「Service level」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

To make an income and expenditure management service on the basis of settlement information at a particulars level by use of a card and revenue and expenditure information of a bank account able to be provided by a unified provider.例文帳に追加

カードを用いた明細レベルの決済情報や預金口座の出納情報による収支管理サービスを一元的なプロバイダによって提供できるようにする。 - 特許庁

The service discovery application programming interface invokes one or more lower-level protocols to satisfy the discovery, publication and/or subscription request.例文帳に追加

サービス検出アプリケーションプログラミングインタフェースは、１つまたは複数のより低レベルプロトコルを呼び出して、検出要求、公開要求、および／またはサブスクリプション要求を満たす。 - 特許庁

A firewall group is configured of three stages of load levels, such as a high load firewall 2, a middle load firewall 3, and a low load firewall 4 according to a service level selectable by a user.例文帳に追加

ファイアウォール群は、ユーザが選択可能なサービスレベルに応じて、高負荷ファイアウォール２、中負荷ファイアウォール３、低負荷ファイアウォール４の３段階の負荷レベルで構成される。 - 特許庁

To provide a method and a device for management of calls in a call center which accurately attains service level goals of various call types in the call center.例文帳に追加

コールセンタにおいて、種々のコールタイプに対してサービスレベル目標を正確に達成することができるコールセンタ内の呼を管理するための方法および装置を提供する。 - 特許庁

If passage of the peak is determined, the management computer 21 performs fluidity determination determining whether a fluidity level of the order acceptance for the service parts is high or low.例文帳に追加

ピークを経過していると判定された場合、管理コンピュータ２１はサービスパーツの受注量の流動レベルが高いかどうかを判定する流動性判定を行なう。 - 特許庁

The RADIUS server 13 authenticates the user in response to such authentication request and sends a permission notice including the service level corresponding to the authenticated user to AP11.例文帳に追加

ＲＡＤＩＵＳサーバ１３は、その認証要求に応答してユーザ認証を行い、認証されたユーザに対応するサービスレベルを含む許可通知をＡＰ１１に送る。 - 特許庁

To optimize the content and service level of the Internet according to the hardware and communication capability of a user without requiring special knowledge or technique or intervention of the user.例文帳に追加

ユーザの専門的知識又は技術、あるいは介入を必要とすることなく、インターネットのコンテンツ及びサービスレベルをユーザのハードウェア及び通信能力に合わせて最適化する。 - 特許庁

In the revision of the Pharmaceutical Law in 2006, the selling system of non-prescription drugs was reviewed and the improvement of information service and consulting system was made according to the level of risk.例文帳に追加

平成 18 年の薬事法改正において、一般用医薬品の販売制度を見直し、リスクの程度に応じた情報提供及び相談体制の整備を行った。 - 厚生労働省

To provide an application operation management method for flexibly controlling such a service level as function, performance and reliability according to the change of a business environment or the fulfillment of an SLA.例文帳に追加

ビジネス環境の変化やＳＬＡの充足状況に応じて柔軟に機能・性能・信頼性といったサービスレベルを制御するアプリケーション運用管理方法を得る。 - 特許庁

To provide a system capable of switching an active center system to a standby center system while preventing degradation in a service level to a user, and to provide a center system switching method.例文帳に追加

利用者へのサービスレベルの低下を防止しつつ、現用センタシステムから待機センタシステムに切り替え可能なシステム及びセンタシステム切替方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method for extending the service life of a refractory for molten pig iron tapping trough, performing the adjustment of the level in the metal line without performing the remained pig iron removal in the molten pig iron tapping trough for blast furnace.例文帳に追加

高炉出銑樋において、残銑抜きを行わずにメタルラインのレベル調整を行う出銑樋耐火物の寿命延長方法を提供する。 - 特許庁

They found a local partner and adopted a franchise format, but the operators failed to maintain the flavor and level of service the company demanded. They closed the shop after just two years, withdrawing from overseas. 例文帳に追加

現地のパートナーを見付け、1 号店からフランチャイズで任せてみたが、同社が求める味やサービスの水準を守ることができず、出店から2 年で一度撤退をした。 - 経済産業省

When the reception level or reception quality of the reception signal from BS:130 becomes not more than a threshold, the multi-service terminal 170 requests an address of a switch point router 120 from a management server 100 managing the address of the multi-service terminal 170.例文帳に追加

ＢＳ・１３０からの受信信号の受信レベル又は受信品質が閾値以下となった場合、マルチサービス端末１７０のアドレスを管理する管理サーバ１００に対して、マルチサービス端末１７０が、切替ポイントルータ１２０のアドレスの要求を行う。 - 特許庁

In case of data erasure of the lowest level, data stored in an HDD is completely erased through total initialization performed onto an HDD device from BIOS, after dummy data are written using a DISK Service Function provided by the BIOS.例文帳に追加

もっともレベルの低いデータ消去である場合、ＨＤＤ内に格納されたデータの完全消去をＢＩＯＳからＨＤＤデバイスに対して、ＢＩＯＳが提供しているDISK Service Functionを用いて、ダミーデータの書き込み後、全面初期化を行い、完全消去する。 - 特許庁

The server system is provided with servers whose availability level differs from each other and each providing a service, a means that decides services of distributed destinations on the basis of data from a client terminal and a means that distribute data to a server providing the decided service.例文帳に追加

可用性レベルの異なり且つそれぞれサービスを提供する複数のサーバと、クライアント端末からのデータに基づき振り分け先のサービスを判定する手段と、判定されたサービスを提供するサーバに対してデータを振り分ける手段とを備えた。 - 特許庁

Information on the service life is stored in the storage means 31 and the level of the remaining developer is calculated from the detected result of the remaining developer detecting means 20 and the information, which is stored in the storage means 31, on the service life and displayed.例文帳に追加

記憶手段３１には寿命に関する情報が記憶されており、現像剤残量検知手段２０の検知結果と記憶手段３１に記憶された寿命に関する情報とから現像剤残量レベルを算出し、表示する。 - 特許庁

In addition, the level of English language skills of Japanese businesspersons is indeed one of the factors that hinder Japanese companies from entering foreign markets, especially in the service sector. (On the other hand the Japanese language could be regarded as a barrier that protects Japanese service business market against foreign players.) 例文帳に追加

また、特にサービス系ビジネスの場合、日本人の英語能力が海外進出を妨げる要素となっていることも事実である（逆に、日本語の壁によって、海外のサービス系ビジネスから日本市場は守られているとも言える）。 - 経済産業省

By contrast, where the SLA is stipulated, but merely as a nonbinding target, even if the service provider fails to fulfill the service level prescribed therein, he/she/it will not necessarily bear liability for non-performance of obligations; provided, however, that when the provider's service is designed for general consumers, some contractual clauses discharging the service provider from all or part of liabilities may be nullified pursuant to the Consumer Contract Act (Law No.61 of 2000, "shouhi sha hogo hou" in Japanese) in certain cases. 例文帳に追加

これに対して、努力目標として規定した場合には、サービスレベルの不達成が直ちに事業者の債務不履行とはならないと考えられる。また、サービス事業者の責任を免責・軽減する条項については、一般消費者が利用することが想定されるようなサービスを提供するような場合には、消費者契約法との関係で無効とされる場合があると考えられる。 - 経済産業省

Thus, the technique for managing runtime dependency among the various components of computing systems is disclosed to provide a level of abstraction from individual systems and to allow the computation of dependency of service/component related to end-to-end service, as perceived by a customer.例文帳に追加

このように、コンピューティングシステムの様々なコンポーネント間で実行時依存性を管理するための技法が開示され、これは、個々のシステムをあるレベルで抽象化し、カスタマが認知するような、終端間サービスに関連したサービス／コンポーネントの依存性の計算を可能とする。 - 特許庁

However, given that the most important service for water utilities is to supply residents with water, it is important to set service-level goals with consideration for the fact that many cities are not yet able to supply water 24 hours a day.例文帳に追加

ただし、住民に対して水道水を供給することが水道事業体にとって最も重要なサービスであることから、多くの地域において24時間給水が実現していない状況を踏まえたサービスレベルの目標を設定することも重要となる。 - 厚生労働省

In the service industry on the other hand, fixed asset investment did not grow as much as it did in the manufacturing industry; however, there was a strong increase in numbers of employees. As a result, productivity improvement in the service industry remains at a level not so different from that seen in the agricultural sector.例文帳に追加

他方、サービス業については、全般的に製造業ほど固定資産投資の拡大がみられず、また、雇用者数の伸びが高いことから、労働生産性上昇率の水準は農業部門と大きな開きがない水準に止まっていると考えられる。 - 経済産業省

Taste level data being the index of the taste for a program of a user are supplied from user terminals 3-1 to 3-n (user terminal 3) to a server 1, and the server 1 calculates the correlation of a taste trend for the program with the other users who are using this service based on the taste level data.例文帳に追加

サーバ１は、ユーザ端末３−１乃至３−ｎ(以下、ユーザ端末３)から、ユーザの番組の好みの指標である、嗜好度データを供給され、これを基に、サービスを利用している他のユーザとの間で、番組の嗜好傾向の相関を演算する。 - 特許庁

To provide a continuous casting mold having long service life, with which molten metal near the molten metal surface level can slowly be cooled and a cast slab having little surface defect can be produced and even in the case the molten metal surface level rises, the breakout and the damage of a mold are not caused.例文帳に追加

湯面レベル近傍の溶融金属を緩冷却することができる、表層欠陥の少ない鋳片を製造することが可能な、湯面レベルが上昇しても、ブレークアウトや鋳型の損傷が発生しない寿命の長い連続鋳造鋳型を提供する。 - 特許庁

Liberalizing legal service (with reservations, but Singapore achieving a higher level of liberalization compared to the schedule of commitments under the GATS) and communication service (clarifying obligations that are significantly wider in scope than for those stipulated in the communication reference paper of the GATS, including the clarification of the scope of targets, additional obligations for major service providers and requirement for the number portability).例文帳に追加

法律サービス（無条件での自由化ではなく留保付ではあるが、シンガポールがGATS約束表を上回る自由化）及び通信サービス（GATS通信参照文書を大幅に上回る義務の明確化。具体的には、対象となる事業者の範囲の明確化、主要なサービス提供者の追加的な義務や番号ポータビリティ等の義務の明確化） - 経済産業省

A server, which has the lowest risk of suffering, is selected among servers applicable to the level of user's membership condition to the service, and data, which is requested to be saved, is stored in the server.例文帳に追加

ユーザのサービス加入条件のレベルに対応するサーバの中から、罹災リスクの最も低いサーバを選択し、その選択したサーバに対して保存要求に係るデータを格納する。 - 特許庁

Further, the central server references information such as a service level set to each terminal to decide an operation to be implemented by each terminal and allows each terminal to carry out the decided operation.例文帳に追加

また、セントラルサーバは、個々の端末ごとに設定されているサービスレベルなどの情報を参照して、各端末に行わせる操作を決定し、決定した動作を端末に行わせる。 - 特許庁

That capacity consumption is then used to determine a threshold transmission speed above which transmission from the wireless station must stay to achieve a guaranteed quality of service level.例文帳に追加

次いで、当該容量消費は、無線局からの伝送が、保証されたサービス品質レベルを達成する上で超えていなければならない伝送速度閾値を決定するために使用される。 - 特許庁

In this case, a service degree based on the secular change characteristic is determined in response to the risk level of the server to be replaced, and then, replacement is performed so as to prolong a server utilization period as much as possible.例文帳に追加

その際に、入れ替えるサーバのリスクレベルに応じて、経年変化特性に基づく耐用度を判定し、サーバの稼働期間が可及的に延長されるよう入れ替えを行う。 - 特許庁

A code block to be annotated may be examined and a hardware customization may be determined to support a specified quality of service level for executing the code block with reduced energy expenditure.例文帳に追加

アノテーションが付されるべきコードブロックが検査され、ハードウェアカスタマイゼーションは、エネルギー消費を低減してコードブロックを実行するための特定のサービス品質をサポートするよう決定される。 - 特許庁

Furthermore, the central server refers to information about a service level or the like set for each terminal to determine the operation to be performed by each terminal and allows the terminal to perform the determined operation.例文帳に追加

また、セントラルサーバは、個々の端末ごとに設定されているサービスレベルなどの情報を参照して、各端末に行わせる操作を決定し、決定した動作を端末に行わせる。 - 特許庁

The member of the peer-to-peer network service 128 chooses whether or not to receive the update file 112 with a signature from another member based on a trust level or reputation associated with the member.例文帳に追加

ピアツーピア・ネットワーク・サービス１２８のメンバーは、他のメンバーに関連する信頼レベル又は評判に基づいて、そのメンバーから署名付き更新ファイル１１２を受信するかどうかを選択する。 - 特許庁

To provide a DC pump with reduced mechanical loss, a long service life, low cost, and needing no high-level machine work when balancing by dynamic pressure.例文帳に追加

本発明は、機械損失を低減でき、ポンプの長寿命化、低コスト化が行え、動圧でバランスをとる場合には精密加工が不要なＤＣポンプを提供することを目的とする。 - 特許庁

To realize an equipment identification number transfer service, provided with a function for deciding the propriety of transfer by considering the amount of a communication charge to a connection opposite party and the level of communication quality.例文帳に追加

接続相手までの通話料金の高低や、通話品質の良否を参酌して転送の可否を決定する機能を有する機器識別番号転送サービスの実現を目的とする。 - 特許庁

To provide an audio guiding method capable of safely and smoothly performing a self-service type device operation which is operated by a customer corresponding to the level of operation skills of the customer and to provide a device therefor.例文帳に追加

顧客が操作するセルフサービス方式の機器の操作を、顧客の操作習熟度に応じて安全且つスムーズに行うことが可能な音声案内方法および装置を提供する。 - 特許庁

To enhance the level of services by knowing the purpose of visit of each visitor to a store before a service is provided at a window or the like, and knowing the potential desires that the visitors have.例文帳に追加

来店者の来店目的を窓口等でのサービス提供前に知るとともに、来店者が有する潜在的な要望を知ることにより、サービスレベルを向上させこと目的とする。 - 特許庁

To provide a method for executing a series of successive tasks existing in a system level domain for preventing the contradiction of data or the error of a charge in a customer computing system for offering a service.例文帳に追加

サービスの提供を行う顧客コンピューティング・システムでデータの矛盾や請求の誤りを防止するシステム・レベル・ドメイン内に存在する一連の順次タスクを実行する方法を開示する。 - 特許庁

To prevent a security level from being lowered, though service performance of a network is improved, when a device which participates in a first network and a second network notifies one network of information on the other network.例文帳に追加

第１のネットワークと第２のネットワークに参加する装置が、一方のネットワークの情報を他のネットワークに通知すると、ネットワークのサービス性が向上するが、セキュリティレベルが低下してしまう。 - 特許庁

To realize flexible and effective resources management that provides a satisfactory QoS satisfying a request for service level agreement(SLA) while maintaining efficient utilization of resources in a communication network.例文帳に追加

通信ネットワークにおいて、資源の効率的利用を維持しながらサービスレベル契約（ＳＬＡ）の要求を満たす良好なＱｏＳを提供する、フレキシブルで有効な資源管理を実現する。 - 特許庁

From the capability of calculating a power level of the external jammer signal with respect to the predetermined inverse link, it is possible for a service provider to more effectively use the capacity of the inverse link.例文帳に追加

所定の逆方向リンクに対する外部ジャマー信号の電力レベルを計算する能力は、逆方向リンクの容量をより効率的に使用することをサービスプロバイダーに可能にする。 - 特許庁

Ministers took this opportunity to express, on behalf of all member governments, their appreciation to Fund and Bank staff for their continued hard work and high level of dedicated service for the goals of the Bretton Woods Institutions. 例文帳に追加

大臣達は、各国政府を代表として、IMF及び世銀スタッフの一貫した精励とブレトンウッズ機関の目標に向けた高いレベルの献身的なサービスに対して謝意を表明した。 - 財務省

When a driver received driving support at a previous service position, an ECU of the driving support device determines whether the support level was a warning, an intervention, a reminder, or an information provision.例文帳に追加

運転支援装置のＥＣＵは、前サービス位置でドライバが運転支援を受けた場合、その支援レベルが警報または介入か、或いは注意喚起または情報提供かを判断する。 - 特許庁

Former (18, 20) provides service at a first QoS level specified in a primary PDP context established while an address for data communication is assigned to the mobile terminal.例文帳に追加

前者（１８、２０）は、携帯端末にデータ通信用アドレスが割り当てられている間に確立された一次ＰＤＰコンテキストが指定する第一ＱｏＳレベルでサービスを提供する。 - 特許庁

The aid transporting means 80 can make a transfer between the service position protruding from the paper feeding surface as shown in Fig. 1 and the retreat position on a level with or below the paper feeding surface (a) as shown in Fig. 3.例文帳に追加

この補助搬送手段８０は、図１に示す通紙面より突出した使用状態と、図３に示す通紙面ａと同じか下がった退避状態との間を移行自在である。 - 特許庁

To provide a data stream transmission method that achieves the end to end QoS provisioning in a telecommunications network, on the basis of a prospect of achieving the guarantee provided by all related service level agreements(SLA).例文帳に追加

通信ネットワークにおいて、すべての関連するサービスレベル契約（ＳＬＡ）が提供する保証を達成する見通しに基づいて、エンドツーエンドＱｏＳプロビジョニングを達成する。 - 特許庁

An application server 140, on receiving a service request from a user terminal 110, sends information on the identity authentication level required for the identity authentication to an authentication server 170, making an authentication request.例文帳に追加

アプリケーションサーバ140は、ユーザ端末110からサービス要求を受け、認証サーバ170へ本人認証のために必要な本人認証レベルについての情報を送り認証要求をする。 - 特許庁