「Sent a」に関連した英語例文の一覧と使い方(265ページ目) - Weblio英語例文検索

The label is sent to a cooperative medical institution 20, and personal information of the subject discriminated by the each-hospital serial number is accepted as a reply, and the accepted personal information is stored in a personal information file in correspondence with the subject ID on reference to the each-hospital serial number.例文帳に追加

これを、協力医療機関２０に送付し、その返信として、病院毎通し番号により識別された被検者の個人情報を受け付け、受け付けた個人情報を、病院毎通し番号を参照しつつ被検者ＩＤに対応付けて個人情報ファイルに記憶する。 - 特許庁

A plurality of concentration units include a 1st concentration unit for concentrating the treating liquid sent from a feed tank and other concentration units continuously connected to the 1st concentration unit and for successively concentrating the treating liquid concentrated in the preceding concentration unit.例文帳に追加

複数の濃縮ユニットは、フィードタンクから送られた処理液体を濃縮する第１段目の濃縮ユニットと、第１段目の濃縮ユニットに連続して接続され、前段の濃縮ユニットにより濃縮された処理液体を続けて濃縮する他の濃縮ユニットと、を含んでいる。 - 特許庁

Also, if control program data and guidance data are sent from the service providing center CC, a notification message and the guidance data for setting functions are displayed on a monitor of a personal computer PC, and the control program data are installed in the main apparatus BT according to an instruction of the user.例文帳に追加

また、サービス提供センタＣＣから制御プログラムデータ及びガイダンスデータが送られてきた場合に、機能設定を行う通知メッセージ及びガイダンスデータをパーソナル・コンピュータＰＣのモニタに表示し、ユーザの指示を待って主装置ＢＴに対し制御プログラムデータをセットするようにしている。 - 特許庁

The above compressed image signal and the above converted VGA signal are both sent to a switch 115 so that either can be selected according to the result obtained by classifying the control information input via a digital interface 118 from the outside by means of a classification device 120 and then output via the digital interface 118.例文帳に追加

上記圧縮された画像信号と上記ＶＧＡ信号とはスイッチ１１５に送られ、その一方が外部からデジタルインターフェース１１８を介して入力される制御情報を判別部１２０で判別した結果に応じて選択され、デジタルインターフェース１１８を介して出力される。 - 特許庁

A condition discrimination means 32 discriminates whether or not the state of the monitor object device 1-1 is in a warning object state consecutively over a warning time on the basis of this inquiry time and the newest state transition information sent from the monitor object device 1-1.例文帳に追加

条件判断手段３２では、今回の問い合わせ時刻と監視対象装置１−１から送られてきた最新の状態遷移情報とに基づいて監視対象装置１−１の状態が警告時間以上連続して警告対象状態であるか否かを判断する。 - 特許庁

Those support claws 53 and 54 can be opened by a claw push opening plate 41 which moves along the depth and width and when the lower-end opening 52 is opened, a cardlike gift 10A falls and is sent out horizontally to the front by a conveying mechanism which is positioned right below it.例文帳に追加

これらの支持爪５３、５４は、前後方向に水平に移動する爪押し開き板４１によって開けることができ、下端開口５２が開くと、カード状景品１０Ａが下方に落下し、直下に位置している搬送機構によって前方に水平に送り出される。 - 特許庁

Cooling medium of a freezing cycle 16 is compressed in the compressor 3, liquefied in a condenser 10, heat-insulated and expanded in an expander 13 to make low temperature and low pressure, sent to an evaporator 14, gas-liquid separated in a low temperature condition in an accumulator 5, and returned to the compressor 3.例文帳に追加

冷凍サイクル１６の冷媒は、コンプレッサ３で圧縮され、コンデンサ１０で液化され、膨張器１３で断熱膨張されて低温低圧となり、エバポレータ１４へと送出され、その後、アキュムレータ５において低温状態のまま気液分離され、コンプレッサ３へと帰還する。 - 特許庁

The first and second colors are sent from a first polarization selector 221 and a first polarization prism 231 to first and second optical modulators 241, 242, are modulated and are further reflected, are returned to the first polarization prism and are received by a second polarization selector 222 and an first projection lens 26.例文帳に追加

第１及び第２のカラーは，第１の偏波セレクタ２２１，第１の偏波プリズム２３１から第１及び第２の光モジュレータ２４１，２４２へ送られ変調され，さらに反射して第１の偏波プリズムへ戻り，それを第２の偏波セレクタ２２２及び第１の投影レンズ２６が受入れる。 - 特許庁

The specification of a gift as an object of exchange is accepted, the points of the gift are subtracted from the exchangeable points, and at a user's request, etc., the remaining replaceable points are put back to the original standards and sent to a center 1 to update the registration contents of the corresponding member data.例文帳に追加

そして、交換対象の景品の指定を受け付け、交換可能点数から景品の点数を減じ、利用者からの要求等に応じて、残りの交換可能得点を元の基準に戻してセンタ１に送信し、該当する会員データの登録内容を更新させる。 - 特許庁

An electric signal 23 sent from a photodetector enters a control value calculating means 26, where a required controlled value in an controlling part of the optical path controlling unit is calculated by means of algorithm and fuzzy reasoning to output the result to an optical path controlling device 28.例文帳に追加

光検出器から出力される電気信号23は、調整値算出手段26に入力され、この調整値算出手段においてファジイ推論により、光路調整部の調整箇所の必要な調整値を計算し、その結果を光路調整部制御装置28に出力する。 - 特許庁

The bamboo fibers are explosively-fragmented ones obtained by explosive fragmentation wherein, heating vapor being sent into a closed space wherein the bamboo is placed, a prescribed pressure is applied thereto for a prescribed time and then reduced rapidly and wherein these application and reduction of the pressure are repeated to break down the texture of the bamboo and thereby to take out the fibers.例文帳に追加

竹繊維を、竹を入れた密閉空間に加熱蒸気を送り込んで一定時間、一定圧力で加圧し、その後、急激に圧力を低下させ、この加圧、減圧を繰り返して、竹の組織を破壊して繊維を取り出す爆砕処理により取り出した爆砕繊維とした。 - 特許庁

A center 20 receives position information, operation information and vehicle types sent from terminals 10, and a control support information generation part 22 statistically processes the position information, operation information and vehicle types to generate control support information for every vehicle type, and stores it in a storage part 23.例文帳に追加

端末１０から送信された位置情報、動作情報と車両種別をセンタ２０は受信し、制御支援情報生成部２２は、位置情報と動作情報と車両種別とから統計処理をおこない車両種別毎に制御支援情報を生成して記憶部２３に記憶する。 - 特許庁

In an individual control part 200, a reactive power energy Q from a designated position of a block 201 is collected to the individual VQC device 202, and the control is autonomously and dispersedly made by balancing the reactive power energy Q in order to maintain the reference voltage sent from the central VQC device 101.例文帳に追加

個別制御部２００においては、ブロック２０１内の所定の位置からの無効電力量Ｑが個別ＶＱＣ装置２０２に集められ、中央ＶＱＣ装置１０１からの基準電圧を維持するように無効電力Ｑのバランスを取り自律分散的に制御を行なう。 - 特許庁

A trunk line amplifier 4 uses an outgoing amplifier circuit 18 to receive an outgoing signal sent to an input terminal Tin from a center unit side via an LPF 14 and an HPF 16 and transmits the outgoing signal after amplification to a terminal side via an HPF 20, an LPF 22 and an output terminal Tout.例文帳に追加

幹線増幅器４は、センタ装置側より入力端子Ｔinに入力された下り信号を、ＬＰＦ１４，ＨＰＦ１６を介して下り増幅回路１８に入力し、増幅後の下り信号をＨＰＦ２０，ＬＰＦ２２，出力端子Ｔout を介して端末側に送出する。 - 特許庁

In normal monitoring, while the 1st recording device 14 records the monitor images sent from the 1st photographing device 12, i.e. the wide-angle images, an image converting device 16 converts a part of the wide-angle photographed images into visible reproduced images 24 with a normal view angle by specifying a range.例文帳に追加

通常監視時においては、第１撮影装置１２から送られる監視画像、すなわち広角撮影画像を第１記録装置１４で記録しながら、同時に画像変換装置１６において広角撮影画像の一部を範囲指定し、目視可能な通常画角の再生画像２４に変換する。 - 特許庁

When a sub CPU 82 recognizes the reception of a command signal sent from the main control board 61 (S212), the game machine stores the command signal received in the unprocessed command storage area of a control RAM 84 as an unprocessed command (S213) and selects delay time (S214).例文帳に追加

サブＣＰＵ８２は、主制御基板６１から送信されたコマンド信号を受信したことを認識すると（Ｓ２１２）、この受信したコマンド信号を未処理コマンドとして制御ＲＡＭ８４の未処理コマンド格納領域に格納し（Ｓ２１３）、遅延時間選択処理を行う（Ｓ２１４）。 - 特許庁

Since applications such as an overtime work report and a holiday work report are automatically sent in accordance with duty rules determined by an enterprise as to the arrival/leaving time of employees which is acquired from a device such as a time card for recording arrival/leaving time, employee's reporting procedure is reduced.例文帳に追加

タイムカードなどの出退勤時刻を記録する装置で取得した従業員の出退勤時刻が、企業で決められた勤務ルールに応じて残業届や、休日出勤届などの申請を自動的に送付することで、従業員の届出作業を軽減する。 - 特許庁

The air sent out from a plurality of sirocco fans 16 arranged in the fan space 27 at predetermined intervals is supplied to a filter upper space 25a through a communication duct 24 and an opening part 26a of the partition 26, and then passed through the filter 18 from its upper face side to its lower face side to be cleaned.例文帳に追加

ファン空間２７に所定距離を隔てて並置された複数のシロッコファン１６から送り出された空気が連結ダクト２４及び隔壁２６の開口部２６ａを通ってフィルター上部空間２５ａに供給され、フィルター１８を上面側から下面側に通過して清浄化される。 - 特許庁

To solve the problem that even if a predicted order date is appropriate, and electronic mail is sent, the order is not accepted due to complicated operability by using electronic mail as a means for taking orders in order to promote an order on an order date predicted from the order data of a customer.例文帳に追加

顧客の注文データにより予測した注文日に注文を促進する為に御用聞きをする手段として電子メールを利用し、予測された注文日が適切で、電子メールを送付出来たとしても操作性が煩雑であると注文を行ってもらえない。 - 特許庁

A purge air is introduced from D-1 to the adsorption tower 37A after switching to desorption and sent to a separation vessel via D-2 and subjected to gas-liquid separation, then a liquefied gaseous contaminated component is taken out from D-4 to the outside of system, and uncondensed gas is discharged from D-3 and disposed as waste gas.例文帳に追加

一方、脱着に切り換えた後の吸着塔37Ａは、Ｄ-1からパージ用空気を導入し、Ｄ-2を経由して分離器41で気液を分離した後、液化した汚染成分ガスをＤ-4から系外に取り出し、未凝縮ガスをＤ-3から排出し、廃棄ガスとして処分する。 - 特許庁

The video repeater 21 reads (TCpr) imparted to the received video image and supplies it to the receiver 23, the receiver 23 receives (TCs) from the transmitter 14, a control signal is supplied from the receiver 23 to a switcher 22 and a the video image is sent out from the switcher 22.例文帳に追加

映像中継装置２１は受信映像に付与された(ＴＣｐｒ)を読み取り受信機２３へ供給し、受信機２３は送信機１４から（ＴＣｓ）を受信し、受信機２３からスイッチャ２２ヘ制御信号を与え、スイッチャ２２から切り替え映像を送出する。 - 特許庁

A GPS receiving part 12 creates current position information showing the current position based on GPS information received by a GPS antenna 13 and sent from an artificial satellite to obtain the current position information showing the current position and to supply the current position information to a communications part 11.例文帳に追加

ＧＰＳ受信部１２は、ＧＰＳアンテナ１３で受信した、人工衛星から送信されたＧＰＳの情報を基に、現在位置を示す現在位置情報を生成することにより、現在位置を示す現在位置情報を取得し、取得した現在位置情報を通信部１１に供給する。 - 特許庁

The second information-telecommunication device collates the first biometric pattern sent from the first information-telecommunication device with a second biometric pattern, which is a user biometric pattern stored in a memory, and sends the second biometric pattern to the first information-telecommunication device when the collated biometric patterns match successfully.例文帳に追加

第２の情報通信装置が、第１の情報通信装置から送信される第１の生体パターンと、メモリに記憶しているユーザの生体パターンである第２の生体パターンとを照合し、照合が成功したときに、第２の生体パターンを第１の情報通信装置に送信する。 - 特許庁

Further, a voiceless section attenuating unit 42 attenuates an input signal X(n) during detecting a voiceless section, so noise other than a sound signal for simultaneous broadcast is prevented from being amplified by an amplifier 39 to reduce the influence of the noise sent out of the speaker 22.例文帳に追加

しかも、無音区間減衰部４２が無音区間を検出している間は入力信号Ｘ(ｎ)を減衰させるので、一斉放送用音声信号以外のノイズが増幅器３９で増幅されるのを防いでスピーカ２２から送出されるノイズの影響を低減することができる。 - 特許庁

When each wireless station (transmission source station #1) cannot receive the data A sent from the next downward wireless station (wireless station #2) to a next wireless station (wireless station #3), each wireless station (transmission source station #1) transmits again the data A to the wireless station (wireless station #2) installed downward by one.例文帳に追加

各無線局（送信元局＃１）は、１つ下流側に設けられている無線局（無線局＃２）から更にその次の無線局（無線局＃３）へ伝送されるデータＡを受信できなかったときは、その１つ下流側に設けられている無線局（無線局＃２）へデータＡを再送する。 - 特許庁

Here, the server control means refers to the contents of a transmission set storage means 113 stored with the names of the programs sent in the past before sending the program and skips the transmission of a program which is already transmitted to evade a waste such as the repetitive transmission of the same program.例文帳に追加

ただし、この送信に先立ちサーバ制御手段は、過去送信したプログラムのプログラム名を記憶する送信集合記憶手段１１３の記憶を参照し、すでに送信したプログラムの場合は送信をスキップし、同一のプログラムを重複して送信する無駄を回避する。 - 特許庁

A striking sound generated from the waste when it is struck by the member 31 is caught by a microphone 36 and sent to a control unit 60, the specific frequency of the sound is analyzed by the unit 60, and the material of the waste is judged on the basis of the analyzed specific frequency.例文帳に追加

打撃部材３１により打撃されたときに廃棄物から発生する打撃音がマイク３６により集音されて、制御ユニット部６０に送られ、制御ユニット部６０にて打撃音における固有周波数を解析し、解析された固有周波数に基づいて、廃棄物の材料を判定する。 - 特許庁

When an information synchronizer 1 is placed in the vicinity of an information processor (PC) 2b at home or an information processor 2a on a vehicle, a storage list which is a list of stored contents is sent from the information synchronizer 1 after the information synchronizer 1 and the information processor 2 authenticate each other.例文帳に追加

情報同期装置１を家の情報処理装置（ＰＣ）２ｂや車載の情報処理装置２ａの近くに置くと、情報同期装置１と情報処理装置２間での認証後、情報同期装置１から格納したコンテンツのリストである格納リストが送信される。 - 特許庁

The first processing is composed of processing for judging whether managing data sent periodically or at every sterilization processing through a controller of a steam sterilizer is received or not (S1), and processing for accumulating and storing the received managing data into a data accumulating device as accumulated data (S3).例文帳に追加

第一の処理は、蒸気滅菌器のコントローラーを介して定期的又は滅菌処理毎に送信された管理データを受信したか否かを判断する処理（Ｓ１）と、受信した管理データをデータ蓄積装置へ蓄積データとして蓄積保存する処理（Ｓ３）とからなる。 - 特許庁

A printer PRT 1 monitors operations from which user printing feasibility can be estimated, while associating the operations with user names authenticated by an authentication mechanism 57; when predetermined notification requirements are met, a history of the operations is sent to a server SV as operation information as it is associated with the user names.例文帳に追加

プリンタＰＲＴ１は、ユーザの印刷実行可能性を推測可能な動作を、認証機構５７により認証したユーザ名と関連付けてモニタリングしており、所定の通知条件を満足すると、その動作の履歴をユーザ名と関連付けて、動作情報としてサーバＳＶに送信する。 - 特許庁

A plurality of the continuous product units sent out from the first rolling stand 10 are directed in the direction of a welding station 16 after leaving a rolling pass line P, and also, are returned to the rolling pass line P for continuous rolling from the welding station 16 at the second rolling stand 12.例文帳に追加

第１の圧延スタンド１０から出る連続的な複数本の製品単位は、圧延パスラインＰから離れて溶接ステーション１６へと方向を定められ、また、溶接ステーション１６から第２の圧延スタンド１２における継続した圧延のために、圧延パスラインＰに戻される。 - 特許庁

The microcomputer with a built-in flash or an interface circuit is structured so that, when a prescribed command such as a status demanding command is received from the OS while the program in the nonvolatile memory is being rewritten, dummy data not affecting the procedures of the OS is sent back.例文帳に追加

不揮発性メモリのプログラム書換え中にＯＳからステータス要求コマンドのような所定のコマンドを受信した時は、ＯＳの処理手順に影響を与えないようなダミーデータを返信するようにフラッシュ内蔵マイコンもしくはインタフェース回路を構成するようにした。 - 特許庁

A conversion means receives the symbolization information sent from the opposite party after transmitting the acquisition request, and converts the received symbolization information into the corresponding visualized information using a conversion table of the symbolization information and the visualized information stored in a conversion table storage means.例文帳に追加

変換手段は、取得要求を送信した後に相手方から送られてくる象徴化情報を受信し、変換テーブル記憶手段に記憶される象徴化情報と可視化情報との変換テーブルを用いて、受信した象徴化情報を、対応する可視化情報に変換する。 - 特許庁

To send a ringing signal, a busy signal, etc., sent out of the telephone exchange or voice terminal device of an opposite party to a sender as to connection control over the interworking of the telephone exchange or voice terminal device needed for the signaling control of voice communication.例文帳に追加

音声通信のシグナリング制御時に必要な、電話交換機又は音声端末装置のインターワークにおける接続制御に関し、相手先の電話交換機又は音声端末装置から送出される呼出し中信号、ビジー信号等を発信者に送出できるようにする。 - 特許庁

Three-dimensional streamline rotary blades causing wave motion and flowing are fixed to a rotary shaft at an arbitrary angle and the wave motion and flowing are caused by the underwater fluctuations (rotation) of this volume body and sent out intermittently and continuously to cause flowing over a wide range up to a far position.例文帳に追加

回転軸に波動と流動を起こす立体的な流線形回転翼を任意の角度に固定し、この容積体の水中変動（回転）により波動と流動を発生させて断続的に継続して送り出し、流動を遠くの位置まで広範囲に起こす。 - 特許庁

The conversation agent resides in the terminal device and has a means for accepting the input of text messages from the user and sending the text messages to the conversation engine, and a means for receiving the conversational sentences sent from the conversation engine and outputting the conversational sentences to a display device.例文帳に追加

一方、会話エージェントは、端末装置に常駐し、ユーザからテキスト文の入力を受け付け、当該テキスト文を会話エンジンに送信する手段と、会話エンジンから送信された会話文を受信し、当該会話文を表示装置に出力する手段と、を備えている。 - 特許庁

In a wireless connection apparatus provided in each of two TCP/IP networks for connecting two TCP/IP networks via a half-duplex radio channel, signals from the TCP/IP networks are repeated higher than a layer-4 and sent to the half-duplex radio channel.例文帳に追加

２つのＴＣＰ／ＩＰネットワークを半２重無線回線で接続するために２つのＴＣＰ／ＩＰネットワーク夫々に設けられる無線接続装置であって、前記ＴＣＰ／ＩＰネットワークからの信号をレイヤ４以上で中継して前記半２重無線回線に送出する。 - 特許庁

When transmit data read in from the data storage device 22 are sent out to a line, the respective registers of the transmission-completed record storage register group 54 hold their record numbers, and when all the registers are filled, a release writing circuit 52 release all the records to the data storage device 22 at a time.例文帳に追加

送信済みレコード格納レジスタ群５４の各レジスタは、データ記憶装置２２から読み込まれた送信データを回線に送出すると、そのレコード番号を保持し、全レジスタが満たされると、開放書込回路５２がデータ記憶装置２２に全レコードを１度に開放する。 - 特許庁

After the cast film 24a is separated from the casting band 82 and made into a film 62, it is sent to a tenter 64, and by holding the both end parts by a clip 64a and transferring, the film 62 is extended in width direction and dried by supplying drying air from an air feeding duct 64b.例文帳に追加

流延膜２４ａを流延バンド８２から剥ぎ取ってフィルム６２とした後、これをテンタ６４に送り込み、その両側端部をクリップ６４ａで把持し搬送する間に、フィルム６２を幅方向に延伸し、かつ給気ダクト６４ｂから乾燥風を供給してフィルム６２を乾燥する。 - 特許庁

A filter 6 for filtering the water 2 to be processed sent out from a water pump 5 is provided with an upstream side filter 31 for making the water 2 to be processed flow in and filtering it and a downstream side filter 33 for making the water 2 to be processed from the upstream side filter 31 flow in and filtering it.例文帳に追加

水ポンプ５から送り出される被処理水２を濾過する濾過器６が、被処理水２を流入させて濾過する上流側濾過器３１と、この上流側濾過器３１からの被処理水２を流入させて濾過する下流側濾過器３３とを備える。 - 特許庁

Game value information (winning data) sent from a game control unit 107 is stored in a RAM 203 to back up the storage contents of the game value information in the RAM 203, whereby stoppage of game balls relating to the game value information is detected by a safe sensor 150.例文帳に追加

遊技制御装置１０７から送信される遊技価値情報（賞球データ）をＲＡＭ２０３に記憶し、ＲＡＭ２０３における遊技価値情報の記憶内容が保持されるようにバックアップし、前記遊技価値情報に関与する遊技球の停留をセーフセンサ１５０で検出する。 - 特許庁

The AV device video image distribution system is provided with a means that outputs a remote control signal sent from an infrared ray commander only to an AV device selected by an operator so as to select and operate one AV device even in the case that the AV devices employing the same remote control code are connected to a main unit.例文帳に追加

操作者が選択したＡＶ機器にだけ、赤外線コマンダから送られてくるリモコン信号を出力する手段を設け、メインユニットに同じリモコンコードの機器が接続されている場合でも、その中から１台のＡＶ機器を選択して操作できるように構成する。 - 特許庁

This re-encoded error corrected information bit stream is sent to the propagation path estimating/compensating circuit 104, a propagation path is estimated by performing complex multiplication with a fast Fourier transform(FFT) operated signal while using this re-encoded information bit as a known signal, and the propagation path estimate value is found.例文帳に追加

このように再符号化された誤り訂正後の情報ビット列は、伝搬路推定・補償回路１０４に送られこの再符号化情報ビットを既知信号として用い、ＦＦＴ演算された信号と複素乗算することにより伝搬路推定を行い、伝搬路推定値を求める。 - 特許庁

In the fold forming system 71, there are included sandwiching strips 77 and 78 for folding for sandwiching a three-layer sheet material 15 along its width direction, and roller bodies 81 and 82 that move up and down and fold a portion sent forward of a portion sandwiched by the sandwiching strips 77 and 78 for folding.例文帳に追加

折り目形成装置７１は、３層シート材１５をその幅方向に沿って挟持する折り用挟持片７７，７８と、上下に移動して、その折り用挟持片７７，７８による挟持部分よりも先へ送り出された部分を折り曲げるローラ体８１，８２とを有する。 - 特許庁

To match the play control state of a play control means and the variable display control state of a display control means as speedily as possible even when a command sent from the play control means to the display control means can not be received in the display control means.例文帳に追加

遊技制御手段から表示制御手段に送出されるコマンドが表示制御手段において受信できなかったような場合でも、遊技制御手段の遊技制御状態と表示制御手段の可変表示制御状態とをできるだけ早く合致させる。 - 特許庁