「Setting-value」に関連した英語例文の一覧と使い方(129ページ目) - Weblio英語例文検索

A nonlinear conversion circuit 1a is provided with an amplitude adjusting circuit composed of an amplitude detection circuit 4 detecting an instantaneous value of an amplitude of an input signal, an amplitude level nonlinear conversion circuit 6a, a nonlinear function setting circuit 8a, a delay circuit 10a, an adjusting circuit 12, and a bandwidth restriction circuit 14a.例文帳に追加

非線形変換回路１ａに、入力信号の振幅の瞬時値を検出する振幅検出回路４と、振幅レベル非線形変換回路６ａ，非線形関数設定回路８ａ，遅延回路１０ａ，調整回路１２，帯域制限回路１４ａにより構成される振幅調整回路を備える。 - 特許庁

To make an area on a substrate relating to setting of gamma, etc., smaller so that the gamma value, etc., can be set in a simple manner by applying a flat display device and a method for manufacturing the flat display device to a liquid crystal display apparatus integrally formed with a driving circuit on, for example, an insulating substrate.例文帳に追加

本発明は、フラットディスプレイ装置及びフラットディスプレイ装置の製造方法に関し、例えば絶縁基板上に駆動回路を一体に形成した液晶表示装置に適用して、ガンマ等の設定に係る基板上の面積を少なくし得、簡易にガンマ値等を設定することができるようにする。 - 特許庁

A virtual angle determination means 15 refers to a permitted value 16 and a virtual angle 13 set by a virtual angle setting means 14; determines whether a B axis (a virtual axis) instruction matches with the virtual angle 13; and regards the program instruction of the virtual axis as the virtual angle 13 when determining that they match.例文帳に追加

仮想角度判断手段１５は、許容値１６と仮想角度設定手段１４によって設定されている仮想角度１３とを参照しながら、Ｂ軸（仮想軸）指令が仮想角度１３と一致するかどうか判断し、一致すると判断した場合に仮想軸のプログラム指令は仮想角度１３であるとみなす。 - 特許庁

In order to set a region where measurement of an inspection region by using a point sensor is to be reproduced on data obtained by measurement by using a line sensor and generate inspection data through converting a pixel value included in the set region by a weighting coefficient, a necessary region setting parameter and the weighting coefficient are determined through a simulation.例文帳に追加

ラインセンサによって計測したデータ上に、ポイントセンサによる検査領域の計測を再現する領域を設定し、設定された領域に含まれる画素値を重み係数によって変換して検査データを生成するために、必要な領域設定パラメータや重み係数をシミュレーションによって決定する。 - 特許庁

The note number of the note-ON event is a note number of a semitone nearby a pitch that a pitch detection section 24 of a DSP 8 detects and the difference between the pitch corresponding to the note number and the pitch that the pitch detection section 24 detects is corrected according to an extent of correction set with a pitch correction setting knob 5f and decided as a value of the pitch-bend change.例文帳に追加

このノートオンのノートナンバは、ＤＳＰ８のピッチ検出部２４が検出したピッチに直近の半音階のノートナンバであり、そのノートナンバに対応するピッチとピッチ検出部２４が検出したピッチとの差分を、ピッチコレクト設定ツマミ５ｆにより設定される補正の度合いにより補正しピッチベンドチェンジの値とする。 - 特許庁

In the initial state of a BD 28, a drive current Ib for an exposure laser beam to be incident on the BD 28 is lowered stepwise, and the drive current Ib in the preceding step before a level in which the light emission amount cannot be detected by the BD 28 is specified by a control part 32, and is set as a current value Ibs for setting.例文帳に追加

ＢＤ２８の初期状態において、ＢＤ２８に入射する露光用レーザ光の駆動電流Ｉｂを段階的に下げ、ＢＤ２８により光量が検知できなくなった水準の１段階前における駆動電流Ｉｂを制御部３２により特定し、これを設定用電流値Ｉｂｓとする。 - 特許庁

In the imaging apparatus that carries out the TV-AF type autofocus control by setting an AF frame on a predetermined object, for example, a person's face, that is detected in the image, in a case in which an in-focus position search direction can not be determined from an AF evaluation value, changes in the size of the region of the object are detected.例文帳に追加

画像中で検出されたに予め定められた被写体、例えば人物の顔に対してＡＦ枠を設定してＴＶ−ＡＦ方式の自動合焦制御を行う撮像装置において、ＡＦ評価値から合焦点の方向が判別できない場合には、被写体領域の大きさの変化を検出する。 - 特許庁

