「Securing」に関連した英語例文の一覧と使い方(351ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method for manufacturing a fuel cell, capable of keeping the percentage of contraction by sintering within a proper range when manufacturing a cylindrical solid electrolyte fuel cell, securing the denseness for an electrolyte film and an inter-connector, and enhancing a fuel utilization factor.例文帳に追加

円筒型固体電解質型燃料電池の製造時の焼結による収縮率を適正な範囲内に抑え、電解質膜とインターコネクタに対する緻密性を確保し、かつ燃料利用率を向上させる燃料電池の製造方法を提供する。 - 特許庁

Since a driver can eliminate the need of an operation to dispose the auxiliary rear view mirror 14 at the second position during driving, by using the view securing system, the rear confirming view can be safely secured during the driving even if the screen part 31 is disposed in the vehicle.例文帳に追加

従って、この視野確保システム１を用いれば、運転者は補助バックミラー１４を運転中に第２位置に配置する作業が不要となるので、運転中、画面部３１が車両内に配置されても、後方確認用の視野を安全に確保することができる。 - 特許庁

To provide a wheel supporting double row rolling bearing of structure capable of securing strength and rigidity in a root part of a flange 7 and reducing the weight thereof at the same time and, further, easy to secure the rolling contact fatigue life of an inner ring raceway 8a of an outside row in the axial direction if necessary.例文帳に追加

フランジ７の根本部分の強度及び剛性の確保と軽量化とを両立させる事ができ、更に、必要に応じて軸方向外側列の内輪軌道８ａの転がり疲れ寿命の確保を図り易い構造及び製造方法を実現する。 - 特許庁

To provide a steering device, simple to assemble and high in the rigidity of a mounting bracket to a vehicle body, capable of certainly securing energization between the mounting bracket and a capsule even if a resin runs over between a mounting seat of the mounting bracket and the capsule.例文帳に追加

組付けが簡単で、取付けブラケットの車体への取付け剛性が高く、取付けブラケットの取付け座とカプセルとの間に樹脂がはみ出しても、取付けブラケットとカプセルとの間の通電性を確実に確保することができるステアリング装置を提供する。 - 特許庁

The thermal-comfort sheet 1 comprises a sheet-like reinforcing body 2 with fibers 2a entangled with one another while securing voids and numerous hollow particles 3 held through entangling with the fibers 2a to retain the voids and having closed cells 3a inside themselves.例文帳に追加

温感シート１は、繊維２ａが互いに空隙を確保しながら絡み合ってなるシート状の補強体２と、この補強体２の繊維２ａと絡んで保持され、空隙を残存させるとともに自身の内部に閉気孔３ａをもつ無数の中空粒子３とを含む。 - 特許庁

To provide a supercharging pressure control device of an internal combustion engine capable of securing excellent drivability, by providing supercharging pressure suitable for the ratio of a recirculation quantity of exhaust gas by both EGR devices, when having a low pressure EGR device and a high pressure EGR device.例文帳に追加

低圧ＥＧＲ装置および高圧ＥＧＲ装置を有する場合、両ＥＧＲ装置による排ガスの還流量の比率に適した過給圧が得られ、それにより、良好なドライバビリティを確保することができる内燃機関の過給圧制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method of industrially producing 2-(4-hydroxyphenyl)hexafluoropropan-2-ol (a p-M isomer) from hexafluoroacetone and phenol, capable of securing high selectivity of the p-M isomer and of simplifying a purification process for obtaining a product of high purity.例文帳に追加

ヘキサフルオロアセトンとフェノールから２−（４−ヒドロキシフェニル）ヘキサフルオロプロパン−２−オール（ｐ-M体）を工業的に製造する方法であって、ｐ-M体の高い選択率を確保し、高純度の製品を得るための精製工程を軽減することができる方法を提供する。 - 特許庁

To provide a tray integrated type drawer storage part having a form integrally incorporating a storage tray in a drawer storage part, capable of sufficiently largely securing the effective width of a storage tray area and suppressing the formation of a dead space unused for the storage.例文帳に追加

引出し収納部に収納トレイが一体的に組み込まれた形態を有し、収納トレイ領域の有効幅を充分大きく確保することができ且つ収納に有効利用されないデッドスペースの発生を抑えたトレイ一体型引出し収納部。 - 特許庁

To provide a liquid-sealed vibration control device capable of inhibiting both of generation of noise and breakage such as rupturing of a film while securing low dynamic spring characteristics in inputting vibration of comparatively small amplitude and high damping characteristics in inputting vibration of comparatively large amplitude.例文帳に追加

比較的小振幅の振動入力時の低動ばね特性と比較的大振幅の振動入力時の高減衰特性とを確保しつつ、異音の発生と膜破れ等の破損とを共に抑制することができる液封入式防振装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a fuel injection control device of an internal combustion engine capable of securing excellent engine startability, and capable of restraining a discharge quantity of an unburnt component when starting an engine, in the internal combustion engine having an intake injector and a cylinder injector.例文帳に追加

吸気噴射用インジェクタと筒内噴射用インジェクタとを備える内燃機関において、良好な機関始動性を確保するとともに、機関始動時における未燃成分の排出量を抑制することのできる内燃機関の燃料噴射制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a proportioning pump device capable of smoothly supplying a constant quantity of fluid for a long period of time by securing constancy in delivered quantity when a piston changes its moving direction at a top dead center and a bottom dead center of a reciprocating pump device such as a piston type pump.例文帳に追加

ピストン式のポンプをはじめとする往復ポンプ装置の上死点及び下死点におけるピストン変動時の吐出量の定量性を確保し、長時間に渡って一定量の流体を円滑に供給することができる定量ポンプ装置を提供する。 - 特許庁

In facilities having many peoples such as a school and a business place, an image forming apparatus 100 periodically obtains safety information required for securing the safety of each person when earthquake occurs from a safety information server 101 controlling and recording the safety information in peace time.例文帳に追加

学校や事業所など多人数を擁する施設において、地震発生時に各人の安全を確保するために必要な安全情報を管理、記録する安全情報サーバ１０１から、画像形成装置１００が平時において定期的に取得しておく。 - 特許庁

A user terminal group management section 112 registers, in a storage device, the IP address and MAC address (L2 identification information) of a terminal 105 which are stored in an internal network interface and sends a virtual band securing instruction to a band management section 111.例文帳に追加

利用者端末群管理部１１２では、内部向ネットワークインタフェースにおいて記憶されている端末１０５のＩＰアドレスとＭＡＣアドレス（Ｌ２識別情報）を記憶装置に登録するとともに、帯域管理部１１１に仮想帯域確保の命令を送る。 - 特許庁

To provide a fixing device capable of securing a uniform press-contact state over nearly the whole length of a nip part by preventing distortion as a main cause to give an adverse effect to the nip part, and also, capable of reducing a material cost and energy consumption.例文帳に追加

ニップ部への悪影響を及ぼす要因となる撓みの発生を防止し得てニップ部の略全長に渡って均一な圧接状態を確保することができるうえ、材料コスト並びにエネルギー消費量を削減することができる定着装置を提供する。 - 特許庁

To enable uniform coldness retention in a refrigerator by securing a cold air passage in the vertical directions in the refrigerator, without being hindered by a rack plate, and sufficient absorption of a large rack lock and the simple attachment or detachment of the rack plate.例文帳に追加

棚板に阻害されることなく庫内の上下方向に冷気通路を確保して庫内を均一に保冷できるようにし、併せて大きな棚荷重にも十分に耐え、しかも棚板を簡単に着脱できるように庫内棚取付構造を改良する。 - 特許庁

To prevent water from leaking to the rear side of an exterior material by securing waterproofness in the circumference of a joint intersection part formed of four four-face ship lap joint exterior materials adjoining the top/ bottom/right/left in the exterior surface and when water enters the joint, by quickly draining it.例文帳に追加

外壁面上において上下左右に隣接する四枚の四面合决り外装材により形成される目地交差部周辺の防水性を確保し、目地に水が浸入した場合には、これをスムーズに排水して外装材裏面側に漏水するのを防止する。 - 特許庁

To provide an image recorder capable of suppressing a solvent produced by the drying of an image printed on a recording medium from being scattered to the periphery on the outside of a machine from the ejected recording medium, thereby feducing the scattering of the solvent and also securing stability of the image.例文帳に追加

記録媒体に印字した画像の乾燥に伴い発生する溶剤が、排出された記録媒体から機外周辺へ飛散するのを抑えて、溶剤飛散を低減すると共に画像の安定性を確保できる画像記録装置を提供することにある。 - 特許庁

To provide a highly heat conductive ceramic metal composite material provided with strength that a porous sintered compact is not ruptured by the pressure at the time of impregnating the material with a molten metal and rigidity capable of sufficiently suppressing the thermal expansion of the whole composite material, and capable of sufficiently securing heat radiating action.例文帳に追加

多孔質焼結体が溶湯含浸時の加圧で破壊しない強度と複合材料全体の熱膨張を十分に抑制できる剛性とを備え、放熱作用を十分に確保できる高熱伝導性セラミックス金属複合材料を提供する。 - 特許庁

To provide a long-life eccentric thrust bearing capable of easily securing desired load capacity, and of surely protecting contact between a race and a retainer so as to prevent occurrence of friction, surface damage or the like caused by the contact.例文帳に追加

所望の負荷容量を容易に確保することができるとともに、軌道輪と保持器との接触を確実に阻止することができ、よってこれらの接触による摩擦及び表面損傷等の発生を防ぐことができる長寿命な偏心スラスト軸受を提供する。 - 特許庁

To realize a significant cost reduction while securing a function as a protecting sheet, with regard to a protecting sheet body to be used in the way of pasting it to the surface of a building material or the like in order to protect the building material and the like in a building construction or its interior finish work.例文帳に追加

本発明は建物又はその内装工事等において建材等の保護のため建材等の表面に貼着して使用される保護シート体に関し、保護シートとしての機能を確保しつつコストの大幅低減を図ることを目的とする。 - 特許庁

To provide a game machine securing the volume of a speaker box by constituting the speaker box as a part of the back face of a housing for storing devices used for a game and improving the quality of sound effects or the like output from a speaker.例文帳に追加

スピーカボックスを遊技に用いられる機器を収容する筐体の背面の一部として構成させることにより、スピーカボックスの容積を確保し、スピーカから出力される効果音等の音質を向上させることが可能な遊技機を提供すること。 - 特許庁

To provide a control device for an internal combustion engine which can effectively reduce a PM exhaust amount while securing stability of combustion immediately after cold start of the internal combustion engine at the warm-up of an exhaust purifying catalyst, and a control method for the internal combustion engine.例文帳に追加

排気浄化触媒の暖機に際して、内燃機関の冷間始動直後から、燃焼の安定性を確保しつつ、ＰＭ排出量を効果的に低減することのできる内燃機関の制御装置、及び内燃機関の制御方法を提供する。 - 特許庁

To improve a stability of discharge by securing normal writing operation for a writing period and to reduce an amplitude of a data waveform to be applied to data electrodes for the writing period in a method for driving a plasma display panel.例文帳に追加

プラズマディスプレイパネルの駆動方法において、書き込み期間での正常な書き込み動作を確保することにより放電安定度を改善すること、および、前記書き込み間でのデータ電極に印加されるデータ波形の振幅を小さくすることを目的とする。 - 特許庁

To prevent adverse effects on a light intensity distribution and overload on a solenoid due to vehicle vibrations or the like and easily securing a solenoid mounting space in a headlight for a vehicle constructed to change the light intensity distribution by moving a shade with the solenoid.例文帳に追加

ソレノイドによりシェードを移動させて灯具配光を変化させるように構成された車両用前照灯において、車両振動等による灯具配光への悪影響およびソレノイドへの過負荷を防止した上で、ソレノイドの配設スペースを容易に確保可能とする。 - 特許庁

To provide a heat-resistant rubber vibration isolator composition using excellent heat-resistant ethylene-propylene-diene rubber materials securing excellent heat and aging resistant properties under elevated temperatures together with improved low dynamic-to-static modulus ratio and milling processability.例文帳に追加

耐熱老化性と高温雰囲気中における優れた物性を確保すると共に、低動倍率化と練り加工性の向上とを有利に図り得る、耐熱性に優れたエチレン−プロピレン−ジエン系ゴム材料を用いた耐熱性防振ゴム組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide a semiconductor memory device capable of improving the characteristics of a ferroelectric capacitor and securing an yield on manufacture simultaneously by achieving a structure with an excellent barrier property against hydrogen and oxygen, and to provide a method of manufacturing the same.例文帳に追加

水素や酸素に対するバリア性が良好である構造を実現することにより、強誘電体キャパシタの特性を向上することができ、同時に製造上の歩留まりを確保することができる半導体記憶装置及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a control device of an internal combustion engine capable of reducing compression work of cranking, while securing combustion stability, when starting the internal combustion engine, by properly setting an intake valve opening characteristic on the basis of a piston stopping position, after stopping the internal combustion engine.例文帳に追加

内燃機関停止後にピストン停止位置に基づき吸気バルブ開弁特性を適正に設定することで、内燃機関始動時に燃焼安定性を確保しつつ、クランキングの圧縮仕事を低減することが可能な内燃機関の制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a malfunction diagnosis method for an exhaust emission control system which has a catalyst and an oxygen sensor provided on the downstream side of the catalyst, suitably securing the reliability of a diagnosis result when diagnosing whether the exhaust emission control system is malfunctioned or not.例文帳に追加

触媒と同触媒の下流側に設けられる酸素センサとを備える排気浄化システムの異常の有無を診断するに際し、その診断結果に関する信頼性を好適に確保することのできる排気浄化システムの異常診断方法を提供する。 - 特許庁

To improve preservation characteristics at high temperature and avoid degradation of discharge capacity and an initial charge/discharge efficiency, in a lithium-ion secondary battery using a separator containing nonwoven fabric made of fiber containing polyethylene terephthalate effective in viewpoint of safety securing at overcharge.例文帳に追加

過充電時の安全性確保の観点で有効なポリエチレンテレフタレートを含有する繊維から成る不織布を含むセパレータを用いたリチウムイオン二次電池において、高温での保存特性を改善し、放電容量や初回充放電効率の低下を回避する。 - 特許庁

To suppress adhering of a diaphragm on discrete electrodes while securing volume variation brought about by the deformation of the diaphragm, in an actuator which drives the diaphragm by applying voltage between the diaphragm constituting one electrode and the discrete electrode opposite thereto.例文帳に追加

一方の電極を構成する振動板とそれに対向する個別電極との間に、電圧を印可して振動板を駆動させるアクチュエータにおいて、振動板の変形による体積変化量を確保しつつ、振動板の個別電極への貼り付きを抑制する。 - 特許庁

To provide an optical pickup circuit capable of securing an enough time for performing the tracking and the focusing of a laser beam with which an optical disk is irradiated by suppressing the extent of an output voltage waveform compared with that of an input waveform.例文帳に追加

本発明は、入力波形とくらべた出力電圧波形の広がりを抑制することにより、光ディスクに照射するレーザ光のトラッキングおよびフォーカシングを行うための時間を十分確保することができる光ピックアップ回路を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a milling machine and a milling method capable of securing lubrication and cooling property required for cutting without requiring a large quantity of machining oil when sucking cutting chips with a suction means in the milling method.例文帳に追加

ミーリング加工方法において、吸引手段で切削屑等を吸引したとき、大量の加工油を必要とすることなく、切削加工において必要な潤滑性や冷却性を確保することができるミーリング加工装置及びその加工方法を提供する。 - 特許庁

To reduce the labor and cost of managing photographic data by keeping purchasers of photographs from the burden of selecting desired photos, and securing an even number of photos among the subjects of photography such as kindergartens to reduce disposal losses while making the purchasers feel satisfied.例文帳に追加

写真の購入者に希望する写真を選択する負担を追わせることなく、かつ、園児等の被写体間で均等な枚数の写真を確保して、購入者の満足感を満たしつつ、廃棄ロスを抑制して、写真のデータを管理する手間とコストを低減する。 - 特許庁

The electric device comprises an ion generating element having a plus discharge section arranged by adjacently separating a distance capable of securing its isolation and generating a plus ion and a minus discharge section for generating a minus ion, and a transmitting means for transmitting the generated ion.例文帳に追加

本発明の電気機器は、絶縁が確保できる距離を隔てて隣接して配置されたプラスイオンを発生するプラス放電部およびマイナスイオンを発生するマイナス放電部を備えたイオン発生素子および発生したイオンを送出するための送出手段を備える。 - 特許庁

To secure exhaust purification performance by only using a three-way catalyst without using a lean NOx catalyst while giving fuel combustion improvement effect by lean combustion, and to improve fuel combustion even over a high load side while securing an output performance using a supercharger.例文帳に追加

リーン燃焼による燃費改善効果をもたせつつ、リーンＮＯｘ触媒を必要とせず三元触媒を用いるだけで排気浄化性能を確保し、その上、過給機を利用して、出力性能を確保しつつ高負荷側にまでわたり燃費を改善する。 - 特許庁

To provide a speed change performance simulation device for an automatic transmission which easily minimizes simulation computation time while securing desired reproducibility by providing an index beforehand when determining a simulation computation period to a set torque slip ratio.例文帳に追加

設定したトルクスリップ比に対しシミュレーション計算周期を決定する際に予め指標を与えることで、所望の再現性を確保しつつ、容易にシミュレーション計算時間を最小に抑えることができる自動変速機の変速性能シミュレーション装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a fuel injection control device for an internal combustion engine capable of securing a good combustion condition by controlling the auxiliary injection of the fuel properly, thereby suppressing the combustion sound, and keeping the good exhaust gas characteristics.例文帳に追加

燃料の副噴射を適切に制御することによって、良好な燃焼状態を確保することができ、それにより、燃焼音を抑制できるとともに、排ガス特性を良好に保つことができる内燃機関の燃料噴射制御装置を提供する。 - 特許庁

From this fundamental viewpoint, it is important for this Report to focus on the rapidly increasing rules prescribed in FTAs/EPAs or BITs, securing compliance of national governments with such rules, and the harmonization of the rules themselves with the WTO Agreements.例文帳に追加

このような本報告書の基本的視点からは、世界的に急増するFTA/EPAやBITで規律されるルールについても、各国政府による遵守を確保するとともに、こうしたルールそれ自体のWTO協定整合性を確保するよう注視していくことが重要である。 - 経済産業省

The company had also outsourced work to China with the objective of reducing software production costs; but with a view to securing outstanding human resources, and given the potential for the future growth of the market, it decided to expand into India, which is expected to achieve a high rate of growth and has abundant IT human resources.例文帳に追加

ソフトウェアの製作コストの削減を目的として中国への業務委託も行っていたが、今後の市場の成長性や優秀な人材の確保という観点から、高成長が見込まれ、IT人材が豊富なインドへの進出を決意した。 - 経済産業省

In this survey, nearly 70% of enterprises replied "securing of information on markets and enterprises" as an item required to promote external M&As in the future. Thus, external M&A-conscious information provision on overseas markets and enterprises may be raised as policy issue例文帳に追加

同調査では、今後、対外 M&A を促進するために必要とされる事項として、7 割近い企業が「市場や企業の情報の確保」と回答しており、政策課題として対外M&A を意識した海外の市場や企業の情報の提供が考えられよう。 - 経済産業省

At the same time, in the decision of the Sixth Plenum, a plan was laid out for the proactive development of employment policies, including securing various employment routes, focusing on development of service industries and small- and medium-sized enterprises, and working to reform family registration and labor systems.例文帳に追加

同時に、六中全会の決定においては、サービス業・中小企業の発展に力を入れて多様な就業ルートを確保するとともに、戸籍・労働制度改革に取り組むなど、積極的な就業政策を展開するという方針も示されている。 - 経済産業省

There are also concerns over the impact that the change in the flow of the large amount of public funds may have on global markets, as well as the inadequate transparency in disclosure procedures. Given this situation, the IMF and OECD are working on the best practices for SWFs and recipient countries from the viewpoints of governance, and securing the transparency of SWFs as wells investment regulations in recipient countries.例文帳に追加

このような諸情勢を踏まえ、現在、IMF及びOECDにおいては、SWFのガバナンスや透明性の確保等の観点及び投資受入国の投資規制等の観点から、SWF及び投資受入国のベストプラクティスの策定作業を行っている。 - 経済産業省

Business goals, promptness, new products and services, dialogue with investors (Results) Acquisition of market share, improved earnings, securing investor confidence Coloplast has been disclosing the results of evaluation for these efforts based on consistent non-financial indicators since 1998.例文帳に追加

事業目標、迅速さ、新製品及びサービス、投資家との対話（結果）マーケットシェアの獲得、利益の改善、投資家からの信頼の確保コロプラスト社はこうした取り組みの結果について、1998年以来一貫した非財務的指標に基づいて評価した結果を開示してきている。 - 経済産業省

While there is a trend toward the increasing importance of advancement into new industrial fields and capability to develop new products and services, the companies have a strong recognition of the importance of diversification of human resources and human resource development; it is necessary for us to promote development and securing of human resources in technical fields .例文帳に追加

また、新しい産業分野への進出、新製品・サービスの開発力が重要となってくる中で、人材の多様性や人材育成の重要性が企業に強く認識されており、技術系人材の育成・確保を図っていく必要がある 。 - 厚生労働省

As for the setting up of the insurance redemption price of medical technologies, etc., examine reported overseas cases and consider the possibility for technology adaptation, in order to conduct evaluations on technologies including their cost-effectiveness, while securing incentives for the evaluation and development of further innovation.例文帳に追加

医療技術等の保険償還価格の設定に関し、更なるイノベーションの評価や開発のインセンティブを確保しつつ費用対効果を勘案した技術等の評価を行うため、海外報告事例の調査や適応の可能性の検討等を実施 - 厚生労働省