁
To relieve a pressure impact to a filtration membrane by switching a valve in an operation method of reciprocally carrying out opening operation of the on-off valve of one side and another side of the axis end part of a membrane module to enhance a function of washing or suppress the early blocking of a filtration membrane.例文帳に追加
洗浄機能の向上又はろ過膜の早期目詰まりを抑制するために、膜モジュール軸端部の一側の開閉弁と他側の開閉弁とを交互に開動作する運転方法において、弁切替えによるろ過膜への圧力衝撃を緩和する。 - 特許庁
This font managing method is provided with a memory for loading when the font data are used, an external storage capable of storing all included front data and a table for respectively managing the using states of the font data and the memory and controls font switching so as to be minimum.例文帳に追加
フォントデータを使用する時にロードするメモリと、内蔵するフォントデータを全て格納できる外部記憶と、フォントデータとメモリの使用状態をそれぞれ管理するテーブルを設けフォントの入れ替えを最小限にするように制御するフォント管理方法とする。 - 特許庁
To provide a semiconductor device which can realize a high switching speed and excellent high frequency characteristics even if a high density integrated structure is employed by reducing the resistances of the semiconductor layers and the contact resistance between the semiconductor layers and the metal electrodes, and to provide the manufacturing method of the semiconductor device.例文帳に追加
半導体層の抵抗及び半導体層と金属電極とのコンタクト抵抗を低減することにより、高集積化を図っても高いスイッチング速度と良好な高周波特性とを可能にする半導体装置及びその製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a power supply control circuit, an electronic device and a power supply control method, capable of improving a high-speed responsiveness at a transient response, while securing output voltage accuracy by a switching control at a fixed frequency corresponding to electric current flowing in an inductance element.例文帳に追加
インダクタンス素子を流れる電流に応じて固定周波数でのスイッチング制御により出力電圧の精度を確保しながら、過渡応答時の高速応答性を図ることが可能な電源の制御回路、電子機器、および電源の制御方法を提供すること。 - 特許庁
To transfer call information to a standby system device without suppressing throughput and to save communication during establishing a session without disconnecting the communication in switching an active system to a standby system about a network terminating device of an IP network and its redundancy system operating method.例文帳に追加
IPネットワークの網終端装置及びその冗長系運転方法に関し、処理能力を圧迫することなく呼の情報を予備系装置に引き継ぎ、現用系を予備系に切り替える際にセッション確立中の通信を切断することなく救済する。 - 特許庁
The method for transporting fluid comprises putting a unit for automatically switching piping c1 between supply-side pipelines s1-s3 extending from fluid supplying sources (a) (a1-a3) and receiving-side pipelines t1-t3 extending to receiving parts b (b1-b3) so as to exchangeably connect both of the pipelines to each other.例文帳に追加
流体の供給源a(a1〜a3)から延びている供給側管路s1〜s3と、流体の受取先b(b1〜b3)に至る受取側管路t1〜t3との間に、配管自動切換装置c1を介在させて両管路を切換え可能に接続する。 - 特許庁
To provide a method, apparatus and system that allow for easy and substantially immediate mobile terminal switching between different communication services without it appearing to the user that the connection is broken at any time in a wireless system including an originating side and a terminating side.例文帳に追加
発信側と終端側とを含む無線システムにおいて、コネクションの切断が、いかなるときもユーザに認識されることのない、簡易で十分に迅速な異なる通信サービス間の移動端末スイッチングを可能とするための方法、装置、及びシステムを提供する。 - 特許庁
To provide an image processing apparatus and control method thereof in which a reference image can be created while flexibly switching execution and non-execution of a reference image analyzing process or correcting process in accordance with various apparatus configurations and user's preference.例文帳に追加
装置の様々な構成、ユーザの嗜好に応じて、参照画像の解析処理や補正処理の実行、非実行を,柔軟に切り替えて参照画像を作成することができる画像処理装置および画像処理装置の制御方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide a method and an apparatus for switching the set values in an agricultural product sorting apparatus by which set values for respective apparatuses can be easily and properly switched at the time of changing agricultural products and tracing work by workers is made of no need to ease the sorting work.例文帳に追加
農産物切り換え時の各装置の設定値を的確かつ容易に切替えし得ると共に、作業者による追跡等を不要として省力化を図り得る農産物選別装置における設定値の切替方法及び切替装置を提供する。 - 特許庁
To provide an output connection switch, an output connection switch remote controller, and an output connection switching method which easily selects/switches an output unit without requiring other complicated manual operations, etc. than the so-called remote control operation.例文帳に追加
いわゆるリモコン操作以外の煩雑な手動操作等を要することなく、簡易に出力装置の選択・切り換えを実行することのできる出力接続切替装置および出力接続切替遠隔操作装置ならびに出力接続切替方法を提供する。 - 特許庁
