「Sample」に関連した英語例文の一覧と使い方(503ページ目) - Weblio英語例文検索

a) any natural person, provided that the interested person, according to paragraph (1) makes the evidence that, on the date of filing the request for the delivery of the sample, the appointment of the expert was made with the agreement of the applicant;例文帳に追加

(a) 自然人。ただし，(1)による利害関係人が，試料の提供を求める請求書の提出時に，専門家の指名が出願人の合意を得てなされていることの証明をすることを条件とする。 - 特許庁

(2) If the objector gives the requisite undertakings, the Director-General may permit the objector to remove a sample of the seized goods from the custody of the Director-General for inspection by the objector.例文帳に追加

(2)異議申立人が必要な保証を与える場合は，長官は，異議申立人による検査のために，差押商品の見本を異議申立人が長官の保管から移動することを許可することができる。 - 特許庁

Subject to this section, an application for registration of a 2-dimensional design intended to be applied to a textile article may be accompanied by a sample of the article to which the design reproduced in the representation is applied. 例文帳に追加

本条に従うことを条件として，繊維製物品に適用することを意図される2次元意匠の登録出願は，表示において複製した当該意匠を適用する物品の見本を添付することができる。 - 特許庁

a sample of the microorganism has been deposited in a depository institution recognized by the Patent Office before the patent application is filed or before the date of receipt of patent application is given; 例文帳に追加

当該微生物の試料が，特許出願がなされる前又は特許出願の受理の日が付与される前に，特許局により認定された微生物の寄託機関に寄託するために既に提出されている。 - 特許庁

a statement to refrain from transferring such microorganism sample to any other person until such patent application has been withdrawn or rejected or until the validity period of a patent expires in the event a patent has been granted; 例文帳に追加

当該特許出願が取り下げられ若しくは拒絶されるまで又は特許が付与されている場合は，特許の存続期間が満了するまでは，他の者に対して当該微生物の試料を移送することはないこと - 特許庁

The request shall be made in Form No. 6 (which shall be filed in duplicate together, in the case of a sample which is deposited under the Budapest Treaty with an international depositary authority, with the form provided for by the Regulations under the Budapest Treaty).例文帳に追加

請求は，様式6により行う(試料がブダペスト条約に基づき国際寄託当局に寄託される場合は同様式2通をブダペスト条約に基づく規則に規定する様式と共に提出する)。 - 特許庁

Details including scope of protection for application for registration of invention or device, photographs or drawings for industrial design, sample of trademark and list of goods or services being used with such trademark for application for registration of trademark, description of special characteristic of the source of origin for the registration of the source of origin例文帳に追加

発明又は考案出願の保護の範囲、意匠の写真と図画、商標の場合は商標見本と商標またはサービスの指定商品一覧、原産地登録では原産地の特徴の記載 - 特許庁

In addition, the parallel data is determined so that it is stored in the payload part by unit of parallel data of the least common multiple (15) of the number of pieces of parallel data and the above purpose is achieved even when the number of effective bits of one sample is any one of them.例文帳に追加

また、これらパラレルデータ数の最小公倍数（１５）のパラレルデータ単位でペイロード部に格納するように決定して、１サンプルの有効ビット数がいずれの場合でも上記目的を達成する。 - 特許庁

A detector assembly senses the X-rays scattered from the sample as a function of angle while the radiation source is in either of the first and second source configurations and in either of the first and second source positions.例文帳に追加

検出素子アセンブリは、照射源が、第１および第２の光源構成のいずれか、および第１および第２の光源位置のいずれかにあるときに、試料から散乱したＸ線を角度の関数として感知する。 - 特許庁

To provide a fluorescence measuring instrument constituted so as to eliminate the lowering problem of detection sensitivity caused by the light leaked from a light detecting filter of the non-utility fluorescence or exciting light from a substrate and capable of detecting a measuring sample with high sensitivity.例文帳に追加

