「Scenes」に関連した英語例文の一覧と使い方(23ページ目) - Weblio英語例文検索

It is said that the spectacular sword-fight scenes in the movie "Kozure Okami (Lone Wolf and Cub)" starring Tomisaburo WAKAYAMA made a big impact on Quentin Tarantino and Sam Raimi. 例文帳に追加

また、若山富三郎を主役に据えた映画版『子連れ狼(若山富三郎版)』における鮮烈な殺陣シーンなどは、クエンティン・タランティーノやサム・ライミにも大きな影響を与えたとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Though many scenes followed the original ones in the cut segmentation and composition, the last scene in which Kindaichi casually went to the train in the original film was changed to the one in which he bowed in front of the screen in the remake. 例文帳に追加

カット割や構図も前作を踏襲したものが多いが、前作では飄然と汽車に向かう金田一が今回は画面に向かってお辞儀するラストとなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The scene classifier is provided further with a mutual feature amount extracting part 7, and classifies scenes, using also a new feature amount defined by an interaction between a frequency peak and the time peak, as an index.例文帳に追加

さらに、相互特徴量抽出部７を備え、周波数ピークと時間ピークとの相互作用により定義される新たな特徴量をも、指標として用いてシーンを分類する。 - 特許庁

To provide an audiovisual environment control system achieving illumination control for the optimal audiovisual environment in accordance with a switching technique of a screen used for switching video scenes.例文帳に追加

映像シーンの切替え時に使用されている画面のスイッチング技法に応じた、最適な視聴環境の照明制御を実現することが可能な視聴環境制御システムを提供する。 - 特許庁

To provide a video distributing system capable of acquiring/distributing wide range videos by simple configuration/processing, and simultaneously acquiring/distributing the videos of desired scenes with high resolution.例文帳に追加

簡素な構成・処理で、広範囲の映像を取得・配信すると同時に、所望のシーンの映像を高い解像度で取得・配信することを可能とする映像配信システムを提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus for displaying a video image outline capable of being a user interface for enabling a user viewing a program to easily and quickly finding a program and scenes to be watched.例文帳に追加

番組を視聴するユーザが、見るべき番組及びシーンを簡単、且つ、素早く見つけ出すためのユーザインタフェースと成り得る映像概要一覧を表示する装置を提供する。 - 特許庁

To display an image of the optimal range about scenes in a right direction and a left direction related to an intersection whose right and left views are obstructed when own vehicle enters the intersection.例文帳に追加

自車両が左右の見通しの悪い交差路に進入する際に、その交差路に係る左方向及び右方向の景色について最適な範囲の画像を表示可能にすること。 - 特許庁

To provide an image processor, an image recording device, and an image processing method for performing gradation conversion processing most suited for scenes in photography regardless of photography conditions.例文帳に追加

撮影条件によらず、撮影時のシーンに最も適した階調変換処理を施すことができる画像処理装置、画像記録装置、及び画像処理方法を提供すること。 - 特許庁

Upon reception of a refinalizing instruction, a system control unit 20 selects a packet to be updated in the VMGM_VOBS based on the number of added scenes, and the selected packet alone is updated.例文帳に追加

再度ファイナライズの指示を受けると、システム制御部２０は、追記されたシーンの数を基に、ＶＭＧＭ＿ＶＯＢＳ内で更新が必要なパケットを選択し、選択したパケットのみ更新を行う。 - 特許庁

The Muromachi bakufu (shogunate) tried to strengthen its control by appointing Yoshinao NIKI as provincial governor however, some say Jiho colluded with Yoshinao behind the scenes while simultaneously conspiring with minor local lords in resistance to the powers of the governor. 例文帳に追加

室町幕府は守護に仁木義直を任じて支配強化を図ったが、持法は一方で守護支配に抵抗する国人と結びつつ、裏では義直と結託していたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This church is the only one in Japan for which a historical depiction of the building survives in the form of the painting Miyako no Nanbanji-zu, one of the 61 scenes of central and outer Kyoto painted on fans by artists of the Kano School. 例文帳に追加

この教会堂は、狩野派筆の扇面洛中洛外図六十一面中「都の南蛮寺図」によって、建物を特定した絵画資料が残る唯一の例である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The models of the dinosaurs 40 move and cry out by machines, and scenes of a carnivore chasing small animals or a mother dinosaur protecting her eggs are reproduced.例文帳に追加

恐竜４０の模型は、機械により動いたり鳴き声を発したりし、肉食獣が小形の動物を追跡する場面や母親の恐竜が卵を守る場面が再現されている。 - 特許庁

Since this park is affiliated to Toei, scenes from this site often appear in films such as "Ojamajo Doremi" (wicked Do-re-mi), which was produced by Toei Animation, an affiliate of Toei. 例文帳に追加

東映系列が運営していることから、東映や系列会社の東映アニメーションが製作した作品（『おジャ魔女どれみ』など）に京都の観光名所としてしばしば登場する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the time, Emperor Ogimachi hesitated over this unprecedented petition however, permission was granted based on the efforts of nobles working behind-the-scenes who found that the Nitta branch of the Egawa clan was purported to be part of the dynastic Fujiwara clan (which had close ties to the court). 例文帳に追加

このとき正親町天皇は前例のない申請に対して躊躇したが、新田氏系得川氏が「藤原氏」を称した前例が公家の奔走により見つかり、許可された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tanba was originally from Nabari City and his public face was a Dogo (powerful local clan), who was responsible for the whole Iga Province, but he was a Jonin of Iga Ninja behind the scenes, and one of three rulers of the Iga Ninja. 例文帳に追加

名張市の出身で、表面上は伊賀一帯を仕切る土豪だったが、裏では伊賀忍者の上忍で、伊賀忍者を統括する3人組の一人であったと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The scene of the children fighting, which led to the revelation of the truth of the incident, uses the 'Iji-dozu-ho technique' (showing scenes of incidents that happened at different times in one picture) and is often introduced in the textbooks of Japanese history. 例文帳に追加

日本史の教科書によく描かれている、事件の真相解明のきっかけとなった子供の喧嘩の場面では「異時同図法」という手法が用いられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A consecutive shooting scene classifying unit 281 identifies a change of state of the moving object in the consecutive images based on detection results by the motion detecting unit 15, and classifies the consecutive images into consecutive shooting scenes.例文帳に追加

連写シーン分類部２８１は、動き検出部１５による検出結果をもとに連続画像内での移動体の状態変化を判別し、連続画像を連写シーンに分類する。 - 特許庁

Since a user can acquire information with respect to scenes that are broadcast entirely, even when the user views a program on the way, the user can surely grasp contents of the program.例文帳に追加

これにより、ユーザーは、放送済みのシーンに関する情報を全て取得できるため、番組を途中から視聴した場合でも、番組の内容を確実に把握できるようになっている。 - 特許庁

This method decides the semantic connection information between segments in a video stream or between video streams, event intervals, scenes, shots, etc., and describes the information in the data area of contents base for the video streams.例文帳に追加

ビデオストリーム内又はビデオストリーム間のセグメント、事件インターバル、場面、ショット等の間の意味的連結情報を決め、これをビデオストリームに対する内容ベースのデータ領域に述べる。 - 特許庁

To enable a person wearing spectacles to view the scenes of bicycles, human ways, etc., approaching from behind simply by slightly moving the line of sight in a posture keeping facing the front without turning around.例文帳に追加

眼鏡をかけた人が、後を振り向かず、正面を向いたままの姿勢で視線を僅かに動かすだけで、後から近付いてくる自転車や、人の様子等の情景が見える様にすること。 - 特許庁

To provide a picture processor for efficient viewing by obtaining a configuration to rapidly confirm the details of the contents (scenes) of animation reproduction without interrupting the reproduction.例文帳に追加

動画の再生を中断させることなく、その内容（シーン）の詳細を素早く確認できるように構成することで、効率的な視聴を可能とする画像処理装置を提供する。 - 特許庁

When the user requests automatic search, scenes to be reproduced are selected on the basis of the current position C and scene index information that is generated from the video contents and stored in advance.例文帳に追加

ユーザーが自動探索を要求すると、現在位置Ｃ及び予めビデオコンテンツから生成及び記憶されるショットインデックス情報を基にして再生するショットを選定する。 - 特許庁

To easily obtain a still picture in which frame images including shutter scenes are appropriately disposed, by using motion picture data which are obtained during motion picture photographing, without requiring editing work by a user.例文帳に追加

ユーザによる編集作業を必要とせずに、動画撮影時に得られた動画データを用いて、シャッターシーンを含む各フレーム画像を適切に配置した静止画を簡単に得る。 - 特許庁

This method decides the semantic connection information between segments in a video stream or between video streams, event intervals, scenes, shots, etc., and describes the information in the data area of contents base for the video streams.例文帳に追加

ビデオストリーム内又はビデオストリーム間のセグメント、事件インターバル、場面、ショット等の間の意味的連結情報を決め、これをビデオストリームに対する内容ベースのデータ領域に記述する。 - 特許庁

An information processing apparatus 20 acquires image data of various photographing scenes, photographing information (photographing position, photographing direction, and photographing time) from a photographing apparatus 10 to store the data and the information into an image DB.例文帳に追加

情報処理装置２０は、撮影装置１０から、種々の撮影シーンの画像データと、撮影情報（撮影位置、撮影方向及び撮影時刻）を取得し、画像ＤＢに蓄積する。 - 特許庁

A plurality of the color conversion lookup tables cross-referenced with the photographing scenes respectively include ununiform input grating points at ununiform intervals associated with pixel values of the image data.例文帳に追加

撮影シーンに対応付けられた複数の色変換ルックアップテーブルは、画像データの画素値に関して不均等な間隔を有する不均等入力格子点をそれぞれ有している。 - 特許庁

Speaker names and slide file names of respective scenes are obtained from a specially prepared file and recorded in a management file while related to corresponding moving picture file names and time codes.例文帳に追加

また、別途用意されたファイルから、各場面でのスピーカー名およびスライドファイル名が取得され、対応する動画ファイル名およびタイムコードに関係付けて管理ファイルに記録される。 - 特許庁

To provide a video editing system for automatically associating schedule information with video data actually photographed and performing automatic extraction (automatic cutout) of significant scenes.例文帳に追加

自動的にスケジュール情報と実際に撮影された映像データとの関連付けを行い、重要シーンの自動抽出（自動切り出し）を行うことができる映像編集システムを提供する。 - 特許庁

This is a day few people in burma ever expected to witness, across the country, remarkable scenes, as thousands of people excitedly cue in order to cast their vote in the first election for 40 years, and here at life we bring you the first estimated tally.例文帳に追加

ビルマはこの日 誰もが立会人として 国中の人々がこの場面に注目しています 40年間の選挙では初の数千の人々が 一体となって投票しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The present text doesn't contain the scenes of the first love affair between Hikaru Genji and Fujitsubo (a), of the beginning of love between Hikaru Genji and Lady Rokujo (b), and of Princess Asagao's first appearance (c). 例文帳に追加

現行の本文では(a)光源氏と藤壺が最初に関係した場面、(b)六条御息所とのなれそめ、(c)朝顔の斎院がはじめて登場する部分に相当する部分が存在しない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The parts mentioned most frequently in "Azuma Kagami" would be the ones overlapping with the "Tale of the Heike," and the scenes of the battle of Oshu, the Wada battle, the Jokyu Disturbance, and the Hoji battle. 例文帳に追加

『吾妻鏡』の中で一般にもっとも多く参照されるのはちょうど『平家物語』などとかぶる部分、そして奥州合戦、和田合戦、承久の乱、宝治合戦であろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Art historian Taichiro KOBAYASHI pointed out that the scenes of hell depicted in this scroll were based on "Hotatsu mondo hoo shamon kyo" (also called "Mezurasetsu kyo") in "Butsumyokyo" sutra. 例文帳に追加

本巻に描かれている地獄の様相は、『仏名経』所収の『宝達問答報応沙門経』（『馬頭羅刹経』とも）に依拠したものであることを、美術史家の小林太市郎が指摘している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The main purpose of this work was to describe the customs, manners and temperaments of student society in 1868, and there are those scenes depicting the daily lives at their board and lodgings, or students at play in those popular places such as beef specialty restaurants or yokyu (a small-sized bow originally made from willow) parlors. 例文帳に追加

明治初年の書生社会の風俗と気質をうつすことを主眼として、下宿生活、牛肉屋、楊弓店などで書生らが遊ぶ様子も描く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Emakimono (an illustrated scroll) is a kind of Japanese style painting composed of series of illustrated scenes or stories on a horizontally long screen made up of multiple sheets of rectangular paper (or silk cloth) connected side by side. 例文帳に追加

絵巻物（えまきもの）は、日本の絵画形式の1つで、横長の紙（または絹）を水平方向につないで長大な画面を作り、情景や物語などを連続して表現したもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To celebrate the 450th anniversary of 'Chiso,' it opened a retail shop 'Soya' on the ground floor of the head office building with a new concept of kimono (Japanese clothing) proposing integration into the living space of modern life and urban scenes. 例文帳に追加

創業450年を迎えた「千總」が、現代生活空間や都会の景色に溶け込む着物の提案として、新しいコンセプトの小売店「總屋」を京都本社1階にオープンした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Becoming popular among ordinary people in the Edo period, Uchiwa fan was used as a daily life tool in various scenes and for various purposes such as in enjoying the cool and in watching fireflies, for cooking, for accentuating one's dress and fashion, and for brushing away insects. 例文帳に追加

江戸時代にはいると、庶民へも広く普及し、涼や炊事、装いや流行、蛍や虫追いなど、日常生活道具として多様な場面で利用されてゆく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

KUROSAWA claims that "the greatest appeal of this movie (and the movie that is regarded as its sequel, TSUBAKI Sanjuro) is the unique personality of the main character Sanjuro, rather than the swordfight scenes". 例文帳に追加

「この映画（続編的存在の椿三十郎も）の最大の魅力は殺陣のシーンではなく、主人公の三十郎の特異なキャラクター設定にある」と黒澤本人は主張している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To improve the amusement of a game by making a player have expectations and interest in a plurality of scenes while executing the continuous performance of executing two or more variation cycles.例文帳に追加

複数回の変動サイクルを実行させる連続演出が実行される間において、期待や興味関心を複数の場面で遊技者に抱かせることで遊技の興趣を向上させる。 - 特許庁

To provide a moving picture editing apparatus, in which editing efficiency can be improved by supporting the selection of a material to be adopted for each of scenes constituting the moving picture data, and to provide a moving picture editing method.例文帳に追加

動画データを構成する各シーンに採用する素材の選択を支援し、編集効率を上げることができる動画編集装置及び動画編集方法を提供する。 - 特許庁

Moreover, an image synthesizing processing unit 7 is also provided to obtain the panorama image by overlapping two camera image scenes allocated in the adjacent positions based on the position information detected with above means.例文帳に追加

上記手段にて検出した位置情報に基づいて隣接する位置に配置される２つのカメラ映像画面を重ねてパノラマ映像を得る映像合成処理部７を具備する。 - 特許庁

To generate explanatory sentences having a smooth sentence flow giving no sense of incongruity to a viewer (user) by making clear the connections and relations between explanatory sentences generated from respective video scenes.例文帳に追加

各映像シーンから生成した説明文の前後のつながりや、関連性を明瞭にして、視聴者（利用者）にとって違和感のないスムーズな文章の流れの説明文を生成すること。 - 特許庁

To obtain small-sized evaluating equipment for laser detectors which allows the incident angle of pulse laser light to be easily varied and is capable of projecting simulated scenes instead of outdoor evaluation.例文帳に追加

レーザ検知器の評価装置において、パルスレーザ光の入射角度を容易に変更でき、野外での評価の代わりに模擬的シーンを投影可能な小型化された評価装置を提供する。 - 特許庁

To provide a video recording system capable of acquiring/recording wide range videos by simple configuration/processing, and acquiring/recording the videos of desired scenes with high resolution.例文帳に追加

簡素な構成・処理で、広範囲の映像を取得・記録すると同時に、所望のシーンの映像を高い解像度で取得・記録することを可能とならしめる映像記録システムを提供する。 - 特許庁

The living-room was crowded to the doors with a set of tapestried furniture entirely too large for it, so that to move about was to stumble continually over scenes of ladies swinging in the gardens of Versailles. 例文帳に追加

リビングは四面ドアだらけ、タペストリーをかけられた家具一式はあまりに大きすぎて、ちょっと歩くたびにベルサイユの庭のブランコに貴婦人たちが揺れるシーンにつまづくありさまだった。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

An on-board information accumulation apparatus includes: a scene/situation determiner for determining a plurality of scenes or situations of a vehicle itself; and an obtained data switcher for designating the type of data to be recoded in a data recording region to a data recorder by using the plurality of scenes and situations determined by the scene and situation determiner as predetermined conditions.例文帳に追加

本発明によれば、車両自体の複数の場面や状況を判断する場面・状況判断手段と、前記場面・状況判断手段によって判断された前記複数の場面・状況を前記所定の条件として、前記データ記録領域に記録させるデータの種類を前記データ記録手段に対して指定する取得データ切り替え手段を備えたものである。 - 特許庁