「Shake」に関連した英語例文の一覧と使い方(64ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an optical unit with a shake correcting function, which prevents displacement of a movable module in an optical axis direction, and avoids a situation that swing correction of the movable module cannot be controlled due to resonance.例文帳に追加

可動モジュールの光軸方向の変位を防止するとともに、可動モジュールの揺れ補正が共振によって制御不能となることを回避することのできる振れ補正機能付き光学ユニットを提供すること。 - 特許庁

To promptly superimpose a first image and a second image, even when the second image is rotated to the first image, regarding an image compositing device, camera-shake compensating device of camera and the camera.例文帳に追加

本発明は、画像合成装置，カメラの手ぶれ補正装置およびカメラに関し、第１の画像に対して第２の画像が回転している場合にも第１の画像と第２の画像とを迅速に重ね合わせることを目的とする。 - 特許庁

To pack a plurality of articles including a large article and a small article in one package box without a shake, and to enable the packed articles to be easily taken out.例文帳に追加

大きな被梱包物と小さな被梱包物とを含む複数の被梱包物を１つの梱包箱内にがたつかないようにして収容させると共に、梱包箱内から梱包物を容易に取り出せるようにする。 - 特許庁

To provide a camera that can surely be released by a keyword issued when a photographer intends photographing in order to reduce a camera-shake at the photographing and settings of which including registration of the keyword can be facilitated.例文帳に追加

撮影時の手ぶれを軽減するために撮影者が撮影を意図したときに発するキーワードで確実にレリーズさせることができ、また、そのキーワードの登録を含むカメラの設定が容易にできるカメラを提供する。 - 特許庁

The first and second actuators 22 and 34 are driven based on a displacement signal obtained from a gyro IC 11, and a lens unit 50 held by the second frame 32 is moved in a plane parallel to an optical axis P to perform camera shake correction.例文帳に追加

ジャイロＩＣ１１から得られる変位信号に基づいて第一，第二アクチュエータ２２，３４を駆動し、第二フレーム３２で保持されたレンズユニット５０を光軸Ｐと平行な面内で移動して手振れ補正を行う。 - 特許庁

When the camera-shake is detected, part of a contour of the principal object of the image acquired before the prescribed point of time is attached to the principal object of the image acquired at the prescribed point of time and the resulting image is displayed as a live view image.例文帳に追加

手ぶれが検出されたときは、所定時点以前に取得された画像の主被写体の輪郭の一部を、所定時点に取得された画像の主被写体に付加表示させ、ライブビュー画像として表示する。 - 特許庁

The shake transmitted to the vertical columns is thereby offset to prevent the collapse of the building.例文帳に追加

先ず地面と縦柱を固定せず、地面の揺れを少なく伝わる様にして、床下と天井上に斜め対角の縦柱を結ぶ水平柱を固定、する事に依り縦柱に伝つた揺れは相殺されて建物の倒壊を防止することができる。 - 特許庁

Chip shaking means located at a given interval on the chip conveyor 10 come in contact with the filter boxes 20 to shake off the chips present on the surfaces of the filter boxes 20 during the circulative movement of the chip conveyor 10.例文帳に追加

チップコンベア１０に所定の間隔で配置されているチップ払い落し手段が、チップコンベア１０の循環移動のときにフィルタボックス２０に接触してフィルタボックス２０の表面に存在するチップを払い落す。 - 特許庁

The two photoreflectors 580 are provided at a middle position in the thickness direction of the air core coil 560 in an open space, or the inside region 561 of the air core coil 560 for use in the shake correcting drive mechanism 500.例文帳に追加

かかる２つのフォトリフレクタ５８０は、振れ補正用駆動機構５００に用いた空芯コイル５６０の内側領域５６１という空きスペースにおいて、空芯コイル５６０の厚さ方向の途中位置に設けられている。 - 特許庁

To improve image processing speed by minimizing a motion detecting range when overlapping images together at the time of camera shake correction by compositing, for reducing a load on image processing as much as possible.例文帳に追加

Ｃｏｍｐｏｓｉｔｅ合成による手ぶれ補正の際に、各画像を重ね合わせるときの動き検出範囲を最低限にして、画像処理に対する負荷を可及的に低減させ、画像処理スピードの向上等を図る。 - 特許庁

On the other hand, in the shrines, shake (hereditary priest at a shrine) divided and ruled the shoen to secure stable income, but gradually privatized the shoen as its own karei (hereditary land), even sold the shoen to the others in some cases. 例文帳に追加

一方神社では社家が荘園を分割支配して安定した収入確保を図ろうとするが、次第に自己の家領として私物化して場合によっては第三者に譲渡する例も現れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At that time, however, the prestige of academic paintings began to shake and the boundary between arts and crafts became obscure in the European art community, so Japanese art works greatly influenced European avant-gardists and gave birth to Japonisme. 例文帳に追加

（しかし、ヨーロッパ美術界でアカデミック絵画の権威や美術と工芸の境界が揺らぎ始めたこの時期、日本の美術品は前衛的な芸術家らにジャポニズムという強力な影響を与えることとなった。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under such circumstances, the Bureau had no choice but to operate high efficiency local trains which could shake off rapid trains between the stations where they wait for the passing of rapid trains. 例文帳に追加

大鉄局としては実質複線区間で快速と緩行の同時運転をする必要がある以上、快速なみの高速性能を有して待避駅間を逃げ切れる高性能緩行電車を要求せざるを得なかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kabuza was the privileged festival group, in which only designated family members with qualifications for membership over generations such as Nanushi (village headman), Kusawake (a pioneer), Kanjoshu (a person who prays for the coming of a deity), Shake (family of Shinto priests serving a shrine on a hereditary basis), Shanin (Shinto priesthood of a lower rank) and their related families could participate. 例文帳に追加

株座は名主・草分け・勧請主・社家・社人やその一族など特定の家々が世代を超えて資格を保持しておりその家系の者だけが参加できる特権的祭祀組織である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an imaging apparatus capable of achieving panning photographing and tilting photographing even with a small lens barrel and satisfactorily correcting a camera shake even in the case a photographing direction is changed without changing the direction of the imaging apparatus.例文帳に追加

パンニング撮影及びチルティング撮影を小型の鏡筒で実現可能とし、撮像装置の方向を変えずに撮影方向を変える場合でも良好な手ブレ補正を可能とした撮像装置を提供する。 - 特許庁

On a receiving device side, the serial data received by a reception antenna is demodulated and image blur in two-dimensional coordinates on the film surface of the camera is displayed on a display device based on the camera shake signal obtained from the serial data.例文帳に追加

受信装置側では、受信アンテナで受信したシリアルデータを復調し、シリアルデータから得られる手ぶれ信号に基づいて、カメラのフィルム面上の２次元座標における像ぶれをディスプレイ装置に表示する。 - 特許庁

To prevent an image from being reproduced unnaturally, even when a video tape recording video data photographed by a camera in panning motion is reproduced in the video camera, where camera shake is corrected by detecting a motion vector through frame correlation, based on the video data from the camera.例文帳に追加

カメラからのビデオデータよりフレーム相関による動きベクトルを検出して手ぶれ補正するビデオカメラで、カメラをパンニングしたときのビデオデータを記録したデープを再生すると画像が不自然になる問題を解決する。 - 特許庁

To suppress the thickness of a battery box, prevents battery shake from occurring even when a battery product is subjected to shock or vibration from the outside, and allows the battery voltage to be supplied to a secondary battery side stably.例文帳に追加

電池ボックスの厚みが大きくなるのを抑制しつつ、電池製品が外部からの衝撃や振動を受けても電池暴れが発生することなく、電池電圧を安定して二次側に供給することを可能とする。 - 特許庁

To provide an imaging apparatus (a video camera or a digital still camera) that generates an image pickup signal with excellent characteristics having no saturation concerning objects with a wide illuminance range and that causes no shake even for a moving object.例文帳に追加

