「Simplification」に関連した英語例文の一覧と使い方(43ページ目) - Weblio英語例文検索

Simplification of work for inputting is realized by conducting work for inputting the information on the disposal object 4, only at the designated receiving place 1, and work efficiency and information accuracy can also be improved by eliminating the difference between inputs.例文帳に追加

処理対象物４に関する情報を入力する作業を指定引取場所１でのみ行うことにより、入力作業の簡素化を実現するとともに入力間違いをなくすことによって作業効率の向上および情報精度を向上させることができるものである。 - 特許庁

To provide a slide bearing with a seal achieving simplification of structure and reduction of size, capable of being easily manufactured, excellent in durability and chemical resistance, and furthermore attaining cost reduction by integrally forming the bearing and seal function with a synthetic resin, and its manufacturing method.例文帳に追加

合成樹脂製で軸受とシール機能を一体的に形成することにより、構造が簡単になり、製造が容易で小型化を図ることが可能であるとともに、耐久性、耐薬品性にも優れ、コスト低減化を達成できるシール付き滑り軸受及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing vinyl chloride by which vinyl chloride can be produced with a high conversion rate and high selectivity by catalytic cracking of 1,2-dichloroethane that is practicable in a lower temperature region than a conventionally known thermal decomposition method, and miniaturization of an apparatus or simplification of a process can be achieved.例文帳に追加

従来公知の熱分解法に比して低温領域での実施が可能な１，２−ジクロロエタンの接触分解により、高転化率、高選択率で塩化ビニルを製造でき、装置の小型化或いはプロセスの簡素化を実現し得る塩化ビニルの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an optimal aluminum radiator satisfying preconditions for replacing a plastic tank by an aluminum tank, i.e., sharing of header/tank, simplification in the shape of the header/tank, sustention of the same performance as an existing plastic tank, initialization of deformation of an aluminum header/tank, and minimization of the thickness of material.例文帳に追加

プラスチックタンクをアルミニウムタンクに取り替えるための前提条件である、ヘッダ／タンクの共用化、ヘッダ／タンクの形状単純化、既存プラスチックタンクと同じ性能保持、アルミニウムヘッダ／タンクの変形最初化、素材厚さの最小化、を満足する最適のアルミニウムラジエータを提供する。 - 特許庁

To support simplification of a settlement procedure or the like by narrowing down the number of stores of purchase destinations and decision of whether or not purchase is low-priced shopping by a total money amount including carriage or the like, when simultaneously retrieving and purchasing a plurality of commodities in a site of Internet shopping wherein a plurality of stores are bundled.例文帳に追加

複数のストアを束ねたネットショッピングのサイトにおいて複数の商品を同時に検索して購入する場合に、購入先のストアの数を絞ることによる決済手続等の簡略化と送料等を含めた合計金額による安い買い物かどうかの判断を支援する。 - 特許庁

To unnecessitate a CPU and a memory having high performance for a user certification device and to attain the simplification and cost reduction of the certification device while maintaining certification performance by allowing a personal computer(PC) to execute most advanced processing such as image processing, feature extraction and certification which are executed in the certification device hereto fore.例文帳に追加

従来は認証装置内で行っていた画像処理、特徴抽出、認証といった最も高度な処理をパソコン側で担うことにより、ユーザ認証装置には高性能のＣＰＵやメモリを不要として、認証性能を維持しつつ認証装置の簡素化・低コスト化を実現する。 - 特許庁

To provide a method and device for diagnosis of failure in an engine, capable of reducing diagnostic manhours, and capable of achieving simplification of a constitution, by easily determining whether the occurrence of a misfire is caused by mechanical failure and in which cylinder the mechanical failure is caused.例文帳に追加

失火の発生が機械的な故障によるか否か及びいずれの気筒に機械的な故障が発生しているかを簡単に判定可能とし、診断工数を削減することができると共に、構成の簡素化を実現可能なエンジンの故障診断方法及び故障診断装置を提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus and method for inspecting a liquid crystal display panel realizing simplification of the inspection of the size of a unit liquid crystal display panel and the inspection of the state of the cut face thereof after cutting the liquid crystal display panel manufactured on a large-area glass substrate into individual unit liquid crystal display panels.例文帳に追加

