「Sent a」に関連した英語例文の一覧と使い方(264ページ目) - Weblio英語例文検索

Every time a data group to be transmitted is sent to an arbitrary reception side device 3 from an arbitrary transmission side device 2, registration of the data group into a database 11 is permitted within a range wherein the number of pieces of data does not exceed the maximum receivable number in addition to the number of pieces of data already registered in the database 11.例文帳に追加

任意の送信側装置２から任意の受信側装置３へ送信すべきデータ群が送られてくる毎に、既にデータベース１１に登録済みのデータ件数と併せて最大受信可能件数を超えない範囲でデータ群のデータベース１１への登録を許可する。 - 特許庁

A voltage control circuit 52 controls a system power source 48 to increase and reduce electricity to supply to a built-in pump 42 so that the actual amount of the air supply corresponds to the target amount of the air supply shown by signals sent from first and second switches 26, 28 for setting the amount of the air supply.例文帳に追加

そして電圧制御回路５２は、実際の送気量を、第１および第２送気量設定スイッチ２６、２８から送られる信号が示す目標送気量に一致させるべく、内蔵ポンプ４２への供給電力量を増減させるようにシステム電源４８を制御する。 - 特許庁

Monitor information such as images as to monitoring regions including identifications given to them is intensively sent to the control computer, and the control computer carries out various services, so that users are not required to have expensive systems respectively, and a monitoring system for a specific region can e provided for the users at a low cost.例文帳に追加

すなわち管理コンピュータ側には、各監視領域の画像等のＩＤ等を振って監視情報が集中して送られ、ここでサービスが行われるため、利用者が高価なシステムを個々に持つ必要がなく、低価格の特定領域の監視システムを提供できる。 - 特許庁

On the transmission side, the optical signal sent back from the reception side is branched by a light branching filter, further, the reference frequency is regenerated, and a difference between a regenerated signal and the frequency signal is detected to control the control part.例文帳に追加

そして、基準周波数送信側では、前記基準周波数受信側から送り返された光信号を光分波器により分波し、さらに基準周波数を再生し、この再生信号と前記基準周波数信号との差を検出して、前記制御部を制御する。 - 特許庁

To provide a dry noodle placing device of a simple structure, which can guide dry noodles to be laid on a chopping board and prevent the dry noodles on the chopping board from being drawn backward by other dry noodles sent to the chopping board afterward.例文帳に追加

乾麺載置装置に関し、簡単な構成で、まな板に載せる乾麺を案内できるとともに、先にまな板に載置された乾麺が後からまな板に載せる乾麺に引き摺られて後方に移動することを防止できるようにした乾麺載置装置の提供を目的とする。 - 特許庁

A notification 801 indicating an FQDN that a present device 100 manages, and an IP address of the present device 100 is sent to a neighboring DNS server, the FQDN indicated in the received notification 801 and an IP address of the neighboring DNS server 100 are correspondingly registered in an FQDN database 81, and the notification 801 is transferred to the next neighboring DNS server.例文帳に追加

自装置100が管理するFQDNと自装置100のIPアドレスとを示す広報801を、隣接DNSサーバ宛に送出し、受信した広報801に示される該FQDNと隣接DNSサーバ100のIPアドレスとを対応付けてFQDNデータベース81に登録すると共に、広報801を次の隣接DNSサーバに転送する。 - 特許庁

Before an actual reproduced signal is sent out, it is decided that the disk is which one of a press CD, a CD-R, or a CD-RW, when the disk is the former, high frequency band compensation is performed, when the disk is the latter, low frequency band compensation is performed, thereby, reproduced RF signal quality is improved.例文帳に追加

実際の再生信号を送り出す前に、プレスＣＤ又はＣＤ−Ｒ、あるいはＣＤ−ＲＷのいずれであるかを判定し、前者であれば高域補償を実施し、後者の場合には低域補償を実施することで、再生ＲＦ信号品質を改善する。 - 特許庁

As a result, only the part to be established as pin-in is sent to a dictionary retrieval part 23 as the translation object, translating processing is performed, these translation candidates are outputted while being changed into relevant character string part and concerning the other character string part, as the other language characters, such a part is outputted while still keeping an input description.例文帳に追加

