Single Userの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 694件
To provide a notebook with a cover board which makes it possible to carry and hold even a single notebook without deformation of the shape thereof, whereon writing can be made easily even in the hand and which is small, light and inexpensive and enables a user to easily enjoy classification and a design in conformity with the use.例文帳に追加
本発明は、帳面単体でも型崩れすることなく携帯収納でき、手持ちでも筆記容易で、小さく軽く安価で気軽に用途による分類やデザインを楽しむことが出来るカバーボード付き帳面を提供する。 - 特許庁
When the special color is set by a user, a single color patch whose gradation is nearest out of gradation patterns M, C, Y, K is substituted for special color decomposition patches ms, cs, ys and ks of magenta, cyan, yellow and black obtained to decompose the special color.例文帳に追加
ユーザにより特色が設定されると、特色を分解して得られたマゼンタ、シアン、イエロー及びブラックの特色分解パッチ画像ms、cs、ys及びksを階調パターンM、C、Y、K中の最も階調が近い単色パッチと置換する。 - 特許庁
To provide a setting information distribution device for guaranteeing accuracy of distribution information and improving convenience of a user, by integrating various kinds of service requests and distribution of the setting data performed independently in a single domain.例文帳に追加
単一のドメインで独立して行われる各種のサービス要求と設定データの配布を統合し、ユーザの利便性を向上し、且つ、配布情報の正確さを保証することを可能とする設定情報配布装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
To enable high speed data communication using a single series of pseudo noise codes per user while avoiding too a large circuit scale, and also to enable a good bit error rate characteristic even when the received signal is amplified nonlinearly.例文帳に追加
回路規模を余り大きくすることなく、1ユーザ当り1つの擬似雑音符号系列を用いて、高速なデータ通信を行うことが可能で、さらに受信信号が非線形増幅された場合でも、良好なビット誤り率特性を持つこと。 - 特許庁
An Insecure Console in /etc/ttys Note: An insecure console means that you consider your physical security to the console to be insecure, and want to make sure only someone who knows the root password may use single-user mode, and it does not mean that you want to run your console insecurely. 例文帳に追加
Note:insecure コンソールとは、あなた自身、コンソールが物理的に安全でないと考えていて、 rootのパスワードを知る人だけがシングルユーザモードを 使えるようにしたいという意味であり、コンソールを安全でない状態で使いたいという意味ではありません。 - FreeBSD
In this way, the beginner can realize a print function in comparatively short time by using a single-function mode, while the acquainted user can realize the print function with detailed setting set by using the high-function mode.例文帳に追加
こうすることにより、初心者であれば単機能モードを利用して比較的短時間で印刷機能を実現することができ、精通者であれば高機能モードを利用してきめ細やかな設定を行った上で印刷機能を実現することができる。 - 特許庁
To provide a push-button switch member which can show a plurality of indications on a single push-button member and in which any of such indications can be selected and a selected indication content can be recognized easily by a user.例文帳に追加
1つの押釦スイッチ部材に複数の表示を行うことが可能でありながら、表示する内容を選択可能とし、操作する者にとって、表示内容の認識が容易な押釦スイッチ部材およびその製造方法の提供を目的とする。 - 特許庁
To prevent the wastes of the labors of a plurality of users who visit an image processors in executing an error releasing work and to prevent the concentration of the load of the error releasing work on a single user, and to quickly and surely complete the error releasing work.例文帳に追加
エラー解除作業に対して複数のユーザが画像処理装置に赴くことによるユーザの労力の浪費や、単一のユーザにエラー解除作業の負担が集中することを防止しつつ、エラー解除作業を早期に確実に完了させる。 - 特許庁
A call center system 10 decomposes a processing request, which includes at least one request matter, issued from the user into single processing matters, selects the agent optimum for each of request matters, assembles the request matter for each agent, issues that request to this agent, decomposes each of responses provided from the agent for each request matter, specifies the requesting user, collects responses for each user and transmits them.例文帳に追加
