「Scenes」に関連した英語例文の一覧と使い方(22ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a similar image sorting apparatus sorting respective images by sorting the images whose scenes of the respective images pertaining to an image group are resembled to each other as a similar scene set.例文帳に追加

本発明は、画像群に属する各画像のシーンが類似した画像を類似シーンセットとして分類し各画像を分類する類似画像分類装置を提供する。 - 特許庁

It is conjectured that these scenes should have been inserted between 'Kiritsubo' and 'Hahakigi' (in fact, subsequent scholars wrote supplementary chapters to fill in the gap). 例文帳に追加

位置的には「桐壺」と「帚木」のあいだにこれらの内容があってしかるべきであるとされる（現にこの脱落を補うための帖が後世の学者によって幾作か書かれている）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In "Genji Monogatari," there is a description where 'the opened shoji was pushed to open a little more, and the shoji on this side was pulled to close' and there are many scenes where waka (Japanese poem) was written on shoji. 例文帳に追加

『源氏物語』の中に「開きたる障子をいま少しおし開けて、こなたの障子は引きたて給いて」とあり、また障子に歌を書き付ける話が何度か出てくる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Further, Hideo KURODA advances the year of the scenery painted as being in or after 1561, and he showed a historical record and specified the completion of the painting was 1565 ("Nazotoki Rakuchu Rakugaizu" (solving the mystery of Scenes In and Around Kyoto)). 例文帳に追加

さらに黒田日出男は景観年代を1561年（永禄4年）以後としたうえで、作画完了は1565年（永禄8年）とする史料を示した（『謎解き洛中洛外図』）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

while Ukiyoe is descended from Yamato-e painting (a traditional Japanese style painting of the late Heian and Kamakura periods dealing with Japanese themes), and consistent with the cultural background of the comprehensive pictorial art genre; by contrast, it depicts scenes from people's everyday life and things. 例文帳に追加

大和絵の流れを汲み、総合的絵画様式としての文化的背景を保つ一方で、人々の日常の生活や風物などを描いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the recent movie 'Jigyaku no Uta' (Poetry in Self-abuse) based on Yoshiie GODA's manga, there are a lot of 'chabudai-gaeshi' scenes where Hiroshi ABE, performing the role of Isao HAYAMA, performs this act so beautifully. 例文帳に追加

因みに最近では業田良家原作の映画「自虐の詩」にて、葉山イサオに扮する阿部寛が実に見事な卓袱台返しのシーンを数多く披露している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This song describes the "north bar alley" in the eyes of the lyricist in a detached way without any enka-specific scenes, making a novel impression and winning the Japan Record Award. 例文帳に追加

作詞家が見た“北の酒場通”の様子がポンと描かれただけで、演歌特有の情景が全く入っていないのが新鮮に受け取られレコード大賞を受賞した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In hataraki-goto played with nohkan, kotsuzumi, otsuzumi, and taiko, there are 'maibataraki,' 'uchiai-bataraki' (one scene in which the shite, a main role fighting with the tsure or the waki, a supporting role of maibataraki, dance with hayashi), 'inori' (in scenes in which a monk or Yamabushi, the waki uses magic to fend off an crazed witch, shite, inori, or prayer, refers to the movement in which the witch submits to the prayers of the monk or Yamabushi, a movement of the hayashi), and 'tachimawari' (see above). 例文帳に追加

能管、小鼓、大鼓、太鼓によって奏される働事には「舞働」、「打合働」、「イノリ」（祈）、「立廻り」（上記参照）がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some scenes from the domestic version were cut for the international version, because they were difficult for foreigners unfamiliar with Japanese history to understand (like the scene where Kenshin UESUGI hears the news of Shingen's death). 例文帳に追加

外国版では、国内版の一部シーンが日本の歴史を知らない外国人には理解しにくいとの理由でカットされた（上杉謙信が、信玄の訃報を聞く場面など）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The scene decision section 14 decides a series of scenes in the received video image on the basis of the result of discrimination and a decision condition received from a scene decision condition input section 13.例文帳に追加

シーン決定部では、判定結果とシーン決定条件入力部により入力された決定条件を基に入力映像中の１連続のシーンを決定する。 - 特許庁

At actual business scenes, adopted contingency measures are being implemented to improve the business environment and strengthen competitiveness.例文帳に追加

そして実際の企業の現場では、採用するリスク対応策が本来の企業の事業環境を改善し、競争力を強化することにつながるような形で実施されつつある。 - 経済産業省

The image processing unit compares the three-dimensional arrangement information 91 with three-dimensional arrangement condition information 92 indicating three-dimensional arrangement conditions of an object generated in advance for each of a plurality of scenes, and uses the compared result to select a candidate (a scene candidate 101, or the like) of the scene matching with an input image from the plurality of scenes (step Sd).例文帳に追加