基板からの自家蛍光や励起光の受光フィルターからの漏れ光による検出感度の低下の問題をなくし、測定試料を高感度に検出可能となる、蛍光測定装置を提供する。 - 特許庁

The device also has a configuration wherein a position relation between the stage 15 and the image acquisition part 30 is adjusted by the stage 15 which is an XY-stage so that the sample S is scanned in the second direction by the imaging device 31.例文帳に追加

また、ＸＹステージであるステージ１５により、撮像装置３１によって試料Ｓが第２の方向に走査されるようにステージ１５と画像取得部３０との位置関係を調整する構成とする。 - 特許庁

A head 10a superimposes adjustment values (the gain and VSUB (substrate voltage) or the like), specific to a CCD 11 on a CCD drive signal line for horizontal and vertical drive pulses, and sample hold pulses for a CDS(correlated double sampling) circuit as a DC voltage.例文帳に追加

ヘッド10A側で、ＣＣＤ11固有の調整（ゲイン、ＶＳＵＢ等）値を水平，垂直駆動パルスやＣＤＳ回路用サンプル・ホールドパルスなどのＣＣＤ駆動信号ラインに直流電圧として重畳させる。 - 特許庁

To provide an acoustic model learning device, an acoustic model learning method and a program for the same for extracting only a voice sample useful for generating an acoustic model out of observed voice samples to generate a highly reliable acoustic model.例文帳に追加

観測された音声サンプルのうち音響モデルの作成に有用なものだけを抽出し、信頼性の高い音響モデルを作成する音響モデル学習装置、音響モデル学習方法、およびプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a method for quantitating PCBs by fully removing coexisting substances that are contained in a hydrophobic sample containing polychlorobiphenyls (PCBs) and interfere with the quantitation of the PCBs with a simple operation.例文帳に追加

ポリ塩化ビフェニル類（ＰＣＢ類）を含む疎水性試料に含まれ、ＰＣＢ類の定量に妨害となる共存物質を、簡便な操作で、十分に除去して、ＰＣＢ類を定量しうる方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method of quickly extracting, purifying and cloning a target gene by using, as a target, a sample containing a completely closed circular double-stranded DNA free from any DNA cleavage (nick) site among samples containing the target gene.例文帳に追加

目的遺伝子を含む試料のうち、一切のDNA切断部位を持たない完全な閉環状二本鎖DNAを試料ターゲットとして用いて、目的遺伝子を迅速に抽出・精製・クローニングする方法を提供する。 - 特許庁

To realize a method of manufacturing a membrane sample for a scanning transmission electron microscope which is suitable for being used in the inspection of a multilayer structure in a semiconductor device and which is handled easily, and to realize an observation method for the membrane sam ple.例文帳に追加

半導体デバイスの多層構造の検査に用いて好適であり、取り扱いが容易な走査透過電子顕微鏡用薄膜試料作製方法および薄膜試料の観察方法を実現する。 - 特許庁

The controller 1 carries out not only controlling the ultrasonic vibration generating element 7 to mix the reagent with the sample, but also controlling the ultrasonic vibration generating element 7 to deaerate the liquid in the reaction tank 10.例文帳に追加

制御部１は、試料と試薬を混合するための超音波振動発生素子７の制御とともに、反応槽１０内の液体の脱気を目的とした超音波振動発生素子７の制御を行う。 - 特許庁

To provide a method for precisely, easily and rapidly discriminating a variety of raw rice using a rice cake as a sample without needing a purchase route survey of the raw rice and a complicated examination such as an eating quality test of the rice cake or the like.例文帳に追加

餅を試料として、その原料米購入経路の調査や餅の食味試験等の複雑な検査を必要とせずに、原料米の品種を正確に、かつ簡易迅速に判別する方法を提供すること。 - 特許庁

The biosensor 100 has a sensor 106 to receive an user sample to measure and a microcontroller 130 to carry out predetermined test sequence to measure a predetermined parameter value.例文帳に追加