コールセンタシステム10は、利用者から発行される1以上の要求事項を含む処理要求を単一の要求事項に分解し、その各要求事項に最適なエージェントを選択してエージェント毎に要求事項を組立て、該エージェントに対してその要求を発行し、エージェントから得られるそれぞれの応答を要求事項毎に分解して要求のあった利用者を特定し、利用者毎に応答を纏めて送信する。 - 特許庁
This invention provides the postprocessor capable of continuing the preferential postprocessing function of a user, by performing processing, after selecting any one processing of bundle binding or single sheet folding, by temporarily stopping the performance of processing, when a control means determines as exceeding the allowable number when performing both processing, when selecting both bundle binding processing and single sheet folding processing.例文帳に追加
束綴じ処理と単葉折り処理が共に選択された場合、両方の処理を実行中に制御手段が許容枚数を超えると判断した場合、処理の実行を一時停止し、束綴じまたは単葉折りの何れか一方の処理を選択した後、処理を実行することによりユーザの優先する後処理機能を継続することが可能な後処理装置を提供することができる。 - 特許庁
To output an icon matching information about a storage medium and to transmit it to data for storing the data in an optional storage medium by a user for facilitating storage of massive data into a single/plurality of storage medium/media.例文帳に追加
大容量データを1枚及び複数枚の記憶媒体への保存を簡単にする方法において、記憶媒体の情報にあったアイコンを出力し、データへ送信する事によって、データを利用者任意の記憶媒体に保存する事を可能にする事を目的とする。 - 特許庁
To provide a performance management (PM) data processing device used for rapidly and efficiently processing performance management (PM) data generated from a large-capacity network system by using a single table and capable of improving identification of a user; and to provide its method.例文帳に追加
本発明は、大容量のネットワークシステムから発生する性能管理(PM)データを、単一テーブルを用いて、迅速で効率的に処理するとともに、ユーザーの識別性を改善させるようにした性能管理(PM)データ処理装置及びその方法を実現することにある。 - 特許庁
To provide a password management device preventing the password tapping of a single server from causing that of another server and preventing different servers from being used by setting the same combination of a user name and a password in a network system including a plurality of servers.例文帳に追加
複数のサーバを含むネットワークシステムにおいて、1台のサーバのパスワード盗聴が、他のサーバのパスワード盗聴に繋がることおよび異なるサーバで、同じユーザ名とパスワードの組合せを設定し利用できることを防止するパスワード管理装置を提供する。 - 特許庁
This hand-held ultrasonic instrument is manufactured on 4 ASICs (Application-Specific Integrated Circuits) as a single unit or double units which perform B mode, Doppler imaging and many other functions, and a user can observe the image with a display unit held in hand or placed on an appropriate position.例文帳に追加
4つのエイシック上に製造され、Bモード、ドップラー画像処理その他の多くの機能を実行可能であり、装置は単一ユニット、又は二ユニットとして製造され、表示ユニットを持ったまま、あるいは適当な位置に置いたままで映像を観察できる。 - 特許庁
To provide a graphical user interface device for semiconductor design in which the instruction and correction of logic, layout and wiring in a semiconductor integrated circuit are operated with a single hand and subtle adjustment of them is enabled by smoothly switch-operating the display of the logic, layout and wiring in the semiconductor integrated circuit.例文帳に追加
半導体集積回路における論理、配置、配線の表示をスムーズに切り替える操作ができ、論理、配置、配線の指示、修正が片手で操作が可能で、更に微妙な調整も可能とする半導体設計グラフィカルユーザインターフェース装置を提供する。 - 特許庁
To make it possible to search a limited location for an object by, when a user wishes to search for an object existed in a specific location in a video image in the past or an event related to the object, only performing a simple and single operation such as touching the location.例文帳に追加
利用者が映像中の特定の場所に過去に存在したオブジェクト、若しくはそのオブジェクトが関連したイベントを探索したいと思った際に、その場所を擦るという簡単且つ単一の操作のみで、場所を限定したオブジェクトの探索を可能にする。 - 特許庁
To provide a screen configuration which is much more convenient without separate operations due to user, by increasing use efficiency of an entire screen, when simultaneously displaying, through a separate display window, main- and sub-video streams over the entire screen of a single display device.例文帳に追加
一つのディスプレイ装置の全体画面にメーンビデオストリーム及びサブビデオストリームを別個のディスプレイウィンドウを通して同時にディスプレイするとき、全体画面の使用効率を上昇し、使用者による別途の操作なしに一層便利な画面構成を提供する。 - 特許庁