To provide a liquid crystal device capable of preventing the burning, by setting a median value of an optimum pixel electrode potential and of preventing the occurrence of flickers because of the change in the luminance of the display screen, between the time of retaining positive polarity display signals and the time of retaining negative polarity display signals, at low cost.例文帳に追加

低コストのもとに、最適な画素電極電位の中央値を設定して焼き付けを防止することができ、正極性の表示信号保持時と負極性の表示信号保持時とで表示画面の輝度が変化することによるフリッカを防止することができる液晶表示装置を提供する。 - 特許庁

To provide a Pachinko game machine capable of executing true continuous big winnings and remarkably improving player's interest by setting the updating interval of a random number counter so as to establish two or more times of start conditions within a winning period formed corresponding to the winning value of a determination table.例文帳に追加

判定テーブルの当たり値に対応して形成される当たり期間内に複数回の始動条件が成立しうるように、乱数カウンタの更新間隔を設定することにより、真の連続大当たりの実行を可能とし、遊技者の興趣を飛躍的に向上させることのできるパチンコ遊技機を提供する。 - 特許庁

Further, an address setting section 157 repeats addition and subtraction for an initial value in matching with an output pattern of the pixel data by the analog front end IC to calculate a pixel position of each of the pixel data and sets a memory address corresponding to the pixel position to an address register RR as a write destination memory address of the pixel data.例文帳に追加

また、アドレス設定部１５７は、アナログフロントエンドＩＣによる画素データの出力パターンに合わせて、初期値に対し加減算を繰り返すことにより、各画素データの画素位置を算出し、画素位置に対応するメモリアドレスを、その画素データの書込先メモリアドレスとして、アドレスレジスタＲＲに設定する。 - 特許庁

The BD-JObject includes a playback continuation flag specifying recovery processing to be performed when the application is abnormally terminated, and the playback continuation flag indicates that playback control performed simultaneously with the execution of application by setting the playback continuation flag to the prescribed value is continued by a playback device also after abnormal termination of application.例文帳に追加

前記BD-JObjectは、アプリケーションの異常終了時に行うべきリカバリー処理を規定する再生継続フラグを含み、前記再生継続フラグは所定の値に設定されることによりアプリケーションと同時になされた再生制御を、アプリケーションの異常終了後も再生装置に継続させる旨を示す。 - 特許庁

An injection amount comparison means 55 compares the control injection amount calculated by the feedback control means 52 with the injection limit amount set by the limit amount setting means 54, and a smaller value of the control injection amount and the injection limit amount is used as the fuel injection amount of a fuel injection means.例文帳に追加

噴射量比較手段５５は、フィードバック制御手段５２によって演算された制御噴射量と、制限量設定手段５４によって設定された噴射制限量とを比較し、制御噴射量および噴射制限量のいずれか小さい方の値を燃料噴射手段の燃料噴射量とする。 - 特許庁

Current mirror transistors are inserted in series into at least one of paired transistors included in a plurality of push-pull configuration output stages, a common transistor is provided for forming a current mirror circuit with each of these current mirror transistors, and a value of mirror current flowing in the common transistor is set by a mirror current setting circuit.例文帳に追加

複数のプッシュプル構成の出力段に含まれる一対のトランジスタの少なくとも１つに直列にカレントミラー用トランジスタを挿入し、これらのカレントミラー用トランジスタの各々とカレントミラー回路を形成する共通トランジスタを設けて、共通トランジスタを流れるミラー電流値をミラー電流設定回路によって設定する。 - 特許庁

To shorten time necessary for completing learning when forcibly carrying out learning control such as at a dealer after replacement of a fuel injection valve for example, in a fuel injection control device carrying out the learning control of detecting the difference between an actual injection quantity and a command injection quantity and setting an injection quantity correction value.例文帳に追加

実噴射量と指令噴射量とのずれを検出して噴射量補正値を設定する学習制御を行う燃料噴射制御装置において、例えば燃料噴射弁の交換後にディーラ等で強制的に学習制御を実行させるような場合の、学習完了に必要な時間を短縮させる。 - 特許庁

To easily set the value of essential information in accordance with a rule defined for each control device to prepare setting data consisting of essential information of device information and the like and control parameter.例文帳に追加

デバイス情報等の要素情報および制御パラメータからなる設定用データを作成する際に制御装置の機種ごとに定められた規則に従う要素情報の値を容易に設定することができるデータ作成装置、データ作成方法およびデータ作成プログラムを記録した記録媒体を提供することである。 - 特許庁

