「Sent a」に関連した英語例文の一覧と使い方(261ページ目) - Weblio英語例文検索

The order from each of the orderers are managed in the centralized order control at a reception center terminal 8, and orderer identifying data and each data mentioned above are sent to a store terminal controller 12 located at each corresponding store after the system received the orders.例文帳に追加

受付センター端末８では各注文者からの注文を一元管理し、そして、注文を受け取ると、上記各情報とともに注文者識別情報を、該当店舗に設置された店舗ストアコントローラ端末１２に送信する。 - 特許庁

The content of the memory 7 stored in correlation with a diagnosed portion set on the console 5 is sent to a measurement marker displaying section 8 and the measurement cursor or marker set in accordance with the diagnosed portion is displayed.例文帳に追加

操作卓５にて設定された診察部位に関連付けされて記憶された計測設定登録メモリ７の内容は計測マーカ表示処理部８に送られ、診察部位に応じて設定された計測カーソルあるいはマーカの表示が行われる。 - 特許庁

In the radiograph reader, a picture signal for examination is sent to an image processing means at the time of maintenance to evaluate the image signal for examination which has been subjected to image processing, and this evaluation is stored or transmitted to a remote site.例文帳に追加

放射線画像読取装置において、メンテナンス時に検査用画像信号を画像処理手段に通し、該処理された検査用画像信号を評価し、該評価を蓄積または遠隔地に送信することをができる放射線画像読取装置。 - 特許庁

The beams of reflected pulsed light with reference to one sent light beam are amplified by a plurality of amplifiers (22a, 22b) of different gains, and retroreflection times of a plurality of beams of reflected pulsed light are detected by retroreflection-time detection means (30a, 30b) connected to the amplifiers.例文帳に追加

１つの送光ビームに対する反射パルス光を、ゲインの異なる複数の増幅器（２２ａ，２２ｂ）にて増幅し、それぞれに繋がる再帰反射時間検出手段（３０ａ，３０ｂ）にて、複数の反射パルス光の再帰反射時間を検出する。 - 特許庁

This bag 19 is held by a plate-like holding member 20 arranged under a tip part of the discharge port 5, and the depth direction of the bag 19 and the discharge direction of the chips sent out of the discharge port 5 are set in the same direction.例文帳に追加

この袋１９は、排出口５の先端部の下方に配置された板状の保持部材２０により保持され、袋１９の奥行き方向と排出口５から送り出されるチップの排出方向とが同方向となるようにする。 - 特許庁

Sheets of paper 8 taken in to a transport path 25a from a receipt part 21 are transported being distributed to the first 25A and second transport path 25B, and the sheets are folded and sent off while the first 23A and second paper folding part 23B are used in alternation appropriately.例文帳に追加

受け入れ部２１から搬送路２５ａに取り込んだ用紙８を、第１、第２の搬送路２５Ａ、２５Ｂに振り分けて搬送し、第１、第２の紙折り部２３Ａ、２３Ｂを使い分けて紙折りし送り出すことにより、上記の目的を達成する。 - 特許庁

An outgoing optical system has a bilaterally symmetrical constitution with respect to the incident optical system across the sample measuring point, and light going out from the sample measuring point B or B' is condensed by an ellipsoidal mirror 35 and sent to a photodetector through plane mirrors 37, 38.例文帳に追加

出射光学系は試料測定点を挟んで入射光学系と左右対称の構成を有し、試料測定点Ｂ又はＢ’から出た光は楕円面鏡３５で集光され平面鏡３７、３８を経て光検出器へと送る。 - 特許庁

To provide a broadcasting system and its device that can readily and efficiently insert unique message information to sound information sent from various sound source without a large amount of contract money and utility charges or installation of an expensive receiver.例文帳に追加

多額な契約金、使用料または高価な受信機の設置を必要とせずに、種々の音源から送信される音情報内に独自のメッセージ情報を手軽にかつ効率的に挿入することができる放送システムおよびその装置を提供する。 - 特許庁

A repeating device 10 monitors packets transmitted from the server device 2 to the client device 1 and detects a TCP packet wherein only an ACK flag is set to detect packets being sent to the client device 1 having established the connection.例文帳に追加

中継装置１０では、サーバ装置２からクライアント装置１に送信されたパケットを監視し、ＡＣＫフラグのみが立っているＴＣＰパケットを検出することで、コネクション確立後のクライアント装置１に対して送信されているパケットを検出する。 - 特許庁

