「Sent a」に関連した英語例文の一覧と使い方(259ページ目) - Weblio英語例文検索

When business cards are exchanged with a person concerned in business, business card exchange IDs specific to them are also exchanged and sent from portable telephone sets 3 to a business card management server 1 together with information showing the state of the exchange, so that they are registered.例文帳に追加

ビジネスの場で面会した相手と名刺交換する際に、個人に特有の名刺交換ＩＤも互いに交換し、これをその時の状況を示す情報と共に携帯電話機３から名刺管理サーバ１に送信して登録する。 - 特許庁

Alternatively the optical path setting request is sent to a plurality of previously calculated routes almost at the same time and a reception node selects one of received optical path setting request signals to set an optical path in the route of the selected signal.例文帳に追加

あるいは、事前に計算された複数の経路にほぼ同時に光パス設定要求信号の送信を行い、受信ノードにおいて受信した光パス設定要求信号から一つ選択して、その経路に対してのみ光パスの設定を行う。 - 特許庁

The mobile terminal 333 is registered as "visitor" in the access router 111 of the subnet, and positioning information of the mobile terminal 333 is sent to a branch node 11 serving as a base node located at an upstream side of the access router 111.例文帳に追加

移動先のサブネットのアクセスルーター１１１には移動体端末３３３が「ビジター」として登録され、アクセスルーター１１１の上流側にある親ノードとしてのブランチノード１１には当該移動体端末３３３の位置決め情報を送る。 - 特許庁

A verification device 13 verifies the propriety of the signature to see whether or not it is the signature prepared by the user device 12 by a correct procedure using the license by using the area variable from the group management device 11 for data sent from the user device 12.例文帳に追加

検証装置１３は、ユーザー装置１２から送られてきたデータに対し、グループ管理装置１１からの領域変数を用い、ユーザー装置１２がライセンスを用い正しい手順で作成した署名であるか否か署名の正当性を検証する。 - 特許庁

When a ticket is to be shown, the user of the terminal device 200 sends a ticket data confirmation request signal to the server 100 and the ticket data are sent to the terminal device 200, so that the contents of the ticket data are displayed.例文帳に追加

端末装置２００のユーザは、切符を提示する必要が生じた場合に、サーバ１００に切符データ確認要求信号を送信することによって、その端末装置２００に切符データが送信され、切符データの内容が表示される。 - 特許庁

To solve the problem that it is difficult to actively use a sales network for automobile secondhand part sales using the Internet unless hedging uneasiness regarding collection bills or risks, such as inconsistency between a sent article and an ordered article.例文帳に追加

インターネット等を利用した自動車中古部品売買などの売買ネットワークを活発に行うためには、代金回収に関する不安、送付されてきた物品が注文費と違い等の不安リスクをヘッヂしなければ活発に利用は難しい。 - 特許庁

For example, a cathode circulation passage 42 for circulating the positive electrode solution to the cathode chamber 12 is arranged, and dissolved oxygen density of the liquid sent to the cathode chamber 12 practically becomes zero by arranging a deoxidation device 44 for removing oxygen in the middle of the cathode circulation passage.例文帳に追加

例えば、正極溶液をカソード室１２に循環させるカソード循環路４２を設け、その途中に酸素を除去する脱酸素装置４４を配置してカソード室１２に送られる液の溶存酸素濃度を実質的にゼロにする。 - 特許庁

In the cable network system in which center equipment is connected with home equipment through the cable television network system, key information on a key used in the case of cipher communication is written in the format of a broadcasting signal from the center equipment and sent to each home equipment.例文帳に追加

ケーブルテレビネットワークを介して、センター装置とホーム装置とが接続されるケーブルネットシステムにおいて、センター装置より放送信号のフォーマット中に、暗号化通信の際に使用する鍵の鍵情報を載せ、各ホーム装置に送出する。 - 特許庁

When information stored in an image storage medium and various control commands from a controller 24 are given to a cordless control circuit 217, the information and the control commands are sent to the slave device 3 via an antenna 218 as an electromagnetic wave.例文帳に追加

画像記憶装置２５に格納された情報および制御装置２４から各種の制御コマンドがコードレス用制御回路２１７に与えられると、この情報および制御コマンドが、アンテナ２１８を介して電磁波として子機３に送信される。 - 特許庁

A distribution news article having at least one portion of each individual news article and a display style based on the article attribute of the individual news article is produced, and thus produced distribution news article is sent to the user.例文帳に追加

そして、前記複数の個別ニュース記事のそれぞれ少なくとも一部ずつを含むとともに、それら個別ニュース記事の記事属性に基づく表示スタイルを有する配信ニュース記事を生成し、その生成される配信ニュース記事をユーザに送信する。 - 特許庁

A receiver 420 counts the event in which photons are detected at two time points, between which longer time interval than (N+1)T is existing on condition that the number of the continuous pulse assumed being sent from a wiretapper at consecutive click attacks is assumed as N.例文帳に追加

受信機４２０は、連続クリック攻撃において盗聴者から送られると想定される連続パルス数をＮとしたときに、(Ｎ＋１)Ｔより長い時間間隔の２つの時刻で光子がともに検出された事象を計数する。 - 特許庁

The signal inversion unit 11 inverts a signal to be sent to all the bus lines and the signal inversion unit 21 inverts the signal received from all the bus lines, which enables the error detection unit 22 to perform a failure check on the parallel bus 30.例文帳に追加

信号反転部１１によってすべてのバスに送信する信号が反転され、信号反転部２１によってすべてのバスから受信した信号が反転されることで、エラー検出部２２においてパラレルバス３０の故障診断が行われる。 - 特許庁

In a video switching and distribution system, image signals relating to computer graphics generated by PC terminals 11 and 12 separately from each other are processed so as to constitute image data packets independently of each other by image distribution parts 21 and 22 and are sent to a general-purpose network 31.例文帳に追加

ＰＣ端末１１、１２により別々に生成されたコンピュータ画像に関する画像信号は、画像配信部２１、２２により互いに独立して画像データパケットを構成するようにされてから、汎用ネットワーク３１にそれぞれ送出される。 - 特許庁

By this presentation, an advice for practicing a future cosmetic treatment method is given on the basis of the contents of electronic mail sent from the member who makes an application for the cosmetic treatment service and purchases an apparatus and the image data on a part for cosmetic treatment attached thereto.例文帳に追加

この提示によって、この美容サービスを申し込み機器を購入した会員から送られてくる電子メールの内容とそれに添付されていた美容対象部位の画像データとを基に今後の美容方法の実践についてのアドバイスを行う。 - 特許庁

The hot air is generated with a heater 31 provided in the internal space of the heating chamber 22, sent into the duct 21 with a fan 23 provided in the rear of the heating chamber 22, and brown onto the upper edge of the tamper edge 16 through the blowoff port.例文帳に追加

熱気は、加熱チャンバー２２の内部空間に設けられたヒータ３１によって生成され、加熱チャンバー２２の後方に設けられたファン２３により、ダクト２１に送り込まれ、吹き出し口からタンパエッジ１６の上端部に吹き付けられる。 - 特許庁

Then whether or not presence of a fault detected signal as to the signal fault in the inputted time division multiplex signal 13 is discriminated, and when the presence is not discriminated, an alarm signal is sent to a fault monitor 12.例文帳に追加

そして入力した時分割多重信号１３中にこの信号障害について障害検出済信号の存在するか否かを判別し、存在を判別しなかったときに障害監視装置１２に対して警報信号を送出する。 - 特許庁

When a data type 121D of main body information of attribute information 121 of downloaded data information is print information, main body information 122 of the data information is sent to a recording section 37, which prints out the data information (S8 to S5).例文帳に追加

そして、このダウンロードしたデータ情報の属性情報１２１の本体情報のデータ種別１２１Ｄが印刷用情報の場合には、このデータ情報の本体情報１２２を記録部３７に送信して印刷出力する（Ｓ８〜Ｓ５）。 - 特許庁

In a fixing jig 11, straightening rollers 17 are arranged which restrict the outer peripheral surface of an extracted shape 3 and straighten bend and/or twist, and then the straightened extruded shape 3 is sent out of the fixing jig 11 and is made to pass through a moving jig 12.例文帳に追加

固定治具１１の中に、押出形材３の外周面を拘束して曲がり及び／又はねじれを矯正する矯正ローラ１７を配置し、矯正された押出形材３を固定治具１１から送り出して可動治具１２に通すようにする。 - 特許庁

Furthermore, there are included a memory 150 for temporarily storing the image data of the front and rear sides sent via the image processing section and a selector 170 for selectively outputting the image data of the front and rear sides from the memory 150 side by side.例文帳に追加

また、画像処理部を介して送られた表面および裏面の画像データを一時的に記憶するメモリ１５０と、メモリ１５０から表面および裏面の画像データを片面ずつ選択的に出力させるセレクタ部１７０とを有する。 - 特許庁

To provide a mail delivery control method which prevents destination unknown mail from repeatedly being sent by reporting its destination unknown address to a device administrator and providing information needed to be corrected and corrects and maintains an address book.例文帳に追加

本発明は、装置管理者に宛先不明アドレスを通知し修正が必要な情報を与え、宛先不明な配信メールを繰り返すことを防ぎ、またアドレス帳を修正保守することができるメール配信制御方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

When a terminal device 300 connected to the network 800 accesses the software product store 500 to purchase the software property, a property identifier is embedded in the software property, which is sent to the buyer 300 from the software product store 500.例文帳に追加

ネットワーク８００に接続された端末装置３００からソフトウェアプロダクト店舗５００にアクセスされソフト資産の購入が行われた場合には、ソフト資産に資産識別子を埋め込んで購入者３００宛にソフトウェアプロダクト店舗５００から送信する。 - 特許庁

A communication processing part 20 compares the information which is sent later with the information registered in the database 21, extracts the user ID, message, and registration date and time from the database 21, and displays them on the liquid crystal display 14 of a portable terminal 1.例文帳に追加

通信処理部２０は後から送信された情報をデータベース２１に登録されている情報と比較して、ユーザIDとメッセージと登録日時をデータベース２１から抽出し、これらを携帯端末１の液晶ディスプレイ１４に表示する。 - 特許庁

A personal computer 200 functions as the HTTP client and sends operation indications to a digital camera 100, and the digital camera 100 functions as the HTTP server and is operated in accordance with operation indication contents sent from the personal computer 100.例文帳に追加

パーソナルコンピュータ２００は、ＨＴＴＰクライアントとして機能し、デジタルカメラ１００に動作指示を送出する一方、デジタルカメラ１００は、ＨＴＴＰサーバーとして機能し、パーソナルコンピュータ１００から送出される動作指示内容に従って動作する。 - 特許庁

When determined that a center needs to be inquired of, an operator having received mail sent from the automatic vending machine 1 can transfer the mail displayed on the portable terminal 2 to the center 3 through a given operation.例文帳に追加

また、自動販売機１から送信されたメールを受信したオペレータが、センターへ問い合わせる必要があると判断した場合には、所定の操作により、その携帯端末２に表示されたメールをセンター３に転送することができるように構成されている。 - 特許庁

After flame is formed with a burner by using fuel and the product gas sent from a hydrogen generating device by supplying raw material thereto, the feed rate of the fuel is reduced and stopped, and after that, the feed rates of the raw material and air are increased.例文帳に追加

燃料と、原料供給による水素発生装置から送出される生成ガスによりバーナで火炎を形成した後、燃料の供給量を減少させて停止し、その後、原料の供給量と空気の供給量を増加させる。 - 特許庁

The transmitted information includes additional information such as traveling speed and user's age useful for estimating a current position as well as the positional information obtained by performing positioning operation based on the GPS signal sent out of a GPS satellite 80.例文帳に追加

送信される情報には、ＧＰＳ衛星８０から送出されるＧＰＳ信号にもとづいて測位演算を行うことにより得られた位置情報の他に、移動速度、ユーザの年齢等の、現在位置の推定に役立つ付加情報が含まれる。 - 特許庁

Each character font in the font file 11 and each shadowed font in the shadowed font file 13 are read in memory 15, and when a character is specified to be displayed, the character font and shadowed font corresponding to the specified character are sent to a font synthesizing part 16.例文帳に追加

フォントファイル１１内の各文字フォントと影フォントファイル１３内の各影フォントをメモリ１５に読み込み、表示対象となる文字の指定に伴い、その指定文字に対応した文字フォントと影フォントをフォント合成部１６に与える。 - 特許庁

A piece of general advance-sale ticket identification information request data for requesting a notification on general advance-sale ticket identification information is sent to the customer's terminal, and the piece of general advance-sale ticket identification information input responding thereto is received from the customer's terminal.例文帳に追加

顧客端末に共通前売券特定情報の通知を要求するための共通前売券特定情報要求データを送信し、それに応じて入力された前記共通前売券特定情報を顧客端末から受信する。 - 特許庁

To manage sub-wavelength resources and associate and manage a plurality of sub-wavelength paths, in order to be able to stably transfer a TDM (Time Division Multiplex) optical burst signal sent out from an optical burst signal generator over an existing ROADM (Reconfigurable Optical Add/Drop Multiplexer) network.例文帳に追加

光バースト信号発生装置から送出されるＴＤＭ型光バースト信号を、既存のＲＯＡＤＭネットワーク上で安定的に転送可能とするため、サブ波長リソースを管理し、複数のサブ波長パスを関連付けて管理する。 - 特許庁

The performance control board 302 writes character data input from the character input means over a performance mode based on the command and information sent from the subsidiary control board 202 and controls it so as to display it in a display device 22.例文帳に追加

演出制御基板３０２は、副制御基板２０２から送信される該コマンド及び該情報に基づく演出態様に、該文字入力手段により入力された文字データを上書きしたうえで表示装置２２に表示させるように制御する。 - 特許庁

A control section 35 of the on-vehicle audio equipment 30 receives audio data sent by radio from the portable audio equipment 10 based on accessory switch-on and inputs the data into an audio reproduction section 31 to output reproduced sound from a loudspeaker 32.例文帳に追加

車載オーディオ機器３０の制御部３５は、アクセサリースイッチオンに基づく制御信号によりポータブルオーディオ機器１０より無線で送られてくるオーディオデータを受信してオーディオ再生部３１に入力しスピーカ３２より再生音を出力する。 - 特許庁

The polymeric material is sent into a cavity 14 having an inner peripheral surface shape coinciding with the outer peripheral surface shape of the hollow product made of the polymeric material by an injection pipe 10 while rotating a mold 9 equipped with the cavity 14.例文帳に追加

上記高分子材料製中空品の外周面形状と一致する内周面形状を有するキャビティ１４を備えた金型９を回転させつつ、注入管１０によりこのキャビティ１４内に高分子材料を送り込む。 - 特許庁

The recording or recording/reproduction medium includes an electrically rewritable display element, a means for receiving display data to be displayed on the display element that is transmitted from an information processing apparatus, and a means for receiving power sent by the information processing apparatus.例文帳に追加

記録または記録再生メディアに電気的に書き換え可能な表示素子と、情報処理装置から送信される前記表示素子に表示する表示データを受信する手段と、前記情報処理装置が送る電力を受け取る手段を備える。 - 特許庁

In the graphic controller 30 of the pinball game machine, on the basis of the game state signals D1, D2 and Dn, etc., sent from a main controller 20, a signal analysis means 32 analyzes the game state signals D1, D2 and Dn, etc., and outputs display control signals.例文帳に追加

グラフィックコントローラ３０は、メインコントローラ２０から送られる遊技状態信号Ｄ１，Ｄ２，…，Ｄｎに基づいて、信号解析手段３２がその遊技状態信号Ｄ１，Ｄ２，…，Ｄｎを解析して表示制御信号を出力する。 - 特許庁

When acquiring retrieval request information including an area code sent from a user terminal 1, an index managing part 32 retrieves an index DB 33 according to the acquired retrieval request information and acquires a URL(uniform resource locator) corresponding to the area code.例文帳に追加

ユーザ端末１から送られた市外局番を含む検索依頼情報を取得すると、インデックス管理部３２は、取得した検索依頼情報に従って、インデックスＤＢ３３を検索し、市外局番に対応するＵＲＬを取得する。 - 特許庁

The temperature and the output voltage of the cell stack 2 are detected by a temperature detector 13 and a voltage detector 14 respectively, and the air quantity to be sent to the CO remover 6 is thereby controlled by an operation and control device 15 by using the detected data.例文帳に追加

ＣＯ除去器６へ送る空気量は、電池スタック２の温度および出力電圧をそれぞれ温度検出器１３および電圧検出器１４で検出し、その検出データを用いて演算・制御装置１５により制御される。 - 特許庁

Information sent from an information transmission server 1 and addressed to a user arrives in a network gateway 2 via the Internet and an arrival information reception means 31 of an arrived information handling function section 3 in the inside of the gateway 2 receives the information.例文帳に追加

情報発信サーバ１からあるユーザに向けて発信された情報がインタネット１００経由でネットワークゲートウェイ２に到達し、内部の到着情報取り扱い機能部３の到着情報受け入れ手段３１にて受け入れられる。 - 特許庁

Assigning the polarization modulator (24) changing the polarization of a transmission signal to be sent at a prescribed time to the dual polarization antenna can more effectively utilize the available frequency band, resulting in reduced cluster size.例文帳に追加

利用可能な周波数帯のより効果的な利用、および結果的にクラスタサイズの低減は、送信すべき送信信号の偏波状態を所定の時点で変化させる偏波変調器（２４）を二重偏波アンテナに割り当てることで可能になる。 - 特許庁

A software provider sends an updater for updating the software as an event through a terminal 40 and the software users receive the updater sent as the event through the terminals 30 to 32 and updates the software in.例文帳に追加

ソフトウェア提供者が端末４０によりソフトウェアをアップデートするためのアップデータをイベントとして送信し、ソフトウェア利用者は端末３０〜３２によりイベントとして送信されたアップデータを受信して使用しているソフトウェアのアップデートを実行する。 - 特許庁

An address identification part 31 adds a score to an email 60 according to the number of emails sent from the sender thereof, and adds a score to the email 60 according to the IP address and mail address of the sender of the email 60.例文帳に追加

アドレス判別部３１は、送信元からの電子メール６０の送信通数に基づいて当該電子メールに得点を加算するとともに、電子メール６０の送信元のＩＰアドレスおよびメールアドレスに基づいて電子メール６０に得点を加算する。 - 特許庁

Each optical amplification fiber 14 amplifies a signal light by using the excitation light with an assigned wavelength among the excitation lights sent through the transmission optical fiber 13 and transmits the excitation light with other wavelength to a succeeding optical amplification fiber 14.例文帳に追加

各光増幅ファイバ14は、伝送用光ファイバ13を用いて伝送された励起光から、それぞれ割り当てられた波長の励起光を用いて信号光の増幅を行い、他の波長の励起光は次の光増幅ファイバ14に送出する。 - 特許庁

To efficiently use the backup storage resource of a network facsimile system that comprises an Internet facsimile machine capable of electronic mail communication and a backup server for storing the backup data of electronic mail sent by the Internet facsimile machine.例文帳に追加

電子メール可能なインターネットファックス装置と該インターネットファックス装置で送信された電子メールのバックアップデータが記憶されるバックアップサーバとで構築されたネットワークファクシミリシステムのバックアップ用記憶資源を、効率的に使用することができるようにすること。 - 特許庁

To print out image data whose resolution is not deteriorated from the resolution of original image data even when the resolution of image data sent from a printer controller section is higher than the resolution of image data processable by a printer engine.例文帳に追加

プリンタエンジンにより処理可能な画像データの解像度よりもプリンタコントローラ部から送信される画像データの解像度が高い場合であっても、解像度が元の画像データの解像度から劣化させないで印刷可能でプリンタ装置を提供する。 - 特許庁

Yo-dai was angry at the letter brought by the envoy, but he still sent Sei HAI (One of his Chinese character '世' [pronounced "Sei"] was also used in the real name [李世民] of the second emperor of the Tang Dynasty, Emperor Tang Taizong; therefore it was omitted from his name because it was taboo for people in the ancient China to use any of the characters used in the Emperor's name), a secretary, as the envoy for a return visit in 608. 例文帳に追加

煬帝はその国書に立腹したが、翌大業2年（608年）、文林郎である裴清（世については太宗（唐朝の二代目皇帝李世民)の諱世民のため避諱された）をその答礼使として派遣した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, when a daimyo's territory was changed or someone of a daimyo family died, one of the officers was sent as an envoy of the shogun, and an officer in this post sometimes participated in Buddhist memorial services of the Tokugawa shogun family or gosanke (three privileged Tokugawa branch families) in place of the shogun when the shogun had to be absent. 例文帳に追加

更に大名の転封などの重大な決定や大名家の不幸に際して上使として派遣されたり、徳川将軍家及び御三家の法要において、将軍が参列できない場合の代参を行うこともあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス