「Same Difference」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a control device for an internal combustion engine calculating difference of air fuel ratio among cylinder groups from difference of valve open characteristics generated by a valve open characteristic regulating device beforehand, and compensating the same.例文帳に追加

バルブ開特性調整機構によって生じる気筒群間の空燃比のずれをバルブ開特性の差から予め求めて補正する内燃機関の制御装置を提供する。 - 特許庁

A monitor 36 displays the distribution of the difference of the extension coefficient as a graph with the position of the width direction of the plate in the abscissae axis and the values of the difference of the extension coefficient in the ordinate axis and displays the original image and the graph in one screen at the same time.例文帳に追加

モニタ３６は、伸び率差の分布を、横軸に板幅方向の位置、縦軸に伸び率差の値をとったグラフとして表示し、原画像及びグラフを１つの画面に同時に表示する。 - 特許庁

To attain both securement of convergence and alleviation of color shade for an LED illuminating device, and at the same time, alleviate difference in light distribution characteristics due to difference in size or displacement of LEDs.例文帳に追加

ＬＥＤ照明装置において、集光性の確保と色むらの低減を両立させると共に、ＬＥＤの大きさの違いや位置ずれによる配光特性の違いを軽減する。 - 特許庁

To provide a scrupulous merchandise information reflecting the difference of an information transmitter type distinguished by the difference of a distribution step even in the case of the same merchandise, to general consumer.例文帳に追加

一般消費者に対し、同一商品であっても、流通段階の相違により区別される情報発信者種別の相違を反映した木目細やかな商品情報を提供する。 - 特許庁

Preferably, the above reclaimed rubber has a difference in the acetone extraction amount before and after reclaiming of <15 wt.% and, at the same time, a difference in the chloroform extraction amount before and after reclamation of <20 wt.%.例文帳に追加

好ましくは前記再生ゴムは、再生前後におけるアセトン抽出量の差が１５重量％未満であり、かつ再生前後におけるクロロホルム抽出量の差が２０重量％未満である。 - 特許庁

To provide an image compression apparatus capable of compression without damaging a density difference in an intermediate color region even when both the intermediate color region and a line drawing region with a large density difference are present in the same block.例文帳に追加

同一ブロック内に中間色領域と濃度差の大きい線画領域の双方があっても中間色領域の濃度差を損なわずに圧縮可能な画像圧縮装置を提供する。 - 特許庁

The extracting means 2 calculates the difference of the line lightness value caused by a variation in the vertical scanning direction for each line, counts the number of times when the same code continues in the difference, and derives a count as a variation period.例文帳に追加

抽出手段２は、ライン明度値の垂直走査方向の変動による差分をライン毎に算出し、差分における同一符号の連続回数をカウントし、カウント値を変動周期として導出する。 - 特許庁

A selection number data (h) added to data (b) for print and that added to difference data (f) are collated with each other to discriminate the existence of difference data (f) to which the same selection number data (h) (S12).例文帳に追加

印刷用データ(b)に付加されている選択番号データ(h)と差分データ(f)に付加されている選択番号データ(h)とを照合し、同一選択番号データ(h)が付加されている差分データ(f)の存在を判断する(S12)。 - 特許庁

That is, in Fig.4(b), since the currents with the same amplitude flow in a U phase and a V phase, the difference of measurement data is the difference of performance of current detection means.例文帳に追加

即ち、図４（ｂ）では、Ｕ相、Ｖ相に同一振幅の電流が流れているので、測定データの差は、即ち、電流検出手段の性能の差である。 - 特許庁

In this case, the first and second program are applied with version numbers expressing the difference of content, and whether or not the first and second programs are the same is decided according to the difference of version numbers.例文帳に追加

この時、第１および第２のプログラムには、それぞれ内容の相違を表す版数を付し、版数の差異によって第１および第２のプログラムが同一であるか否かを判断する。 - 特許庁

To prevent the generation of a density difference and color difference between front and back pages of an original document by reducing the irregularities within the same surface of MTF characteristics and equalizing the MTF characteristics of the front and back pages when reading a double-sided original.例文帳に追加

両面原稿を読み取る際に、ＭＴＦ特性の同一面内ムラの低減を図るとともに、原稿表裏間のＭＴＦ特性を同じにすることで表裏間の濃度差や色差の発生を防止することを図る。 - 特許庁

Developing bias potential and dark potential are set so that a ratio of the difference between a dark potential of a photoreceptor and a developing bias potential and the difference between a developing bias potential and the residue potential of the photoreceptor are always the same.例文帳に追加

感光体の暗電位と現像バイアス電位の差と、現像バイアス電位と感光体の残留電位の差との比率が常に同じになるように現像バイアス電位及び暗電位が設定される。 - 特許庁

Rotation phase difference dθa detected by the adjustment amount sensor 121 becomes the same as rotation phase difference between members in an intermediation driving mechanism caused by moving of the control shaft 132 in the axial direction in regard to physical amount.例文帳に追加

調節量センサ１２１が検出する回転位相差ｄθａは、コントロールシャフト１３２の軸方向移動により生じる仲介駆動機構内の部材間の回転位相差と物理量として同じものとなる。 - 特許庁

As a result, difference in deflecting force in both the blades is reduced, difference in an angle of incidence is reduced, and a friction loss is reduced in comparison with the same size runner by shortening the long blade, therefore, cavitation performance is improved.例文帳に追加

この結果、両翼での偏向力の差異が低減し、迎え角度の相違が小さくなり、長翼を短くすることにより、同サイズのランナと比べて摩擦損失が低減され、キャビテーション性能の向上が図られる。 - 特許庁

To provide a device of acquiring phase difference detection information and the like that can use the same pixel for a plurality of purposes, such as acquisition of phase difference detection information, acquisition of an image, and the like, while suppressing a cost.例文帳に追加

コストを抑制しながら、同一の画素を位相差検出用情報の取得や画像の取得などの複数の用途に利用することが可能となる位相差検出用情報取得装置等を提供する。 - 特許庁

Difference between luminance of the second reproduced picture and luminance of the first reproduced picture is calculated for each same pixel, a code of each pixel is discriminated depending on positive or negative calculated difference, and it is converted to binary digital data.例文帳に追加

第２再生画像の輝度と第１再生画像の輝度との差分を同一画素毎に演算し、演算された差分の正負により各画素の符号を判定し、二値のデジタルデータに変換する。 - 特許庁

When it is judged that the duration is changed (the difference B is not 0) in a step S66, the difference B is preserved in the memory as a deviated time in a step S67 and, at the same time, the deviated time is displayed on the screen.例文帳に追加

Ｓ６６で時間長に変更があった（Ｂが０でない）と判断されると、Ｓ６７で、Ｂをずれ時間としてメモリに保存するとともに当該ずれ時間が画面に表示される。 - 特許庁

When the first time difference is greater than the second time difference, a clock circuit control section 220 corrects a time of a clock circuit to be the same as the transmission time according to transmission time information added to the print data.例文帳に追加

時計回路制御部２２０は、第１の時間差が第２の時間差よりも大きい場合に、時計回路２１０の時刻を、印刷データに付加されている送信時刻情報に基づく送信時刻に修正する。 - 特許庁

If the group of additional data is obtained on the same day as the measuring day of the light absorption spectrum to quantitate, influence of difference between days can be removed in addition to a personal difference.例文帳に追加

追加データ群が定量を行う吸光スペクトルの測定日と同じ日に得たものであれば、個人差に加えて日間差の影響も除くことができる。 - 特許庁

In order to examine more strictly, factor decomposition was conducted in regard to fluctuations in import amount of mineral-related fuels (difference from the previous year and difference from the same month of the previous year), using unit and quantum indices in Trade Statistics (Figure, Table 2-4-1-13).例文帳に追加

より厳密に確認するため、貿易統計の価格指数及び数量指数を用いて、鉱物性燃料の輸入額の変動（前年差及び前年同月差）についての要因分解を行った（第2-4-1-13 図表参照）。 - 経済産業省

You may see the difference in marketing strategies by comparing the operating profit ratio with other companies within the same industry.例文帳に追加

同業他社と売上高営業利益率を比較することで、マーケティング戦略の違いがわかるだろう。 - Weblio英語基本例文集

These two have completely different patterning but no difference is seen in their internal morphology so it seems that they are considered the same.例文帳に追加

この２つは模様が全然違うのだが、内部形態に差が見られず同一とみなされているようです。 - Tatoeba例文

The chicks hatched in April have also become 5 months old. Their bodies are about the same size as their parents, about the only difference is that the roosters have smaller crests than their father.例文帳に追加

４月に孵化した雛も５ヶ月になった。身体の大きさは親鳥とほぼ同じ、オス鳥のとさかが少し小さいぐらいか。 - Tatoeba例文

One has to be able to decide when two different expressions represent the same function, or alternatively when their difference represents the zero function. 例文帳に追加

二つの異なる式が同じ関数を表現しているのか、あるいはまたそれらの差異がゼロ関数を表現しているのかを決定できなければならない。 - コンピューター用語辞典

These two have completely different patterning but no difference is seen in their internal morphology so it seems that they are considered the same. 例文帳に追加

この２つは模様が全然違うのだが、内部形態に差が見られず同一とみなされているようです。 - Tanaka Corpus

The chicks hatched in April have also become 5 months old. Their bodies are about the same size as their parents, about the only difference is that the roosters have smaller crests than their father. 例文帳に追加

４月に孵化した雛も５ヶ月になった。身体の大きさは親鳥とほぼ同じ、オス鳥のとさかが少し小さいぐらいか。 - Tanaka Corpus

(Strictly speaking the two aren't the same, but the difference is beyond the scope of this page. 例文帳に追加

(厳密に言うと、二つは全く同じわけではないが、その違いはこのページの目的から外れるので言及しない。 - JM

The Vietnamese new year, Tết Nguyên Đán in Vietnamese often falls on the same day in the Chinese calendar, however, they may differ from each other by one day due to the difference in the longitude between the two countries. 例文帳に追加

ベトナムの新年、節元旦（TếtNguyênĐán）は中国暦と同じになることが多いが、経度の差から1ヶ日の違いがあることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was probably aware of the fact that the principal term derived from the numerically miniscule difference and the derivative of polynomial equation defined by Seki was a same thing. 例文帳に追加

彼は、数値的に微小な差分をとった時の主要項と、関の定義による導多項式が一致していることには気がついていたようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As for the difference of sounds between A-type and B-type, Hashimoto presumed that A-type characters had the sounds of i, e, and o, same as the current ones, while B-type had the sounds of ï, ë and ö. 例文帳に追加

橋本は甲乙の音価の違いについて、甲音は現在のものと同じ音i,e,oとし、乙音をï,ë,öと推定した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nakako's sister, KI no Yoshiko was Yoshimitsu ASHIKAGA's mother, Emperor Goenyu was Yoshimitsu's maternal cousin and they both were same age. (or one year difference according to the solar calendar) 例文帳に追加

仲子の姉妹の紀良子は足利義満の母で、後円融天皇と義満は母系で従兄弟に当たり、また同い年である（新暦では1つ違いになる）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even though Yorimori was a younger brother of Iemori born to the same mother, given the difference in age of 15 years between Yorimori and Kiyomori, it was impossible for Yorimori to push Kiyomori aside. 例文帳に追加

頼盛は家盛の同母弟といっても清盛とは15歳の年齢差があり、清盛を押しのけることは無理だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yasumori was more or less of the same generation, with a 4-year difference in their age, as the fifth regent Tokiyori HOJO, who was Yasutoki's grandson and Yasumori's cousin. 例文帳に追加

泰時の孫で泰盛の従兄弟にあたる5代執権北条時頼とは4歳違いのほぼ同世代である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the early Heian period, jinko and jinpu, making no actual difference with each other, began to be confused and treated as the same. 例文帳に追加

平安時代初期になると、実質的な差異が失われた神戸と神封が混同されて同一に扱われるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The largest difference is that hitatare and daimon used a white waist cord while the suo's cord was made with the same cloth. 例文帳に追加

形状の最も大きな特徴としては直垂と大紋は袴の腰紐が白布であるのに対し、素襖のそれは共裂であることが挙げられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, even with the same hongan, if its difference is obvious, there are cases where it is treated as another hongan or making changes to the hongan. 例文帳に追加

また同本貫でも明らかに異なる場合は別本貫として扱ったり本貫を変えるケースがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Table 2-1 shows the difference between the numbers and amounts of the two definitions of loss amount. Most of the differences in amounts between the losses based on gross amounts and the losses based on net amounts are caused by the differences in the money transfers that were recovered on the same day. 例文帳に追加

損失件数、損失金額のグロス金額とネット金額による違いは表2-1の通りである。 - 金融庁

Elements of the same figure shall be in proportion to each other unless a difference in proportion is indispensable for the clarity of the figure. 例文帳に追加

異なる縮尺で表示することが図の明瞭性を保持するために不可欠である場合を除き，同じ図の各要素は同じ縮尺でなくてはならない。 - 特許庁

The use invention does not possess novelty when the difference between the new use and the known use lies merely in the form of expression, but the substance of them is the same. 例文帳に追加

表現形式が異なるのみで実質的に同一の用途に該当する発明は新規性を具備しない。 - 特許庁

Determining whether inventions are identical or not when applicants are the same person is no different from determining a difference in applicants. 例文帳に追加

出願人が同一である場合と出願人が異なる場合とで、発明が同一であるか否かの判断に異なるところはない。 - 特許庁

It should be clearly described that the characteristics of the strain as well as the difference in the microbiological characteristics of the strain from the publicly known strains within the same species to which the new strain belongs. 例文帳に追加

菌株の特徴及び同種内の公知の菌株との相違点(菌学的性質)を明確に記載する。 - 特許庁

elements of the same figure shall be in proportion to each other, unless a difference in proportion is indispensable for the clarity of the figure; 例文帳に追加

同じ図の要素は，異なる比率が図の明瞭性に不可欠な場合を除き，互いに比例するものとする。 - 特許庁

Elements of the same figure shall be in proportion to each other, unless a difference in proportion is indispensable for the clarity of the figure. 例文帳に追加

同一図の各要素は，図を明解にするため比率を相違させることが不可欠でない限り，相互の比率が保たれていなければならない。 - 特許庁

The Trilateral Offices share the same view on the difference between the claimed invention and the invention described in D1. 例文帳に追加

三極特許庁は、請求項に係る発明と引用文献１に係る発明との相違点について見解を共有した。 - 特許庁

The Trilateral Offices share the same view on the difference between the claimed invention and the invention described in D1. 例文帳に追加

三極特許庁は、請求項に係る発明と引用文献１に記載された発明との相違点について見解を共有した。 - 特許庁