「Sample」に関連した英語例文の一覧と使い方(500ページ目) - Weblio英語例文検索

Since it is known that the concentration of odor components, volatilized under a steam atmosphere in the head space gas becomes higher than that under drying, the heating temperature of the sample can be suppressed by this method.例文帳に追加

水蒸気雰囲気下で揮発するにおい成分のヘッドスペースガス中濃度は乾燥下でのそれに比べてより高濃度となることが知られているので、この方法によれば、サンプルの加熱温度を抑えることが可能となる。 - 特許庁

And another means for solving the problem is an onset risk evaluation method comprising a step for analyzing polymorphism of the 2123rd base of osteopontin gene contained in a nucleic acid sample.例文帳に追加

あるいは、上記課題を解決する別の手段は、核酸試料中に含まれるオステオポンチン遺伝子の２１２３番目の塩基の多型を解析する工程を含む、尿路結石症の発症リスク判定方法である。 - 特許庁

Provided is the optical microscope where an infrared-visible conversion part is arranged at a conjugate position to a sample surface in a microscope equipped with an objective, an eyepiece and an infrared light source.例文帳に追加

本発明の上記課題は対物レンズと接眼レンズと赤外光源を備えた顕微鏡において、標本面と共役位置に赤外可視変換部が配置されることを特徴とする光学顕微鏡によって解決される。 - 特許庁

A received waveform data memory 22 stores one frame of received waveform data acquired by sampling a signal including a time code with a predetermined sampling period, where each sample is a value represented by a plurality of bits.例文帳に追加

受信波形データメモリ２２は、タイムコードを含む信号を、所定のサンプリング周期でサンプリングして取得した、各サンプルが複数ビットにより表される値であり、かつ、１フレーム分の受信波形データを格納する。 - 特許庁

Further, the present invention relates to a protein whose existence, concentration or expression level in a biological sample is useful for the prognosis or diagnosis of a tumor, a cancer or a related symptom.例文帳に追加

また、本発明は生物学的試料における存在、不在、濃度又は発現レベルが、腫瘍、ガン、及び関連症状の存在又は不在並びに関連する予後又は診断を示唆するのに使用され得るタンパク質に関する。 - 特許庁

Then, the differential amplifier circuit performs a sample operation and a hold operation to determine a difference between an input analog signal VIN and an output signal of a sub D/A converter 53 and amplifies the determined difference.例文帳に追加

そして、その差分増幅回路は、サンプル動作とホールド動作とを行うことにより、入力アナログ信号ＶＩＮとサブＤ／Ａ変換器５３の出力信号との差分を求め、当該求めた差分を増幅する。 - 特許庁

The test method for cancer diagnosis comprises measuring the endogenous antisense RNA in which relative expression to a sense RNA cancer-specifically varies in a sample including an RNA collected from mammalian animals.例文帳に追加

哺乳動物から採取したＲＮＡ含有試料における、センスＲＮＡに対する相対的発現が癌特異的に変動する内在性アンチセンスＲＮＡを測定することを含む、癌診断のための検査方法。 - 特許庁

If the G_sα manifesting level in the sample is different from that of a normal testee, the subject testee is in proceeding impediment or has risk therefor.例文帳に追加

該試料中のＧ_ｓα発現レベルが正常な被験者からの試料中のものと異なれば、被験者は脂肪代謝における障害が進行しつつある状態またはその危険がある状態にあることを示している。 - 特許庁

A metal test piece 2 is cut out of a sample 1 in a cutting process P1, and a complementary layer formed of a plating layer 3 is formed on the most surface layer of the metal test piece 2 in a plating layer preparing process P2.例文帳に追加

図２に示すように、金属試験片２を試料１から切断工程Ｐ１により切り取り、メッキ層作製工程Ｐ２により金属試験片２の最表層にメッキ層３からなる補完層を形成する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a sample for testing bending strength to be used in the RCCP (Roller Compacted Concrete) compound design or in the quality control without using special equipment and without needing huge labors.例文帳に追加