To provide a method of etching a thin-film circuit in a quite efficient manner while ensuring etching selectivity when the thin-film circuit is formed on a semiconductor substrate, without causing any corrosion on a switching element or a wiring material which are used for the semiconductor substrate and the thin-film circuit.例文帳に追加
半導体基板上に薄膜回路を形成する際のエッチング選択性、さらに、半導体基板や薄膜回路に使用されるスイッチング素子や配線材料を全く腐食することなく、極めて効率よく薄膜回路をエッチングする方法を提供すること。 - 特許庁
A method of manufacturing the thin-film magnetic head is characterized in that etching of the sensor film is carried out by switching the incident angle of an etching beam, and when an incident angle in a normal direction with respect to a sensor film surface is 0 degree, etching is carried out under the condition that the incident angle of the etching beam is smaller toward the latter process.例文帳に追加
センサ膜のエッチングはエッチングビームの入射角度を切り替えながら行い、センサ膜面に対する法線方向を入射角度0とすると、そのエッチングビームの入射角度は後になるほど小さくなる条件にてエッチングを行う。 - 特許庁
To provide a silver coated stainless material capable of providing a long-life movable contact in which a silver coated layer is not peeled off even in a repeated switching operation of the contact and the increase of a contact resistance is suppressed even in the long-time use, and to provide a method for producing the silver coated stainless material.例文帳に追加
接点の繰り返し開閉動作においても銀被覆層が剥離せず、かつ長期間の使用においても接触抵抗の上昇が抑えられた、長寿命の可動接点が得られる、銀被覆ステンレス材料およびその製造方法を提供する。 - 特許庁
This invention provides the site diversity method in a digital satellite broadcast in which sites are switched within a TMCC information period in a predetermined frame in a super-frame decided when a site switching execution instruction signal is received.例文帳に追加
デジタル衛星放送におけるサイトダイバーシティ方法であって、サイト切り換え実行指示信号を受けたとき実行指示信号を受けた時点にて定まるスーパーフレーム中における予め定めたフレーム中のTMCC情報区間内においてサイトの切り換えを行う。 - 特許庁
When a specific operation key selected from the plurality of operation keys is pressed double, or pressed long, an address switching signal according to the kind and the operating method of the operated operation key is transmitted from the wireless remote controller 1 to the air conditioning unit 2.例文帳に追加
前記複数の操作キーから選択される特定の操作キーを二重押しした場合、或いは長押しした場合には、ワイヤレスリモコン1から空調ユニット2に、その操作された操作キーの種別及び操作方法に応じたアドレス切換信号を送信する。 - 特許庁
To provide an apparatus and a method executing a security function using a smart card, further in details, for safely switching among security consoles and acquiring ownership by executing an electronic signature using the smart card.例文帳に追加
スマートカードを用いて保安機能を行う装置およびその方法に関するものであって、さらに詳しくは、スマートカードを介して電子署名を行うことによって、より安全にセキュリティコンソールの切換および所有権を獲得できる装置およびその方法を提供する。 - 特許庁
To provide a fusing method and a fusing device for switching an energization current value to an electrode in exact timing, and shortening time required for fusing to improve work efficiency when an insulation coat is discharged from between a terminal and a conducting wire.例文帳に追加
端子と導線との間から絶縁被膜が排出されたとき、正確なタイミングで電極への通電電流値を切換えることができ、ヒュージングに要する時間を短縮して作業効率を向上させることができるヒュージング方法及びヒュージング装置を提供する。 - 特許庁
To provide a speed change control method can shorten the whole necessary time of the speed change operation shorter than before by shortening the synchronization time when synchronizing with an output shaft by switching a gear train connected to the idling input shaft of the dual clutch automatic transmission.例文帳に追加
デュアルクラッチ式自動変速機の遊転している入力軸に連なるギヤトレーンを切り換えて出力軸に同期させる際の同期時間を短縮して、変速操作全体の所要時間を従来よりも短縮できる変速制御方法を提供する。 - 特許庁
To provide a control method of an SIP server capable of switching a radio communication network while using an existing terminal and network as they are and coping with the plurality of radio communication networks at a low cost, the SIP server and a radio communication terminal.例文帳に追加
既存の端末やネットワークを使用したままで無線通信ネットワークの切り替えができ、低コストで複数の無線通信ネットワークに対応させることが可能となるSIPサーバの制御方法及びSIPサーバ並びに無線通信端末を提供する。 - 特許庁
To provide a contents distribution method capable of judging optimum multicast switching time following a dynamic change relating to the entire network and converting a unitcast traffic distribution system to a multicast distribution system, and to provide a content distribution system using it.例文帳に追加
ネットワーク全体に係る動的変化に追随して、最適なマルチキャスト切替え時間を判定し、当該ユニキャストトラヒックの配信方式をマルチキャスト配信方式へ変換することが可能な、コンテンツ配信方法およびこれを用いるコンテンツ配信システムを提供すること。 - 特許庁
To provide a semiconductor device of high reliability, along with a manufacturing method thereof, in which the crystallinity of a ferroelectric material or a high dielectric material constituting a dielectric film of a capacitor is good, and the switching charge amount of the capacitor is high enough to allow low voltage operation.例文帳に追加
