「Scene」に関連した英語例文の一覧と使い方(133ページ目) - Weblio英語例文検索

A telop extracting part 104 extracts a telop video from a program video fetched by a video fetching part 101 and on the other hand, an audio information extracting part 105 extracts a characteristic image of a characteristic scene based on, e.g. a volume value of the audio information that is synchronized with the program video and is added.例文帳に追加

映像取り込み部１０１により取り込まれた番組映像からテロップ抽出部１０４によりテロップ映像を抽出する一方、当該番組映像に同期して付加されている音情報の例えば音量値をもとに、音情報抽出部１０５により当該番組映像の特徴画像または特徴シーンを抽出する。 - 特許庁

According to this configuration, a face image of a person that easily attracts users' attentions is displayed as one still picture in a predetermined frame section (e.g., 300 frame) to thereby allow the viewers to easily specify the person so that a scene with the person appearing therein can be easily grasped.例文帳に追加

本構成によれば、ユーザの注目が集まりやすい人物の顔画像が、予め定められたフレーム区間（例えば３００フレーム）に１つの静止画として表示されることになり、視聴者が容易に人物を特定することが可能であり、その人物の登場するシーンの把握も容易に行うことが可能となる。 - 特許庁

To prevent a user from failing to record a desired scene when a DVD video camera falls in a state of being unable to record moving image data resulting from constraints of a DVD video standard and a DVD video recording (VR) standard even in the presence of free areas on a DVD in the DVD video camera for recording the moving image data in compliance with the standards.例文帳に追加

ＤＶＤビデオ規格やＤＶＤビデオレコーディング（ＶＲ）規格に準拠して動画像データを記録するＤＶＤビデオカメラにおいて、ＤＶＤ上に空き領域があっても、規格の制約上、動画像データを記録できない状態に陥った場合に、ユーザが所望のシーンを記録し損ねることの防止を図る。 - 特許庁

An input pattern identification section 72 outputs a scene, as an identification result, corresponding to an (N+M)-dimensional input pattern based on N likelihood values input from the time-series identification section 11 and M non time-series feature amounts input from the non time-series feature amount extracting sections 71-1 to 71-M.例文帳に追加

入力パターン識別部７２は、時系列識別部１１から入力されるＮ個の尤度値と、非時系列特徴量抽出部７１−１乃至７１−Ｍから入力されるＭ個の非時系列特徴量とを基にした（Ｎ＋Ｍ）次元の入力パターンに対応するシーンを識別結果として出力する。 - 特許庁

Then, by using the following image signal related with the first image signal among a plurality of original image signals and the precedent image signal related with the second image signal among a plurality of the original image signals, a scene change effect video is generated and reproduced in a connecting period between the reproduction of the first image signal and that of the second image signal.例文帳に追加

そして、複数の本来画像信号のうちの第１の画像信号に関連する後続画像信号と、複数の本来画像信号のうちの第２の画像信号に関連する先行画像信号とを用いて、シーンチェンジエフェクト映像を生成し、第１の画像信号の再生と第２の画像信号の再生との間の繋ぎ期間に再生する。 - 特許庁

Frames are extracted out of a moving image recorded on a recording medium and displayed on a display; the frame images are weighed and a playlist of moving image scenes which a user prefers is generated according to the weight and is displayed in time release manner on the time-line; and a desired scene is displayed on time line and prevented from being missed.例文帳に追加

記録媒体に記録された動画像内からフレーム画像を抽出して表示装置に表示するとともに、前記フレーム画像に重み付けを行い、前記重み付けに応じてユーザの好みの動画像のシーンのプレイリストを作成し、タイムラインにコマ表示するようにして、タイムライン上での所望のシーンが表示漏れとなってしまうのを防止できるようにする。 - 特許庁

Detailed additional information associated with moving image data recorded in a recording medium, for example, information describing a scene or introducing characters is additionally recorded in a script file format, and information for associating each script file with a section of moving image data displayed together with its content is recorded in other link file or a script file name.例文帳に追加

