「Sent a」に関連した英語例文の一覧と使い方(100ページ目) - Weblio英語例文検索

The read note number is sent to a sound source part 20 to generate a musical sound having the pitch corresponding to the operated operator 13.例文帳に追加

読み出されたノートナンバを音源部２０に送ることにより、操作された操作子１３に対応する音高の楽音が発音されるようになる。 - 特許庁

The irregular start discovery device 1, when receiving a trigger signal sent from a pistol 2 in starting, delivers an estimated start time to each start block 3.例文帳に追加

不正スタート発見装置１は、スタート時にピストル２から送られるトリガ信号を受信すると、スタート予定時刻を各スタートブロック３に配信する。 - 特許庁

Contents of a frame sent from the user terminal to a BAS are discriminated by the switch installed between the user terminal and the plurality of BASs.例文帳に追加

ユーザー端末と複数のＢＡＳの間に設置されたスイッチにて、ユーザー端末からＢＡＳ向きに送られてくるフレームの内容を判別する。 - 特許庁

As a result of analysis, information regarding suspected components to be required is given to a component management system 30, the suspected components are arranged and sent to the user's destination.例文帳に追加

解析の結果、必要となる被疑部品情報を部品管理システム３０に通知し、被疑部品を手配し、ユーザ先への発送が行われる。 - 特許庁

The log files are timely sent to a server on a network from the respective VOs, are divided in each user and can be stored in the server time sequentially.例文帳に追加

これらのログ・ファイルは、適時に各ＶＯからネットワーク上のサーバに送られ、ユーザごとに分けられて、時系列的にサーバに保存できる。 - 特許庁

The first refrigerant 14 heated by a heating element 24 is boiled, and sent to the layer of the second refrigerant 16 in a liquid state as bubbles 14v.例文帳に追加

発熱体２４にて加熱された第１冷媒１４が沸騰し、気泡１４ｖとなって液体の第２冷媒１６の層に送られる。 - 特許庁

To provide a giveaway management system capable of distributing processing data sent from terminals and improving the throughput of a management computer.例文帳に追加

端末から送られてくる処理データの振り分けを行い、管理コンピュータの処理能力を向上できる景品管理システムを提供すること。 - 特許庁

An actuation signal corresponding to a minimum required actuation current for actuating the spindle motor is sent to a spindle motor driving part to actuate the spindle motor.例文帳に追加

スピンドルモータの起動に最低限必要な起動電流に対応する起動信号をスピンドルモータ駆動部へ送信し、スピンドルモータを起動する。 - 特許庁

Signal separate means 11, 12 separate signals sent from transmission lines 9, 10 into a data signal and a clock signal respectively.例文帳に追加

伝送路９、１０から伝送されてくる信号から、信号分離手段１１、１２によって、それぞれデータ信号とクロック信号に分離する。 - 特許庁

To judge effectiveness of cache data by a server, updated information of the cache data is included in a request message sent to the server from the client.例文帳に追加

キャッシュデータの有効性をサーバで判断させるために、クライアントがサーバに送信する要求メッセージにキャッシュデータの更新情報を含める。 - 特許庁

The selected advertisement information is embedded in a Web page stored in a Web page storage part 22 and then sent to the terminal 10 from the server 21.例文帳に追加

この広告情報は、ウェブページ記憶部２２に格納されたウェブページに埋め込まれ、管理サーバ２１からユーザ端末１０に送信される。 - 特許庁

The images picked up with the camera 24 are sent to other devices through a radio sending and receiving circuit 31, a communications circuit 33, and an infrared sending part 35.例文帳に追加

カメラ２４で撮像された画像は、無線送受信回路３１、通信回路３３、赤外線送信部３５を通して他装置に伝送される。 - 特許庁

An inter-vehicle control ECU 1 determines the illumination state of brake lamps of a vehicle traveling ahead based on an image signal sent from a camera 2.例文帳に追加

車間制御ＥＣＵ１は、カメラ２から送信される画像信号に基づいて先行車両におけるブレーキランプの点灯状態を判断する。 - 特許庁

After receiving a broadcast signal sent from a broadcast station 1, the data broadcast receiver 5 obtains contents data from the received broadcast signal.例文帳に追加

データ放送受信装置５が、放送局１より送信される放送信号を受信した後に、受信した放送信号よりコンテンツデータを得る。 - 特許庁

Video signals of the test chart RC obtained by the video scope 30 and a video processor 40 are sent to a vector scope 50 and the colors are adjusted.例文帳に追加

ビデオスコープ３０およびビデオプロセッサ４０により得られるテストチャートＲＣの映像信号をベクトルスコープ５０に送り、色調整を行う。 - 特許庁

The packet producer supplies that packet to a wireless packet data transmission system where it is sent to a receiver using the image data.例文帳に追加

パケット生成器は、該パケットを、それが画像データを用いる受信器に送信される場所であるワイヤレス・パケット・データ送信システムに供給する。 - 特許庁

To provide a telephone relay apparatus with an advertisement in which an optimal advertising message is sent to a caller telephone set.例文帳に追加

各発呼側の電話機の使用者に対して、最適な広告メッセージを送出することができる広告付き電話中継装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a receiving device which receives signals sent from call originating sources, wherein a plurality of signals are received in parallel, without mutual interferences.例文帳に追加

発信源で発せられた信号を受信する受信装置において、複数の信号を互いの干渉なく並行して受信処理すること。 - 特許庁

The liquid drain unevaporated in the flash tank 4 is sent into a boiler tank 22 via a steam trap 9 to be used as hot water.例文帳に追加

フラッシュタンク４内で蒸発しなかった液状のドレンは、熱水として利用するため、スチームトラップ９を介してボイラタンク２２に送り込まれる。 - 特許庁

The supernatant liquid of water to be treated in the sedimentation tank 19 flows in a disinfection tank 21 and subsequently sent to a nitrogen removing electrolytic cell 100.例文帳に追加

なお、沈殿槽１９内の被処理水の上澄みは、消毒槽２１に流れ込んだ後、窒素除去用の電解槽１００に送られる。 - 特許庁

To perform uniform management by relating failure information on hardware to be sent to a support system when a failure occurs to log information on software.例文帳に追加

障害発生時に支援システムに送られるハードウェアの障害情報とソフトウェアのログ情報とを関連付けて一元的に管理する。 - 特許庁

The cache replacement request is output to a selector 142 and sent to a request processing part 114 at the timing without any effective request in the global bus 301.例文帳に追加

キャッシュリプレース要求は，セレクタ１４２に出力され，グローバルバス３０１に有効なリクエストがないタイミングで，リクエスト処理部１１４に送られる。 - 特許庁

To notify users of product service discontinuation information of manufacturing, shipping and sales of products and various services sent from a factory in a timely manner.例文帳に追加

工場から発信する製品の製造、出荷、販売並びに各種サポートの製品サービス停止情報をユーザにタイムリーに通知することにある。 - 特許庁

Although the subsystem 104 is turned off in a 2nd operation mode, a command is sent to the drive 138 and an audio CD is played.例文帳に追加

第二の動作モードでは、コンピュータ・サブシステム１０４はオフになるが、コマンドをＣＤ−ＲＯＭドライブ１３８に送ってオーディオＣＤを演奏する。 - 特許庁

Coded data in each frame of the video in a MJ2 file 101 are sent to a decoding part 112, and each subband coefficient of each tile is restored.例文帳に追加

ＭＪ２ファイル１０１内の動画像の各フレームの符号化データはデコード部１１２に送られ、各タイルの各サブバンド係数が復元される。 - 特許庁

The content designation information receiving part 15 receives content designation information sent from a reservation terminal 21 and sends the content designation information to a reservation information creating part 16.例文帳に追加

コンテンツ指定情報受信部１５は、予約端末２１から送られるコンテンツ指定情報を受信し予約情報作成部１６に送る。 - 特許庁

The digital signal D3 sent from the selector 4 to the third D/A conversion circuit 3 is D/A converted and output as an output voltage Vout.例文帳に追加

セレクタ４から第３Ｄ／Ａ変換回路３に送られたデジタル信号Ｄ3はＤ／Ａ変換され、出力電圧Ｖoutとして出力される。 - 特許庁

In 2004, the Japan Consumer Information center sent out an alert that the oil could cause a styrofoam bowl of a instant noodle to dissolve. 例文帳に追加

また2004年には国民生活センターがスチロール製容器を使用するカップ麺に入れた場合、容器が溶ける事があるとして注意を呼びかけている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

gzTick - this event is sent on receiving a part of response body that is gzip-compressed (the part is passed in $data as a string) 例文帳に追加

gzTick -gzip 圧縮されたレスポンス本文の一部を受信した際にこのイベントを送信します(受信した内容が文字列として $data に渡されます)。 - PEAR

The image data stored in the memory 321 are sent to a PWM generation part 306 by each scanning and transformed into a PWM signal.例文帳に追加

そして、メモリ３２１に格納された画像データは、１走査分ずつＰＷＭ生成部３０６に送られ、ＰＷＭ信号に変換される。 - 特許庁

A first conveying part 2 and a second conveying part 5 convey the paper sheets which are sent each from the first supplying part 1 and the second supplying part 4.例文帳に追加

第１搬送部２と第２搬送部５は第１供給部１と第２供給部４からそれぞれ送り出された紙葉類を搬送する。 - 特許庁

When an APC(automatic power control) is operated, and LD lighting signal used as a control signal and a sample signal to follow that are sent out from an image processing part 11.例文帳に追加

ＡＰＣ動作時には、画像処理部１１から制御信号としてのＬＤ点灯信号とそれに続くサンプル信号を送出する。 - 特許庁

The data obtained by the measurement device 15 are sent to a management device 16 through a communication line 13, and the received data are memorized and managed by the management device 16.例文帳に追加

測定装置15で得られるデータを通信回線13を通じて管理装置16に送信し、管理装置16で受信したデータを記憶して管理する。 - 特許庁

According to a questionnaire sent to Japanese companies, India is the second likely destination they would like to operate in after China for a period of about three years in future.*2.例文帳に追加

企業向けアンケートによれば、インドは中期的（今後3 年程度）な有望事業展開先として中国に次いで第2 位となっている*2。 - 経済産業省

When the instruction of call recording operation is received, the call recording server 2 transfers a voice packet sent from the telephone set terminal 3-1 to the telephone set terminal 3-2 and a voice packet sent from the telephone set terminal 3-2 to the telephone set terminal 3-1.例文帳に追加

通話録音サーバ２は通話録音動作の指示を受けると、電話機端末３−１から送られた音声パケットを電話機端末３−２へ、電話機端末３−２から送られた音声パケットを電話機端末３−１へ転送する。 - 特許庁

Therefore, when the data is sent from the server 13 to the cellular phone 12, the data are successively sent according to data playback timing by the cellular phone 12, thereby regulating a memory of the data to a buffer of the cellular phone 12.例文帳に追加

このため、サーバー１３から携帯電話１２にデータを送信する際に、当該携帯電話１２によるデータの再生タイミングに合わせて当該データが順次送信されることになり、これによって、携帯電話１２のバッファへのデータの記憶が規制される。 - 特許庁

Then, the wind sent forward from the air vent 43a of the ventilation mechanism 31 is sent out from a blowing-out port 34a by passing through either of internal spaces 52a, 53a, the ion generation space 33, and a blowing-out flow passage 34.例文帳に追加

そして、送風機構３１の送風口４３ａから前方に送出された風が、内部空間５２ａ、５３ａのいずれか一方、イオン発生空間３３及び吹き出し流路３４を通過して、吹き出し口３４ａから送出される。 - 特許庁

1. All notices sent by the Service concerning a patent application or a patent shall be sent to the postal address in the territory of the Grand-Duchy of Luxembourg as indicated by the owner of the patent application or of the patent, or by his representative.例文帳に追加

(1) 特許出願又は特許に関して庁によって送付される通知はすべて，特許出願人若しくは特許権者又はその者の代理人によって表示されたルクセンブルク大公国領土内の郵送宛先に対して，送付される。 - 特許庁

Further, the broadcasting signals sent by the satellite broadcasting device 100 are modulated into the ones for CATV broadcasting by a transmodulator 250, and are multiplexed with CATV self-made programs by a multiplexing means 260 to generate CATV broadcasting signal, and these signals are sent.例文帳に追加

さらに、トランスモジュレータ２５０により、衛星放送装置１００の送出した放送信号をＣＡＴＶ放送用に変調し、多重化手段２６０でＣＡＴＶ自主番組と多重化してＣＡＴＶ放送信号を生成し、これを送出する。 - 特許庁

The method is such that control commands can be sent selectively according to a scenario to the home automation appliances over the same communication bearer by the relay when the latter receives a specific command sent by the portable remote control to the relay.例文帳に追加

これは、携帯型リモコンによってリレーに送信された特定のコマンドをホームオートメーション器具が受信すると、制御コマンドがシナリオに従って選択的にリレーからホームオートメーション器具に同じ通信媒体を介して送信されるような方法である。 - 特許庁

When the user accesses a cable or radio network connection later, the extracted identification information is sent through the network connection to a server and this server processes the sent information for identifying the deliverable information item related to broadcasting.例文帳に追加

ユーザが後に有線または無線のネットワーク接続にアクセスすると、抽出された識別情報が、ネットワーク接続を介してサーバに送られ、該サーバが、放送に関連する送達可能な情報アイテムを識別するため、送られた情報を処理する。 - 特許庁

The head of Sadato was nailed on a log and sent to the Imperial Court (in later years, the head of FUJIWARA no Yasuhira was also sent by MINAMOTO no Yoritomo to the Court following the example of this. The head of Yasuhira stored in Chuson-ji Temple of Hiraizumi still shows a trace of nailing). 例文帳に追加

その首は丸太に釘で打ち付けられ、朝廷に送られた（この故事に倣い、後年源頼朝によって藤原泰衡の首も同様の措置がされた。平泉の中尊寺に現存する泰衡の首には、釘の跡が残っている）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to a popular theory originated in the play "Chushingura," Sakyonosuke DATE, who was in charge of attending to Inshi (a messenger from the Retired Emperor), sent 100 pieces of gold and Tanyu KANO's paintings to Kira Kozuke no Suke, whereas he sent two dried bonito to Asano Takumi no Kami, since he was known to be scrupulous. 例文帳に追加

『忠臣蔵』などの芝居に由来する通説では、院使饗応役の伊達左京亮が黄金100枚、狩野探幽の絵などを吉良上野介へ進物をしたのに対して、潔癖な浅野内匠頭は鰹節2本しか贈らなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(5) For the purposes of paragraphs (2) and (3), a notice or other document is sent to a party by post if the notice or other document is sent by pre-paid post to the party at his address for service referred to in rule 7.例文帳に追加

(5)(2)又は(3)において，通知又は書類が郵便料金前払い専用封筒の方法により規則7にいう当事者の送達住所に送付される場合は，当該通知又は書類は郵送の方法により相手方に送付されたものとする。 - 特許庁

in all other cases, one copy provided that where a copy of any evidence is required by the Act or these Rules to be sent direct to any person, a copy of any document referred to in that evidence shall also be sent direct to that person.例文帳に追加

他のすべての場合は1通。ただし，法又は本規則により証拠の写しを何れかの者に直接送付することが要求される場合は，当該証拠において言及している書類の写し1通も，直接当該人に送付する。 - 特許庁