画像処理装置は、３次元配置情報９１と、複数シーン毎に予め生成されている物体の３次元的な配置条件を示す３次元配置条件情報９２とを比較し、その比較結果を用いて、複数シーンの中から、入力画像と一致するシーンの候補（シーン候補１０１など）を選択する（ステップＳｄ）。 - 特許庁

Characteristic of picture data or audio data is held (1202) for each frame constituting the moving picture data, candidate scenes as candidates in the highlight reproduction of the moving picture data are extracted and ranked depending on the algorithm corresponding to the category of the moving picture data on the basis of the characteristic data of each frame, and the scene for the highlight reproduction is determined (1203) based on the candidate scenes and the ranking process.例文帳に追加

動画データを構成するフレームごとに映像あるいは音声の特徴を保持し（1202）、フレームごとの特徴データに基づき、動画データのカテゴリに対応するアルゴリズムにより動画データのハイライト再生の候補となる候補シーンの抽出とランキング付けとを行い、候補シーンとランキング付けからハイライト再生するシーンを決定する（1203）。 - 特許庁

To accurately detect special effect scenes, such as a fading scene to improve coding efficiency of the special effect scenes, by considering not only statistical information about characteristic information such as brightness information of an input image but also statistical information about correlational information, such as motion vector information used for performing predictive coding of an input image of motion vector information.例文帳に追加

入力画像の輝度情報などの特徴情報についての統計情報だけでなく、動きベクトル情報などの入力画像を予測符号化する際に用いられる相関情報についての統計情報をも考慮することで、フェードシーンなどの特殊効果シーンを正確に検出して、特殊効果シーンの符号化効率を向上できるようにする。 - 特許庁

This video image generator is provided with a digest processing frame segmentation means 103 that segments an object digest video image, a scene video image generating control means 104 that controls processing in the unit of scenes, and an image coding means 105 that applies compression coding to the video data in the unit of frames, and stores the video image in duplicate among a plural scenes to an area that is not usually reproduced.例文帳に追加

ダイジェストの対象映像を切出すダイジェスト化フレーム切出手段103と、シーン単位での処理を制御するシーン映像生成制御手段104と、フレーム単位で映像データの圧縮符号化を行う画像符号化手段105とを備え、複数シーン間で重複している映像部分を、通常は再生されない領域に格納する。 - 特許庁

An image processing apparatus includes: a storage medium 102 for storing programs; a comment-receiving part 106 for receiving a plurality of comments from program viewers for the scenes of programs; and a detection part 108 for identifying high notable scenes to which higher attention of the program viewers has been paid, by analyzing the plurality of comments based on the preset determining criteria.例文帳に追加

本発明の実施例は、番組を保存する記憶媒体装置102と、前記番組のシーンに対する視聴者からの複数のコメントを受信するコメント受信部106と、前記複数のコメントを予め設定している判断基準に基づき解析して、前記視聴者の注目度が高い注目シーンを特定する検出部108とを有する。 - 特許庁

In this way, since the image pickup device 101 can be subjected to predetermined processing immediately before the occurrence of a disaster, video images of all scenes of the disaster can be unfailingly recorded.例文帳に追加

これにより、災害が発生する直前に、撮像装置１０１に対して所定の制御をすることができるため、災害時の一部始終の映像を確実に記録することが可能になる。 - 特許庁

Since scenes having similar features are collectively displayed in the same display region in the form of a list, the user can easily grasp the contents of the moving pictures and easily search for a specific scene.例文帳に追加

したがって、類似の特徴を有するシーンがまとめて同じ表示領域内に一覧表示されるので、動画像内容の把握および特定のシーン検索が容易となる。 - 特許庁

On the other hand, in the ready for win continuation mode, performance displays to be executed being divided into one or two or more scenes are executed as the display games starting from the ready for win form sequentially covering one scene at a time.例文帳に追加

一方、リーチ継続モード中は、１または２以上の場面に分けて実行される演出表示を毎回１場面ずつ、リーチ態様から開始する表示遊技として実行する。 - 特許庁

To solve such a considerable problem that a signal is deteriorated and can not be reproduced resulting in video image reproduction incapability upon shooting of real scenes when the distance between a camera head part and a CCU is in excess of 1 km.例文帳に追加

カメラヘッド部とＣＣＵの間の距離が１ｋｍを超えると実際の映像を撮影したときに信号が劣化して再生できず、映像が出ない場合大きな問題となる。 - 特許庁

The selection of the ROI recognition means is performed according to an instruction of a user inputted from an operating portion 124 and a kind of scenes selected by a scene selecting switch of an imaging portion 100.例文帳に追加