記録媒体に記録された動画像データと関連した詳細な付加情報、例えば場面の説明または登場人物の紹介等に対する情報をスクリプトファイル形態で追加記録し、各スクリプトファイルとそのコンテンツと一緒に表示される動画像データの区間を連係させるための情報を別途のリンクファイルまたはスクリプトファイル名に記録しておく。 - 特許庁

A TV receiver 3 stores the frame number or the like of a scene designated by the viewer during televising of the received broadcast program and connects to the server 4 through the Internet 8 after the end of the program and receives and displays a picture corresponding to the stored frame number from the server 4 through the Internet 8.例文帳に追加

テレビ受信機３は受信した放送番組の放映中に視聴者によって指定されたシーンのフレーム番号等を記憶し、番組終了後、インターネット８を介してサーバ４と接続し、記憶したフレーム番号に対応する画像をインターネット８を介してサーバ４から受信して表示する。 - 特許庁

The scene describing circuit 16 informs the ID number of an AV object being used next to an AV bit stream analyzing circuit 12 which reads out an AV bit stream corresponding to the informed ID number from a storage unit 10, and analyzes it to detect various events and to extract text data by a speech recognition technology.例文帳に追加

シーン記述回路１６は次に、使用するＡＶオブジェクトのＩＤ番号をＡＶビットストリーム解析回路１２に通知し、ＡＶビットストリーム解析回路１２は、通知されたＩＤ番号に対応するＡＶビットストリームを記憶装置１０から読み出して解析し、各種イベントを検出すると共に、音声認識技術によりテキストデータを抽出する。 - 特許庁

To develop a vegetation base capable of early accomplishing the greening by a group of aquatic plants and a greening method of a reservoir slope using the vegetation base for improving a scene and a water environment by holding a vegetation environment in accordance to the reservoir slope such as a dam lake or the like to dissolve waves, scour and the outflow of surface soil.例文帳に追加

ダム湖などの湛水法面に応じた植生環境を保持し、波浪、洗掘、表土の流出などを解消し、景観や水質環境の改善を図るため、水生植物群によって緑化を早期に達成できる植生基盤及びその植生基盤を用いた湛水法面の緑化方法を開発することが課題である。 - 特許庁

To attain optimum exposure control by changing only a predetermined coefficient without remarkably increasing number of parts so as to realize free selection of a center-weighted average photometry, a peak photometry or a whole surface average photometry in the case that a photographer intentionally selects a photographing mode depending on a photographed scene.例文帳に追加

撮影シーンに応じて撮影者が意図的に撮影モードを切り替えた場合に、大幅に部品点数を増やすことなく予め定められた係数だけを変えることにより、中央重点平均測光やピーク測光や全面平均測光を自由に選択することを実現でき最適な露出制御を行うことを可能とした撮像装置、露出制御方法及び記憶媒体を提供する。 - 特許庁

To provide a system and method for reducing error propagation of a video data stream, refreshing microblocks, reducing a frame rate in the video data stream, generating error correction information on a medium stream, executing bit rate allocation to the video data stream, and detecting scene change in the video data stream.例文帳に追加

ビデオデータストリームの誤り伝搬の低減、マクロブロックのリフレッシュ、ビデオデータストリーム内のフレームレートの低減、媒体ストリームの誤り訂正情報の生成、ビデオデータストリームのビットレート割り当ての実行、及びビデオデータストリーム内のシーン変化の検出を行うシステム及び方法を提供する。 - 特許庁

A scene degree score calculation section 252 uses an EV value extracted by an EV value extraction section 240 and an EV value evaluation parameter to calculate an EV value evaluation value, and uses a histogram extracted by a luminance-value-distribution-information extraction section 251 and a histogram evaluation parameter to calculate a histogram evaluation value.例文帳に追加

シーン度合スコア算出部２５２は、ＥＶ値抽出部２４０により抽出されたＥＶ値と、ＥＶ値評価パラメータとを用いてＥＶ値評価値を算出するとともに、輝度値分布情報抽出部２５１により抽出されたヒストグラムと、ヒストグラム評価パラメータとを用いてヒストグラム評価値を算出する。 - 特許庁

In an image evaluation mode, an image to be evaluated is read out and when a user is caused to designate which kind of taken scene the image belong to, the taken image is evaluated regarding items predetermined by the scenes and scored and for an item that is evaluated inappropriate, a method of improvement is advised.例文帳に追加