バイオセンサ装置１００は、測定すべきユーザ標本を受理するためのセンサ１０６と、予め決められたパラメータ値を測定するために予め決められたテストシーケンスを実施するためのマイクロコントローラ１３０とを含んでいる。 - 特許庁

To provide a device having a function of detecting the existence of air bubbles in a fluid sample and an air bubble detecting method, in a device for detecting the existence or amount of the material in liquid with an optical characteristic.例文帳に追加

液中の物質の有無あるいは量を光学的特性により検出する装置において液体試料中の気泡の有無を検出する機能を備えた装置及び気泡検出方法を提供すること。 - 特許庁

This capillary array includes a photodetection part, a sample supply part, a buffer solution supply part, and a voltage impression part, and is used immediately with incorporation into the electrophoretic device, since all the functions required for electrophoresis are provided.例文帳に追加

光検知部，試料供給部，緩衝液供給部及び電圧印加部を備えたキャピラリアレイであって、電気泳動に必要な機能をすべて備えているから、電気泳動装置へ組み込めば直ちに使用できる。 - 特許庁

To take measurements with high precision and low damage that have been hardly taken so far in a method of measuring a pattern size in an observation area on a sample with an incident electron beam.例文帳に追加

入射電子線により試料上の観察領域内のパターン寸法を計測する方法において、これまで実現困難であった高精度でかつ低ダメージの計測を可能とするパターン寸法計測技術を提供する。 - 特許庁

One part of the excitation light 13a is reflected along a direction parallel to an axis of the cell 21 by the mirror 3, and a sample in the cell main body 22 is irradiated with a reflected excitation light 13b to generate the light emission 15.例文帳に追加

また一部の励起光１３ａは、ミラー３によってセル２１の軸と平行な方向に反射し、反射された励起光１３ｂはセル本体２２内の試料に照射され、発光１５を生じる。 - 特許庁

That is, if the vacuum valve 7 is closed in the midst of exhausting, exhaust of the sample chamber 3 almost stops, therefore, the air pressure is kept for a long time and the electron gun chamber 1 continues to be exhausted afterward and becomes high vacuum state.例文帳に追加

すなわち排気の途中で当該真空バルブ７を閉じれば試料室部３の排気はほとんど停止するのでその気圧が長く保たれ電子銃室１はその後排気が進んで高真空状態になる。 - 特許庁

Analysis equipment in an analysis center is connected to a computer terminal in a room in which a user is located via a network line, thus allowing the user to analyze a sample by using the analysis equipment in the analysis center while the user is located in the room.例文帳に追加

分析センターの分析機器とユーザー居室のコンピュータ端末とをネットワーク回線で結んだので、ユーザーは、居室に居ながらにして、分析センターの分析機器を使用して、試料の分析を行なえる。 - 特許庁

By sucking the gas by the carrying pump 23, the inert gas taken in from the supply port 13 is made to flow, within the sample chamber 2, separately in the direction of the first opening 01 and in the direction of the second opening 02.例文帳に追加

ガス搬送ポンプ２３によってガスを吸引することにより、ガス供給口１３から取込んだ不活性ガスを試料室２の内部で第１開口Ｏ１方向及び第２開口Ｏ２方向へ分流する。 - 特許庁

To provide a method capable of preventing easily an S/N ratio from getting unstable with the lapse of time, without lowering detection sensitivity for fluorescence detection, when measuring a fluorescent substance in a liquid sample using a fluorometric measuring instrument.例文帳に追加

蛍光測定装置を用いて液体試料中の蛍光物質を測定する場合に、蛍光検出の検出感度を低下させず、またＳ／Ｎ比の経時的不安定化を簡易に防止できる方法を提供する。 - 特許庁

Furthermore, since the second member 42 can be opened/closed in the horizontal direction relative to the first member 41 by adopting a hinge part 43, the sample container 9 can be set simply on the implement 40.例文帳に追加

さらに、ヒンジ部４３の採用により、第１の部材４１に対して第２の部材４２を水平方向に開閉させることができるので、治具４０に試料容器９を簡単にセッティングすることができる。 - 特許庁

To provide a method and device capable of reducing such a disadvantage that an existing method for fluorescent X-ray analysis uses only a limited number of combination of X-rays in analyzing a sample and availability of analysis is tightly limited.例文帳に追加

既知の蛍光Ｘ線分析するたの方法は、制限された数のＸ線ラインの組合せしかサンプルを分析するのに使用されないので、分析の可能性が厳しく制限されるという欠点を有している。 - 特許庁

Measuring units 10 of which each comprises a dielectric block 11 and a thin film layer 12 formed in one face of the block 11 to contact with a sample are plurally arrayed integratedly in one line to constitute a measuring unit-coupled body 8.例文帳に追加

誘電体ブロック11と、この誘電体ブロック11の一面に形成されて試料に接触させられる薄膜層12とからなる測定ユニット10を複数１列に並べて一体化して測定ユニット連結体８とする。 - 特許庁

The object to be worked is worked while forcedly and relatively vibrating the probe 6a in a direction perpendicular to a working surface of the sample or in a parallel direction at a low frequency of 100-1,000 Hz.例文帳に追加

探針６ａを１００〜１０００Ｈｚの低周波数で試料の加工面に直交する方向、またはあるいは平行な方向に強制的に相対加振しながら、被加工物を加工するものである。 - 特許庁

To provide a small-sized, light-weight, and low-cost analysis unit that can independently make a plurality of operations, such as the suction, discharge, weighing, dilution, mixing, heating, pressure adjustment, and measurement on a sample or a reagent.例文帳に追加

試料や試薬の吸引、排出、計量、希釈、混合、加熱、加減圧、測定といった測定に必要な複数の操作を１台で行うことができる小型、軽量、低コストの分析ユニットを提供する。 - 特許庁

One part of the discharged gas is used as sample gas for supplying to a detector 62, the number of the fine particles being contained into the gas is counted, and the degree of cleanness of the gas container 12 and the container valve 14 is evaluated based on a detection value.例文帳に追加

排出ガスの一部をサンプルガスとして検出器６２に供給し、これに含まれる微粒子の数をカウントとし、検出値に基づいてガス容器１２及び容器弁１４の清浄度を評価する。 - 特許庁

To provide a scanning microscope capable of providing a clear confocal image of a sample by using an optical modulation element as a confocal pinhole and constructing such a clear confocal image as a two-dimensional image in real time.例文帳に追加

光変調素子を共焦点ピンホールとして利用することにより試料の鮮明な共焦点画像を得ることができ、かつ、そのような鮮明な共焦点画像をリアルタイムに２次元的な画像を構築する。 - 特許庁

Thus, the method for detecting or separating the liver stem cells comprises detecting or separating the liver stem cells in a sample separated from a living body to the outside by using the Itm2A protein or the mRNA encoding the protein as the indicator.例文帳に追加

したがって、本発明の肝幹細胞の検出又は分離方法では、Itm2Aタンパク又はこれをコードするｍＲＮＡを指標として、生体外に分離された試料中の肝幹細胞の検出又は分離を行う。 - 特許庁

To propose a system for selling an order curtain without a sales person's visit to a customer's house for measuring or the customer's visit to a shop by automatically performing coordinate by presentation of a sample book and measuring of the order curtain.例文帳に追加

見本帳の提示によるコーディネート、及び、オーダーカーテンの採寸を自動的に行い、販売員が顧客宅に採寸に訪問したり、顧客が販売店に来店したりせずに、オーダーカーテンを販売するシステムを提案する。 - 特許庁