ＲＣＣＰにおける配合設計や品質管理などに用いられる曲げ強度試験用供試体を、特別な機材を使用することなく、かつ多大な労力を必要とせずに製造する方法を提供する。 - 特許庁

To provide an analytical method for extracting deposits etc. (especially, of a size of 1 μm or smaller) present in a metallic sample without loss or causing agglomeration and performing accurate analyses for every size of the deposits.例文帳に追加

金属試料中に存在する析出物等（特に、大きさ1μm以下）を損失並びに凝集させること無く抽出し、析出物等の大きさ別の分析を精度良く行う分析方法を提供する。 - 特許庁

The exciting light optical system evaluating filter 21 has a transmission spectrum equal to the absorption spectrum of a fluorescent substance contained in the sample and may be inserted at any position on the light path of an exciting light optical system.例文帳に追加

励起光光学系評価用フィルタ２１は、試料に含まれる蛍光物質の吸収スペクトルと等しい透過スペクトルを有しており、励起光光学系の光路上の何れの位置に挿入されてもよい。 - 特許庁

Since the reflected beam from the sample surface is detected by each light receiving element (19) separated by a light shielding member, a con-focal optical system is established, resulting in higher resolution for defect detection.例文帳に追加

さらに、試料表面からの反射ビームは、遮光部材により分離された各受光素子（１９）により受光されるので、コンフォーカル光学系が構成され、この結果、欠陥検出の分解能が一層高くなる。 - 特許庁

At the sensitivity adjusting operation, the second sample hold circuit 27 for first sampling with a small time constant is operated, with the time required for sensitivity adjusting shorter than before.例文帳に追加

そして、感度調整動作のときには、時定数が小さくて、高速でサンプル動作可能な第２のサンプルホールド回路２７を作動され、感度調整動作の動作時間を従来のものに比べて短縮することができる。 - 特許庁

A sample gas as a measured object is introduced to a column 10 of a GC part 1 to separate odor components in terms of time, and then introduced to a MS part 2 and an odor discrimination part 3 using the odor sensor 32 in parallel.例文帳に追加

測定対象の試料ガスをＧＣ部１のカラム１０に導入して各におい成分を時間的に分離した後に、ＭＳ部２とにおいセンサ３２を用いたにおい識別部３とに並行して導入する。 - 特許庁

A portion passed through with a beam from the spectrometer part 7 is photographed by a CCD camera 3, and an image from the CCD camera 3 is displayed on a display 25 to confirm a positional relation between the sample 20 and the beam.例文帳に追加

分光器部７からの光束が通過している部分をＣＣＤカメラ３で撮影し、ＣＣＤカメラ３からの映像を表示機２５に表示することにより試料２０と光束との位置関係を確認する。 - 特許庁

The measuring unit has a member having fine pores permitting a mixture liquid of a sample and a reagent to pass and a mixture liquid determinating chamber capable of housing a predetermined amount of the mixture liquid and communicating with the fine pores.例文帳に追加

前記測定ユニットは、試料と試薬との混合液を通過させる微細孔を有する部材と、所定量の前記混合液を収容可能で、前記微細孔に連通する混合液定量室とを備える。 - 特許庁

After the respective components are detected by a UV detector 20, the eluate is again sent to the taste detection part 30 through the mixer 21 and the valves 22 and 23 to obtain a detection signal reflecting taste at every sample component.例文帳に追加

ＵＶ検出器２０で各成分が検出された後に、溶出液は再び混合器２１、バルブ２２、２３を通して味検出部３０に送られ、各試料成分毎の味質を反映した検出信号が得られる。 - 特許庁

As a sample, test terminals 15 and 17 are provided at substrate terminal parts for each substrate 11 and 12, electrodes 13 and 14 connected to the test terminals for each substrate are electrically connected to apply the electrical signal between the test terminals.例文帳に追加

一例として、基板端部に各基板１１、１２毎にテスト用端子１５、１７を設け、各テスト用端子に各基板毎に接続した電極１３、１４を電気的に接続し、テスト用端子間に電気信号を送る。 - 特許庁

A server 26 uses image data based on an L*a*b* value accepted from a color compound machine 24 and a device profile of a scanner unit 240 to calculates respective L*a*b* values of colors of an image printed on an output sample 20.例文帳に追加

サーバ２６は、カラー複合機２４から受入れたＬ＊ａ＊ｂ＊値による画像データと、スキャナ部２４０のデバイスプロファイルとを用いて、出力サンプル２０に印刷されている画像の色それぞれのＬ＊ａ＊ｂ＊値を算出する。 - 特許庁

A pressure change is caused in the cartridge 400, and the sample fluid is moved to a detecting element 140 by using this pressure change and controlling the timing of releasing the internal pressures of pressure changing means 40, 50, 100 and 110.例文帳に追加

カートリッジ(400)内に圧力変化を起こして、この圧力変化を利用し、かつ、圧力変化手段(40,50,100,110)内の圧力を解放するタイミングを制御することによって、サンプル流体を検出要素（140）まで移動させる。 - 特許庁

To provide an inexpensive and ready method for preparing a nucleic acid sample of a cell, a bacterium, a virus, or the like, of a specimen derived from a living body, a food, an environment, or the like, without using an expensive apparatus such as a centrifugal separator.例文帳に追加

遠心機などの高価な装置を用いることなく、生体、食品、環境などに由来する試料の細胞、細菌、ウイルスなどの核酸試料を調製する安価かつ簡便な方法を提供する。 - 特許庁

To provide a fluorescent intensity-measuring method and a fluorescent intensity-measuring apparatus that can observe the migration state of a sample as an image in a wide visual field range, can efficiently measure fluorescent intensity, and can miniaturize the apparatus.例文帳に追加

サンプルの泳動状態をより広い視野範囲で画像として観察でき、かつ、効率よく蛍光強度測定ができ、装置の小型化が可能な蛍光強度測定方法および装置を提供することにある。 - 特許庁

To provide a probe set capable of detecting, with a strong signal, a target substance such as a nucleic acid, a protein, a hapten or the like in a sample and a method of detecting the target substance, which does not necessitate a step of thermal denaturation.例文帳に追加

試料に含まれる核酸、タンパク質、ハプテンなどの標的物質を強いシグナルで検出できるプローブセット及び熱変性の工程を必要としない標的物質検出方法を提供する事である。 - 特許庁

Further, the near-field light produced on the measuring surface of the sample S is measured with in-plane space resolution of an order of the wavelength or below of light by condensing the near-field light using the polarizing probe 2.例文帳に追加

また、偏光プローブ２を用いて近接場光を集光することで、試料Ｓの測定面に生じる近接場光を光の波長以下のオーダーの面内空間分解で測定することができる。 - 特許庁

In order to quickly measure the osmotic pressure of the body fluid of a patient whose condition has changed suddenly in a medical field, it is desirable that a body fluid sample is collected by a lowly invasive method and it is immediately measured on the spot.例文帳に追加

医療現場において、容態の急変した患者の体液の浸透圧を迅速に測定するためには、低侵襲な方法で体液サンプルを採取し、現場で即座に測定できることが望ましい。 - 特許庁

While a magnetic field is applied to the magnetic sample, the first light beam is converged by the direct incidence type reflecting optical element to irradiate the micro region, subjected to action of magnetooptic effect in the micro region, and propagated.例文帳に追加

また、磁性体試料に磁界が印加された状態で、第１の光ビームが直入射型反射光学素子によって集光照射され、微小領域で磁気光学効果の作用を受けて伝播される。 - 特許庁

A photodetector 5 detects the intensity of light coming from a sample 16 passing through an objective 15 and a pinhole plate 18 arranged at a position conjugate to a light condensing position of the objective 15.例文帳に追加

光検出器５は、対物レンズ１５と対物レンズ１５の集光位置に対し共役な位置に配置されているピンホール板１８とを通過して試料１６から到来する光の強度の検出を行う。 - 特許庁

A Boolean input value has a specified position (X_d, Y_d) in the departure space and designates the other input values having the same position as being non-valid if the position is outside the set of image sample values [SV].例文帳に追加

ブール入力値は出発空間内の特定の位置（ｘ_ｄ，ｙ_ｄ）を有し且つ、位置が画像サンプル値[ＳＶ]の組の外側である場合には、有効でないとされているのと同じ位置を有する他の値を指定する。 - 特許庁

A high voltage, amplified by a high-voltage amplifier 1(7) into a prescribed output voltage obtained by amplifying a control voltage based on data set to an D/A converter 1(6) by a control computer (5), is impressed on a sample platform (2).例文帳に追加

試料台（２）には、制御コンピュータ（５）によりＤ／Ａコンバータ１（６）にセットされたデータによる制御電圧を高電圧増幅器１（７）にて所定の出力電圧に増幅した高電圧が印加されている。 - 特許庁

When the inside is proper as a measurement position, the observation device 45 is separated from the recess, an indentation tool 55a is brought close to the sample base 90 by a second separation and contact mechanism 50, to be brought into contact with the measuring position inside the recess, and an indentation is formed.例文帳に追加

測定位置として適切であれば、観察装置４５を凹部から離し、第２の離接機構５０により圧子５５ａを試料台９０に近接させ、凹部内の測定位置に接触させて圧痕を形成する。 - 特許庁

To provide an emission spectrometry device that prevents decrease of the measuring accuracy caused by contamination of a light source section by preliminary sample and reduces time loss and consumption of a member due to preliminary discharge for purifying the light source section.例文帳に追加

先行試料による光源部のコンタミネーションに起因する測定精度の劣化を防止し、光源部浄化のための予行放電による時間的損失と部材の消耗を軽減する発光分析装置を提供する。 - 特許庁

To collect sample water for detecting fuel failure to prevent a sampling pipe from interferring with an upper tie-plate plate part and to cope with elongation of a fuel assembly, even in a nuclear reactor using new type fuel.例文帳に追加

新型燃料が採用された原子炉においても、採水管が上部タイプレートプレート部に干渉せず、かつ燃料集合体の伸びにも対応できるよう、燃料破損検出用試料水を採水すること。 - 特許庁

In the device for monitoring the accumulation of noble metal in the intergranular stress corrosion crack (IGSCC) inside the core shroud wall 20, a metal sample 200 is located in a vicinity of the inner surface of a metal shroud wall in a reactor.例文帳に追加

炉心シュラウド２０壁内の粒間応力腐食割れ（ＩＧＳＣＣ）内への貴金属の堆積を監視する装置において、金属試料２００は、原子炉金属シュラウド壁の内部表面付近に配置する。 - 特許庁

The reaction chamber 31 is detachably equipped with a basket 47 for storing the sample mixture 11, which is composed of a material having excellent air permeability and being hardly subjected to oxidative decomposition with a microorganism.例文帳に追加

また反応室３１には通気性に優れ、微生物によって酸化分解されにくい材料によって形成される、試料混合物１１を収容するためのバスケット４７が着脱自在に設けられている。 - 特許庁

The sample gas collector 10 opens the downstream side valve 14b and discharges the concentration gas desorbed in the hollow member 13 to the downstream of the hollow member 13 by a discharging means 17.例文帳に追加

そして、試料ガス捕集装置１０は、下流側弁１４ｂを開放し、中空状部材１３内に脱離させた濃縮ガスを排出手段１７によって中空状部材１３の下流側に排出させる。 - 特許庁