画像評価モードにおいては、評価対象とする画像を読み出し、その画像がどのような撮影シーンであるかをユーザに指定させると、撮像された画像をシーンによって予め定められた項目に関して評価し、得点化し、適切でないと評価された項目については改善方法をアドバイスするようにした。 - 特許庁

An auxiliary storage medium stores preliminarily specified use scene information, and when the auxiliary storage medium is connected to the specified client device, user designation information and equipment information and connection path information are specified to the specified client device, and connection from the client device to the specified server is made valid.例文帳に追加

補助記憶媒体は、予め特定された利用シーン情報を格納しており、特定されたクライアント装置に接続されると、利用者名称情報、機器情報および接続経路情報を前記特定されたクライアント装置に特定し、当該クライアント装置から前記特定されたサーバへの接続を可能とする。 - 特許庁

In the character engine 104, an internal processing part 126 determines a mascot image, and a display position of the mascot image based on the event classification, the superposed scene information and the mascot image position information output from the pop-up display system 103, and the pop-up display system 103 performs display processing.例文帳に追加

キャラクタエンジン１０４では、内部処理部１２６が、ポップアップ表示システム１０３から出力されたイベント種別、重畳シーン情報およびマスコット画像位置情報に基づいて、マスコット画像、当該マスコット画像の表示位置を決定し、ポップアップ表示システム１０３は、表示処理を行う。 - 特許庁

A portable terminal device 10 inputs image data by photographing the states of a scene at the occurrence of an accident or a failure of a vehicle or the like, receives a GPS signal to acquire positional information, adds the acquired positional information to the image data, and transmits the image data to a server device 20 through a network 1.例文帳に追加

携帯端末装置１０は、車両等の事故又は故障時に現場の状況を撮影して画像データを入力すると共に、ＧＰＳ信号を受信して位置情報を取得し、前記画像データに前記取得した位置情報を付加し、その画像データをネットワーク１を介してサーバ装置２０に送信する。 - 特許庁

The background image visual point-converted from a part of the selected image is continuously displayed according to the movement of the visual point, whereby a real-scene background image which freely moves longitudinally, laterally and vertically with improved sense of reality or sense of presence is constituted.例文帳に追加

所定範囲の３次元空間内にある所定の複数地点で全方向を撮影した実写画像から、操作オブジェクト視点の位置と方向から最も視点変換に適切な画像を選択し、その選択画像の一部分から視点変換した背景画像を視点の動きに合わせ連続表示することにより、現実感、臨場感を向上させた、前後左右上下に自由に動く実写背景画像を提供する。 - 特許庁

A change processing part 4 starts change processing to a value of the video processing parameter in a timing corresponding to a change time, performs change processing multiplying a time to values of the plurality of parameters to be simultaneously designated as scene data from a value actually set to the video signal processing apparatus 1, and completes change processing in the next switch timing.例文帳に追加

変更処理部４は、映像加工パラメータの値を、チェンジタイムに対応するタイミングから変更処理を開始し、映像信号処理装置１に現に設定している値から、シーンデータとして一括指定される複数のパラメータの値に、時間をかけた変更処理を行い、次の切り替えタイミングにおいて変更処理を完了する。 - 特許庁

When information for controlling reproduction of a digital content is inputted to input means, information on the reproduction speed of the digital content is managed according to the information, and in order to generate remarkableness information of each scene of the digital content by a sever, the information on the reproduction speed is transmitted to the server.例文帳に追加

入力手段に前記デジタルコンテンツの再生を制御する情報が入力された場合に、該情報に基づいて、前記デジタルコンテンツの再生速度に関する情報を管理し、サーバにおいて前記デジタルコンテンツのシーン毎の注目度情報を生成するために、前記再生速度に関する情報をサーバに対して送信する。 - 特許庁

Thus, the formation of the new sentence can be adjusted according to a time frequency of a sentence inputted by the user, and since the new sentence is properly formed in the sentence forming means 14 only when an utterance becomes few, a scene can be livened up when the utterance is few, and the conversation is not interrupted when the utterance is many.例文帳に追加