大面積ガラス基板上に製作された液晶表示パネルを個別的な単位液晶表示パネルに切断した後、単位液晶表示パネルの大きさ及び切断面の状態検査を単純化し得る液晶表示パネルの検査装置及び検査方法を提供する。 - 特許庁

This ramp is so formed that the legs 2b, 2b of a ramp body 2 are freely releasably held fixed by fixtures X, X buried in a concrete skeleton, whereby simplification and profitability of ramp installation work are achieved and convenience and safety are secured in using the ramp.例文帳に追加

タラップ本体２の脚部２ｂ，２ｂをコンクリート躯体部Ｖ側に埋没配置される固定具Ｘ，Ｘによって着脱自在に固定保持する構成とすることで、タラップ設置作業の簡略化と経済性とが実現されるとともに、タラップ使用上における利便性及び安全性が確保される。 - 特許庁

To provide a reinforcement arranging method of a concrete beam excellent in reduction of the quantity of reinforcements used and simplification of the reinforcements and achieving shortening of construction term, stabilization of quality and reduction of costs by standardizing sizes without causing problems related to reliability, strength and structural specification of reinforcement joint position.例文帳に追加

使用鉄筋量の節減、配筋の簡素化の面で優れ、さらに鉄筋継手位置に係る構造規定、強度、信頼性の問題を生じることなく、定尺化による納期短縮、品質安定化、コスト削減を可能としたコンクリート造梁の配筋施工方法を提供する。 - 特許庁

To provide a bearing for a wheel with a sensor for achieving switching of a calculation method corresponding to a vehicle speed by simple configurations without installing any additional sensor or the like, and for improving estimating accuracy of a load to be imposed on a wheel, and for achieving compactification, simplification of configurations, and improvement in reliability.例文帳に追加

追加のセンサ等を設けることなく、簡単な構造で、車速に応じた計算方法の切り替えを実現できて、車輪に加わる荷重の推定精度を向上させることができ、コンパクト化、構成の単純化、信頼性を向上が図れるセンサ付車輪用軸受を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing a reinforcing fiber woven fabric, enabling simplification of weaving, reduction of equipment expenses and shortening of operation time and capable of producing a FRP composite material having excellent mechanical properties without impairing quality appearance of the woven fabric and to provide an apparatus for producing the woven fabric.例文帳に追加

製織を簡略化でき、設備費の低減、作業時間の短縮化が可能であり、しかも、織物の外観品位を損なわずに優れた機械特性を有するＦＲＰ複合材料を製造し得る強化繊維織物の製造方法及びその製造装置を提供する。 - 特許庁

To enable a simplification of a mold for molding in a method for molding the steps of molding a bar-like timber reduced in diameter as compared with the timber by radially pressurizing the timber of a state in which the timber is maintained in a predetermined water-containing degree and heated to a predetermined temperature.例文帳に追加

所定の含水度合いに維持され、所定の温度に加熱された状態にある木材を半径方向に加圧する事により前記木材よりも縮径された棒状木材を成形する成形方法において、前記成形のための成形型が簡素化できるようにすること。 - 特許庁

To provide applications, such as internal combustion engine and the like, in a wide range of fields from general domestic usage to industrial usage by providing a construction satisfying three conditions of simplification, small size and light weight and enabling manufacture of a combustion device by a small investment.例文帳に追加

本発明は新燃料製造及び新燃焼方法に関わるものであり、構造が単純化、小型、軽量という三条件を満たし小資金で燃焼装置の製造が可能なため内燃機関を始め、一般家庭から工業用まで幅広い分野での利用を提供するものである。 - 特許庁

To provide a linear motor drive type conveyance top chain capable of realizing miniaturization and simplification of the conveyance top chain, excellent in environment-resistance and sanitation without rusting even under water treatment environment and capable of exhibiting quietness by suppressing contact noise in driving.例文帳に追加

搬送トップチェーンの小型化と簡素化を図ることができるとともに、水処理環境下であっても錆びることなく耐環境性と衛生面に優れ、しかも、駆動時の接触騒音を抑制して静粛性を発揮することができるリニアモータ駆動式搬送トップチェーンを提供すること。 - 特許庁

To provide a sulky rice transplanter for planting 10 rows capable of effectively aiming at the improvement of the finished accuracy of the transplanting work as a whole by a reasonable float arrangement, while effec tively aiming at the simplification of the constitution of the seedling transplanting device and the reduction of production cost.例文帳に追加

合理的なフロート配置によって、苗植付装置の構成の簡素化並びに製造コストの低減化を効果的に図りながら、植え付け作業全体の仕上がり精度の向上を効果的に図ることのできる１０条植え用の乗用型田植機を提供する。 - 特許庁

To provide a producing apparatus for reduced iron with which the reduction of fuel cost and the miniaturization of a facility can be achieved by effectively utilizing sensible heat held in exhaust gas discharged from a reducing means and also, the miniaturization and the simplification of an exhaust gas treating system can be achieved by reducing the exhaust gas am ount.例文帳に追加

還元手段から排出される排気ガスの保有する顕熱の有効利用により燃料コストの軽減と設備の小型化が図れると共に、排気ガス量の減少により排気ガス処理系の小型・簡素化が図れる還元鉄製造装置を提供する。 - 特許庁

To provide a keyboard and electronic equipment provided with this, wherein input-decision of an operation signal of a key which is not depressed and not operated is surely prevented, wherein size reduction and simplification are made possible, and wherein thinning can be realized, by noticing the air pressure, when a key top is pressed downward and operated.例文帳に追加

キートップを下方に押圧して操作した際の空気圧に着目し、押圧されていない未操作のキーの操作信号の入力判定を確実に防止するとともに、小型化および簡素化が可能でかつ薄型化を達成することができるキーボードおよびこれを備えた電子機器を提供する。 - 特許庁

To provide a mounting method for a winning implement of a game machine, allowing the winning implement to be accurately installed in the prescribed position of a game board, enabling the simplification of a manufacturing process and a reduction in cost, and enhancing efficiency by dispensing with accurate positioning adjustment by an operator.例文帳に追加

入賞具を遊技盤の所定位置に正確に取り付けることができるのみならず、製造工程が簡素化でき作業者による正確な位置決め調整が不要で効率的であり、コストの低減を図ることができる遊技機の入賞具取付方法を得る。 - 特許庁

To provide a pressure control valve capable of properly regulating a pressure in response to a refrigerant pressure of an outlet side and a refrigerant temperature of the outlet side of a gas cooler, and capable of efficiently realizing simplification of a composition, reduction of the number of components, reduction of machining and assembly costs, or the like.例文帳に追加

ガスクーラの出口側の冷媒圧力をその出口側の冷媒温度に応じて適正に調圧することができるとともに、構成の簡素化、部品点数の削減、加工組立コストの低減等を効果的に図ることができる圧力制御弁を提供する。 - 特許庁

To provide an optical current measuring instrument, which is configurable at a low cost, even when the distance between terminals is separated; which will not generate output distortions caused by the magnetic saturation of an iron core, when measuring a heavy current; and enables simplification of surge measures, and to provide a current differential protecting system using the same.例文帳に追加

端子間の距離が離れていても低コストで構成可能であり、大電流計測時の鉄心の磁気飽和に起因する出力歪を発生せず、サージ対策が簡略化可能な光電流計測器およびそれを用いた電流差動保護システムを提供する。 - 特許庁

Consequently, connection wiring 15 between the connection end parts 5A and 5B of the flexible substrates 5 and the odd- and even-numbered corresponding address parts 6a and 6b can be set as short as possible, and intersections of the connection wiring 15 are avoided for simplification.例文帳に追加

これによりフレキシブル基板５の各接続端部５Ａ、５Ｂと奇数および偶数対応アドレス部６ａおよび６ｂとの接続配線１５を極力短く設定することができると共に接続配線１５の交差状態の出現を避けて簡素化を図ることができる。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus realizing a same function as a toner sensor with a simple, low cost and highly reliable photo interrupter without using an electrical or optical sensor directly detecting toner in order to achieve down sizing, simplification, lowering of cost and improving of reliability in the apparatus.例文帳に追加