その結果、ピンインとして成立する部分についてのみ変換対象として辞書検索部２３に送って変換処理を行い、その変換候補を当該文字列部分に変えて出力し、その他の文字列部分については他の言語文字として入力表記のまま出力する。 - 特許庁

The information terminal 101a is equipped with a display switching control unit (not shown in Figure) which enables the face image of a partner sent through a communication means (not shown in Figure) to be displayed on the liquid crystal display unit 110a, or enables the user to look at the user's own image 102a reflected in the half mirror 130a.例文帳に追加

そして、図示しない通信手段を介して送られてくる相手の顔画像を液晶表示部１１０ａに表示するか、使用者がハーフミラー１３０ａ上に映ったユーザ自身の自画像１０２ａを見るための表示切替制御部（図示しない）を有する。 - 特許庁

If the Board of Appeals of the Norwegian Industrial Property Office has rejected a request for a change of the period of validity for a certificate, the certificate holder may bring the decision before the courts within two months from when notification of the decision was sent to the certificate holder in question.例文帳に追加

ノルウェー工業所有権庁の審判部が証明書の有効期間の変更についての請求を拒絶した場合は，証明書の所有者は，決定の通知が当該証明書の所有者に送付されたときから2月以内に裁判所へその決定を提訴することができる。 - 特許庁

(4) Within 2 months from the date when a statement under paragraph (3)(b) is sent to him, the person therein referred to may file a counter-statement on Patents Form 3; and, if he does so, he shall at the same time send a copy of the counter-statement to the proprietor.例文帳に追加

(4) (3)(b)に基づく陳述書が送付された日から2月以内に，同号にいう者は，特許様式3による反対陳述書を提出することができ，当該提出を行う場合は，その者は，同時に当該反対陳述書の写しを当該所有者に送付する。 - 特許庁

That is, when receiving requests from the other nodes 3 by the broadcast communication for a reply transmission period repetitively counted by a reply transmission period timer Tr, each node 3 makes a reply to the nodes having sent their requests by one broadcast communication.例文帳に追加

つまり、各ノード３は、応答送信周期タイマＴｒによって繰り返し計時される応答送信周期中に、複数のノード３から同報通信で要求を受信すると、それら要求を送信した複数のノードに対して応答を１回の同報通信で行う。 - 特許庁

To provide an automatic ticket checking and collecting machine capable of surely performing collection even without allowing a large ticket or the like in size to collide with a small ticket or the like in size even when the large ticket or the like in size is sent after the small ticket or the like in size is previously collected in a collecting part.例文帳に追加

本発明は、小サイズの券類が先に集積部に集積されたのち、大サイズの券類が送り込まれても、大サイズの券類を小サイズの券類に衝突させることなく、確実に集積できるようにした自動改札装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

A main control section 1 detects country information set in a communication procedure signal sent from a destination facsimile terminal and makes reference to the communication condition decision table 7b, on the basis of the detected country information to decide the communication condition with the destination facsimile terminal and to conduct communication.例文帳に追加

主制御部１は相手先のファクシミリ装置から送出される通信手順信号に設定された国情報を検出し、検出された国情報に基づいて上記通信条件決定テーブル７ｂを参照して相手先のファクシミリ装置との通信条件を決定して通信を行う。 - 特許庁

When a defect occurs in an optional sector f, and it is decided as the fault sector, plural sectors d, e, f containing the fault sector equal to a data size of a recording or reproducing command for the address of the fault sector sent to an information recording/reproducing device are re-arranged in an alternate area 11.例文帳に追加

任意のセクタｆで欠陥が生じ不良セクタと判定した場合、情報記録再生装置に送られた当該不良セクタのアドレスに対する記録又は再生命令のデータサイズと等しい当該不良セクタを含む複数のセクタｄ，ｅ，ｆを、交替領域１１に再配置する。 - 特許庁

Eight-bit data set with dip switches are repeated in the form of a serial signal by the INMARSAT satellite from an HSD model and the INMARSAT communication control unit and sent to a shore station which provides transfer service and the data transferred from it are converted into a parallel signal to make 8 LEDs illuminate.例文帳に追加

ディップスイッチで設定した８ビットのデータをシリアル信号にしてＨＳＤモデムおよびインマルサット通信制御ユニットよりインマルサット衛星を中継して、転送サービスを行う海岸局へ送信し、そこから転送されてきたデータをパラレル信号にして８個のＬＥＤを点灯させる。 - 特許庁

The delivery support system is provided, which accelerates delivery business and reduces management cost by taking no confirmation in a situation where there is no need of confirming as to whether the recipient receives a delivery sent from the sender on the basis of a relation between the sender and the recipient.例文帳に追加

発送人と受取人の関係により、発送人からの発送に対して受取人が受け取るかどうかの確認を取る必要のないところは確認を取らないで行い、配送事務のスピードアップと管理コストの低減を図る配送支援システムを提供することにある。 - 特許庁

The money processor 10 includes a housing 12 and a storage cassette 44 which is provided in the housing 12, can store money sent from a conveyance part 30 and feed the stored money to the conveyance part 30, and can be freely removed from the housing 12.例文帳に追加

貨幣処理装置１０は、筐体１２と、筐体１２の内部に設けられ、搬送部３０から送られた貨幣を収納するとともに収納された貨幣を搬送部３０に繰り出し可能であり、筐体１２から取り出し自在となっている収納カセット４４と、を備えている。 - 特許庁

A provided service control server 20 stores combinations of service types that can be provided and service contents that can be provided in a provided service database 231, and reads the provided service contents corresponding to a provided service type sent from the access terminal 30 to send them to the access terminal 30.例文帳に追加

提供サービス制御サーバ２０は、提供可能サービス種別と提供可能サービス内容との組合せを提供サービスデータベース２３１に格納し、アクセス端末３０から送信された提供可能サービス種別に対応する提供可能サービス内容を読み出してアクセス端末３０に送信する。 - 特許庁

A section in a sender side transmitter 100 performing mail distribution service at an electronic mail sender side inspects contents data included in electronic mail sent/received between user terminals, a data replacement section 104 converts the contents data into other information to identify contents, and the transmitter 100 transmits the electronic mail.例文帳に追加

電子メール送信側のメール配信サービスを行う送信側装置１００の内部で，ユーザ端末間で送受信される電子メールに含まれるコンテンツデータを検査し，データ置換部１０４によりコンテンツデータをコンテンツを特定するための別の情報に変換し，電子メールを送信する。 - 特許庁

In an electrodialysis tank 20, a supernatant liquid delivered from the tank 17 is separated into an acidic treating liquid and sodium hydrate, while the liquid 6 is sent to a recovery liquid tank 23 through a recovery liquid pipe 22 and returned then to the tank 7.例文帳に追加

電気透析槽２０においては、凝集・沈殿槽１５から送られて来た上澄み液を、酸性処理液と水酸化ナトリウムとに分離し、酸性処理液６は回収液回収管２２を通して回収液タンク２３に送られ、さらに、処理液循環タンク７に戻される。 - 特許庁

A remote control transmitter 200 is provide with a reception circuit 230 that receives information sent from the transmission circuit, a demultiplexer circuit 235 that extracts the character information from the information received by the reception circuit 230 according to identification data attached to the received information, and LCD 242.例文帳に追加

リモコン送信機２００には、送信回路から送信されてくる情報を受信する受信回路２３０と、この受信回路２３０の受信した情報のうち、受信した情報に付加されている識別データにしたがって文字情報を取り出すデマルチプレクサ回路２３５と、ＬＣＤ２４２とを設ける。 - 特許庁

A work evaluating means 5 receives an electronic mail including a remark and impression of the work sent from a mobile terminal 21 possessed by the public who watched the work, and sends data 24 of the electronic mail to the street display device 20 and opens the contents of the electronic mail to the public.例文帳に追加

作品評価手段５は、作品を見た公衆が所持した携帯端末機２１から送信された、作品に対する意見や感想が記入された電子メールを受信し、該電子メールのデータ２４を街頭ディスプレイ装置２０に送信して該電子メールの内容を公開する。 - 特許庁

The voice signal sent out of the wireless microphone 2 is made into a radio wave signal using FM modulation of an ultrashort wave or microwave, so that the voice signal can be received by an antenna, a tuner, a signal processing circuit, etc., for broadcast signal reception of the recording and reproducing device 1.例文帳に追加

ワイヤレスマイクロホン２から送出する音声信号を、超短波又は極超短波のＦＭ変調を用いた電波信号とし、記録再生装置１の放送信号受信用のアンテナ、チューナ、信号処理回路等で、前記音声信号を受信することができるようにする。 - 特許庁

The transmission unit 3 transmits the transmission signal Vs, including control data CD for stopping the operation of a card reader portion 12, to a card reader terminal 1 one-to-one-corresponding to the card returning terminal 2 based on the sent monitoring information, and prevents unlocking from being performed by means of a duplicate card key.例文帳に追加

伝送ユニット３は、送られてきた監視情報に基づいたカード返却端末器２に１対１で対応するカードリーダ端末器１宛にカードリーダ部１２の動作を停止させる制御データＣＤを含む伝送信号Ｖｓを送り、複製のカードキーによる解錠を防ぐ。 - 特許庁

In addition, a cleaning cloth 24 is sent in advance only in a specified cloth section 22, against a region of another drum peripheral section 10B extending between the gripper claws 12 to which the cleaning cloth 24 is not brought into contact.例文帳に追加

第１洗浄フェーズの間に、順番に続いたくわえ爪（１２）間に延在する胴周囲区間（１０Ａ）のみがそのつど洗浄され、洗浄布（２４）によって接触されないくわえ爪（１２）間に延在する他の胴周囲区間（１０Ｂ）の領域で、洗浄布（２４）は、所定布区間（２２）だけ前送りされる。 - 特許庁

The facsimile equipment that can transmit color information is provided with a destination storage means that can store destinations to which the color information can be sent and with a transmission control means that changes transmission control in response to a transmission destination when the transmission of the color information is selected.例文帳に追加

カラー情報を伝送可能なファクシミリ装置において、カラー情報を送信することができる宛先を記憶する宛先記憶手段と、カラー情報の送信が選択されたときに、送信宛先に応じて、送信制御を変える送信制御手段とを有するファクシミリ装置である。 - 特許庁

In this case, the first blade and client are frozen, and then a pointer to the currently addressed location in a client's virtual storage and an exact memory map in the first blade server that is associated with the client computer are sent to the second blade server along with a client's IP address.例文帳に追加

その際に、第１のブレードおよびクライアントをフリーズさせ、次いで、クライアントの仮想ストレージにおける現在アドレスされている位置に対するポインタおよびクライアント・コンピュータに関連付けた第１のブレード・サーバにおける正確なメモリ・マップを、クライアントのＩＰアドレスと共に、第２のブレード・サーバに送信する。 - 特許庁

In the regenerative passage 17 of a dehumidifier 14, air warmed by solar heat is sent in the upstream side of a dehumidifying element 18, and this warmed air passes the evaporator 13 of a heat pump type of hot-water supplier 12, after passing through the dehumidifying element 18.例文帳に追加

除湿装置１４の再生処理通路部１７において、除湿素子１８よりも上流側に、太陽熱によって昇温させた空気が送り込まれ、この昇温空気が、除湿素子１８を通過した後、ヒートポンプ式給湯装置１２の蒸発器１３を通過する。 - 特許庁

The liquid feeding mechanism is a gradient type liquid feeding mechanism in which liquid A and liquid B are sucked and sent to the mixer 56 by the pump 50 to be mixed therein while switching passages by the selector valve 54, and the resulting solution is supplied to an analysis passage as a mobile phase.例文帳に追加

この送液機構は、流路切換えバルブ５４により流路を切り換えながら、Ａ液とＢ液を送液ポンプ５０により吸入してミキサ５６に送って混合し、それらの溶液を移動相として分析流路に供給するグラジエント方式の送液機構である。 - 特許庁

This load demanding signal is sent to a switch device 7 through a limiter 26 and an integrator 27 and also to a connecting device 17 to which the output signal from the PID calculation section 5 is input for addition to be added to the output signal from the PID calculation section 5.例文帳に追加

ＤＰＣ指令部２５から出力される負荷要求信号は、リミッタ２６及び積分器２７を介して、切替器７に接続されると共に、ＰＩＤ演算部５の出力信号が加算入力される結合器１７に接続され、ＰＩＤ演算部５の出力信号に加算入力される。 - 特許庁

When printing setting of a print job in an unprintable state is changeable, a printing setting change page (HTML (Hyper Text Markup Language) file) is prepared, and mail with the URL address of the printing setting change page described therein is sent to a client who has issued the print job.例文帳に追加

印刷不可能な状態になった時、該印刷ジョブの印刷設定変更が可能な場合には、印刷設定変更ページ（ＨＴＭＬファイル）を作成し、該印刷ジョブを発行したクライアントに対して、印刷設定変更ページのＵＲＬアドレスを記載したメールを送付する。 - 特許庁

An individual pilot signal quality measurement section 21 measures the quality of an individual radio wave signal sent from a base station, and a branch elimination discrimination section 24 selects the wireless channel branches established with the base station for transmitting radio waves with a low quality and eliminates the selected branches.例文帳に追加

個別パイロット信号品質測定部２１は基地局から送信された電波の個別チャネル信号の品質を測定し、ブランチ削除判断部２４は測定した品質が低い電波を送信した基地局との間で確立された無線回線ブランチを選択して、削除する。 - 特許庁

For example, waveform data divided to a plurality of key banks are decentralized and stored in the plurality of waveform data memories respectively; when the key-ON event is received, a key bank to be used for the key-ON event is specified, a sounding instruction is sent to the sound source corresponding to the waveform data memory stored with the waveform data of the key bank.例文帳に追加

例えば、複数のキーバンクに分けた波形データをそれぞれ複数の波形データメモリに分散して記憶しておき、キーオンイベントを受け付けたときに、そのキーオンイベントで使用すべきキーバンクを特定し、そのキーバンクの波形データを記憶した波形データメモリに対応する音源に発音指示を出す。 - 特許庁

When borrowing conditions for borrowing are sent from a borrower terminal 20-1, lender registration information matching a part or all of the conditions for application shown in the borrowing conditions are retrieved from the data base server 32, and transmitted as a lending information list to the borrower terminal 20-1.例文帳に追加

その後、借受者端末２０−１から借受の借受条件が送られてくると、その借受条件に示された申込条件の一部又は全部と一致する貸出者登録情報が、データベースサーバ３２から検索され、貸出情報リストとして借受者端末２０−１へ送信される。 - 特許庁

In this digital broadcasting receiver, the optimum frequency detecting a synchronous signal at the auto-preset is stored into a memory 9, and at a channel selection the optimum PLL data is sent by calling of the PLL data stored in the memory 9, so that the synchronous signal can be detected quickly.例文帳に追加

オートプリセット時に同期信号を検出した最適周波数をメモリ９に保存して、チャンネル選局の際にはメモリ９に記憶されているＰＬＬデータを呼び出して最適なＰＬＬデータを送信することで素早く同期信号検出を行うことが可能である。 - 特許庁

The coating method for supplying a coating agent by a spray nozzle comprises a step to control the flow rate of the coating agent to be sent forcibly to the spray nozzle by feeding back the thickness of the coating film measured by quartz crystal microbalance (QCM).例文帳に追加

スプレーノズルによってコーティング剤が供給されるコーティング方法において、ノズルに圧送するコーティング剤の流量を、水晶振動子マイクロバランス（Quartz Crystal Microbalance：ＱＣＭ）によって測定したコーティングの膜厚によってフィードバック制御することを特徴とする方法、およびそのための装置。 - 特許庁

To reduce a problem wherein bit variation varying for every continuously sent input data causes power consumption to increase due to switching increase in data writing to or reading from a storage device or the like, or causes interference between signal lines on a transmission line.例文帳に追加

連続的に送られてくる入力データのデータ毎に変化するビット変化に基因して記憶装置等へのデータ書込みや読出し時にスイッチング増大によって消費電力が増大したり、伝送路上の信号線間で干渉が生じる不具合を低減することを可能とすること。 - 特許庁

Characteristics of the false noise are preliminarily measured and are stored in a ROM 108, and a characteristic value corresponding to the reference input is read out from the ROM 108 simultaneously with reference input selection in the input selection part 116 and is sent to a false noise generation part 118 to set characteristics.例文帳に追加

擬似ノイズの特性は予め測定してＲＯＭ１０８に格納しておき、入力選択部１１６の参照入力選択とともにその参照入力に対応した特性値をＲＯＭ１０８から読み出して擬似ノイズ発生部１１８に送り、特性を設定する。 - 特許庁

The subscriber management apparatus 30 acquires sent/received communication volume of the repeater 2 and an ISP server 40 during a time period from the issuance of a PADS packet to the reception of the PADT packet, and records it in a storage device in association with an identifier of the terminal 1 and an identifier of the repeater 2.例文帳に追加

加入者管理装置３０は、ＰＡＤＳパケットを発行してからＰＡＤＴパケット受信するまでの時間内に中継機２とＩＳＰサーバ４０とで送受信した通信量をそれぞれ取得し、端末１の識別子および中継機２の識別子と共に、記憶装置に記録する。 - 特許庁

(ii) where a person provides services pertaining to use of electromagnetic means to a user on a condition that an advertisement will be placed in part of the electromagnetic record that is to be sent by electromagnetic means, when the seller or the Service Provider makes an advertisement upon offer of said services. 例文帳に追加

二　販売業者又は役務提供事業者が、電磁的方法により送信しようとする電磁的記録の一部に広告を掲載することを条件として利用者に電磁的方法の使用に係る役務を提供する者による当該役務の提供に際して、広告をするとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) where a person provides services pertaining to use of electromagnetic means to a user on a condition that an advertisement will be placed in part of the electromagnetic record that is to be sent by electromagnetic means, when the person conducting Business Opportunity Related Sales makes advertisement upon offer of said services. 例文帳に追加

二　業務提供誘引販売業を行う者が、電磁的方法により送信しようとする電磁的記録の一部に広告を掲載することを条件として利用者に電磁的方法の使用に係る役務を提供する者による当該役務の提供に際して、広告をするとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

At a drift reference value setting part 18, according to the column temperature of a chromatograph 20 and a solvent composition and/or drift measurement time ΔTD, an appropriate drift reference value ΔDS is read from the information group of the drift reference value being stored in advance and is sent to the stabilization judgment part 14.例文帳に追加

ドリフト基準値設定部１８は、クロマトグラフ２０のカラム温度及び溶媒組成並びにドリフト測定時間ΔＴ_Dに応じて、予め記憶されているドリフト基準値の情報群の中から適当なドリフト基準値ΔＤ_Sを読み出し、安定化判断部１４に送る。 - 特許庁

The absorption liquid with which the gas to be treated is blended in the circulation path 2 is sent to an absorption liquid tank 1 side via a branched path 5 having a cross-sectional area smaller than that of the circulation path 2 and treatment (for example, treatment attended with pressure change) is performed at a micro bubble producing nozzle 16 to produce micro bubbles.例文帳に追加

循環路２において被処理ガスが混合された吸収液を、循環路２よりも断面積の小さい分岐路５を介して吸収液槽１側へと送り、マイクロバブル発生ノズル１６において処理（たとえば、圧力変化を伴う処理）することによってマイクロバブルを発生させる。 - 特許庁

When a switch 6 is depressed, an I/D card reading/writing controller 10 reads out information from an ID card 3 through an electro-optical communication converter 5 and sends the read information to the computer 8 through the controller 9, a processing start signal is sent to the controller 7 and processing is executed by a processor 1.例文帳に追加

スイッチ６を押すとＩＤカード読み／書きコントローラ１０が電気−光通信変換器５を介しＩＤカード３の情報を読みだし装置制御コントローラ９を介し処理進捗コンピュータ８に送り、処理開始信号が処理装置コントローラ７に送られ処理装置１で処理を行う。 - 特許庁