これにより、ユーザが入力した文章の時間的頻度に応じ、新たな文章の生成を調整することができ、発言が少なくなったときだけ、適切に新たな文章が文章生成手段１４において生成されることになるので、発言が少ないときには場をもりあげることができ、発言が多いときには会話に割り込むことがない。 - 特許庁

In the steering device, the time-series data of the vehicle state quantity detected by sensors 13, 14, 21 to 23 is used as input information, and the vehicle state corresponding to the time-series data of the vehicle state quantity is each especially estimated as the travelling scene by using an estimation algorithm of a hidden Markov model.例文帳に追加

この操舵装置では特に、センサ１３，１４，２１〜２３により検出される車両状態量の時系列的なデータを入力情報として隠れマルコフモデルの推定アルゴリズムを用いてそれら車両状態量の時系列的なデータに見合う車両の状態を各々走行シーンとして推定する。 - 特許庁

To provide a digital camera and a method for automatically selecting and/or adjusting profiles stored in advance such as a scene parameter and an illuminating source profile (for example, exposure and color balance) used in the case of taking photographs at various geographical positions by using position and time data.例文帳に追加

本発明は、位置および時刻データを使用して、種々の地理的位置で写真を撮影する場合に使用されるシーンパラメータおよび照明源プロファイル（たとえば、露出およびカラーバランス）等の事前に格納されたプロファイルを自動的に選択し、かつ／または調整する、デジタルカメラおよび方法を提供する。 - 特許庁

When the user selects a character picture in a displayed scene picture from a user input part 1, a music selection determination part 8 selects the audio information according to the selected character information from an audio information storage part 4, and a reproduction part 9 reproduces the audio information to output it from the output part 7.例文帳に追加

ユーザが表示されたシーン画像の中のキャラクタ画像をユーザ入力部１から選択すると、その選択されたキャラクタ情報に応じたオーディオ情報を選曲判定部８がオーディオ情報格納部４から選定し、再生部９がオーディオ情報を再生して出力部７から出力する。 - 特許庁

This image adjustment processing part 701 divides photographic image data into regions constituted of the combination of predetermined brightness and hue, and calculates an occupancy rate showing the rate of the occupancy of each of the divided regions to the overall photographic image data, and calculates an index to specify a photographic scene by multiplying the calculated occupancy rate of each region by a coefficient preliminarily set according to photographic conditions.例文帳に追加

画像調整処理部７０１は、撮影画像データを、所定の明度と色相の組み合わせからなる領域に分割し、当該分割された領域毎に、撮影画像データ全体に占める割合を示す占有率を算出し、その算出された各領域の占有率に、撮影条件に応じて予め設定された係数を乗算することにより、撮影シーンを特定する指標を算出する。 - 特許庁

The system (100B in Fig.1B) and the method are used for reducing error propagation in a video data stream, refreshing macro blocks, reducing frame rates in a video data stream, generating error correction information for a media stream, performing bit-rate allocation for a video data stream, and detecting scene changes in a video data stream.例文帳に追加

本発明の実施の形態は、ビデオデータストリームの誤り伝搬の低減、マクロブロックのリフレッシュ、ビデオデータストリーム内のフレームレートの低減、媒体ストリームの誤り訂正情報の生成、ビデオデータストリームのビットレート割り当ての実行、及びビデオデータストリーム内のシーン変化の検出を行うシステム（図１Ｂ、１００Ｂ）及び方法を提供する。 - 特許庁

A read means 3 of a lab 7 reads the picture and the information T, an image processing means 4 applies image processing to image data S0 so as to obtain an impression corresponding to a scene at the photographing to obtain processed image data S1, which are outputted by an output means 5.例文帳に追加

ラボ７の読込手段３において画像および温湿度情報Ｔを読み込み、画像処理手段４において温湿度情報Ｔに基づいて、撮影時のシーンに応じた印象となるように画像データＳ０に対して画像処理を施して処理済み画像データＳ１を得、これを出力手段５において出力する。 - 特許庁

A particular range in the image is selected by using various segmentation methods and entry using a GUI from a user even in the case of input parallax image resulting from photographing a complicated scene, and adjusting only the parallax or the depth in the particular area eliminates the need for revising the parallax or the depth of pixels in an unexpected area.例文帳に追加

複雑なシーンを撮影した入力視差画像に対しても、各種セグメンテーション手法、ユーザーからのＧＵＩを利用した入力を用いて画像内の特定範囲を選定し、その特定領域の視差値、もしくは奥行き量のみを調整することにより、期待しない領域の画素の視差値、もしくは奥行き量を変更しないようにする。 - 特許庁

The imaging apparatus (11 to 26) which photographs one scene with high stroboscope light intensity and low stroboscope light intensity, and detects the border between a subject area and a non-subject area in the photographed image based on comparison between luminances of images acquired by the above photographing, includes a control means (20).例文帳に追加

本発明の撮像装置（１１〜２６）は、同一シーンに対してストロボ光強度の高い撮影とストロボ光強度の低い撮影とを行うと共に、それらの撮影により取得された画像の輝度比較に基づき本撮影画像中の被写体領域と非被写体領域との境界を検出する撮像装置において制御手段（２０）を備える。 - 特許庁

To provide a silver halide color photographic sensitive material excellent in scene depicting power, particularly a silver halide color photographic sensitive material which increases the volume of information on the greens of trees, etc., enhances color reproducibility, is excellent in distant view depicting power and attains stable hue reproduction of neutral colors (black and gray).例文帳に追加

本発明の目的は、情景の描写力に優れるハロゲン化銀カラー写真感光材料、詳しくは木々の緑などの情報量及び色再現性を向上させ、遠景描写力に優れ、かつ中性色（黒、グレー）の色相再現の安定したハロゲン化銀カラー写真感光材料を提供することにある。 - 特許庁

A method of producing the panorama image includes a step 100 which captures a series of image frames whose each is partial of a panorama image scene, and a step 102 which compounds the image frame in panorama image, while acquiring a series of the image frames, and a camera 10 for photographing the panorama image which uses the method.例文帳に追加

それぞれがパノラマ画像シーンの部分である一連の画像フレームをキャプチャするステップ１００と、前記一連の画像フレームを取得している間に前記画像フレームをパノラマ画像に合成するステップ１０２とを含んでなる、パノラマ画像の生成方法と、その方法を用いたパノラマ画像撮影用のカメラ１０とを提供する。 - 特許庁

To provide a digital broadcast recording and reproducing device which meets a user's unexpected viewing desire recalled by a recommendation from a third person, retrieves a compressed video stream, without causing violation of rights of a right holder and without decoding the compressed video stream and quickly provides the user with only a corresponding scene of high quality, as it is.例文帳に追加

第三者からリコメンドされることによって想起される利用者の突発的な視聴欲求に対応し、権利者の権利侵害を起こさず、圧縮映像ストリームをデコードしない状態で検索し、高画質のまま利用者に該当シーンのみを迅速に提供するデジタル放送記録再生装置を提供する。 - 特許庁

The image processing apparatus which includes a blurring process means of performing a blurring process on input background image data, and outputs a blurred background image includes a photographic mode decision means of deciding a photographic mode representing a photographic scene when the background image is photographed, and a blur intensity determination means of determining blur intensity of the blurring process based upon the decided photographic mode.例文帳に追加

入力された背景画像データのぼかし処理を行うぼかし処理手段を備え、ぼけた背景画像を出力する画像処理装置において、前記背景画像が撮影された際の撮影シーンを表す撮影モードを判定する撮影モード判定手段と、当該判定された撮影モードに基づいて、前記ぼかし処理のぼかし強度を決定するぼかし強度決定手段と、を備えることを特徴とする。 - 特許庁

When low-order four-bit contents of scene information SC are changed into '0010', display control data stored in a display ROM and read out of a sub-CPU is switched to slant scanning of a special pattern, namely, slant scanning for executing an offset display position to a display portion in the neighboring column of a special pattern display portion 16B.例文帳に追加

シーン情報ＳＣの下位４ビットの内容が「００１０」へと変化した時、サブＣＰＵ５４から読み出される表示用ＲＯＭ５６格納の表示制御用データは、特別図柄の走査方向を斜め、すなわちオフセット表示位置を特別図柄表示部１６Ｂの隣接する列の表示部へ実行する斜め走査に切り替わる。 - 特許庁

To provide a Shoji having decorative openwork capable of adding a new elegance to its appearance in open state or in opening or closing state while adopting mullions having Japanese impression for the Shoji having decorative openwork for viewing snow-scene and outdoor scenery without allowing the inflow of outdoor air by installing plate glass to a part of the Shouji used together with the plate glass portion and that can be opened or closed.例文帳に追加

障子の一部に板ガラスを装着して外気を通過させることなく屋外の風景等を見られる雪見障子の、当該板ガラス部分に併用される障子の一部を開閉できるように形成される猫間障子に関し、特に、和風イメージの組子を採用しながら、開閉操作や開放状態の外観に新たな趣を与える新規な構造の猫間障子を提供する。 - 特許庁

In a pachinko game machine 1, by displaying a character image relating to the figure model 42 on a screen 35a at the moment of retracting the figure model 42 to the inside of a main body member 39a, the scene as if the figure model 42 falls from the main body member 39a at an opening upper edge part and falls down the screen 35a is directed.例文帳に追加

パチンコ機１では、フィギュアモデル４２を本体部材３９ａ内方に退避させた瞬間、フィギュアモデル４２に関連するキャラクタ像を画面３５ａに表示することで、フィギュアモデル４２があたかも開口部上縁部の本体部材３９ａから落ちて画面３５ａを落下していく光景を演出できる。 - 特許庁

To provide a structure that can prevent indication of a bleak and unnecessary visual scene, while no material exists on a material table a2 and can automatically display a material necessary to be displayed, as needed, such as an agenda or the like, in a material presenting device which outputs and displays a photographed image of the material placed on the material table a2.例文帳に追加

資料台ａ２上に載置した資料の撮影映像を出力して表示させる資料提示装置において、資料が資料台ａ２上に存在しない期間に殺風景で不要な情景が表示されることを防ぎ、また会議要録（アジェンダ）等の随時表示が必要な資料が自動で表示される構成を提供する。 - 特許庁

A pose of an object is determined by acquiring sets of images of the object by a camera, where the object has a thread arranged on a surface such that a local region of the object appears substantially spherical, the camera is at a different point of view for each set, and each image in each set is acquired while a scene is illuminated from a different direction.例文帳に追加

物体の姿勢が、物体の画像の組をカメラにより取得することによって求められ、この物体は、この物体の局所領域が実質的に球状に見えるように表面上に配置されたネジ山を有し、カメラは、各組に関して異なる視点にあり、各組における各画像は、シーンが異なる方向から照明されている間に取得される。 - 特許庁

The apparatus is provided with: a scenario information storage part to store the scenario information divided by every scene; a reference information storage part to store reference information regarding data included in the scenario information; a computing part to extract the data from the scenario information and to ompute the output information based on the extracted data and the reference information; and an output part to output the output information.例文帳に追加

本発明のシナリオ情報解析装置は、シーン毎に区分されたシナリオ情報を格納するシナリオ情報格納部と、シナリオ情報に含まれるデータに関する参照情報を格納する参照情報格納部と、シナリオ情報からデータを抽出し、抽出されたデータ及び参照情報に基づいて、出力情報を算出する算出部と、出力情報を出力する出力部と、を具備する。 - 特許庁

When the video data are read out from a data storage part 102 to be reproduced/outputted in an output part 103, a control part 100 detects the scene set with the direction items, and sends an infrared ray for controlling the operation of the direction equipment used for the relevant direction items based on the set information stored in the setting information storage part 105.例文帳に追加

この映像データをデータ記憶部１０２から読み出して出力部１０３にて再生出力しているときに、制御部１００は演出項目が設定されたシーンを検出し、設定情報記憶部１０５に記憶された設定情報に基づいて、当該演出項目に用いる演出機器の動作を制御するための赤外線を制御信号出力部１０６から発信する。 - 特許庁

To show a simulated picture of a scene when used or a numerical value of suitability to a user before ordering a commodity by a user, and to enable to call a counselor from a mobile communication terminal device by a user to consult on the suitability of the commodity for the user, in a mail-order sales system for selling the commodity through the mobile communication terminal device.例文帳に追加