広い照度範囲の被写体について飽和の無い良好な特性を有する撮像信号を生成するとともに、動体被写体に対してもブレが生じない撮像装置（ビデオカメラ、デジタルスチルカメラ）を提供する。 - 特許庁

To obtain high focus detection accuracy in an imaging apparatus that has an image blur correction mechanism of an optical type hand shake correction system and performs focus detection in response to a signal obtained from an imager.例文帳に追加

光学式手ブレ補正方式の像ブレ補正機構を有し、撮像素子から得られた信号を基にして焦点検出を行う撮像装置において、高い焦点検出精度を得られるようにすること。 - 特許庁

When image information such as characters and an image written on a document is read in interlock with a mouse function, distortion caused by turning as well as two-dimensional coordinates change being a main cause of hand shake is eliminated.例文帳に追加

マウス機能と連動して書類上に書かれた文字あるいは画像等のイメージ情報を読込む際に、手ぶれの主要な原因である２次元の座標変化の他に回転によって生じる歪みを解消する。 - 特許庁

To stably restore a shape even if line images are blurred because of camera shake or the like during shooting, using an apparatus and a method for restoring a shape using two stereo images created by arranging line images.例文帳に追加

ライン画像を並べて作成した２枚のステレオ画像を用いて形状を復元する装置、方法において、撮影時のカメラのぶれ等によるライン画像にぶれがある場合にも、安定して形状を復元する。 - 特許庁

To provide a method and apparatus capable of reducing distortion of a picked-up image due to a focal plane phenomenon generated by hand shake etc. even in an image pickup apparatus employing an X-Y address type image pickup element.例文帳に追加

Ｘ−Ｙアドレス型の撮像素子を用いた撮像装置においても、手ぶれ等が原因で生じるフォーカルプレーン現象による撮像画像の歪を軽減することができる方法および装置を提供する。 - 特許庁

To provide inexpensive support structure for an image carrier capable of maintaining the high rotational accuracy of an image carrier over a long term without causing shake, and to provide a multicolor image forming apparatus and a supporting method for a rotating body.例文帳に追加

振れを発生させることなく、また、長期間にわたって像担持体の高い回転精度を維持することができる安価な像担持体の支持構造、多色画像形成装置及び回転体の支持方法を提供する。 - 特許庁

If diameter of the wire of SMA is ψ10μm or less, it is too thin so that workability when attaching is worsened, and if the diameter is ψ80μm or more, response property of about 10Hz required for camera shake correction cannot be ensured.例文帳に追加

このＳＭＡの線径については、φ１０μｍ以下では細すぎるため取付ける際の作業性が悪く、一方φ８０μｍ以上では手振れ補正に必要な１０Ｈｚ程度の応答性を確保できない。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a caliper body of a disk brake for a vehicle capable of casting the caliper body without using any shell core, and easily performing process of shake-out and finishing in a short time, and the caliper body.例文帳に追加

シェル中子を用いることなくキャリパボディを鋳造し、型ばらしや仕上げ加工の工程を容易且つ短時間で行うことができる車両用ディスクブレーキのキャリパボディ製造方法及びキャリパボディを提供する。 - 特許庁

To provide a focusing device capable of bringing a subject into focus even if a subject image moves due to camera shake or the like by the time a focusing state where a focus evaluated value is maximum is detected.例文帳に追加

焦点評価値が最大となる焦点調節状態を検出するまでに、手振れ等により被写体像が動いたとしても、被写体に合焦させることができる焦点調節装置を提供する。 - 特許庁

To provide a fixing and releasing device for an engine hood door capable of releasing a locked state without holding a guide rod in hand and minimizing a shake even if external force is applied to the door without damaging a frame or the door while opening/closing the door.例文帳に追加

ガイドロッドを手で持たずにロック状態を解除でき、ドアに外力が加えられても揺れを最小化し、ドアを開閉する間にフレームやドアに損傷を与えないエンジンフードドアの固定及び解除装置の提供。 - 特許庁

The traffic signal control unit 1 which has received the emergency command information changes all signal lights 1A for vehicle or the like to red light before the shake of a road surface due to earthquake occurs according to the emergency command information.例文帳に追加

緊急指令情報を受信した交通信号制御機１は、緊急指令情報に応じて、全ての車両用信号灯器１Ａ等を地震による路面の揺れが発生する前に赤信号に変化させる。 - 特許庁

When the R/C helicopter takes off, each of the arms 3 are raised integrally with the body 6 and projected around the body 6, each of the arms are deflected and interfere with the shake of the body 6, drastic fluctuation is absorbed and a flying posture is stabilized.例文帳に追加

Ｒ／Ｃヘリが離陸すると、機体６と一体に各アーム３が上昇して機体周囲に張り出し、機体６の振れを各アームが撓んで干渉し、急激な変動を吸収して飛行姿勢を安定させる。 - 特許庁

The discrimination process 13 discriminates panning of the camera when the motion vectors of the current frame are directed in the same direction as those of the preceding frame, and discriminates a camera shake when the motion vectors of the current frame are directed in the different direction from those of the preceding frame or the magnitude of the motion vectors is zero.例文帳に追加

判断工程１３により現フレームの動きベクトルが前フレームと同じ方向を向いていたらパンしていると、違った方向を向いているかまたは動きベクトルが「０」であれば、手ぶれと判断する。 - 特許庁

At least two images 30 of the pattern 3 projected on the object 2 are recorded for the purpose of determining the camera shake of the 3D camera 1, at least one of these images 30 forms part of the scanning sequence.例文帳に追加

３Ｄカメラ１のカメラぶれを判断するため、物体２上に投影されたパターン２の少なくとも２枚の画像３０を記録し、これらの画像３０の少なくとも１つは、走査シーケンスの一部を生成する。 - 特許庁

A portable terminal device is provided for measuring the number of steps, the walking rhythm, magnitude of shake, and their time change of a user who walks and the like, and providing useful information to the user by using them.例文帳に追加

ウォーキングなどを行っている利用者の歩数、歩行リズム、ゆれの大きさ、それらの時間変化などを計測し、それらの情報を利用して利用者に有用情報を提供する携帯端末装置などを提供する。 - 特許庁

In the laboratory corresponding mode, the circuit 1 allows the influence of camera shake and obtains a film image whose depth of field is larger than that in an ordinary mode in the case of setting stop-down amount AV and shutter speed TV.例文帳に追加

また、制御回路１は、ラボ対応モード時には、絞り込み量ＡＶ及びシャッタースピードＴＶの設定に際して、手振れの影響を許容して、通常モード時よりも被写界深度が深いフィルム画像を得る。 - 特許庁

To provide a digital camera with a charge accumulation time program mounted thereon produced on the basis of a proper hand-shake limiting charge accumulation time, and equipped with a solid-state image pickup device and an imaging optical system.例文帳に追加

固体撮像素子及び撮影光学系を具備して成るデジタルカメラであって、適正な手ブレ限界電荷蓄積時間に基づいて作成された電荷蓄積時間プログラムを搭載したデジタルカメラを提供する。 - 特許庁

To allow an area designated by a user to be automatically traced in accordance with movement of a subject, shake, or the like in a moving image processor which improves a subjective image quality by compressing the area designated by the user, with a low compression rate.例文帳に追加

ユーザが指定した領域を圧縮率を低く圧縮することで主観的画質を向上させる動画像処理装置において、ユーザーが指定した領域を被写体の移動や手ぶれ等に応じて自動的に追尾可能とする。 - 特許庁

Hand shake sensors 22X and 22Y and heating drive parts 23X and 23Y heating the wires 17X and 17Y of the shape memory alloy or the like are connected to the input and output ports of a CPU 12 constituting a control circuit 20.例文帳に追加

制御回路２０を構成するＣＰＵ２１の入出力ポートには手振れセンサ２２Ｘ及び２２Ｙ、形状記憶合金のワイヤ１７Ｘ及び１７Ｙを加熱する加熱駆動部２３Ｘ及び２３Ｙなどが接続される。 - 特許庁

To provide a television stand with fall preventive fittings for improving safety by preventing a metallic movable television stand, on which a thin-shape television with a pedestal is placed, from falling or sliding by shake, vibration and shock in earthquake or movement.例文帳に追加

台座付薄型テレビを載せる金属性の移動式テレビ台において、地震や移動に伴う揺れ、振動、衝撃による転倒及び滑動等を防止し、安全性を高める転倒落下防止金具付テレビ台を提供する。 - 特許庁

When viewed from an optical axis direction, at least a part of an outer peripheral edge of the substrate 22 is arranged external to the lateral surface of the module 3 for imaging and at least a part of the shake correction magnet 39 overlaps the substrate 22.例文帳に追加

光軸方向から見たときに、基板２２の外周端の少なくとも一部は、撮影用モジュール３の側面よりも外側に配置され、振れ補正用磁石３９の少なくとも一部と基板２２とが重なっている。 - 特許庁

Then, the driver uses the touch-panel device 26 and operates a touch-panel part 10 in response to a displaying location displayed at the display part 23 and the driver is prevented from feeling sleepy, can shake off sleepiness by the entertainment and is kept awake.例文帳に追加

すると、運転者は、タッチパネル装置２６を用いて表示部２３に表示された表示部位に応じてタッチパネル部１０を操作して、その娯楽により眠気を防止したり眠気があった場合でも眠気を覚ますことができる。 - 特許庁

To achieve small-sized mounting and low power consumption by minimizing a cable connecting an image pickup element with a substrate, in an optical device having a camera shake correction means for moving the image pickup element in the plane perpendicular to the optical axis.例文帳に追加

撮像素子を、光軸に垂直な面内で移動させる手ぶれ補正手段を有する光学装置において、撮像素子と基板を接続するケーブルを最小限にして、小型実装と低消費電力化を実現する。 - 特許庁

To provide a surgical instrument that does not require the preparation of a large device or equipment, does not make an operator to shake a treatment tool or an endoscope as a surgical tool and permits subtle operations of the surgical tool.例文帳に追加

大掛かりな装置や設備を用意する必要がなく、術者が手術用器具である処置具や内視鏡等を自ら保持・操作しても手ぶれが無く、手術用器具を微妙に操作することが可能な手術装置を提供する。 - 特許庁

To provide an image without blurring by extracting a feature point from two or more frame images automatically, calculating a camera vector with high accuracy automatically, and compensating the blurring of the image caused by shake of the camera based on the highly accurate obtained camera vector.例文帳に追加

複数のフレーム画像から特徴点を自動抽出し、高精度なカメラベクトルを自動的に算出し、求められた高精度なカメラベクトルに基づいて、画像のカメラの揺れに起因するブレを補正してブレのない画像を生成する。 - 特許庁

The earthquake sensor comprises a stopper 25, engaged with the hydraulic valve for retaining the hydraulic valve in the first actuation position against the urge and a weight 24 for disengaging the stopper from the hydraulic valve, by driving the stopper due to the tilt caused by the earthquake shake.例文帳に追加

地震感知部は、油圧弁に係合し前記付勢に抗して油圧弁を第１の作動位置に拘束するストッパ２５と、地震揺れによる傾転でこのストッパを駆動して油圧弁との係合から外す錘２４とを有する。 - 特許庁

In the threshing device, a cutter device 38 is provided on the back side of the shaking selection shelf 20 of a combine and a shaking guide body 40 for dispersing the discharged materials is provided at the rear part of the shaking selection shelf 20 so as to integrally shake with the shaking selection shelf 20.例文帳に追加

コンバインの揺動選別棚２０の後方にカッター装置３８を設け、揺動選別棚２０の後部に排出物拡散用の揺動ガイド体４０を前記揺動選別棚２０と共に一体揺動するように設ける。 - 特許庁