To facilitate the use in the glove box, the chamber may includes a retrievable sample cartridge in which a plurality of thin film substrates are disposed so that all substrates are put in or taken out all together.例文帳に追加

グローブボックス内での使用を容易にするために、チャンバは、全ての基板をひとまとめにして積み込んだり取り出したりできるように、複数の薄膜基板が配置された取り出し可能なサンプルカートリッジを備えてもよい。 - 特許庁

A detection unit 370 detects the burst by confirming whether peaks corresponding to the number of the samples transmitted before the sample of the burst detection are detected by a signal of an operation value inputted from the operation unit.例文帳に追加

検出部３７０は演算部から入力される演算値による信号に応じてバースト検出時点のサンプル以前に受信したサンプルの個数に該当するピークの検出の有無を判定してバースト検出を行なう。 - 特許庁

With this set-up, secondary electrons are emitted from the sample, received by micro channel plate (MCP) 16 and are changed into an electrical signal within a TDI-CCD 19 via a scintillator 17 and a relay optical system 18.例文帳に追加

これにより、試料から二次電子１２が放出され、マイクロチャネルプレート（ＭＣＰ）１６に受け取られ、シンチレータ１７、リレー光学系１８を介し、ＴＤＩ−ＣＣＤ１９において電気信号に変換される。 - 特許庁

To provide a color information providing system, a color information providing method and a program, which can provide color information capable of accurately reproducing the color of a color sample on a display (color display device) installed in a different environment.例文帳に追加

異なる環境に設置されたディスプレイ（カラー表示装置）上に、正確に色見本の色を再現できる色情報を提供する色情報提供システム、色情報提供方法およびそのプログラムを提供する。 - 特許庁

Using the weighting factor A (λ), a corrected total spectral emission brightness ratios Bt10 (λ) and the second total spectral emission brightness ratio Bt2 (λ) are linearly combined to calculate the total spectral emission brightness ratios Bt (λ) of the sample 1.例文帳に追加

そして、重み係数A(λ)を用いて、補正全分光放射輝度率Bt_10(λ)及び第２の全分光放射輝度率Bt_2(λ)を線形結合することによって、蛍光試料１の全分光放射輝度率Bt(λ)を算出する。 - 特許庁

An OBIRCH analysis is performed by scan-irradiating a laser light from a laser oscillator 6 via an optical system 7 to a sample SP placed on a stage 8 and by two-dimensional imaging of a power source current change on a control part 9.例文帳に追加

レーザ発振器６から光学系７を介してステージ８上に載置したサンプルＳＰにレーザ光を走査・照射して電源電流変化を制御部９上で２次元画像化し、ＯＢＩＲＣＨ解析を行う。 - 特許庁

The dispersing passage 64 is formed in a position closer to the periphery along the circle having the rotating shaft 54 of a motor 52 as the center within the disc 20 to disperse the particle component in the sample injected to the injection part 28.例文帳に追加

分散流路６４は、ディスク２０の内部でモータ５２の回転軸５４を中心とする円に沿って周縁寄り箇所に形成され、注入部２８に注入された試料中の粒子成分を分散させる。 - 特許庁

To provide an information processor capable of calculating a brightness of reflected light from different concentration of samples, under a desired geometric condition, based on a brightness of a reflected light about certain concentration of the sample.例文帳に追加

ある濃度の試料について測定された反射光の輝度に基づいて、所望のジオメトリ条件下での、濃度の異なる試料からの反射光の輝度を算出することのできる情報処理装置を実現する。 - 特許庁

To provide a sample charging type specific heat measuring instrument capable of measuring specific heat in a high-temperature region of 1,000°C or above with high precision and capable of also measuring the specific heat of a porous material.例文帳に追加

１０００℃以上の高温領域での高精度の比熱測定が可能であり、しかも多孔質材料の比熱の測定も行い得る試料投下型比熱測定装置及び比熱測定方法を提供する。 - 特許庁