Two serieses of cold water, to be sent from evaporator tubes 15, 45 of both serieses into a cooling load, are merged, and the outlet temperature of the same is detected by a single cold water temperature sensor 66, while the flow rate of vapor for the regenerator 6 is controlled, based on the cold water temperature detected.例文帳に追加

両系統の蒸発器チューブ15、45から冷房負荷に送られる冷水を合流しその出口温度を単一の冷水温度センサ66で検出し、それに基づいて再生器６への蒸気流量を調節することを特徴としている。 - 特許庁

Each of the generated identification media is attached to each of the fixed assets to be inventoried, and data read from the identification medium attached on a fixed asset by an inventory taker combined with a location code indicating the location of the fixed asset is sent to the inventory operation supporting server.例文帳に追加

識別媒体は棚卸の対象となる固定資産に貼付され、棚卸作業者が識別媒体から読み取ったデータを固定資産の配置された場所を示す位置コードとあわせて棚卸業務支援サーバに送信させる。 - 特許庁

The receiving part 21 comprises an array sensor, with a plurality of receiving elements arranged on the same substrate to each receive ultrasonic waves sent from the sending part 11, while converting the ultrasonic waves received into a reception signal which is an electrical signal.例文帳に追加

超音波受波部２１は、それぞれ超音波送波部１１から送波された超音波を受波するとともに、受波した超音波を電気信号である受波信号に変換する複数個の受波素子が同一基板上に配列されたアレイセンサからなる。 - 特許庁

Selection information of irreducible essential input items which need to be inputted from a client terminal among input items that a user needs to input to receive services and information regarding picture transition is sent to the client terminal.例文帳に追加

ユーザがサービスを受けるために入力が必要となる入力項目のうち、クライアント端末による入力が必須となる最低限の必須入力項目と画面遷移に係る情報の選択情報とをクライアント端末に対して送信する。 - 特許庁

A confirmation data reception notice section 20 of the connection destination communication device, to which the confirmation data are sent lights a light-emitting element 31 and informs the user of the connection request source communication device that the communication device whose light-emitting element 31 is lighted is the communication device with the destination ID.例文帳に追加

確認データを送信された接続先通信装置の確認データ受信通知部２０は発光素子３１を発光させ、宛先ＩＤに該当する通信装置であることを接続要求元通信装置のユーザに通知する。 - 特許庁

That is, reducing an amount of energies sent to the output side by one time of the switching, and shortening a cycle of an intermittent switching by shortening time, which the output voltage falls to a predetermined over voltage detection level or less, suppress the above resonance phenomenon.例文帳に追加

つまり、１回のスイッチングで出力側に送られるエネルギー量を減らし、出力電圧が所定の過電圧検出レベル以下に低下する時間を短くすることで、間欠スイッチングの周期を短くし、上記共振現象を抑制する。 - 特許庁

In paper 3 sent out of register rollers 17A and 17B, its tip gradually becomes a curved attitude as advancing to the downstream side while slidingly contacting with a guide surface 60, and clearance is formed between the paper and the guide surface 60 due to stiffness possessed by its paper 3.例文帳に追加

レジストローラ１７Ａ，１７Ｂから送り出された用紙３は、その先端が案内面６０に摺接しつつ下流側へ進むに連れて次第に湾曲した姿勢となり、その用紙３が有する腰のために案内面６０との間に隙間が空く。 - 特許庁

A blowing out part 5 is opened and formed on an extension/contraction part 4 filled with air sent from an air blower 3 and cylindrically extended upwardly from a base part 2 due to increase in the internal pressure, so as to extend over upper and lower sides of the extension/contraction part 4.例文帳に追加

送風機３から送られた空気が充填されて内圧の上昇により基部２から上方に向かって筒状に伸長する伸縮部４に、伸縮部４の上下に亘って延在するように吹出部５を開口形成する。 - 特許庁

The cable between the controller and the computer device not only establishes a communication link so that both command signals and audio/video signals can be sent, but also sends a recharge signal to the pack assembly through the game controller.例文帳に追加

そのケーブルは、コントローラとコンピュータデバイスとの間においてコマンド信号とオーディオ／ビデオ信号の双方の送信を可能とするための通信リンクを確立するのみならず、そのゲームコントローラを通じて電池パックに対して再充電信号を送信する。 - 特許庁

The image on the photoconductive belt 10 is sent to a transfer station 56, where the back face of paper is sprayed with ions by a corona generator 60 and the developed multicolor toner image is transferred from the outer surface of the photoconductive belt 10 onto the paper sheet.例文帳に追加

その後、光伝導ベルト１０上の画像は転写ステーション５６へと進み、ここで、コロナ発生器６０により、紙の裏面上にイオンがスプレーされ、現像された多色トナー画像が、光伝導ベルト１０の外表面から紙のシート上へ転写する。 - 特許庁

To prevent a state of outputting no audio by preventing compressed data of DTS audio from being sent to an audio decoder in the middle of reproduction in an optical disk reproducing apparatus without a DTS audio reproducing or output function.例文帳に追加

ＤＴＳ音声の再生機能又は出力機能を持たない光ディスク再生装置において、再生途中にＤＴＳ音声の圧縮データがオーディオデコーダに送られないようにして、音声が出力されない状態になることを防ぐ。 - 特許庁

Upon receipt of the mode switching signal sent from the mode switching signal transmitter 3 in a receptible range 101, the mobile wireless apparatus 1 automatically switches its operating mode to a mode in response to the mode switching signal.例文帳に追加

移動無線装置１は受信可能範囲１０１においてモード切替信号送信装置３から送信されたモード切替信号を受信すると、動作モードをそのモード切替信号に応じたモードに自動的に切替える機能を有している。 - 特許庁

When a signal for sheet pickup is next sent to the control means 93, the control means 93 starts driving a stepping motor 92 100 ms earlier than normal pickup based on detection of no paper in the previous pickup.例文帳に追加

次に用紙のピックアップを行うべき信号が制御手段９３へ送付された場合、制御手段９３は前回のピックアップ時に用紙がなくなったことに基づき、通常のピックアップより１００ｍ秒早くステッピングモータ９２を駆動開始する。 - 特許庁

Thereafter, when the cable is connected to a connection connector 109 and connected to the personal computer, since the inputted command is sent and a corresponding program can be executed automatically, the decided communication processing is easily performed.例文帳に追加

その後、接続コネクタ１０９にケーブルをつないでパーソナルコンピュータに接続すれば、入力したコマンドが送られ、対応するプログラムを自動的に実行させることができるので、簡単に決められた通信の処理を行わせることが可能となる。 - 特許庁

When air sent to a combustion chamber passes through the surface of a metal plate E fitted on the inside and the outside of an air cleaner, combustion-supporting and flammable gases in air are ionized and are allowed to react with fuel molecules for combustion.例文帳に追加

エアークリーナーの内外側に装着した金属製のプレートＥの表面を、燃焼室に送られる空気が通過する時に、空気中の支燃性及び可燃性ガスをイオン化し、燃料分子と反応させて燃焼するようにしたことを特徴とする。 - 特許庁

The system includes a crusher for crushing the plant seeds, a briquette molding cylinder receiving the crushed plant seeds sent from the crusher and an oil press for oil pressing of the crushed plant seeds in the briquette molding cylinder.例文帳に追加

本発明に係るシステムは、植物種子を破砕するための破砕機と、その破砕機から送られる破砕された植物種子を受け入れるブリケット成形筒と、ブリケット成形筒内の砕破された植物種子を搾油するための圧搾機とを備えている。 - 特許庁

A receiver 30 receives the multi-value digital modulation signal sent via the radio channel 1, and a differential phase decoder 38 of the receiver 30 demodulates the phase of each consecutive symbol in the same subcarrier and applies coherent processing to the amplitude.例文帳に追加

受信機３０は、無線チャンネル１を介して伝送されてくる多値デジタル変調信号を受信し、受信機３０の差動位相デコーダ３８は、同一副搬送波における連続した各シンボルの位相を復調するとともに、振幅をコヒーレント処理する。 - 特許庁

A sample containing biotin and biotin-related substances diluted with the hydrochloric acid buffer solution is sent to the open chromatographic tube and biotin and substances having a molecular weight of 1000 or more represented by the biotin-related substances are adsorbed on the synthetic resin.例文帳に追加

塩酸緩衝液により希釈されたビオチン及びビオチン関連物質を含んだ試料がオープンクロマト管に通液されて、ビオチン及びビオチン関連物質に代表される分子量１０００以上の物質は合成樹脂に吸着する。 - 特許庁

(c) Subject to subparagraph (a), where any civil servant of Japan or any person treated as such under the laws of Japan is sent to work in the territory of the United States, that person shall be subject to the laws of only Japan.例文帳に追加

(c)(a)の規定に従うことを条件として、日本国の公務員又は日本国の法令において公務員として取り扱われる者が合衆国の領域内において就労するために派遣される場合には、日本国の法令のみを適用する。 - 厚生労働省

The Hokkeshu sect accepted the plan of debate and sent distinguished monks of Nichiko from Chomyo-ji Temple, Nittai from Joko-in Temple, Nichien from Kuon-in Temple, and Daizobo from Myoken-ji Temple in Kyoto, and a monk Fuden, who was the younger brother of the then shopowner of a wholesale dealer in oil, from Myokoku-ji Temple in Sakai. 例文帳に追加

法華宗の方も、では宗論をやろうと京都の頂妙寺の日珖、常光院の日諦、久遠院の日淵、妙顕寺の大蔵坊、境の油屋の当主の弟で、妙国寺の僧普伝という歴々の僧たちが来ることになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The server computer 11 creates a browser image plane 66 of inspection result data and an evaluation entry image plane 65 of a subject from the inspection result data sent from the terminal computer 31 in the past and sends it to the terminal computer 31 at evaluation of the subject.例文帳に追加

サーバコンピュータ１１は、被験者の評価時点に、過去に端末コンピュータ３１から受信した検査結果データから検査結果データの閲覧画面６６及び被験者の評価入力画面６５を作成し、端末コンピュータ３１に送信する。 - 特許庁

The receiver dialup communication section transmits a reply to the data through the dialup channel 300 to a transmitter side dialup communication section 4A on the basis of the request from the receiver side application 1B receiving the data sent in terms of multi-cast.例文帳に追加

マルチキャストにより送信されたデータを受け取った受信側アプリケーション１Ｂからの依頼に基づいて、受信側ダイアルアップ通信部４Ｂが、ダイアルアップ回線３００を通じて、データに対する応答を送信側ダイアルアップ通信部４Ａに送信する。 - 特許庁

Then, if it is determined by a pressure abnormality determination means 39 until the stroke is completed that there is a pressure abnormality, an alarm signal is sent from an alarm generater 41 to an output device 37, and an alarm is given by the output device 37.例文帳に追加

そして、圧力異常判断手段３９によりストロークが完了するまでに圧力異常があると判断されたら、アラーム発生部４１から出力装置３７へアラーム信号が送られて出力装置３７によりアラームを発する。 - 特許庁

When an email is sent from the communication partner's communication terminal 4 to the user's communication terminal 1, a mail server 5 reads out the communication partner's schedule from the schedule server 6 and attaches the schedule as additional information to the email before sending it to a mail server 2.例文帳に追加

電子メールが通信相手の通信端末４から利用者の通信端末１に送信された場合、メールサーバ５は、通信相手のスケジュールをスケジュールサーバ６から読み出して、スケジュールを電子メールの付加情報として添付し、メールサーバ２に送信する。 - 特許庁

A control part 12 controls the whole device of the base station 1 and judges whether the device is unable to operate or in a capability decreasing state from the operation state and abnormal state of the device sent from respective parts in the device of the base station 1.例文帳に追加

制御部１２は基地局１の装置全体の制御を行い、基地局１の装置内各部から送られてくる装置の動作状況や異常状態から装置が動作不可能な状態なのか、能力低下状態にあるのかを判断する。 - 特許庁

A teaching material execution device 11 progresses the education to the respective student by using the teaching materials sent from a teaching materials transmission device 21 and stores the education result data indicating the results of the education in an education result data storage device 12.例文帳に追加

教材実行装置１１は、教材送信装置２１から送信された教材を使用して受講者に対する教育を進行し、当該教育の結果を示す教育結果データを教育結果データ格納装置１２に保存する。 - 特許庁

An electrolysis part 4 for electrolyzing the water 25 to be electrolyzed, which is sent from the storage part through a liquid feed passage 7, to produce the electrolyzed water 26 and a nozzle 5 for jetting the electrolyzed water 26 produced in the electrolytic part 4 are installed in the operation part 3.例文帳に追加

操作部３には、貯留部から送液路７を介して送られて来る被電解水２５を電気分解して電解水２６とする電解部４と、この電解部４で生成された電解水２６を噴射するノズル５とが設置されている。 - 特許庁

A transmitting device 2 while keeping constant the total electric power of a multi-carrier signal to be sent by gain control parts 202-1 to 202-n under the control of an individual electric power control part 213 controls the individual electric powers according to the 1st command.例文帳に追加