移動体通信端末装置を通して商品を販売する通信販売システムにおいて、利用者が商品を注文する前に、利用する場面の模擬画像や適合性の数値を利用者に見せ、また、利用者が移動体通信端末装置から相談員を呼びだし自分への商品の適合性を相談可能にする。 - 特許庁

A chapter candidate point detection unit 45 detects a chapter candidate point as a candidate for a chapter point indicating reproduction start time or reproduction end time of a CM based upon at least one of a result of detection by a silent section detection unit 43, a result of detection by a scene change detection unit 41 and a result of detection by a black image detection unit 42.例文帳に追加

チャプター候補点検出部４５は、無音検出部４３による検出の結果と、シーンチェンジ検出部４１による検出の結果および黒画検出部４２による検出の結果の少なくとも一方とに基づいて、ＣＭの再生開始時刻または再生終了時刻を表すチャプター点の候補となるチャプター候補点を検出する。 - 特許庁

This camera is provided with a stroboscopic light emitting part 2, a catchlight photographing part 3 performing photographing by making a stroboscopic light by the stroboscopic light emitting part 2 reflect at the pupil of a person being an object, a judgement part 4 judging an object state in a photographing scene and a control part 1 permitting/inhibiting the catchlight photographing in accordance with the judged result of the judgement part 4.例文帳に追加

本発明は、ストロボ発光部２と、上記ストロボ発光部２によるストロボ光を被写体である人物の瞳に反射させて撮影を行うキャッチライト撮影部３と、撮影シーンにおける被写体状態を判定する判定部４と、上記判定部４の判定結果に従って、上記キャッチライト撮影を許可／禁止する制御部１とを具備するカメラに関するものである。 - 特許庁

When a reach condition occurs, a brave man character 5d, a monster character 5e, and life force graphs 5f, 5g showing life force of respective characters 5d, 5e by bar graphs are displayed, and a battle scene on which the character who eliminates life force of an opponent first wins between the brave man character 5d and the monster character 5e is displayed.例文帳に追加

リーチ状態が発生すると、勇者キャラクタ５ｄとモンスターキャラクタ５ｅ、それぞれのキャラクタ５ｄ，５ｅの生命力を棒グラフで示す生命力グラフ５ｆ，５ｇが表示され、勇者キャラクタ５ｄとモンスターキャラクタ５ｅとの間で、先に相手の生命力を無くした方が勝ちとなる戦闘シーンが表示される。 - 特許庁

Article 36-2-2 The provisions of Article 27 and Article 30 shall apply mutatis mutandis where a warning declaration is issued as set forth in Article 2, item (xiii) of the Act on Special Measures Concerning Large Earthquakes (Act No. 73 of 1978). In this case, the phrase "the scene of a fire" in Article 27 shall be deemed to be replaced with "a place where there seems to be a high risk of damage (excluding damage due to flood disasters) occurring to human life or property in the event of the occurrence of an earthquake indicated in earthquake prediction information as set forth in Article 2, item (iii) of the Special Measures Concerning Large Earthquakes," and the phrase "the scene of a fire" in Article 30, paragraph (1) shall be deemed to be replaced with "a place where there seems to be a high fire risk in the event of the occurrence of an earthquake indicated in earthquake prediction information as set forth in Article 2, item (iii) of the Special Measures Concerning Large Earthquakes." 例文帳に追加

第三十六条の二の二　第二十七条及び第三十条の規定は、大規模地震対策特別措置法（昭和五十三年法律第七十三号）第二条第十三号の警戒宣言が発せられた場合に準用する。この場合において、第二十七条中「火災の現場」とあるのは「大規模地震対策特別措置法第二条第三号の地震予知情報に係る地震が発生したならば人命又は財産に被害（水災による被害を除く。）が生ずるおそれが著しく大であると認められる場所」と、第三十条第一項中「火災の現場」とあるのは「大規模地震対策特別措置法第二条第三号の地震予知情報に係る地震が発生したならば火災が発生するおそれが著しく大であると認められる場所」と読み替えるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム