「Sharp」に関連した英語例文の一覧と使い方(65ページ目) - Weblio英語例文検索

It then took a sharp upward turn in May, and by June, three months after the disaster, had recovered to its pre-earthquake level. 例文帳に追加

現状判断DI は、大震災の発生を受けて2011 年3 月に大幅な落ち込みを示した後、5 月以降は大幅な上昇に転じ、大震災発生から3 か月後の6 月には、大震災前の水準にまで回復した。 - 経済産業省

On the other hand, as to other items among electrical/electronic equipment, the index of overseas pricing for information and communication equipment shows a sharp increase and the index for electrical equipment shows a rapid decline.例文帳に追加

一方、情報通信機器や電気機器といった他の電気・電子機器に属する品目の海外価格設定指標については、前者は急激に上昇する反面、後者は急激に下落している。 - 経済産業省

After the occurrence of the financial crisis in September 2008, amid the sharp exacerbation of economic situations in countries throughout the world, emerging economies’ economies also suffered deep impacts; however, their growths are still more vigorous than that of developed countries.例文帳に追加

2008年9月の金融危機発生後、世界各国の経済情勢が急速に悪化する中、新興国経済も大きな影響を受けているものの、先進諸国に比較して成長の勢いは強い。 - 経済産業省

As seen earlier, SME manufacturers are facing a sharp decline in production due to factors such as the drop in exports, and there is a gap between the extent of net overcapacity in employment between the manufacturing and non-manufacturing industries.例文帳に追加

先にみたとおり、中小製造業は輸出の減少等による生産の急速な減少に直面しているため、製造業と非製造業で雇用の過剰感の高まりに差が生じている。 - 経済産業省

While industrial production initially slowed down at a similar rate to the decline suffered in the previous recession, this time the decline has been more rapid because of a sharp decline in overseas demand. (See Chart 1-1) 例文帳に追加

鉱工業生産は、当初は過去の景気後退局面と同じような減尐傾向を示していたが、海外需要の急激な減尐等により落ち込み幅が急速に拡大している（図表１－１）。 - 経済産業省

Exports by importing countries/regions show that the drop is observed in a wide range of countries/regions, as evidenced by the sharp fall of exports to ASEAN members, such as the Philippines, Malaysia, Indonesia, and Vietnam, as well as India, Pakistan, and the United States.例文帳に追加

輸出先の国・地域別にみると、フィリピンやマレーシア、インドネシア、ベトナム等のASEAN 諸国への輸出の落ち込みを中心として、インド、パキスタンや米国など幅広い国・地域での落ち込みがみられる。 - 経済産業省

Exports of engines/engine parts also decreased by 12.0% (sharp drop of 29.5% from the previous month) in October 2011 and by 16.6% in November, respectively, compared to the same month of the previous year. The magnitude of the decline was even larger than that of exports of automotive parts.例文帳に追加

エンジン・同部品の輸出についても、昨年10 月には前年同月比で▲ 12.0%（前月比でも▲ 29.5%と大幅減）、11 月には同▲ 16.6%と、自動車部品の輸出よりもさらに大きな落ち込みとなった。 - 経済産業省

The Bank of England (central bank of the U.K.) raised the policy interest rate by 1.25% in total during the period from November 2003 to August 2004, to cope with inflationary risks including the sharp rise in house prices.例文帳に追加

イングランド銀行（英国中央銀行）は住宅価格の急騰を始めとするインフレ・リスクに対応して2003年11月から2004年８月にかけて合計1.25％の政策金利引上げを行った。 - 経済産業省

Although Indonesia enjoyed a continued growth, it was faced with a sharp rise in consumer prices due to higher crude oil prices, which, along with higher interest rates, negatively affect the economic growth.例文帳に追加

インドネシアでは成長が続いているものの、原油価格の上昇・高止まりから消費者物価が大幅に上昇しており、金利引上げとあいまって経済の押し下げ要因となっている。 - 経済産業省

The man who entered was a sturdy, middle-sized fellow, some thirty years of age, clean-shaven, and sallow-skinned, with a bland, insinuating manner, and a pair of wonderfully sharp and penetrating grey eyes. 例文帳に追加

入ってきたのはたくましい中背の男で、三十歳ぐらい、ひげをきれいにそり、黄ばんだ肌、人当たりのよい、こびるような物腰で、驚くほど鋭い、見通すような灰色の目をしていた。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

This is attributed to the recent sharp export increases26, in the context of worldwide growing demand for resources of petroleum products, accounting for about 30% of Greece's total exports, and aluminum, iron and steel and copper products, accounting for 15%. However, these industries have limited effects on inducing domestic production, and are unlikely to completely restore domestic production activities, which are shrinking due to the sharp decline in domestic demands.例文帳に追加

世界的な資源需要の高まりを背景として同国の総輸出のおよそ30%を占める石油製品や同15%を占めるアルミニウム、鉄鋼、銅製品の輸出が足もとで急増していることが寄与しているが、これらの産業の国内生産誘発効果は限定的であり、国内需要の急速な減退から縮小が続く国内の生産活動を好転させる材料にはなりにくい。 - 経済産業省

To provide a liquid ink composition capable of improving image quality, capable of preventing the ink from being printed in a non-image forming area so as to make a printed image sharp, and capable of preventing other parts in a printer from being stained in a printing process.例文帳に追加

画像品質を向上し，非画像領域への印刷を防止して印刷された画像を鮮明にし，印刷過程中のプリンタ内の他の部分の汚れを防止可能な液体インク組成物を提供する。 - 特許庁

One or more installing means 1 are provided in a lower side surface of a bottom wall extended in the horizontal direction of the base, and the installing means has one or more sharp free ends extended downward from the lower side surface of the bottom wall.例文帳に追加

装着手段が１つ以上、ベースの水平方向に延びる底面壁の下側面に設けられ、当該装着手段は、底面壁の下側面から下向きに延びる尖った自由端を１つ以上有する。 - 特許庁

Furthermore, the surface resistance of a transparent conductive electrode layer 2 and/or a conductive layer 5 can be kept low when they are used as reflecting body, and the sharp lowering of power generation efficiency can be prevented.例文帳に追加

また透明導電性層２及び／又は導電性層５を電磁波反射体として用いることでその表面抵抗を低く保持したままとすることができ、発電効率の顕著な低下を防止することができる。 - 特許庁

To provide a marking ink composition for a writing board desirable for the writing boards such as a white board, whose composition is made proof against whitening of a writing and exhibits excellent long-term stability and gives a sharp drawn line.例文帳に追加

筆跡の白化現象を防止して、優れたインキの経時安定性を発揮せしめると共に、鮮明な描線を与えるホワイトボードなどの筆記板用に好適な筆記板用マーキングインキ組成物を提供する。 - 特許庁

To prevent photographing in a state wherein an amount of light emission of a strobe is decreased due to deficient charging and to acquire sharp image data even when the amount of light emission of the strobe is decreased.例文帳に追加

本発明の課題は、充電不足によりストロボの発光量が低下した状態での撮影を防止するとともに、ストロボの発光量が低下した状態であっても、鮮明な画像データの取得を可能にする。 - 特許庁

The conveying trough 1 is constructed by press molding one sheet metal to form the respective parts, whereby there is no sharp corner part and welding part so that while the whole of the trough is reduced in weight, high rigidity is attained to improve a conveying characteristic.例文帳に追加

この搬送トラフ１は、１枚の金属板をプレス成形により上記各部が構成され、鋭利な角部と溶接部がなく全体を軽量化しつつ高い剛性を有して搬送特性を改善できる。 - 特許庁

To provide a method for producing polymer particulates, which comprises maintaining constant conditions for emulsification and dispersion of an oil phase into an aqueous phase while keeping a low environmental load, thereby producing a sharp particle size distribution of the generated polymer particulates.例文帳に追加

環境負荷を低くした状態で、水相に油相を乳化分散させるときの条件が一定となるようにして、生成されるポリマー粒子の粒径分布がシャープとなるポリマー粒子製造方法を提供する。 - 特許庁

As a corner of a grinding wheel has an acute angle, it can be used for a corner where the machined surface and the sidewall are intersected, and a sharp corner can be formed on such a place.例文帳に追加

また、研削用砥石の角が鋭角の鋭い形状になっているので、これを仕上げ面と側壁との交叉する角にまで使用することができ、このような箇所にも鋭い隅を形成することができる。 - 特許庁

To provide a thin plate cleaner that has a continuously sharp cutting edge, excels in grinding efficiency and wear resistance, and can peel a deposit on a target without damaging the target and with ease and slight force.例文帳に追加

常に切刃が鋭く、研削効率及び耐摩耗性に優れているとともに、被対象物を傷つけることなく、容易且つ僅かな力で、被対象物の付着物を剥離することができる薄板クリーナーを提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing honey jam in which the stickiness and fluidity of honey are eliminated while the sweetness and flavor thereof remain, which has jelly-like hardness, cream-like favorably-sharp viscosity, and well-spreading pastiness, and keeps the thickness of the honey.例文帳に追加

蜂蜜の甘さと風味をそのままに、粘性と流動性を取り去り、ゼリーの如き固さと、ク リームのような切れのよい粘性と、伸びのよいペースト性を有し、蜂蜜の濃度を保つ製品を得ることである - 特許庁

To provide a method for molding a cement product which can form a deep, sharp uneven pattern on the surface of a cement extruded molding at low costs and is applicable to the molding of various products.例文帳に追加

セメント質押出し成形体の表面に深くシャープな凹凸模様を低コストで形成でき、しかも各種の製品の成形に適用することができるセメント製品の成形方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

The disadvantage is overcome by providing one or more sharp-pointed projections like a pushpin on an illumination body and piercing the projections in a wall surface needing illumination, and thus mounting the illumination body.例文帳に追加

照明本体に１本以上の画鋲の針の様な突起物を備え、照明を必要とする壁面に突起物を刺すことにより照明本体を取り付けるという方法をとることによりこの課題を解決する。 - 特許庁

Engaging pawls 32 are provided at both sides of a lower end 2 of the motor base 2, and two engaging holes 10, 10 of a sharp end shape are provided on an upper surface 11a of a protrusion 11 of a trapezoidal sectional shape of a bottom frame 1.例文帳に追加

モータ台２の下端部２１の両側に係合爪３２を設け、底フレーム１の断面台形状の凸部１１の上面１１aに先端が鋭角な形状の２つの係合穴１０,１０を設ける。 - 特許庁

Since the laterally arranged videos 4 formed in one plane in advance are projected toward the screen S from the two corresponding projectors 1L, even consumer devices can be completely synchronized and the sharp stereoscopic observation is achieved.例文帳に追加

予め一画面化した横並び映像４を、２台のプロジェクタ１Ｌ、１ＲからそれぞれスクリーンＳに向けて投射するため、民生用の装置でも完全な同期がとれ、鮮明な立体観察が行える。 - 特許庁

The rice cake-like chocolates or rice cake-like oil and fat processed food thus obtained are highly flexible even at such a low temperature as about 5°C, expand like rice cake and show the quality of smoothness and sharp melting feeling in the mouth.例文帳に追加

このようにして得た餅状のチョコレート類又は餅状の油脂加工食品類は５℃程度の低温でも柔軟性に富み、餅のように伸びるとともに滑らかで口溶けもシャープな性状を示した。 - 特許庁

To provide an improved image forming element which provides a clear reflective image in the case of direct observation and provides a sharp clear image having sufficient dye density in the case of backlighting.例文帳に追加

直接観察した場合に明るい反射画像を提供し、また、裏側を照明した場合に充分な色素濃度を有する鮮鋭で明るい画像を提供する改良された画像形成要素を提供すること。 - 特許庁

The super fine particles of trimanganese tetraoxide is characterized by having ≤100 nm mean particle size, ≤150 nm maximum particle size and a sharp particle size distribution with ≤50% relative standard deviation.例文帳に追加

平均粒子サイズが１００ｎｍ以下であり、かつ最大粒子サイズが１５０ｎｍ以下であり、かつ相対標準偏差が５０％以下のシャープな粒度分布であることを特徴とする四三酸化マンガン超微粒子。 - 特許庁

To achieve the proper arrangement of servers by suppressing processing delay due to the shortage of resources under the processing of the change of configurations, and for preventing the generation of the sharp deviation of load circumstances predicted before the change of configurations and actual load circumstances.例文帳に追加

構成変更処理中のリソース不足による処理遅延を抑え、構成変更前に予測した負荷状況と実際の負荷状況の大幅なズレの発生を防止して、サービスの適切な配置を可能にする。 - 特許庁

Since a stable image resulting from settled camera-shake can be stored after the lapse of a delay time without storing the operation of the storage operation section easily causing the camera-shake, a sharp still picture can easily be obtained.例文帳に追加

従って、手振れを生じやすい記憶操作部の操作時ではなく、遅延時間が経過して手振れが収まった時の安定した画像が記憶されるので、鮮明な静止画像を容易に得ることができる。 - 特許庁

To provide a lamination apparatus which can form a sharp temperature gradient in the thickness direction of a laminate and a method for laminating thermoplastic printed boards which does not cause the dimensional change of the boards and the deformation of a wiring pattern when the boards are laminated.例文帳に追加

積層体の厚さ方向に急激な温度勾配を与え得る積層装置、および熱可塑性プリント基板の積層に際して寸法変化や配線パターンの変形を招かない積層方法を提供すること。 - 特許庁

The first slope S1 close to the center of the active region L is comparatively sharp, and the second slope S2 close to the side wall of the element isolation groove 2 is gentler than the first slope S1.例文帳に追加

活性領域Ｌの中央部に近い第１の傾斜面（Ｓ_1 ）は、比較的急峻な傾斜面であり、素子分離溝２の側壁に近い第２の傾斜面（Ｓ_2 ）は、第１の傾斜面（Ｓ_1 ）よりも緩やかな傾斜面である。 - 特許庁

To provide an image forming device that can automatically restore a sharp original image even when an original going to be copied is a copy original and its image is deteriorated or the original is defective.例文帳に追加

複写しようとする原稿が複写されたものであり、画像が劣化したり、原稿が破損したりしている場合にも、元の鮮明な画像を自動的に復元することができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

By limiting/decreasing the output torque in the screw retreat direction, a screw retreat velocity is decreased, and the decrease of the pressure applied to the resin is alleviated as shown in (c) by a broken line, avoiding the sharp decrease of the pressure.例文帳に追加

スクリュ後退方向の出力トルクが制限され小さくなることにより、スクリュの後退速度は低下し、（ｃ）に破線で示すように樹脂にかかる圧力の低下は緩やかになり、急峻な低下が避けられる。 - 特許庁

To provide an image compressing device capable of obtaining an excellent image with reduced sense of incongruity even when the time required for outputting encoded data is maintained and images with sharp changes among images are continuously picked up.例文帳に追加

符号化データを出力するまでに要する時間を保ち、画像間での変化が激しい画像が連続して撮像された場合でも、違和感の少ない良好な画像が得られる画像圧縮装置を提供する。 - 特許庁

To provide a guide bar for a screw post with which a sharp groove can be speedily and easily worked while suppressing the deletion of dentin to a minimum and the satisfactory fitting force of the screw post can be provided.例文帳に追加

歯質の削除を最小限に抑えながら、鋭利な溝加工を迅速且つ簡単に行うことが可能であり、且つスクリューポストの優れた嵌合力を得ることを可能としたスクリューポスト用ガイドバーを提供する。 - 特許庁

The hopper 13 is extended in the vertical direction at one wall 17a, and the other wall 17b is formed into the taper shape inclined at a sharp angle while gradually narrowing an internal space toward a lower part with respect to one wall 17a.例文帳に追加

前記ホッパー１３は、一方の壁１７ａが鉛直方向に延び、他方の壁１７ｂが一方の壁１７ａに対して下部ほど内部空間が狭くなるように鋭角に傾斜するテーパ状に形成されている。 - 特許庁

These razors are continuously placed between the guard 2 and the cap 3 of the housing, have sharp blades which are parallel with each other, and are attached so that they moves independently while they are energized with springs against the housing.例文帳に追加

これらの刃は、ハウジングのガード２とキャップ３との間に連続して配置され、互いに平行な鋭い刃先を備え、かつ該ハウジングに対してばね付勢された状態で独立して移動するように装着される。 - 特許庁

Additional conductors 271 and 272 not functioning electrically are distributed on the distributing lines 251 and 252 and capable of serving to make a temperature gradient sharp so as to remove a flow of heat released from the active parts and the lines 251 and 252.例文帳に追加

電気的に機能しない付加的な伝導体２７１、２７２が線路上に分布され、前記能動部品および線路から熱流を取り去るための温度勾配を大きくするように動作することができる。 - 特許庁

To provide a sharp-edged blade, the abrasive grain projecting quantity of which is uniform on it both side surfaces, autogeneous action of abrsive grains of which is never obstructed, excellent in sharpness and capable of also using rough abrasive grains and its manufacturing method.例文帳に追加

砥粒突出量が両側面で均一であり、かつ砥粒の自生作用が阻害されることがなく、切れ味に優れ、しかも粗い砥粒も使用できる薄刃ブレード及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a coated wall and a method of producing the same in which even joint portions are covered in a colored coated layer so that a coating material layer in the underlayer cannot be seen, and that can be formed at a sharp angle without collapsing in addition to being dressed finely.例文帳に追加

目地部分も着色塗装層で覆われ下層の塗装材層が見えず、シャープな角度で形成でき崩れることもなく、かつ美装仕上げした塗装壁及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

When the separation member 50 bends, not the sharp tip part P, but a boundary between the inclined surface part S or the obtuse-angled inclined surface part S and the planar part Q interferes therewith, so that the fuser member 44 is not damaged.例文帳に追加

分離部材５０が撓んだ際には、尖った先端部Ｐではなく、傾斜面部Ｓまたは鈍角の傾斜面部Ｓと平面部Ｑとの境界が干渉するので、定着部材４４は傷つけられることはない。 - 特許庁

To provide a crawler traveling device, capable of preventing a large bending force from acting on an accommodation part during a sharp turning as in a crawler traveling device having an auxiliary link, while reducing the number of components.例文帳に追加

本発明は、部品点数を削減できるようにしながら、急旋回のときに、補助リンクを設けていた場合のように融通部に大きな曲げ力が作用しないクローラ走行装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method for producing fine pigment particles, by which the fine pigment particles having a small particle diameter, having a sharp particle size distribution peak and especially suitable as a colorant for color filters can efficiently be produced at a low cost, and to provide a dispersion thereof.例文帳に追加

顔料微粒子の粒径が小さく、かつ粒度分布ピークがシャープであり、カラーフィルタ用の色材として特に適した顔料微粒子の、効率的かつ安価な製造方法及びその分散体を提供する。 - 特許庁

The BEF 348 has such sharp characteristics that only the frequency band of the pilot signal is cut off, and the BEF 348 allows the signal which is inputted from the circulator 420 and is the amplification object, to pass through and approximately totally reflects the pilot signal.例文帳に追加

ＢＥＦ３４８は、パイロット信号の周波数帯域のみを遮断する急峻な特性を有し、サーキュレータ４２０から入力される増幅対象の信号を通過させ、パイロット信号をほぼ全反射する。 - 特許庁