装置の小型化・簡素化・低価格化・信頼性の向上を達成するために電気式又は光学式のトナーを直接検知するセンサを使用せず、簡素、安価、高信頼性のフォトインタラプタでトナーセンサと同様の機能を実現することができる画像形成装置の提供。 - 特許庁

As regards all steps included in the error trace stored in the error trace storage part, when an arithmetic operation by a conditional operator is included, an error trace simplification part simplifies the error trace to a form such that the arithmetic operation by the conditional operator is not included, and stores the simplified error trace in a simplified error trace storage part.例文帳に追加

エラートレース簡略化部は、エラートレース記憶部に格納されたエラートレースに含まれる全てのステップについて、条件演算子による演算を含む場合には、条件演算子による演算を含まない形に簡略化し、簡略化エラートレース記憶部に格納する。 - 特許庁

At this point, the control power supply circuit 2a is commonly used also as the lamp voltage sensing circuit 25 for sensing the lamp lighted condition, which eliminates necessity for provide any separate circuit for sensing the lamp voltage, to ensure simplification of the circuit configuration, and the invention can be embodied in an efficient circuit configuration.例文帳に追加

この際、放電ランプの点灯状態を検出するランプ電圧検出回路２５は制御電源回路２ａを共用することで、ランプ電圧検出用の回路は別途設ける必要がなく、回路構成を簡易にすることができ、効率のよい回路構成で実現できるようにした。 - 特許庁

To provide an ophthalmological photographing apparatus capable of obtaining excellent stereo images with a parallax by imaging left and right stereo images at the same focus position while achieving focusing and simplification of alignment adjustment, by a parallel movement system wherein stereo imaging can be automated.例文帳に追加

ステレオ撮影の自動化が可能な平行移動方式により、合焦とアライメント調整の簡略化を達成しながら、左右のステレオ画像を同一のピント位置で撮影することで視差を持たせた良好なステレオ撮影画像を得ることができる眼科撮影装置を提供すること。 - 特許庁

To provide an information processor, a memory rewriting method in the information processor, and the program of the memory rewriting method in the information processor which enable simplification of a work required for the version-up of a system BIOS(basic input output system) and firmware by applying them to a notebook-sized personal computer.例文帳に追加

本発明は、情報処理装置、情報処理装置におけるメモリの書き換え方法及び情報処理装置におけるメモリの書き換え方法のプログラムに関し、例えばノートパソコンに適用して、システムＢＩＯＳ、ファームウェアのバージョンアップに要する作業を簡略化することができるようにする。 - 特許庁

To provide a battery module which has a structure suitable for simplification and maintains high battery performance of each power generation element while suppressing abnormal increase of an internal pressure in a housing part of the power generation elements, and to provide a beneficial ventilation control valve used in the battery module or the like.例文帳に追加

簡素化に適した構造を有して発電要素の収容部の異常な内部圧力上昇を抑えつつ、各発電要素の電池性能をも高く維持することのできる電池モジュール、及び該電池モジュールなどに用いて有益な通気制御弁を提供する。 - 特許庁

To make uniform cell thickness and satisfactory contrast characteristics compatible with each other and to provide the simplification of stages and the reduction of material cost with respect to a liquid crystal display element used for character and image display, a shutter and the like and the manufacturing method therefor.例文帳に追加

本発明は文字・画像表示やシャッタ−などに使用される液晶表示素子及びその製造方法に関するもので、均一なセル厚と良好なコントラスト特性を両立すると共に工程の簡略化と材料費の低減を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a fluorescent tube connection device realizing rationalization of component commonization and improvement in production efficiency by simplification of the production process, by making common the connection structure to connect a fluorescent tube and a fluorescent tube drive circuit board and eliminating harnesses so as to comply with specifications of different models.例文帳に追加

異なる機種の仕様に対応できるように蛍光管と蛍光管駆動回路基板とを接続する接続構造を共通化し、かつハーネスレス化することにより、部品の共通化による合理化と、生産工程の簡略化による生産効率の向上を実現する。 - 特許庁

As a result, condensation of vapor in an exhaust gas from a fuel cell stack 34 and cooling of the fuel cell stack 34 can be properly made, and at the same time, simplification, miniaturization and generalization of the hot water storing package 50, further, generalization of the main body package 30 can be attained.例文帳に追加

この結果、燃料電池スタック３４からの排ガス中の水蒸気の凝縮や燃料電池スタック３４の冷却を適正に行なうことができると共に貯湯パッケージ５０のシンプル化や小型化，一般化、更に本体パッケージ３０の一般化を図ることができる。 - 特許庁

A single mask table by a single formation processing becomes available despite of a selection condition of a nozzle used out of a plurality of nozzles mounted in the sub-scanning direction in order to correspond to sub-scanning direction registration processing, which realizes simplification and speeding up of a mask table formation processing.例文帳に追加

これにより、副走査方向レジストレーション処理に対応すべく副走査方向に複数搭載されたノズルからの使用ノズルの選択状態などによらず、単一の生成処理による単一のマスクテーブルが使用可能となり、マスクテーブル生成処理の簡素化および高速化が達成できる。 - 特許庁

To provide a device and method for accurately and speedily adjusting an optical axis for adjusting an angular shift especially between the connection interfaces by active alignment at the time of optical coupling between optical elements, and thereby realizing simplification of the configuration and decrease of a coupling loss.例文帳に追加

光素子間の結合時、特に接続面間の角度ずれ調整をアクティブアライメントにより高精度でかつ迅速に行い、それにより構成の簡素化と結合損失の低減とを同時に実現する光軸調整装置及びその光軸調整方法を提供する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method for a dye-sensitized solar cell capable of obtaining a reliable dye-sensitized solar cell with excellent design property without leakage of an electrolyte and realizing simplification of a manufacturing process and to provide a dye-sensitized solar cell.例文帳に追加

意匠性に優れるとともに、電解質が漏出することがなく信頼性の高い色素増感太陽電池を得ることができ、かつ、製造工程の簡略化を実現できる色素増感太陽電池の製造方法及び色素増感太陽電池を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an intermediate transfer member and an intermediate transfer device which prevent generation of image inferiority by suppressing elongation of a rubber belt at the time of setting and driving the belt without using a fiber reinforced body while making the most of features which a rubber belt has and which can realize simplification of manufacturing processes and reduction of cost.例文帳に追加

ゴムベルトの持つ特徴を活かしつつ、繊維補強体を用いることなしに架張駆動時の伸びを抑止して画像不良の発生を防止し、製造工程の簡略化および低コスト化を実現することのできる中間転写部材および中間転写装置を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine which enables a reduction in cost of a device by simplifying a production step by eliminating adjustment work for mechanically changing a detecting position of a rotation origin of an annular reel, by simplifying a structure of the annular reel, and by facilitating the design accompanying the simplification of the structure.例文帳に追加

環状リールの回転原点の検出位置を機械的に変更する調整作業を不要として生産工程を簡略化できると共に、環状リールの構造の簡略化とそれに伴う設計の簡易化とにより、装置コストを低減することができる遊技機を提供すること。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus provided with a process cartridge by which the optimization of the positioning of the process cartridge with each other and also the simplification of attaching work are attained in addition to the reduction of an installation space in the case of arranging the plurality of process cartridges and the reduction of occupying space of the process cartridge.例文帳に追加

プロセスカートリッジが複数配置される場合の設置スペースの低減およびプロセスカートリッジの占有スペースの低減に加えて、各プロセスカートリッジ同士の位置決めの適正化さらには装着作業の簡易化ができる構成を備えたプロセスカートリッジを備えた画像形成装置を提供するする。 - 特許庁

To provide a cooling fan-driving device which enables system-cost reduction and system simplification by continuously variably controlling the flow of a working pressure oil supplied from a hydraulic pump to a hydraulic motor for driving a cooling fan according to the temperatures of a coolant and the working pressure oil.例文帳に追加

クーラントの温度及び作動圧油の温度に応じて油圧ポンプから冷却用ファンを駆動する油圧モータに供給される作動圧油の流量を連続可変に制御することができ、システムの低コスト化を図り、しかもシステムの簡素化を行うことのできる冷却ファン駆動装置を提供する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus in which, with respect to a cleaning device for a photoreceptor with a cleaning blade which comes into contact with the photoreceptor, making a toner have a small particle diameter and cleaning of a polymerized toner are achieved by a lubricant applying mechanism for simplification and miniaturization of the device.例文帳に追加

感光体と当接するクリーニングブレードを有する感光体のクリーニング装置に関し、トナーの小粒子径化と重合トナー化に対するクリーニングを、装置の簡略化及び小型化に対応する潤滑剤塗布機構により実現する画像形成装置を提供することにある。 - 特許庁

To provide a method for removing manganese ion from an iron(III) salt aqueous solution and obtaining a treated iron(III) salt aqueous solution that has a very low manganese ion concentration and is useful as a coagulant for water treatment, which method enables remarkable simplification of the removal operation and safe use of the resulting coagulant for drinking water purification treatment.例文帳に追加

除去操作が極めて簡単であり、しかも得られた凝集剤を飲料水の上水処理に安全に使用できる、残留マンガンイオン濃度の極めて低い水処理用凝集剤として有用な、第２鉄塩水溶液中のマンガンイオン除去方法を提供する。 - 特許庁

To attain simplification in the inputting of identification information of a subject, when recording a photographed image, while associating the identification information of the object therewith, and to readily confirm the corresponding relation between the identification information of the subject input before photographing, and the subject to be photographed.例文帳に追加

撮影画像に被写体の識別情報を関連づけて記録する際に、被写体の識別情報の入力の簡略化を図るとともに、撮影前に入力された被写体の識別情報と撮影される被写体との対応関係を容易に確認可能にする。 - 特許庁

Further, a mechanism for regulating the distance and parallelism of a buffer rod and a solid sample (or a solid reference sample) is dispensed with by installing a spacer between the buffer rod and the solid sample (or the solid reference sample) to enable the miniaturization of the measuring instrument and the simplification of measurement.例文帳に追加

また、バッファーロッドと、固体試料（或いは固体参照試料）との間にスペーサを設置することにより、バッファーロッドと固体試料（或いは固体参照試料）との距離、及び、平行度を調節する機構を不要とし、装置の小型化と計測の簡便化を可能とする。 - 特許庁

Its contents include: (i) introduction of restrictions on welfare for political immigrants and measures encouraging repatriation; (ii) simplification of types of permission for residence; (iii) elimination of tolerance (temporary suspension of forced repatriation for de facto refugees), one of the traditional forms of permission for residence; and (iv) unification of work permit and permission for residence7.例文帳に追加

その内容は、①政治移民の福祉面での制限や帰還促進措置の導入、②在留許可の種類の簡素化、③従来の滞在許可の１つである「容認」（事実上の難民に対する強制送還の一時的な停止状態）の廃止、④労働許可と滞在許可の一本化等である。 - 経済産業省

Japan has been striving to pursue more speedy customs clearing procedures since the major revision of laws and regulations in 2005, but lags behind other countries in the introduction of paperless procedures, carry-in and-out of bonded areas, simplification of the filing system, and 24-hour, 365-day receipt of procedures. So there is still room for improvement.例文帳に追加

また、我が国は、2005 年の大幅な法令改正以来、通関手続の迅速化に努めてきたが、ペーパーレス化、保税地域搬出入、申告制度の簡素化、24 時間365 日手続の受付等については他国に比して導入が遅れており、改善の余地は残されている。 - 経済産業省

To provide a method for modifying the surface of a fluororesin-based molding enabling to impart sufficient adhesivity by using physical modification and chemical modification combinedly, without risk, and achieving simplification of treatment by conducting the physical modification and the chemical modification in one process.例文帳に追加

危険性を伴わず、物理的改質と化学的改質を併用することで充分な接着性を付与することができ、かつ、前記物理的改質と化学的改質を一工程で行うことで、処理の簡素化が実現された、フッ素樹脂系成形物の表面改質方法を提供することである。 - 特許庁