An integrally-formed beverage commodity sample 1 includes a body 2 which has an appearance similar to a beverage container of beverage sold by a beverage vending machine and projected part 3 which is integrally formed on the body 2.例文帳に追加

一体成形型の飲料商品見本１は、飲料自動販売機によって販売される飲料の飲料容器を模した外観を有する胴部２と、胴部２に一体形成された突出部３とを有する。 - 特許庁

To provide a method for centering a probe that is capable of reducing influence of a shape error and an installation error of an assistance sample, and centering the probe with a high accuracy in a short time while quantitatively calculating a centering error.例文帳に追加

補助試料の形状誤差や取り付け誤差による影響を低減可能で、芯出し誤差を定量的に算出しつつ、高精度かつ短時間で芯出しを行うことができるプローブの芯出し方法を提供する。 - 特許庁

Thus, the monoatomic layer is deposited uniformly on the sample by maintaining the pressure and flow of the reaction gas at which the monolayer deposition is achieved; and the monoatomic layer deposition and analysis are performed at the same time.例文帳に追加

これにより、単原子層蒸着が可能な圧力及び反応ガスのフローを一定に維持して試片に単原子層を均一に蒸着でき、かつ単原子層蒸着反応と分析とを同時に実施できる。 - 特許庁

To automatically image a desired evaluation point (EP) on a sample, and automatically measure a circuit pattern formed at the evaluation points, in the dimension measurement of a circuit pattern using a scanning electron microscope (SEM).例文帳に追加

走査型電子顕微鏡（ＳＥＭ）を用いた回路パターンの寸法計測において、試料上の任意の評価ポイント（ＥＰ）を自動で撮像し，評価ポイントに形成された回路パターンを自動で計測することを可能にする。 - 特許庁

An optical-microscope unit 24, which detects reflected light while emitting light in an oblique direction to the observation face of a scanning electron microscope, is provided inside or outside a sample chamber of the scanning electron microscope.例文帳に追加

走査電子顕微鏡の試料室外もしくは試料室内に、走査電子顕微鏡の観察面に対して斜め方向に光を照射して反射光を検出する光学顕微鏡ユニット２４を設ける。 - 特許庁

A sample inspection device for outputting absorption current images 13 and 15 by interlocking an absorption current output from two probes 4 into scanning an electron beam 1 at the time of scanning an electron beam adopts the following configuration.例文帳に追加

電子線の走査時に２本の探針４から出力される吸収電流を、電子線１の走査に連動させて吸収電流像１３，１５を出力する試料検査装置に、以下の仕組みを採用する。 - 特許庁

An assay sample is prepared by blending carrier particles sensitized with an antibody or an antigen against a substance to be immunoassayed and a fluorescent dye for staining blood cells with the whole blood specimen.例文帳に追加

本発明では、全血検体に、免疫測定対象物質に対する抗体又は抗原が感作された担体粒子と、血球を染色するための蛍光色素とを混和して、測定用試料を調製する。 - 特許庁

A fluorescent substance having at least two positive or negative total charges in the electrolyte used in capillary electrophoresis or a salt thereof is used as the internal standard substance to perform capillary electrophoresis simultaneously with the unknown sample.例文帳に追加

内部標準物質として、キャピラリー電気泳動に使用する電解液中において２以上の正または負の総電荷を有する蛍光物質又はその塩を用い、未知試料と同時にキャピラリー電気泳動を行う。 - 特許庁

To provide a method for warping in a sectional warping machine having multiplicity capable of changing colors and yarn kinds in length direction of the warp yarn corresponding to the production of small amounts of many kind products and sample fabrics.例文帳に追加

少量多品種生産やサンプル織物製造に対応して、経糸の長さ方向に色や糸種を変化させることができるような多様性を有する部分整経機における整経方法を提供することである。 - 特許庁