To realize highly reliable decoding process by setting appropriate PR coding reference values for each area in a reproduction process by a PRML method for a recording medium where a plurality of data areas having different reproduction properties coexist, even though a PR encoding method having the many number of PR coding reference value levels is applied.例文帳に追加

再生特性の異なる複数のデータ領域が共存する記録媒体についてのＰＲＭＬ方式による再生処理で、ＰＲ符号基準値レベル数が多いＰＲ符号化方式を適用しても、前記各領域に適切なＰＲ符号基準値を設定して信頼性の高い復号処理を実現する。 - 特許庁

The ECU 100 has the function of starting the control of keeping the operational force when the increase in the master cylinder pressure at the preset determination time exceeds the set value, and the function of setting the determination time T to be longer as the gradient of the road surface is increased.例文帳に追加

ＥＣＵ１００は、車両停止中において、予め設定された判定時間におけるマスタシリンダ圧の増大量が設定値を上回った場合に、作動力保持制御を開始する機能と、路面勾配が大きくなるに従って前記判定時間Ｔが長くなるよう設定する機能とを有している。 - 特許庁

This pressure regulating mechanism is provided with a pressure regulating handle 108, a pressure regulating screw 224 integrally rotated with the pressure regulating handle 108 to regulate pressure of resilient force of a spring member 222, and a pressure setting gauge 118 in which a set pressure value is displayed as the pressure regulating handle 108 is rotated in a specified direction.例文帳に追加

調圧ハンドル１０８と、前記調圧ハンドル１０８と一体的に回動することによりばね部材２２２の弾発力を調圧する調圧スクリュー２２４と、前記調圧ハンドル１０８を所定方向に回動させることにより、設定された圧力値が表示される圧力設定目盛り１１８とを備える。 - 特許庁

The radio unit is provided with an SWR (Standing Wave Ratio) detection circuit 5 of an antenna 7 connected with an output circuit 4, wherein a plurality of threshold values are set for an SWR measuring values of the SWR detection circuit 5 and if the SWR measuring value is high beyond setting times corresponding to the threshold values, a caution is displayed.例文帳に追加

出力回路４と接続されるアンテナ７のＳＷＲ検出回路５を備え、前記ＳＷＲ検出回路５のＳＷＲ測定値に対する複数の閾値を設定し、前記各閾値に対応する各設定時間を越えてＳＷＲ測定値が高い場合に警告表示するよう構成した。 - 特許庁

To provide remaining mileage adaptation type initial-value setting device and method of an electric vehicle, which are capable of providing information of more accurate remaining mileage until an end after an operation start in the electric vehicle predicting the remaining mileage that can be traveled by the residual capacity of a current battery.例文帳に追加

現在のバッテリーの残存容量で走行可能な残り走行距離を予測する電気自動車において、運行開始から終わりまでより正確な残り走行距離の情報を提供できるようにした電気自動車の残り走行距離適応型初期値設定装置及び方法を提供する。 - 特許庁

This heat treatment apparatus 1 comprises a reaction chamber 2 for housing a wafer boat 9 which holds a plurality of semiconductor wafers 10, a treatment gas introducing tube 13 for feeding the gas into the reaction chamber 2, an exhaust means capable of setting the inner pressure of the reaction chamber 2 to a predetermined value, and a controller 20 for controlling these.例文帳に追加

熱処理装置１は、複数枚の半導体ウエハ１０を保持したウエハボート９を収容する反応管２と、反応管内２に処理ガスを供給する処理ガス導入管１３と、反応管２内を所定の圧力に設定可能な排気手段と、これらを制御する制御部２０とを備えている。 - 特許庁

The noise of a cooling fan 20 under an operating environment measured by a sound collecting microphone 11 is compared with a noise set value stored beforehand in an environment setting data base 16 by an integral comparing application control part 15, and the number of rotation control of the cooling fan 20 and the performance control of a CPU 18 are realized based on the noise.例文帳に追加

集音マイク１１により測定される動作環境下での騒音と環境設定データベース１６に予め格納されている騒音設定値とを統合比較アプリケーション制御部１５で比較し、騒音を基に冷却ファン２０の回転数制御とＣＰＵ１８の性能制御とを行う。 - 特許庁

To obtain an instillation monitoring device which monitors instillation by holding the chamber of all makers without applying a load to the chamber, is easy to look at the monitor of the set value of instillation amount, facilitates setting of the instillation amount and informing a nurse center of the finish or an abnormality of instillation.例文帳に追加

チャンバーに負荷を掛けることなく全てのメーカーのチャンバーを保持して点滴監視ができると共に点滴量の設定値のモニターも見易くし、さらには点滴量の設定を容易に行うことができ、また、点滴の終了や異常を迅速にナースセンターに通知することができる、点滴監視装置を得る。 - 特許庁

This game machine 10 is equipped with a game medium dispensing controlling means having an interface for which a set value for monitoring the communication with in such a manner that the game machine 10 can communicate with either one of plurality of the card units 300 having different setting values for monitoring the communication with the game machine 10.例文帳に追加

本発明の遊技機１０は、遊技機１０との通信を監視するための設定値がそれぞれ異なる複数種類のカードユニット３００の何れとも通信可能となるように、カードユニット３００との通信を監視するための設定値が設定されたインターフェースを有する遊技媒体貸出制御手段を備えた。 - 特許庁

The spectral distribution region having a pitch frequency approximate to a peak frequency relating to setting and having a spectral intensity of a local peak most approximate to an envelope value relating to the designation is selected and the amplitude spectrum data and phase spectral data of the spectrum distribution region are copied and are used for sound signal generation.例文帳に追加

そして、設定に係るピーク周波数に近いピッチ変更前のピッチ周波数を有し且つ指示に係るエンベロープ値に最も近い局所的ピークのスペクトル強度を有するスペクトル分布領域を選択し、このスペクトル分布領域の振幅スペクトルデータ及び位相スペクトルデータをコピーして音信号発生に用いる。 - 特許庁

To provide an ion trap device and its adjusting method for always setting all the devices at optimal, by adjusting the phase difference between the output waveform of a RF (radio frequency) driving source and the waveform of a RF high voltage to a certain value, even if the parameters of various elements constituting the resonant circuit of each device are slightly different from device to device.例文帳に追加

個々の装置の共振回路を構成する素子のパラメータが異なる場合にも、高周波駆動源の出力波形と高周波高電圧波形との位相差を一定値に調整し、全ての装置に対して最適な設定を行うための、イオントラップ装置及び該装置の調整方法を提供する。 - 特許庁

On the other hand, when the installation state which is easily affected by the passive vibration excluding earthquake is detected by an installation state detecting means 16, the command of change is output, and the standard criterion is changed to the criterion of a large value side to dull up the setting of sensitivity.例文帳に追加

一方、設置状況検出手段１６により地震以外の受動振動を受け易い設置状況であることが検出されると変更指令が出力され、基準変更設定手段１７により標準の判定基準から、より大値側の判定基準に変更して感度設定がより鈍く変更される。 - 特許庁

In this case, a second frame control device 91 of the enclosed game machine 100, in cases where no game is played and where the number of held balls exceeds the number of held balls setting value, or the number of held balls exchangeable with a specific premium, controls into a game prohibition state of prohibiting the shooting of game balls.例文帳に追加

この際に封入式遊技機１００の第２枠制御装置９１の制御により、遊技が行われていない場合と、持球数が特定の景品を交換可能な持球数である持球数設定値より多い持球数となっている場合に、遊技球の発射を禁止する遊技禁止状態とする。 - 特許庁

Even if the ambient light is weak, the temperature of the circuit becomes high, and hence the output of the photoelectric conversion circuit 70 becomes small, the light detecting circuit 60 enables certain detection of the ambient light by setting the difference between the initial value and threshold of the output from the photoelectric conversion circuit 70 with the shift voltage generating circuit 85.例文帳に追加

光検知回路６０によれば、環境光が弱かったり、回路が高温になったりして、光電変換回路７０の出力が小さくなっても、シフト電圧生成回路８５により、光電変換回路７０からの出力の初期値と閾値との差分を小さく設定することで、環境光を確実に検知できる。 - 特許庁

Moreover, the user can set the quantity of combustion with the residual time setting means after the fuel within a tank comes to the specified value or under and it detects the fueling, so the fear of marring the feeling of heating disappears, and further it becomes possible to make the residual combustion time the one optimum for the set quantity of combustion, and convenience of use is raised.例文帳に追加

また、タンク内の燃料が所定値以下になって給油検知した後に、使用者が残時間設定手段２６で燃焼量を設定できるので、暖房感を損ねる心配はなくなり、さらに残燃焼時間も設定された燃焼量に最適な時間とすることができるようになり、使い勝手が向上する。 - 特許庁

Thus a storage data amount into the correction data storage means is reduced when multiple kinds of picture correction data which are optimized in different kinds of resolution and in target picture quality are stored in the correction data storage means and, at the same time, the data writing time is shortened when the correction data setting value is changed.例文帳に追加

これにより、様々な解像度や狙いの画質に対して最適化された複数種類の画像補正データを補正データ記憶手段へ格納するに当たり、補正データ記憶手段への格納データ量の低減すると当時に、補正データの設定値を変更する場合におけるデータ書込時間の短縮をすることができる。 - 特許庁

In the electric vehicle control unit 1 driving the motor 2 by controlling a VVVF inverter 11, when the rotation frequency F detected with the motor rotation speed detector 5 of the motor 2 exceeds the maximum speed setting value FMAX, a maximum over-speed detecting device 13 stops the VVVF inverter 11.例文帳に追加

ＶＶＶＦインバータ１１を制御して、電動機２を駆動する電気車制御装置１であって、電動機２のモータ回転速度検出器５により検出された回転速度Ｆが最大速度設定値ＦＭＡＸを超えた場合、最大速度超過検出器１３によりＶＶＶＦインバータ１１を停止させる。 - 特許庁

To provide a gas compressor for improving performance of the compressor, and maintaining high performance over a long period by reducing a width setting value of minimum clearance between a rotor and a cylinder, and improving volumetric efficiency by an improvement in sealability of the minimum clearance without causing seizure and a gall.例文帳に追加

焼き付きやかじりを生じさせることなく、ロータとシリンダの最小隙間の幅設定値を小さくし、最小隙間のシール性向上による体積効率の向上と、それによる圧縮機の性能の向上を図るとともに、その高い性能を長期間維持することが可能な気体圧縮機を提供する。 - 特許庁

In the arc start control method, withdrawal feeding is continued even after the initial arc 3a is generated, and advance feeding is performed again at a time when a distance Lw between the wire tip and the object to be welded reaches a withdrawing distance setting value Ls which is decided so as to become nearly equal to the arc length Lwc of the stationary arc 3b.例文帳に追加

本発明は、上記初期アーク３ａが発生した後も後退送給を継続して、ワイヤ先端・被溶接物間距離Ｌｗが、定常のアーク３ｂのアーク長Ｌwcと略等しくなるように定めた後退距離設定値Ｌｓに達した時点で、上記再前進送給を行うアークスタート制御方法である。 - 特許庁

When receiving a decision result showing that the characteristics of the change of acceleration fit to the characteristics of the first acceleration setting value from the detection decision part 13, a control part 14 applies a supply stop instruction to instruct the stop of the supply of a power to a power source control object 15 to the power source control object 15.例文帳に追加

制御部１４は、検出判定部１３から加速度の変化の特徴が第１の加速度設定値の特徴に適合するという判定結果を受け取ると、電源制御対象１５への電力の供給の停止を指示する供給停止指示を電源制御対象１５に与える。 - 特許庁

The radial input gesture system comprises tracking a plurality of input points, identifying a path defined by the plurality of input points, identifying a closed curve including the path, determining a percentage of the curve traversed by the path, and setting a parameter value based on the percentage.例文帳に追加

ラジアル入力ジェスチャ方式は、複数の入力ポイントを追跡するステップと、該複数の入力ポイントにより定義された経路を識別するステップと、経路を含む閉曲線を識別するステップと、経路が通過する曲線の割合を決定するステップと、割合に基づいてパラメータ値を設定するステップとを含む。 - 特許庁

Whenever the start lever is operated on, the ball put-out rate setting signal Sout with the information on the set value Dcs of the ball put-out rate is transmitted via the external central terminal board 800, so that the information for quickly and securely preventing the fraudulence on the game hall computer side is provided.例文帳に追加

このスタートレバーがオン操作される度に、出玉率の設定値Ｄｃｓの情報を有する出玉率設定値信号Ｓｏｕｔを外部集中端子板８００を介して送出することにより、ホールコンピュータ側において迅速且つ確実に不正行為を防止するための情報を提供する。 - 特許庁

With respect to a phase step amount ΔPhase calculated from an applied frequency setting value input by a user at an input part 6, a CPU 15 performs processing to suppress the effect of jitter occurrence in the first and second DDSs 2a and 2b by correcting the step amount ΔPhase into a frequency that can be cut off by LPFs 8 and 9 of a phase detection circuit 10.例文帳に追加

ユーザが入力部６にて入力した印加周波数設定値から算出された位相ステップ量ΔPhaseに対して、CPU15の処理により該位相ステップ量ΔPhaseを位相検波回路１０のLPF８、９でカットオフできる周波数に補正することで、第１のDDS２ａ及び第２のDDS２ｂでのジッタの発生の影響を抑制する。 - 特許庁

The compressed OSD image stored in the compressed OSD image data memory 2 is compressed by the JPEG system with the OSD image formed by setting a decision flag at an MSB of either of a Y component or C component, adding an offset value to the display portion, forming the non-display portion to a prescribed size and incorporating a control parameter therein.例文帳に追加

圧縮OSD画像データメモリ２に記憶される圧縮OSD画像データは、Ｙ成分またはＣ成分のいずれか一方のMSBに判定フラグが設定され、表示部分にオフセット値が加算され、非表示部分は所定の大きさにされ、そして制御パラメータが組み込まれたOSD画像データがJPEG方式で圧縮されたものである。 - 特許庁

To solve the problem wherein an exposure time gets different because a shutter speed is varied corresponding to a change in clock frequency even while a line setting value etc are obtained from the same shutter gain volume through calculation, when a clock frequency which serves as the standard of the operation of a solid-state image sensor is varied with a frequency change in a master clock.例文帳に追加

マスタークロックの周波数の変更によって固体撮像素子の動作の基準となるクロックの周波数が変わると、同じシャッターゲイン量から計算して求めたライン設定値等でも、クロック周波数の変化に応じてシャッター速度が変化するため、露光時間が異なるものとなってしまう。 - 特許庁

To provide an air-fuel ratio control device performing a fuel injection pattern according to an engine operation state in an internal combustion engine having a plurality of fuel injection valves, and suitably setting a learning value in a predetermined fuel injection pattern even when the predetermined fuel injection pattern is rarely performed.例文帳に追加

複数の燃料噴射弁を有する内燃機関において、機関運転状態に応じた燃料噴射パターンを実行しつつ、所定の燃料噴射パターンが希にしか実行されない場合であっても、この燃料噴射パターンにおける学習値を適切に設定することができる空燃比制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide the coder that makes a task efficient so as to reduce a data quantity by providing a proper scale parameter to a coding means to attain the task of necessity of zero filling against a low efficiency in the case that the number of bits is less than the number of assigned bits due to a setting value of the scale parameter when a motion vector is coded.例文帳に追加

動きベクトルの符号化を行なう場合にスケールパラメータの設定値により、割当てビット数よりも少ない場合において、ゼロ埋めの必要があり効率が悪いという課題を適切なスケールパラメータを与えることにより効率化を図り、データ量を削減することができる符号化装置を提供する。 - 特許庁

A rule data storage unit is newly prepared wherein one or more score setting rules each including a score, an appearance relative position to be imparted with the score, and a type is registered associatively to conditions each represented by a combination between an attribute value, an appearance relative position, and the attribute kind of a word, or each of combinations of the conditions.例文帳に追加

単語の属性種別と出現相対位置と属性値との組み合わせで表される条件又は条件の組み合わせの各々に関連付けてスコアと当該スコアを付与すべき出現相対位置及びタイプとを含む１又は複数のスコア設定規則が登録されている規則データ格納部を新たに用意する。 - 特許庁

When starting a correction gain setting process, an ATTS-ECU 16 determines a turning direction Td (right, left) of an automobile 1 from wheel speeds Wfl, Wfr of right and left front wheels 4fl, 4fr at step S21 and then determines an assist direction Ad (right, left) from a driving force distribution base value Db at step S22.例文帳に追加

補正ゲイン設定処理を開始すると、ＡＴＴＳ−ＥＣＵ１６は、ステップＳ２１で左右前輪４ｆｌ，４ｆｒの車輪速Ｗｆｌ，Ｗｆｒから自動車１の旋回方向Ｔｄ（左，右）を判定した後、ステップＳ２２で駆動力配分ベース値Ｄｂからアシスト方向Ａｄ（左，右）を判定する。 - 特許庁

At the work stations where a plurality of operators are arranged along the series line to do work allocated to them as the vehicles pass, the travel speed control means lower the travel speed of the vehicles to a predetermined value and the sensor sensitivity setting means lower the obstacle detection sensitivity of the obstacle sensor.例文帳に追加

複数の作業者が直列ラインに沿って配置され搬送車が通過する間にそれぞれ分担された作業を行う作業ステーションでは、走行速度制御手段が、搬送車の走行速度を所定値まで低下させ、また、センサ感度設定手段が、障害物センサの障害物の検出感度を低下させる。 - 特許庁