キャパシタの誘電体膜を構成する強誘電体又は高誘電体の結晶性が良好であり、キャパシタのスイッチング電荷量が高く、低電圧動作が可能で信頼性が高い半導体装置及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁
To provide a method for controlling switching between double voltage rectification and full-wave rectification in which charge voltage of an electrolytic capacitor is discharged forcibly through a discharge circuit so that incorrect decision of power supply voltage is prevented and the circuit connected to the load side can be operated normally.例文帳に追加
放電回路で電解コンデンサのチャージ電圧を強制的に抜いておくことにより、電源電圧の誤判定を防止し、負荷側に接続される回路を正常に動作させることができる倍圧整流と全波整流の切換え制御方法を提供する。 - 特許庁
To provide a thin film transistor array substrate, a manufacturing method of the same and a fringe field switching (FFS) mode liquid crystal display device, which can reduce the number of photolithography processes without using a semi-transparent mask and prevent disconnection.例文帳に追加
FFSモードの液晶表示装置において、半透過マスクを用いることなくフォトリソグラフィー工程数を削減することができ、さらに断線を防止することができる薄膜トランジスタアレイ基板、その製造方法、及び液晶表示装置を提供すること - 特許庁
To provide a connection switching method for enabling the user of a mobile terminal to automatically set connection requiring no useless communication resource or no communication cost without noticing whether a network that is connected at a current location is the Internet or a home network.例文帳に追加
移動端末の利用者が、現在位置にあって接続可能なネットワークがインターネットか又はホームネットワークかを意識することなく、自動的に、無駄な通信リソース及び通信コストを要することのないコネクションを設定する接続切り替え方法等を提供する。 - 特許庁
To provide a writing method for a nonvolatile memory capable of writing at high speed by reducing the time required to transfer write data after determining a writing destination when switching the writing destination of the nonvolatile memory according to the size of data written from the outside.例文帳に追加
外部から書き込みを行うデータサイズによって、不揮発メモリの書き込み先を切り替えるとき、書き込み先が決定された後の書き込みデータの転送に要する時間を削減し、高速な書き込みを可能な不揮発性メモリの書き込み方法を提供する。 - 特許庁
To provide a transmission line interface switching method and a transmitter, wherein a type of a transmission line interface on an opposite transmitter side is automatically recognized, its own apparatus is switched according to the type of the transmission line interface, so as to correctly and quickly connect between the transmission apparatuses.例文帳に追加
伝送路インタフェース切替え方法及び伝送装置に関し、自動的に対向伝送装置側の伝送路インタフェース種別を認識し、自装置をその伝送路インタフェース種別に合わせて切替え、伝送装置間を正しくかつ速やかに接続する。 - 特許庁
To provide a device, method and program for switching a processor, which prevent an operation system processor and a standby system processor from being simultaneously stopped even when any abnormality occurs in the standby system processor while the operation system processor is shifted from an operation mode to a standby mode.例文帳に追加
運転系処理装置が運転モードから待機モードに遷移中に待機系処理装置に異常が発生しても運転系処理装置及び待機系処理装置が同時に停止することを防止した処理装置切替装置、方法、及びプログラムを提供する。 - 特許庁
To provide an image reading processor that can be started by changing an application automatically according to the size of a read original without manually switching the application by a user, and has improved convenience, and to provide an image reading processing method.例文帳に追加
利用者が手動でアプリケーションを切り替えることなく、読取られた原稿サイズに応じて自動的にアプリケーションを切り替えて起動させることができる、利便性を向上させた画像読取処理装置および画像読取処理方法を提供することを課題とする。 - 特許庁
To provide a method of detecting the abnormality of an AC-AC converter which enables the protection of a switching element, etc. by accurately detecting that an input output terminal is connected reversely without needing a dedicated detecting circuit thereby facilitating the cause investigation at abnormality.例文帳に追加
専用の検出回路を要することなく入出力端子が逆接続されていることを正確に検出して異常時の原因究明を容易にし、スイッチング素子等の保護を可能にした交流交流変換器の異常検出方法を提供する。 - 特許庁
To provide a compact and inexpensive coating method for shortening a kind switching time while reducing the residual amount of a coating solution without causing the irregularity of density between respective heads when the plurality of heads are used in a long strip-like support to perform the coating of a thin film, and to provide a coating apparatus.例文帳に追加
長尺の帯状支持体に複数台のヘッドを使用して薄膜塗布を行う時、各ヘッド間の濃度のムラを発生させることなく、品種切り換え時間が短く、塗布液の残液量が少なく、コンパクトで安価な塗布方法及び塗布装置の提供。 - 特許庁
The resistance switching method includes a step (d) of impressing a voltage between the relevant electrodes of the electrodes 1 and 2 used respectively as anode and cathode, while the variable resistance element X1 in the high resistance state is irradiated with the light L from the side of electrode 2.例文帳に追加
本発明の抵抗スイッチング方法は、高抵抗状態にある抵抗変化型素子X1に対して電極2側から光Lを照射しつつ、電極1,2を各々正極および負極として当該電極間に電圧を印加する工程(d)を含む。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|