送信装置２では、個別電力制御部２１３の制御の下に利得制御部２０２−１〜２０２−ｎにより、送信すべきマルチキャリア信号の全体電力を一定に維持しつつ、第１のコマンドに従って個別電力を制御する。 - 特許庁

Data received by a portable telephone 1 connected to a radio base station 2, which is connected to an exchange 4 or the like, by radio has error corrected by an error control circuit 270 and is sent to an outside connected data terminal 172 through an interface as prescribed.例文帳に追加

交換機等４に接続する無線基地局２に、無線にて接続する携帯電話１が受信したデータは、誤り制御回路２７０で誤り訂正された後、外部に接続したデータ端末２７１に所定にインタフェ−スを介して送られる。 - 特許庁

A transfer pipe 37 of drink e.g. draft beer is vertically spirally provided along the cylindrical body 26 set in the vertical direction to cool the draft beer sent from the outside, and while the beer is being transferred through the pipe 37, and it is poured from a pour cock 40.例文帳に追加

鉛直方向の筒体２６に沿うように飲料、例えば、生ビールの移送管３７を上下方向で螺旋状に設け、外部から送られた生ビールを移送管３７に沿って移送する間に冷却し、注出コック４０から注出する。 - 特許庁

The home location register calculates a time difference on the basis of the enterprise number information or the like in the gateway location register to generate a roaming time table where the scheduled time of an original time table 1-7 for the additional services is corrected by the time difference, and the time is sent to the gateway location register.例文帳に追加

ホームロケーションレジスタはゲートウェイロケーションレジスタの事業者番号情報等から時差を求め、付加サービス用のオリジナルタイムテーブル１−７の設定時刻を時差補正したローミング用タイムテーブルを作成し、ゲートウェイロケーションレジスタに送信する。 - 特許庁

The paper money input is sent to the inside by a feeder and, after passing through a counterfeit money discriminator 5, the number of paper money is integrated by an integrating sensor 6, and also other mechanisms for storing inside the safe are built in this safe exclusive to the paper money.例文帳に追加

投入された紙幣は送り装置により中へ送られて偽造紙幣判別装置５を通過後、積算センサー６により紙幣の枚数を積算したあと、金庫内に保管される機構が内臓されたことを特徴とする紙幣専用金庫。 - 特許庁

In that case, if a sub label of a specified value (≠F) showing invalid data is sent from the SACD decoder 11a, then it is replaced by the IEEE 1394 transmission processing section 13 the sub label with another sub label (e.g., D1) defined by the IEEE format.例文帳に追加

このとき、ＩＥＥＥ１３９４伝送処理部１３は、ＳＡＣＤデコーダ１１ａから無効データを表す、特定の値（＄ＦＦ）のサブラベルが送られてくると、そのサブラベルをＩＥＥＥフォーマットで決められている他のサブラベル（例えば、Ｄ１）に置き換える。 - 特許庁

Air in the heating chamber 11 sucked in from the suction port 31 is sent into an upper duct 25 and a horizontal duct 26, and is respectively heated by an upper heater 40 and a horizontal heater 41, and is blown off from the upper blowoff port 30 and the horizontal blowoff port 31.例文帳に追加

吸込口３２から吸い込まれた加熱室１１の中の空気は上ダクト２５及び横ダクト２６に送り込まれ、それぞれ上ヒータ４０と横ヒータ４１により加熱されて上吹出口３０と横吹出口３１から吹き出される。 - 特許庁

A server 2 receives an electronic mail sent from terminals 1a to 1n through a network 3 and reads the destination of this electronic mail and discriminates whether this electronic mail is an ordinary electronic mail or an electronic mail for home page generation in accordance with the read destination.例文帳に追加

サーバ２は、端末１ａ〜１ｎが送出した電子メールをネットワーク３を介して受信し、その電子メールの宛先を読み取り、読み取った宛先から、通常の電子メールであるか、ホームページを作成するための電子メールであるか、を判別する。 - 特許庁

The handle rotating shaft rotation device 2 further includes a reduction gear with an input/output shaft, an air motor with a rotating shaft, an air introducing opening for sending air to the air motor to rotate the air motor, and an air vent for venting the air sent in.例文帳に追加

ハンドル回転軸廻し装置２は更に、入出力軸を有する減速機と、回転軸を有するエアモータと、エアモータを回転するように、エアモータにエアを送り込むエア導入口と、送り込まれたエアを排出するエア排出口と、を有している。 - 特許庁