Set Pointの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 4077件
Moreover, it is so arranged that the temperature information is indicated preferentially on the indicator when the heater is operated or high temperature is set, and that the temperature information is indicated preferentially for a specified time from the point of time of turning-on operation when the operation switch is turned on.例文帳に追加
また、加熱器の運転時または高温設定時は温度情報を優先して表示器に表示するようにし、さらにまた運転スイッチをオン操作した時少なくともオン操作した時点から所定時間は温度情報を優先して表示するようにした。 - 特許庁
A plurality of observation reference points 2a, 2b, 2c are set on the ground surface, a sea face, the building or the like, and the positional information of the each observation reference point is acquired by the geocentric coordinate system to be held in a database 110 of a server 101 of the national land information providing system 100.例文帳に追加
地表面や海上や建造物などに複数の観測基準点2a、2b、2cを設定し、各観測基準点の位置情報を地心座標系で取得して、国土情報提供システム100のサーバ101のデータベース110に保持する。 - 特許庁
Further, the radius of curvature of a raceway groove 31 of an inner ring 12 is set between 55% and 65% of the ball diameter at a central part with a plane surface in the radial direction including an inflection point β2 as the boundary and between 50.5% and 52.0% of the ball diameter on the end side.例文帳に追加
また、内輪12の軌道溝31の曲率半径を、変曲点β2を含む径方向の平面を境にして中央部側で玉径の55%から65%の間に設定し、かつ、端部側で玉径の50.5%から52.0%の間に設定する。 - 特許庁
To obtain a multi-drop communication adapter which can select and set a mode between a mode to carry out impedance matching at a branching point and a mode to carry out the impedance matching of a transmission route and a communication device, according to kinds and locating positions of a master unit and slave units of a communication device.例文帳に追加
通信装置の親機・子機の種別や配置場所に応じて、分岐点でのインピーダンス整合を図るモードと、伝送路と通信装置とのインピーダンス整合を図るモードとを選択設定することのできるマルチドロップ通信用アダプタを得ること。 - 特許庁
In a printing preview screen, the pointer of a mouse clicks at a position (mark 203) of a mark of which the printing position is accurate to set not only a correction reference point 54 but also an X-axis correction factor of 5% and a Y-axis correction factor of 10%, and a re-display button 42 is clicked.例文帳に追加
印刷プレビュー画面において、マウスのポインタを、印字位置が正確なマークの位置(マーク203)でクリックすることにより、補正基準点54の設定行うとともに、X軸補正率5%、Y軸補正率10%を設定し、再表示ボタン42をクリックする。 - 特許庁
A ratio of an on-resistance of the high-side switch to an on-resistance of the low-side switch is set according to an input-output level difference between an output signal output to a junction point of the high-side switch to the low-side switch and the input signal.例文帳に追加
前記ハイサイドスイッチのオン抵抗と前記ローサイドスイッチのオン抵抗との比は、前記ハイサイドスイッチと前記ローサイドスイッチとの接続点に出力される出力信号と、前記入力信号と、の入出力間レベル差に応じて設定されることを特徴とする。 - 特許庁
Then, when a pulse signal with predetermined pulse width is input while gradually changing the time constant of the filter circuit 4 in the fixed direction, trimming is completed with a time constant set in the filter circuit 4 at the point when the pulse detection circuit 11 outputs the detection signal.例文帳に追加
そして、フィルタ回路4の時定数を一定方向に漸次変化させながら、所定パルス幅のパルス信号を入力した場合、パルス検出回11路が検出信号を出力した時点に、フィルタ回路4に設定した時定数でトリミングを完了する。 - 特許庁
The radius of curvature of a raceway groove 21 of an outer ring 11 is set between 50.5% and 52.0% of a ball diameter at a central part with a plane surface in the radial direction including an inflection point β1 as the boundary and between 55% and 65% of the ball diameter on the end side.例文帳に追加
外輪11の軌道溝21の曲率半径を、変曲点β1を含む径方向の平面を境にして中央部側で玉径の50.5%から52.0%の間に設定し、かつ、端部側で玉径の55%から65%の間に設定する。 - 特許庁
The vapor deposition area of the reflection material is set in two positions, that is, an area matching a light projection window for projecting a laser beam in an optical distance sensor and an area matching a light receiving window in the optical distance sensor receiving a measurement light reflected from a measurement reference point of a rail.例文帳に追加
なお、反射材の蒸着範囲は、光式距離センサのレーザ光を投光する投光窓に対応した範囲とレールの測定基準点から反射した測定光を受光する光式距離センサの受光窓に対応した範囲の2箇所とした。 - 特許庁
A melting point of this brazing filler material 101 is set at a value lower than the maximum element temperature at which the power element 100 can operate and a value higher than the maximum temperature at the time of actually using the power element 100, so that the brazing filler material 101 is melted when the power element 100 is used.例文帳に追加
このろう接用溶加材101の融点をパワー素子100が動作可能な最高素子温度より低く、かつ、パワー素子100の実使用時の最高温度よりも高く設定し、パワー素子100の使用時に、ろう接用溶加材101を溶融させる。 - 特許庁
To provide an inexpensive bearing having a simple configuration and capable of being set between two wheels of a bicycle wheel within a point where two spokes cross mutually and guaranteeing the fixing stability more when compared with a solution of known technique.例文帳に追加
2本のスポークが互いに交錯する点内で自転車ホイールの2本のホイール間にて設定され得るベアリングにおいて、単純な構成を備え廉価であり公知技術の解決策と比較して固定安定性をよりよく保証するベアリングを供給する。 - 特許庁
The first map is a map which includes a rectangular wave control area a3, which is relatively wide by the boost starting point of the converter 12 being set in a higher-revolution zone than the second map, and the second map is a map for mainly executing pulse width modulation control.例文帳に追加
第1のマップは第2のマップよりもコンバータ12の昇圧開始ポイントが高回転域に設定されることで比較的広い矩形波制御領域a3を含むマップであり、第2のマップは主としてパルス幅変調制御を実行するためのマップである。 - 特許庁
Next, the data processed in a first data processing means are processed by a second data processing method so that the decrement of the calculated evaluation point becomes minimum, and the fourth step and the fifth step are repeated to output an optimum data set.例文帳に追加
次いで、第1のデータ加工手段において加工されたデータについて、算出した評価ポイントの減少分が最小となるような第2のデータ加工方法により、データの加工を行い、第4のステップと第5のステップとを繰り返して、最適なデータセットを出力する。 - 特許庁
The device for regulating the illuminance from the light source (7) is adapted to receive an actual luminance signal representing the actual luminance of the lighting field (2) and control the illuminance from the light source (5) as a function of the actual luminance signal and a luminance set point signal.例文帳に追加
光源からの照度を調整するための装置(7)は、照明場(2)の実際の輝度を表す実際の輝度信号を受信し、光源(5)からの照度を、実際の輝度信号及び輝度設定ポイント信号の関数として制御するように構成される。 - 特許庁
In the electrode formation processing method having such characteristics, bonding between the piezoelectric wafer 100 and the base wafer 200 is performed by direct bonding, and it is desirable to set temperature during heat treatment to be lower than a melting point of a thin film for electrode formation.例文帳に追加
このような特徴を有する電極形成処理方法では、前記圧電ウェハ100と前記ベースウェハ200との接合は、直接接合により成すこととし、加熱処理時の温度を前記電極形成用薄膜の融点よりも低く設定すると良い。 - 特許庁
Adjacent terminals identify a network environment using terminal information propagated by a broadcasting method in a single wireless access point network environment, and a sharing environment for simultaneous playback of content by a predetermined terminal and an adjacent terminal is set and accepted.例文帳に追加
単一無線アクセスポイントのネットワーク環境でブロードキャスティング方式で伝播された端末情報を利用して隣接端末間で識別し、所定端末が任意の隣接端末と前記コンテンツを同時再生するための共有環境を設定および受諾する。 - 特許庁
There was a time when Michikaze was nurturing a sense of self-loathing regarding his ability, becoming profoundly troubled to the point of considering giving up calligraphy, when, having set out for a stroll one rainy day he noticed a frog trying to jump onto a willow tree only to slide off, and after watching it try time and time again. 例文帳に追加
道風は、自分の才能のなさに自己嫌悪に陥り、書道をやめようかと真剣に悩んでいる程のスランプに陥っていた時のこと、ある雨の日散歩に出かけていて、柳に蛙が飛びつこうと、何度も挑戦している様を見た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In molding pressure, predetermined high pressure is lowered to predetermined pressure exceeding contact pressure on the way of a molding process and the pressure lowering timing is set to a point of time when the resin melted in the prepreg comes to have no flowability substantially by subsequent heat curing.例文帳に追加
成形の圧力は、所定の高圧を成形工程の途中で接触圧を越えた所定圧力へ下げ、その圧力を下げるタイミングを、プリプレグ中の溶融した樹脂がその後の熱硬化で実質的に流動性をもたなくなる時点に設定する。 - 特許庁
This laser controlling apparatus irradiates the laser beam on the same point of the X-ray film 12 only with the number of irradiating times that is set when a laser generator is driven by the driving pulse and the laser beam is irradiated on the X-ray film 12 to form a dot.例文帳に追加
レーザー制御装置は、駆動パルスによってレーザー発振器を駆動して、Xレイフィルム12にレーザービームを照射してドットを形成するときに、設定されている照射回数だけレーザービームをXレイフィルム12の同一位置に照射するようになっている。 - 特許庁
A first spherical slide face 20 annular in plan view, which is flush with a first virtual sphere Sv1 with a point on the central axis A1 set to a curvature center 01, is formed on a lower member 15 fixed to a cast-in- place concrete pile 12.例文帳に追加
場所打ちコンクリート杭12に固定された下部部材15に、中心軸線A1上の一点を曲率中心O1とした第一の仮想球面Sv1と同一面をなすような平面視円環状の第一の球面滑り面20を形成した。 - 特許庁
A distance for indicating the direction of an edge in an input image is calculated independently of a grid of a pixel in an output image at least for one point positioned inside a zone determined by a first set of pixels to which the input image is adjacent.例文帳に追加
本発明によれば、入力映像の隣接する画素の第1の組によって定められるゾーンの内側に位置する少なくとも1つの点について、入力映像におけるエッジの方向を表す距離を、出力映像の画素のグリッドとは独立して計算する。 - 特許庁
In this estimation method of the FM wave transmission source used for earthquake symptom phenomenon observation by VHF band radio wave observation, an observation point R and a plurality of transmission sources Tn are set so that transmission/reception of a data signal can be performed by using a spectrum diffusion technology.例文帳に追加
VHF帯域電波観測による地震予兆現象観測に用いるFM波送信源の推定方法であって、観測点Rと複数の送信源Tnとは、スペクトラム拡散技術を用いてデータ信号の送受信が行われるようになっている。 - 特許庁
The apparatus comprises a surface data size calculator 13 for calculating the data quantity, after compression prior to a transformation of image data from a point sequence form to a surface sequence form, and an output determiner 14 for comparing its calculation result with a predetermined set data quantity.例文帳に追加
画像データの点順次形式から面順次形式への変換に先立ち、圧縮後のデータ量を算出する面データサイズ算出部13と、その算出結果を予め定められた設定データ量と比較する出力判断部14とを備える。 - 特許庁
To make IP communication between radio terminals without depending on a preset operation mode by assigning a private IP address to a connected radio terminal, even if an access point is set at a bridging mode, if the terminal is not connected to an active wired network.例文帳に追加
有効な有線ネットワークに接続されていないときは、ブリッジングモードに設定されている場合であっても、接続した無線端末にプライベートIPアドレスを割り当て、設定された動作モードによらず無線端末間でIP通信を行うことを可能にする。 - 特許庁
The transmission output control unit 15, the Scan channel installation unit 16 and the Scan system setting unit 17 set the communication parameters relating to the transmission output, channel frequency and indoor/outdoor availability to the radio communication unit 18, respectively, to communicate with the access point 11.例文帳に追加
送信出力制御部15、Scanチャネル設置部16、Scan方式設定部17は各々、無線通信部18に送信出力、チャネル周波数、屋内外使用可否に関する通信パラメータを設定して、アクセスポイント11と通信を行う。 - 特許庁
At this occasion, because the basic keyword is produced based on the retrieval information that has been set by the operator, and the point is retrieved based on the basic keyword, it is unnecessary to narrow down points based on the keyword that has been preset for each layer of a genre.例文帳に追加
この場合、操作者によって設定された検索情報に基づいて基本キーワードが作成され、該基本キーワードに基づいて地点が検索されるので、ジャンルの階層ごとにあらかじめ設定されたキーワードに基づいて地点を絞り込む必要がない。 - 特許庁
A danger decision range to be a target range of the danger decision is set with a position of a viewpoint on an image as a reference, and the object (a danger point, or a moving object) reflected inside the danger decision range is specified on the basis of an opening degree of a pupil (S10).例文帳に追加
画像上における視点の位置を基準として危険判定の対象範囲とすべき危険判定範囲を設定し、瞳孔の開き度合いに基づいて危険判定範囲内に写し出される物体(危険ポイント、若しくは移動物体)を特定する(S10)。 - 特許庁
For this purpose, at lease one engine operation parameter is adjusted so that the air fuel ratio for gas flowing out of the lean NOx trap will be maintained at the target air fuel ratio from the difference between the air fuel ratio of the standard set point and the air fuel ratio of the gas flowing out of the lean NOx trap.例文帳に追加
このために、基準設定点の空燃比とリーンNOxトラップから流出するガスの空燃比との差に基づいて、リーンNOxトラップから流出するガスの空燃比を目標空燃比に維持するように、少なくとも1つのエンジン運転パラメーターを調整する。 - 特許庁
To provide a multi-point output apparatus for a temperature controller, capable of reducing assembling man-hours and attributing to the reduction of a setting space by dispensing with a user having to set the CT sensor of a current detecting part for each heater to be controlled.例文帳に追加
制御対象のヒータ毎にユーザーが電流検出部のCTセンサを設置することが不要になって、組立工数を低減することが可能になり、また、設置スペースを小さくすることに寄与する温度調節器用多点出力器を提供する。 - 特許庁
The connecting point A is set so as to lie on the left in figure of the line segment PP-CP tying the center of piston pin PP to the center of crank pin CP in case the crank shaft 12 rorates in the direction of arrow ω, and the control link 7 is arranged on the side opposite thereto.例文帳に追加
クランクシャフト12が矢印ω方向に回転する場合、ピストンピン中心(PP)とクランクピン中心(CP)とを結ぶ線分PP−CPよりも図の左側となるように、接続点Aが設定され、コントロールリンク7はこれと反対側に配置される。 - 特許庁
In this cell comprising a single MOS transistor, a voltage at a power source noise measuring point is supplied to a gate of the MOS transistor, and a determination reference voltage set from the outside is supplied to a source of the MOS transistor, and a drain of the MOS transistor is used as a measuring terminal.例文帳に追加
単体のMOSトランジスタからなり、電源ノイズ測定点の電圧を前記MOSトランジスタのゲートに供給し、外部から設定する判定基準電圧を前記のMOSトランジスタのソースに供給し、前記MOSトランジスタのドレインを測定端子とする。 - 特許庁
A bypass is set between tree tops, so that if trouble occurs to one tree, the signal is transferred to the standby route including another BHE as a top from the in-use system BHE, and a sub-tree (hierarchical tree) bypassing the trouble point is constituted to secure a communication route.例文帳に追加
ツリー頂点間にバイパスを設定することで、一方のツリーに障害が発生した場合に現用系BHEから別のBHEを頂点とする予備系路へ信号転送し、障害点を迂回するサブツリー(階層型ツリー)を構築して通信経路を確保する。 - 特許庁
Daytime and nighttime landscape pictures photographed at the same point and at the same angle are printed on both-sides of one translucent sheet (7) in such a manner that the patterns of the landscape exactly overlap with each other when seen through, and the sheet is set in front of a device (8) provided with an internal light source (9).例文帳に追加
同一地点および同アングルで撮影した昼夜の風景写真を、透かした際に風景の図柄が同一に重なるように、半透明なシートの1枚の表裏に印刷したもの(7)を、内部光源(9)を配した装置(8)の前方に設置する。 - 特許庁
While the probe 1 is scanned in order to measure the dynamic interaction by the magnetic field, the range of vibration of the probe 1 is set in a range from the surface of the magnetic recording head 3 to a point of no interaction with the magnetic field.例文帳に追加
探針1が前記磁界による力学的相互作用を測定するために走査されている間は、磁気記録ヘッド3の表面から探針1が前記磁界と相互作用しなくなる点までの範囲内に探針1の振動する範囲が収まるようにする。 - 特許庁
This self-propelled equipment system is provided with a reversing electric energy detection device 201 installed at a connection point between a commercial power source and a generating set and self-propelled equipment 101, and the reversing electric energy detection device 201 is provided with a reversing electric energy detection means 202 and a transmission means 203.例文帳に追加
商用電源と発電装置との連系点に設置された逆電力量検出装置201と、自走式機器101とを有し、逆電力量検出装置201は、逆電力量検出手段202と、送信手段203を備えている。 - 特許庁
A threshold for power control is set as t1 immediately after the generation of specific events accompanying the start of this system, such as power supply (a step S1), and in a fixed time tp from the point of time (a step S3), power saving control is performed by using the t1 (a step S2).例文帳に追加
電源投入時等、システム立ち上げを伴う特定事象の発生直後には、電力管理用の閾値をt_1に設定して(ステップS1)、その時点から一定時間t_pの期間は(ステップS3)、当該t_1を用いて省電力管理を行う(ステップS2)。 - 特許庁
Then, when determined that the predicted occurrence probability of shovel head kick is not less than the first threshold and that it is under the second threshold which is set higher than the first threshold, the ignition timing of an ignition plug 22 is delayed to the top dead point of compression onward.例文帳に追加
そして、予測されたケッチン発生率が第1の閾値以上であって且つ第1の閾値よりも高い値に設定された第2の閾値未満であると判断された場合、点火プラグ22の点火タイミングを圧縮上死点以降に遅角する処理を行う。 - 特許庁
The accumulated and stored operation time is compared with the individual set component lifetime of each component recorded in the component lifetime table, and a display or a signal for showing arrival of a component exchange time is outputted at the point of arrival time of the lifetime of each component.例文帳に追加
この累積記憶された稼動時間を、部品寿命テーブルに記録されている部品個々の設定部品寿命と対比して、各部品の寿命に到達した時点で、部品交換時期が到来したことを示す表示或いは信号を出力する。 - 特許庁
In a panel structure which includes a front panel 50 comprising a door panel 10 and a hinge-side panel 20, an opening-side shape of the door panel in a plan view is semicircular, and a center r of curvature of the semicircular shape is set approximately identical with a rotational supporting point s of the door panel.例文帳に追加
ドアパネル10と吊元パネル20からなるフロントパネル50を備えるパネル構造において、前記ドアパネルの開口側の平面視の形状が半円であるとともに、前記半円の曲率中心rが前記ドアパネルの回動支点sと略々同一とする。 - 特許庁
For example, at the point of time when the difference between the actual temperature of the heating temperature in the metal strip heating device 6 and a set temperature becomes 0.5°C, the cooling device 10 installed in the metal strip heating device 6 is turned on to cool the heating roll in the metal strip heating device 6.例文帳に追加
例えば、金属帯加熱装置6内の加熱ロールの実績温度と設定温度の差が0.5℃となった時点で金属帯加熱装置6内に設置されている冷却装置10をオンにして金属帯加熱装置6内の加熱ロールを冷却する。 - 特許庁
In the internal combustion engine operating method, a threshold value to the ignition angle is set as a function of an operating point of the internal combustion engine (1), and the threshold value to the ignition angle is amended as a function of a rotation limit of the internal combustion engine (1).例文帳に追加
内燃機関の運転方法は、内燃機関(1)の運転点の関数として点火角に対する限界値が設定されること、および前記点火角に対する限界値が、内燃機関(1)の回転限界の関数として補正されることを特徴とする。 - 特許庁
In a method for measuring deformation of an earth retaining wall, an inclinometer and a strain gauge 13 are arranged in an earth retaining wall 11 so as to set a measurement point, and the deformation shape of the earth retaining wall 11 is evaluated using a function preset on the three-dimensional coordinate space.例文帳に追加
土留め壁の変形計測方法において、土留め壁11に傾斜計やひずみゲージ13を配置して計測点を設定し、前記土留め壁11の変形形状を、3次元座標空間上であらかじめ設定した関数を使って評価する。 - 特許庁
The movement of lateral position data of the precedent vehicle detected by a millimeter wave radar is observed for a certain time and when the movement is less than a certain value, it is judged that the vehicle is traveling along a straight road, so that the value in the yaw angle direction of this vehicle is set to a neutral point.例文帳に追加
ミリ波レーダにより検知した先行車の横方向の位置データの動きを一定時間の間観測し、その変動が一定値以下である場合は、直線路走行中であると判断し、自車のヨー角度方向の値を中立点に設定する。 - 特許庁
When forming an organic photosensitive layer on a support substrate, the heat treatment maximum temperature T1 of an atmosphere during heat treatment is in a range of ±30 °C to the glass transition point of the binding resin, and heat treatment time at the heat treatment maximum temperature T1 is set to be within 15 minutes.例文帳に追加
支持基体上に有機感光層を形成する際、熱処理時の雰囲気の熱処理最高温度T1を上記結着樹脂のガラス転移点に対して±30℃の範囲内とし、上記熱処理最高温度T1での熱処理時間を15分以内とする。 - 特許庁
To provide a means capable of properly suppressing the combination angle of a tow car and a car to be towed, without producing a big shock, in coupling of vehicle to rotatably support the car to be towed with the set coupling point of the tow car as a center.例文帳に追加
牽引車に設定の連結点を中心として被牽引車を回転可能に支持する連結車両において、牽引車と被牽引車との連結角を、大きなショックを発生することなく、適確に抑制できる手段の提供を目的とする。 - 特許庁
A suction starting period of the hydraulic liquid from the suction hole 60 to the pump chamber 59 is set to delay by a constant angle at a rotation angle of the rotating shaft 68 from a position where the plunger 14 is brought on a top dead point so that a volume of the pump chamber 59 is minimized.例文帳に追加
吸入孔60からポンプ室59への作動液の吸入開始時期が、ポンプ室59の容積を最小とするようにプランジャ14を上死点にもたらす位置から回転軸68の回転角度で一定角度だけ遅れて設定される。 - 特許庁
Moreover, though this unit can raise or lower the output voltage Vout by varying a first value by means of a second voltage varying circuit 42, the second value as an operation point where the above shutdown signal is output is set lower, the higher value the output voltage Vout is.例文帳に追加
また、設定電圧可変回路42により第1の値を可変して、出力電圧Voutを高くしたり低くすることができるが、出力電圧Voutが高い値であるほど、前記シャットダウン信号が出力される動作点としての第2の値が低く設定される。 - 特許庁
When a mobile terminal in a cell informs page point nodes PPN1, PPN2 about movement characteristics and traffic characteristics, they use the information and network information (number of hops, number of base stations, number of cells, a cell area and number of nodes) to set a position registration area of the mobile terminal.例文帳に追加
セル内の移動端末から移動特性、トラヒック特性が通知されると、ページポイントノードPPN1,PPN2は、それらの情報とネットワーク情報(ホップ数、基地局数、セル数、セル面積、ノード数)を用いて、その移動端末の位置登録エリアを設定する。 - 特許庁
Then, when the flag is set to 1 at the point of time of the end of the threshold processing, the image processing LSI3 holds the data transfer of the threshold processing data to a microcomputer 4, and when the flag is reset to 0, the image processing LSI 3 performs the data transfer of the threshold processing data to the microcomputer 4.例文帳に追加
そして、画像処理LSI3は、閾値処理が終了した時点においてフラグが1にセットされている場合、閾値処理データのマイコン4へのデータ転送を保留し、フラグが0にリセットされた場合に、当該データをマイコン4へデータ転送する。 - 特許庁
Then, the directions of the plurality of running wheels 20a and 20a are held in a direction crossing perpendicularly to the disposition straight line 40, and the running speeds of the running wheels 20a and 20a are set so as to be in proportion to a distance from a base point 41 on the disposition straight line 40.例文帳に追加
そして、複数の走行輪20a、20aの向く方向は、配置直線40と直交する方向に保持され、かつ、それら走行輪20a、20aの走行速度は、配置直線40上の基点41からの距離に比例するように設定される。 - 特許庁
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|