ＲＯＩ認識手段の選択は、操作部１２４より入力されるユーザの指示や撮像部１００のシーンセレクトスイッチにより選択されたシーン種類に従って行われる。 - 特許庁

To enable an original game to be enjoyed by using a home television game machine with which a plurality of persons can play games, projecting images of common scenes on the television set, and displaying one's own cards on his/her own display.例文帳に追加

複数人でプレイ可能なゲームを家庭用テレビゲーム機を使って、共通場の画像はテレビに映し、手の内は自機の表示器に表示して、本来のゲームを楽しめるようにする。 - 特許庁

When the digital camera 2 is held, the number of photographing scenes is increased or the operating time is prolonged, overall dimension of the digital camera 2 is increased by moving the slide cover 5 in the elongating direction.例文帳に追加

デジタルカメラ２を保持しやすくしたり、撮影枚数を増やしたり、稼働時間を長くする場合には、スライドカバー５を伸長方向に移動させてデジタルカメラ２の外形寸法を大きくする。 - 特許庁

To overcome the problem with a conventional imaging device, wherein, when continuously played back at a certain frame rate, video imaged at a plurality of frame rates, field angle change rates due to zooming in the respective scenes are resultantly different from one another, and the video is difficult to view.例文帳に追加

複数のフレームレートで撮影された映像を、一定のフレームレートで連続して再生する場合、ズームによる画角変化率が各シーンで異なる結果となり映像が見難い。 - 特許庁

To display a look-up list of video contents corresponding to individual scenes which is easier to view and search and is more convenient and useful for users.例文帳に追加

シーンに相当するビデオコンテンツについての検索一覧表示に関して、これまでよりも高い一覧性、検索性を有し、ユーザにとっても利便性、有用性の高められたものを提供する。 - 特許庁

To effectively use an approximately horizontal steering wheel when the steering wheel is flipped up to a flipped-up position where its upper surface becomes approximately horizontal for expanding scenes of leisure activities in a car-cabin.例文帳に追加

ステアリングホイールの上面を略水平となる跳ね上げ位置まで跳ね上げた際、車室内でのレジャーシーンをより拡張するため、略水平になったステアリングホイールの有効利用を図ること。 - 特許庁

To provide a manual providing apparatus for appropriately and selectively providing an explanation of a flow of a whole action and a detailed explanation of individual scenes within the action in accordance with convenience of a user.例文帳に追加

動作全体の流れの説明と動作のうちの個々の場面の詳しい説明とをユーザの都合に応じて適宜選択可能に提供するマニュアル提供装置を実現する。 - 特許庁

Consequently, a scene of high audio level, e.g. a point get scene, can be reproduced in slow motion and other scenes of low audio level can be reproduced at a normal rate in relay broadcast program of sport.例文帳に追加

従って、スポーツ中継番組などで得点シーンなど音声レベルの高いシーンをスローで再生し音声レベルの低い他のシーンを通常の速度で再生することができる。 - 特許庁

On the other hand, in the ready for win continuation mode, performance displays to be executed being divided into one or two or more scenes are executed as the display games starting from the ready for win patterns sequentially covering one scene at a time.例文帳に追加

一方、リーチ継続モード中は、１または２以上の場面に分けて実行される演出表示を毎回１場面ずつ、リーチ態様から開始する表示遊技として実行する。 - 特許庁

As I said previously, various matters have been settled behind the scenes. I will be able to make an announcement soon. 例文帳に追加

この前もお話ししましたように、水面下でだいぶ色々と話が纏まってきております。もうそう長くない時期に皆さん方にきちっとご発表できるというふうに思っております。 - 金融庁

The post of the Minister for Postal Reform was created based on an agreement by the three ruling parties at that time.　I hear that behind-the scenes negotiations are ongoing between the three parties. 例文帳に追加

わざわざ郵政改革担当大臣を作っていただいたわけでございますから、これは今、3党で色々水面下でお話をやっておられるということはお聞きしております。 - 金融庁

I said that unless they present counterproposals, it would be useless for them to put pressure on me through behind-the-scenes maneuvering because it has become difficult to do business through their affiliates 例文帳に追加

（対案を）出さないでおいて、「ダミーを使って商売するのが難しくなったからけしからん」と、妙な根回しをして、私にプレッシャーをかけたって、「それは通用しない」と言っています - 金融庁

To provide a semiconductor integrated circuit for recording a vibrant video image by adaptively switching scenes as a sub video image separately from a main video image being captured by an amateur photographer.例文帳に追加

アマチュアの撮影者が撮影する主映像とは別に、副映像として適応的にシーンの切り替えを行ない躍動感のある映像を記録する半導体集積回路を提供する。 - 特許庁

To provide a technology for sending a notice to a user that appearing-time information of a particular performer differs depending on resolution of images of content in order to make possible retrieval of necessary scenes from the content.例文帳に追加

コンテンツ映像の解像度によって特定出演者の出演時間帯情報が異なることをユーザに通知し、コンテンツから適切なシーン検索を可能とする技術を提供する。 - 特許庁

When an operation portion 16 sets one of a plurality of photography scenes, a display adjustment circuit 14 adjusts display luminance of a display 15 in accordance with the set photography scene.例文帳に追加

操作部１６によって複数の撮影シーンから１つの撮影シーンを設定すると、表示調整回路１４は、設定された撮影シーンに応じてディスプレイ１５の表示輝度を調節する。 - 特許庁

To suppress shadow clipping in dark regions in dark image pickup scenes while avoiding camera shaking when a plurality of image signals of different exposures are synthesized to generate an image signal having a wide dynamic range.例文帳に追加

露出の異なる複数の画像信号を合成しダイナミックレンジの広い画像信号を生成する場合において、手ぶれを抑えつつ、暗い撮像シーンにおける暗部の黒つぶれを抑える。 - 特許庁

In the display panel of a camera body, a category display region 52b for displaying categories of a plurality of scenes included in the photo movie is provided laterally to an image display region 52a for displaying a through image.例文帳に追加

カメラ本体の表示パネルには、スルー画を表示する画像表示領域５２ａの横に、フォトムービーに含まれる複数のシーンカテゴリを表示するカテゴリ表示領域５２ｂが設けられる。 - 特許庁

To provide a bathroom device control system capable of producing comfortable bathing environment by automatically controlling bathroom-related devices in bathing scenes corresponding to a bathing style.例文帳に追加

入浴スタイルにあった入浴シーンによって浴室関連機器を自動的に制御して快適な入浴環境を演出することができる浴室機器制御システムを提供するにある。 - 特許庁

To provide an imaging apparatus capable of hardly giving discomfort to a user by refraining from recording moving image data of similar scenes many times in a recording medium.例文帳に追加

類似するシーンの動画データを何度も記録媒体に記録しないようにすることにより、ユーザに不快感を与えにくくすることができる撮像装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To reduce time and effort to perform additional instructions for mark in/out necessary for scene extraction, and extract and record necessary scenes by only normal operations, such as fast-forwarding that is performed when reproducing.例文帳に追加

シーン抽出に必要なマークイン／アウトの追加指示をする手間を省き、再生時に行う早送り等の通常の操作のみで、必要なシーンを抽出、録画することが可能となる。 - 特許庁

A complementary data group (scenes 1-n) related to an animation broadcast is repetitively transmitted in a carrousel system as a carrousel A and the independent data K, L..., etc., are discretely transmitted in the complementary data group.例文帳に追加

動画放送に関連する補完データ群（シーン１からｎまで）は、カルーセルＡとして、カルーセル方式で繰り返し伝送されるが、その中に独立データＫ、Ｌ、．．．等が離散的に伝送される。 - 特許庁

To record a scene a user has taken notice of in video contents, to surely search for and reproduce the scene in later timing, and to efficiently manage scenes no longer required.例文帳に追加

映像コンテンツ中でユーザが着目したシーンについて記録し、後のタイミングでの該当シーンの確実な検索や再生、および不要となったシーンの効率的管理を可能とする。 - 特許庁

To allow a user to enjoy the classification of film cartridges and to make easily recognizable afterward what photographs of what scenes are taken in these film cartridges.例文帳に追加

本発明は、写真分類用シールに関し、ユーザにフイルムカートリッジの分類を楽しませ、後になってそのフイルムカートリッジにどのようなシーンの写真が撮影されているかを認識するのを容易にする。 - 特許庁

To provide an image processing method and an image processing apparatus that can easily uniform the color gradation of a finished photo print or the like when generating the new photo print from photo prints on which images of similar scenes are formed.例文帳に追加

類似したシーンの画像が形成された写真プリントから新たな写真プリントを作成するときに、容易に仕上がりの色階調等を揃えることができるようにする。 - 特許庁

It is said that the spectacular sword-fight scenes in the movie "Kozure Okami (Lone Wolf and Cub)" starring Tomisaburo WAKAYAMA made a big impact on Quentin Tarantino and Sam Raimi. 例文帳に追加

また、若山富三郎を主役に据えた映画版『子連れ狼(若山富三郎版)』における鮮烈な殺陣シーンなどは、クエンティン・タランティーノやサム・ライミにも大きな影響を与えたとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス