「Sent a」に関連した英語例文の一覧と使い方(103ページ目) - Weblio英語例文検索

Yasumori was forgiven after imprisonment of about ten month at a town magistrate's office, but Tadahiko was sent to Edo for further investigation. 例文帳に追加

泰盛は10ヶ月ほど町奉行所に拘禁されたのちに放免となったが、忠彦はさらなる吟味のため江戸に送られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The signal reception section controls signal transmission to the passive module by taking out a control signal sent along with the data signal.例文帳に追加

信号受信部は、データ信号とともに送られる制御信号を取り出して受動モジュールに対する信号送信を制御する。 - 特許庁

Authentication information for authenticating a person in charge of business is sent from user terminals 16, 17 and 18 to the Internet NW.例文帳に追加

ユーザ端末１６，１７，１８から営業担当者の認証のための認証情報がインターネットＮＷへ送出される。 - 特許庁

The controller I/O-accesses the disk devices via the relay in response to access requests sent from a host device.例文帳に追加

コントローラは、ホスト装置から送られるアクセス要求に基づいて、中継器を介して、ディスクデバイスに対してＩ／Ｏアクセスを行う。 - 特許庁

To reduce the probability of cutting of the optical signal sent from a light projecting section for communication and improve the reliability of communication.例文帳に追加

通信用投光部から発せられる光信号が遮断される確率を少なくでき、通信の信頼性を向上させる。 - 特許庁

By this, the drain is sent flying far away from an apparatus body 2, and dripping in a nozzle vicinity is prevented.例文帳に追加

よって、ドレンを器具本体２から遠くに飛ばすことができると共に、ノズル２２付近に液だれが生ずるのを防止できる。 - 特許庁

The image raster data subjected to the shifting process is sent to a DCP making apparatus 2 by the controlling unit 15 for the DCP making apparatus.例文帳に追加

ＤＣＰ作成装置制御部１５は、ズラシ処理が施された画像ラスターデータをＤＣＰ作成装置２に送信する。 - 特許庁

L2 packets including the identifiers and the port numbers are mutually sent between the network repeaters after a cable is connected.例文帳に追加

そしてケーブル接続後に、これら識別子とポート番号を含んだＬ２パケットをネットワーク中継装置間で相互に送り合う。 - 特許庁

The control chip sends unique ID information to an authentication server, and receives a session disclosing key sent from the authentication server.例文帳に追加

制御用チップは、認証サーバに固有のＩＤ情報を送信し、認証サーバから送信されたセッション公開鍵を受信する。 - 特許庁

When the luminosity and light color are set on the information processing terminal, setting information is sent to a server.例文帳に追加

情報処理端末において光度および光色についての設定がなされると、当該設定情報がサーバに送信される。 - 特許庁

Article 227 The court, when it finds it necessary, may retain a document submitted or sent thereto. 例文帳に追加

第二百二十七条　裁判所は、必要があると認めるときは、提出又は送付に係る文書を留め置くことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Due to betrayal of a retainer of the Matsudaira family, he was temporarily placed in the custody of the Oda family as hostage, but finally he was sent to the Imagawa family as planned initially. 例文帳に追加

一時、家臣の裏切りにより織田氏の人質となるが、最終的には当初の予定通り今川氏に送られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then as a term of making peace with Hideyoshi, he made his second son, Ogimaru (later he was known as Hideyasu YUKI), adopted by Hideyoshi and sent Ogimaru to Osaka. 例文帳に追加

そして秀吉との講和条件として、次男の於義丸（後の結城秀康）を秀吉の養子とすることで大坂に送った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1857, he entered Shoka Sonjuku, a private school headed by Shoin YOSHIDA, and in 1858 was sent by the clan to study in Edo. 例文帳に追加

安政4年（1857年）には吉田松陰が主宰していた松下村塾に入り、安政5年（1858年）には藩命で江戸へ遊学した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He sent a vassal, Shi-la YONG to the Yi Dynasty Korea to tip Korea off about landing time of the Kiyomasa army and encouraged it to kill Kiyomasa. 例文帳に追加

李氏朝鮮に配下の要時羅を派遣して清正軍の上陸時期を密告し、清正を討ち取るよう働きかけた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As retaliatory measures, Hanabusa, charge d'affaires then, was sent to Busan with a battleship and demanded to remove the custom house at Dumojin. 例文帳に追加

報復措置として代理公使の花房は軍艦と共に釜山に派遣され豆毛鎮に設置された税関の撤去を要求する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On August 30, 1894, Japan and Qing severed diplomatic relations and the army was put on a war footing, and Nishikubo was sent to the front as well on September 24. 例文帳に追加

明治27年8月30日を以って清国との国交は断絶され戦時体制に入り、西久保も翌9月24日から出征する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, as Buyeo Pung (Hosho FUYO), himself, harbored hard feelings as he had been sent to Japan as a hostage, the Baekje revival movement did not turn out as people expected. 例文帳に追加

扶余豊（扶余豊璋）自身も被害者意識があったことなどから、百済復興運動は巧く機能しなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Saga Rebellion, Takeo submitted to the rebel army's threat and unwillingly sent 64 soldiers to the rebellion; which posed a problem later. 例文帳に追加

なお、佐賀の乱の際、武雄は反乱軍の脅迫に屈し64名の兵士をやむなく乱に派遣していたため問題となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Kochi Prefecture did not accept Kusunose's request, and thus she even sent a written opinion to the Ministry of Interior (Japan). 例文帳に追加

だが、高知県側は、楠瀬の要求の受け入れを拒否したため、楠瀬は内務省(日本)にまで意見書を提出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In kernels 1.0 to 1.2.2, a signal could be sent if the effective user ID of the sender matched that of the receiver, or the real user ID of the sender matched that of the receiver. 例文帳に追加

カーネル 1.0 から 1.2.2 では、送信側の実効ユーザーID が受信側の実効ユーザー IDと一致すればシグナルを送信できた。 - JM

The details of the construction of Miyako no Nanban-ji (Nanban-ji Temple of the Capital) are detailed in a letter written by Luís Fróis that he sent from Usuki dated September 19, 1577. 例文帳に追加

都の南蛮寺建設の経緯は、ルイス・フロイスが1577年9月19日付で臼杵から発信した書簡に詳述されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the day of Jinmu tenno-sai Festival, a ceremony is performed at the Korei-den (the Imperial Ancestors' Shrine), and an imperial messenger is sent to the Mausoleum of Emperor Jinmu to offer heihaku (Shinto offerings such as cloth, paper, and rope). 例文帳に追加

当日、皇霊殿で儀式が行なわれるとともに、神武天皇陵には勅使が参向し奉幣される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The ions are converged in an ion convergence part 17 and are sent to a time-of-flight mass spectrometer 21 from an ion trap 18.例文帳に追加

イオンは、イオン収束部１７にて収束され、イオントラップ１８から飛行時間型質量分性装置２１に送られる。 - 特許庁

The charging server 1 registers the sent credit card number and the postal medium ID into a charge database 2 correlatively to each other.例文帳に追加

課金サーバ１は送られてきたクレジットカード番号と郵便媒体ＩＤとを対応付けて課金データベース２に登録する。 - 特許庁

When the mobile terminal 12a makes dialing, data in the telephone directory database are sent to a communication network 15.例文帳に追加

携帯電話端末１２ａで発呼操作が実施されると、電話帳データベース中のデータはデータ通信網１５に送り出される。 - 特許庁

Since he was born after childless Kaneie and his wife prayed to Bishamonten (Vaisravana) in Kurama region, Oguri was referred to as a Bishamonten's heaven-sent child. 例文帳に追加

子宝に恵まれない兼家夫妻が鞍馬の毘沙門天に祈願し生まれたことから、毘沙門天の申し子とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Indeed, it is said (in the "Kasshi yawa" (Evening Talks of the Kasshi-cycle Year)) that the only thing of note in Mitsunari's mansion was a letter of thanks sent to Mitsunari from Hideyoshi TOYOTOMI. 例文帳に追加

しかも、三成邸にあったものは豊臣秀吉から送られた感謝状のみであったと伝わっている（『甲子夜話』）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hideyoshi made a peace treaty with Mori, and after he confirmed the seppuku of Muneharu SHIMIZU, sent his troops back to Kyoto to beat Mitsuhide AKECHI. 例文帳に追加

秀吉は毛利方と和睦を結び、清水宗治の切腹を見届けた後、明智光秀を討つために軍を京へ返した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Prince Shotoku sent students and priests to study in Sui, adopted Sui culture to a great degree and strived to improve the nation's politics and culture. 例文帳に追加

留学生・留学僧を隋に留学させて隋の文化を大いに取り入れて、国家の政治・文化の向上に努めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 692, the government sent a handentayu (lord steward for farmland allotment) to people in the provinces near the capital and executed the law for tax payment according to the allotted farmland, based on the ownership of the farmland. 例文帳に追加

692年（持統6年）には、畿内に班田大夫を派遣し、公地公民制を基礎とした班田収授法を実施した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then the national government newly sent the 4th brigade (led by Major General Sukenori SOGA and a battalion of the detached 5th brigade (led by Major General Iwao OYAMA). 例文帳に追加

そこで政府は新たに第4旅団（曾我祐準少将）・別働第5旅団（大山巌少将）1個大隊を派遣した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, Sanetomi SANJO of Kyoto, who had been informed of Tenchu-gumi's radical uprising, sent Kuniomi HIRANO as a messenger to persuade to be prudent. 例文帳に追加

一方、天誅組の過激な挙兵を知った京の三条実美は自重をうながすべく平野国臣を使者に送った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, the sentense which read, 'in 1266 a diplomatic message of Kublai Khan, the emperor of the Yuan dynasty, was sent to 'the king of Japan' in 1266,' is seen in "Chapter of Japan" in the "History of Yuan Dynasty (Yuan-shi)." 例文帳に追加

また、『元史日本伝』には、1266年、元(王朝)朝皇帝フビライ・ハーンから「日本国王」に送った国書がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the peace negotiation process of Japan's first invasion of Korea in the Azuchi-Momoyama period, Emperor Wanli of the Ming sent a letter to Hideyoshi TOYOTOMI. 例文帳に追加

安土桃山時代、文禄の役の講和折衝にあたり、明の神宗万暦帝は豊臣秀吉に誥命を送った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"The Chokusai-sha shrine" is a shrine where festivals are attended by imperial messengers sent by the Emperor (called chokusai). 例文帳に追加

勅祭社（ちょくさいしゃ）とは、祭礼に際して天皇により勅使が遣わされる（これを勅祭という）神社のことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The retired Emperor Gotoba sent a messenger to Kamakura who carried special decrees for the influential gokenin among the shogunate, and above all for Yoshimura MIURA. 例文帳に追加

後鳥羽上皇は三浦義村をはじめ幕府の有力御家人には格別の院宣を添えて使者を鎌倉に送った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nagahira MIYOSHI, a high-ranking member of Kintsune SAIONJI's household, and Mitsuhide IGA both sent urgent messages to Kamakura that the retired Emperor Gotoba was raising an army; they arrived on the nineteenth. 例文帳に追加

鎌倉へは、西園寺公経の家司三善長衡と伊賀光季からの上皇挙兵の急報が19日に届けられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To attack the forces of MINAMOTO no Yoshinaka, the Taira clan sent a large force led by TAIRA no Koremori and TAIRA no Michinori in April 1183. 例文帳に追加

源義仲の勢力を討つために、寿永2年（1183年）4月、平氏は平維盛、平通盛率いる大軍を派遣する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Note that the mission to Tang China in 665 was a mission to send back to Tang the mission sent to Japan after the Battle of Baekgang. 例文帳に追加

なお、665年の遣唐使は、白村江の戦いの後に唐から倭国に来た使節が、唐に帰る際の送唐客使である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshimitsu ASHIKAGA, the third Shogun of the Muromachi bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun), sent Sadayo IMAGAWA (Ryoshun) to Kyushu, having him expel the members supporting the Southern Court. 例文帳に追加

室町幕府3代将軍の足利義満は、九州へ今川貞世（了俊）を派遣して南朝勢力を駆逐した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(iii) Cash and articles a person other than the inmate concerned brought or sent to the penal institution in order to deliver to the inmate. 例文帳に追加

三　被収容者に交付するため当該被収容者以外の者が刑事施設に持参し、又は送付した現金及び物品 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) Cash and articles a person other than the detainee concerned brought or sent to the detention facility in order to deliver to the detainee. 例文帳に追加

三　被留置者に交付するため当該被留置者以外の者が留置施設に持参し、又は送付した現金及び物品 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) When a court has sent documents under the provisions of the proviso to the preceding paragraph, it shall immediately notify the public prosecutor to that effect. 例文帳に追加

３　前項但書の規定による送付をしたときは、裁判所は、直ちにその旨を検察官に通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

After the processing procedure regarding the 'closing-time processing' is all completed, a 'processing completion signal' is sent to the operation terminal 20.例文帳に追加

そして、「閉店時処理」に関する処理手続をすべて実行したら「処理完了信号」を操作端末２０に送信する。 - 特許庁