A message center short message generating function 112 formats the compressed voice information into a single or a plurality of short messages and the resultant messages are stored using a message center short message storage function 113 until an end user device becomes available for the purpose of transmission.例文帳に追加
圧縮された音声情報は、メッセージセンターショートメッセージ生成機能によって、単一あるいは複数個のショートメッセージにフォーマットされ、それらはメッセージセンターショートメッセージ蓄積機能によって、エンドユーザデバイスが伝達目的で利用可能になるまでストアされる。 - 特許庁
To provide an authentication substitution method capable of realizing a single sign on among a plurality of resources provided to a user by a plurality of entrepreneur estranged from each other and providing only a person himself confirming processing function to the entrepreneur.例文帳に追加
本発明の課題は、疎な関係にある複数の事業者がユーザに提供する複数の資源間でのシングルサインオンを実現し、事業者へは本人確認処理機能のみの提供を行うことを可能とする認証代行方法を提供することにある。 - 特許庁
To provide a business office apparatus with a single window for utilization of the apparatus independently of differences of applications, wherein the basic functions can be utilized by each registered user and users for the other functions than the basic functions can be limited.例文帳に追加
アプリの違いに依存することくなく、装置利用の窓口を1つにし、基本的な機能は登録された利用者ならば誰でも利用でき、また、基本的的な機能以外の機能については、利用できる利用者を分けることができるビジネスオフィス装置を提供すること。 - 特許庁
To provide an image informing apparatus and a consumables information notification method capable of displaying names of consumables as replacement objects on a user operating screen, similarly in the case that the consumable is single even in the case that the consumables as replacement object is one or more.例文帳に追加
交換対象となる消耗品が複数の場合であっても、単独の場合と同様に交換対象となる消耗品の消耗品名をユーザ操作画面に表示することのできる画像形成装置およびその消耗品情報通知方法を提供する。 - 特許庁
Scan processing is performed on a plurality of document images (1), a single page over all the scan images to which scan processing has been applied, is divided for the unit of pages designated from the user (2) and made into a multi-file for the unit of the predetermined pages (3), and the multi-file is distributed to a distribution destination (4).例文帳に追加
複数の原稿画像をスキャン処理し(1)、スキャン処理が施された全スキャン画像にかかるシングルページを、利用者から指定されたページ数毎に分割し(2)、当該所定のページごとにマルチファイル化し(3)、マルチファイルを配信先に配信する(4)。 - 特許庁
To provide an imaging apparatus for dividing the image data of a single frame into the image data of a plurality of fields and transferring/outputting the data from an imaging element, in which abnormal states such as leakage of light from a lens barrel and malfunction of a mechanical shutter are appropriately detected and reported to a user.例文帳に追加
1フレームの画像データを複数フィールドの画像データに分けて撮像素子からデータ転送出力する撮像装置における光学鏡胴の漏光やメカニカルシャッタの動作異常等の異常状態を適切に検知し、使用者へ報知する。 - 特許庁
To provide a network television receiver with improved operability by allowing a user to easily identify a category of a network service corresponding to individual icon even if a single menu image includes icons corresponding to different kinds of network services.例文帳に追加
ネットワークテレビジョン受像機において、同一のメニュー画像内に、異なる種類のネットワークサービスに対応したアイコンが含まれている場合でも、ユーザが、各アイコンに対応したネットワークサービスのサービス種別を容易に判別することができるようにし、使い勝手をよくする。 - 特許庁
A single microcomputer 60 provided therein reads in test select items inputted from an input unit 67 and writes the ID code of the collocation room facility of the end user or the telegraph company, as a select item, in a VDSL ship set 61.例文帳に追加
その中には1個のマイクロコンピュータ60が設けられ、それによって入力ユニット67で入力されたテスト選定項目を読み取り、選定項目としてのエンドユーザ又は電信業者のコロケーションルーム設備の識別コードをVDSLチップセット61に書き込む。 - 特許庁
Biometric data is obtained from the multiple user features by using the plurality of scanners so that verification accuracy is improved, but the increase of the cost and the reduction of the processing speed which are produced when accuracy is improved by using the single large scanner are not incurred.例文帳に追加
複数のスキャナを使用してユーザの複数の特徴から生体測定データを得ることによって、検証精度を向上させるが、単一の大型スキャナを用いて精度向上を図る際に伴う、高コスト化や処理速度の低下を招くことはない。 - 特許庁
To reduce the number of parallel reception circuits by performing reception processing of only a part of visible satellites, in a satellite navigation device for determining the position, the speed or the like of a user by receiving satellite signals from satellites in a single or a plurality of satellite navigation systems.例文帳に追加
単一または複数の衛星航法システムの衛星からの衛星信号を受信して利用者の位置、速度等を求める衛星航法装置において、可視衛星の内の一部だけを受信処理するようにして並列受信回路の数を低減する。 - 特許庁
A service provider and/or an advertiser can transmit a single advertisement to all television stations regardless of their geographic location and other user specific information, and do not need to retransmit the advertisement even if there is a change in a program description of a show.例文帳に追加
サービス・プロバイダ及び/又は広告主は、それらの地理的場所及び他のユーザ特定情報に係わりなく単一の広告を全てのテレビジョン・ステーションに送信することができショーの番組ディスクリプションに変更があっても広告を再送信する必要がない。 - 特許庁
A receiver of user apparatus includes a common detecting device for detecting symbols of the first and second data fields using the first and second channelization codes and a decoder for generating a single data field of the symbols by detecting the data field already detected.例文帳に追加
ユーザ装置の受信機は、第1および第2のチャネライゼーション符号を用いて上記第1および第2のデータフィールドのシンボルを検出する共同検出装置と、検出ずみのデータフィールドを検出してシンボルの単一のデータフィールドを生ずる復号器とを備える。 - 特許庁
The instruction generation part 32 uses the service icons and the logic icons selected by the user to coordinate the services provided by a single or a plurality of service processors, to generate instructions while referring to and/or using I/F information sent from the service processors.例文帳に追加
指示書作成部32は、ユーザにより選択されたサービスアイコン及びロジックアイコンを用いて、サービス処理装置から送信されたI/F情報を参照・利用しつつ、単独または複数のサービス処理装置の提供するサービスを組み合わせて指示書を作成する。 - 特許庁
To provide a digital single-lens reflex camera which is advantageous to one of measurement, observation and display, etc., free from parallax, which can easily be made thin or enables projection of a camera main body to be easily reduced, and also, enables a user to determine photographing framing while observing an object to be photographed by through-image.例文帳に追加
視差の無い測定、観察、表示等いずれかに有利であって、薄型化若しくは出っ張りを抑えやすく、又はスルー画により撮影する被写体を観察しながら撮影の構図を決めることが可能なデジタル一眼レフレックスカメラを提供する。 - 特許庁
To provide a single direction LBS by putting to practical use of a location information of each transmitter with a satellite DMB system and with a ground wave DMB system, and to provide a LBS for the satellite DMB and the ground wave DMB with no fear of exposing the location information of a user.例文帳に追加
衛星DMB及び地上波DMBシステムの各送信機の位置情報を活用して単方向のLBSを提供し、さらに、ユーザーの位置情報が露出する恐れのない衛星DMB及び地上波DMBのためのLBSを提供する。 - 特許庁
The receiving side user of this digital compound machine checks the image quality of a 'confidentially received file' that is outputted one time and can select whether information is easier to see by setting a reduction printing function and storing the information in one single sheet of paper or there is no problem in the state of division output as is.例文帳に追加
受信側ユーザは、一度、出力された「親展受信ファイル」の画質のチェックを行い、縮小印刷機能を設定してカット紙1枚に情報を収めた方が見やすいか、このまま分割出力の状態で問題ないかを選択することができる。 - 特許庁
To provide a squeezingly twistable type wrapping material for rice food, excellent in seal-up property when wrapping rice food, produced at a low cost, enabling a user to readily unwrap through a single operation, and also having a variety of designs and high commercial value, and to provide a wrapping method.例文帳に追加
米飯食品の包装時の密閉性に優れ、低コストで、開封作業もワンタッチで簡単にでき、しかもデザイン性が豊かで、商品価値の高い米飯食品の絞りひねり包装材及びその包装方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
In the cooking device provided with a number of keys to individually specify a number of pre-specified cooking programs, a function to form the key group into a common key to specify a specified single cooking program according to the need of a user is added.例文帳に追加
予め特定された多数の調理プログラムを個別に指定するための多数のキーを装備している加熱調理器において、使用者が必要に応じて、前記キー群を、特定の単一の調理プログラムを指定するための共通キーとする機能を付加する。 - 特許庁
Only a file stored while being associated with a specific type of tape, e.g. the type of a tape specified by a user or the type of a loaded tape, is extracted automatically from single or a plurality of stored files and then a list is displayed or collective printing is performed.例文帳に追加
記憶された単数または複数のファイルの中から、ユーザの指定するテープ種類、または装着されたテープ種類等、特定のテープ種類と関連付けて記憶されたファイルのみを自動的に抽出し、一覧の表示や一括印刷を行う。 - 特許庁
The present invention relates to the timepiece including: a disk, in addition to a generally provided hour hand and minute hand, drawn with a circular world map that is divided into a plurality of time zones; and a pointer indicating a single specific time zone corresponding to a time selected by a user.例文帳に追加
本発明は、通常ある時針および分針に加えて、複数の時間帯に分割された円形の世界地図が上に描かれているディスク、および使用者が選んだ時刻に対応する1つの特定の時間帯を示すポインタを備える、タイムピースに関する。 - 特許庁
A service provider and/or an advertiser can transmit a single advertisement to all the television stations, regardless of their geographical locations and other user-specific information, and need not retransmit advertisements, even if there is a change in the show's program description.例文帳に追加
サービス・プロバイダ及び/又は広告主は、それらの地理的場所及び他のユーザ特定情報に係わりなく単一の広告を全てのテレビジョン・ステーションに送信することができショーの番組ディスクリプションに変更があっても広告を再送信する必要がない。 - 特許庁
A user sets and registers the number of simultaneously boarding persons to the single medium usable for ticket examination, and the automatic ticket gate reads the medium and determines whether the plurality of persons are registered or not, whereby an illicit boarding is checked.例文帳に追加
利用者は、改札に使用できる単一の媒体に対して、同時乗車する複数人の人数構成を設定、登録することで、自動改札機がその媒体を読み取り、複数人の登録されているか否かを判断することで、不正な乗車をチェックする。 - 特許庁
To provide information communication equipment having a key unit for switching the display format of mode identification for displaying the state of a station line that displays with an LED having a single color to physically normal people and with an LED having pluralities of colors to a handicapped user by a simple operation at the user side without changing a model.例文帳に追加
健常者に対しては単光色のLEDにより、また、身体的な障害を有する利用者に対しては複数色のLEDを用いて行っている局線の状態表示のためのモード識別情報の表示形式を、機種を変更することなくユーザー側の簡易な操作で切り替えることを可能とするキーユニットを有する情報通信機器を提供する。 - 特許庁
To obtain a larger number of Casaque code sequences and reduce variation of transmission bands in multiplexing of uplink control channels from multiple user apparatuses in the case where the uplink control channels including at least one of acknowledgement information (ACK/NACK) for downlink data channels and information (CQI) indicative of downlink channel conditions are transmitted from the user apparatuses in accordance with the single-carrier scheme.例文帳に追加
下りデータチャネルに対する送達確認情報(ACK/NACK)及び下りチャネル状態を示す情報(CQI)の少なくとも一方を含む上り制御チャネルがシングルキャリア方式で複数のユーザ装置から送信される場合に、カザック符号系列数を数多く確保すること及び送信帯域の変動を少なくすることを図りながら、各ユーザ装置からの上り制御チャネルを多重すること。 - 特許庁
This invention provides a printer driver equipped with a printer information obtaining part which searches for printers on a network, and communicates with the printers on the network to obtain printer properties information from the printers and a user interface which presents in a single view the printer properties information obtained from the printers for selection by the user of one of those printers.例文帳に追加
ネットワーク上のプリンタをサーチし、前記プリンタからプリンタ特性情報を取得するために前記ネットワーク上の前記プリンタと通信するように構成されたプリンタ情報取得部と、前記プリンタの1つのユーザによる選択のために、前記プリンタから取得した前記プリンタ特性情報を単一ビューに提示するように構成されたユーザインターフェイスとを有する、プリンタドライバを提供する。 - 特許庁
Upon receiving a single sign-on request from the service servers 400 to 402, the authentication proxy server 300 acquires the ID for the authentication proxy server and the authentication information through the user terminal 200, performs authentication in reference to the authentication proxy user management table 500, acquires the ID for the service server from the ID cooperative information table 600, and notifies the requesting service server of the acquired ID.例文帳に追加
認証代行サーバ300は、サービスサーバ400〜402からシングルサインオン要求を受信すると、利用者端末200を介して認証代行サーバ用IDと認証情報を取得し、認証代行利用者管理テーブル500を参照して認証し、ID連携情報テーブル600よりサービスサーバ用IDを取得して、要求元サービスサーバに通知する。 - 特許庁
The cooking device control terminal includes: a receiving means 701 receiving a single cooking method selected from among a plurality of cooking methods from the user; and a cooking device control means 702 controlling the control function of the cooking device 301 according to a preset operation procedure corresponding to the single cooking method received by the receiving means 701 by communicating with the cooking device 301.例文帳に追加
この調理装置制御端末は、ユーザより、複数の調理方法の中からの一の調理方法の選択を受付ける受付手段701と、調理装置301と通信することにより、受付手段701により受け付けられた一の調理方法に対応する予め設定された操作手順に従って調理装置301の制御機能を制御する調理装置制御手段702と、を備えている。 - 特許庁
This simple footwear S includes: a single-layered cloth sock body 1 covering a foot of a user P; a protection sole 2 providing protection in close contact with at least the bottom side of the sock body 1; and an inner sole 3 attachably/detachably positioned on the inner bottom of the sock body 1.例文帳に追加
簡易靴Sは、使用者Pの足を被覆する単層布状の靴下本体1と、当該靴下本体1の少なくとも底面側に密着して保護する保護ソール部2と、前記靴下本体1の内部底面に着脱可能に位置付けたインナーソール部3とを具備するものである。 - 特許庁
Since both increases in the edge emphasis processing and reduction in the smoothing processing from which similar effects are achieved can be performed with single input operation, even the user who are inexperienced in work, for example, can achieve the desired effects of the optimal picture quality with simple input operation.例文帳に追加
同様な効果が発生するエッジ強調処理の増強と平滑化処理の低減とを一つの入力操作で実行することができるので、例えば、作業に習熟していない利用者でも、簡単な入力操作により所望の効果を最適な画質で実現することができる。 - 特許庁
Accuracy and speed of biometric identity verification are significantly improved by using multiple simultaneous scans of biometric features of a user, such as a plurality of fine fingerprints, using a plurality of scanners (40 and 50) of a smaller size than is needed to accommodate all of the fingerprints in a single scanner (30).例文帳に追加
単一のスキャナ(30)において指紋の全てを入れるのに必要なサイズよりも小さいサイズのスキャナ(40、50)を複数用いて、複数の指紋のような、ユーザの生体測定特徴の複数同時走査の使用によって、生体測定同一性検証精度および速度を大幅に向上させる。 - 特許庁
To provide a moving picture processing unit that can easily apply edit or other job to a moving picture even when a display device with a small display area is in use by displaying a single index image and allowing a user to register an entry code to the index image.例文帳に追加
単一のインデックス画像を表示し、そのインデックス画像に対して、ユーザが入力コードを登録することにより、表示面積の小さな表示装置を用いた場合であっても、容易に動画像の編集作業等を行うことが可能な動画像処理装置を提供する。 - 特許庁
To provide a mobile communication network, enabling a single mobile terminal to utilize a plurality telephone numbers for transmission and capable of avoiding the nonconformities that depend on misoperations by user, without having to add extra functions to the mobile terminal, and to provide a communication method and a database apparatus.例文帳に追加
移動端末に余計な機能追加をすることなく1台の移動端末で複数の発信電話番号を利用することができ、しかも利用者の操作ミスに依存した不都合を回避することが可能な通信システム、通信方法及びデータベース装置を提供する。 - 特許庁
To solve such a problem that the plate-making under the erroneous setting of the perfecting mode by a user, who normally performs a perfecting action on the conventional perfecting printing device, in which the initialization mode set beforehand is a single side printing mode, causes waste of a master plate by one plate.例文帳に追加
従来の両面印刷装置では、予め設定されている初期設定モードが片面印刷モードとなっており、通常、両面印刷動作を行っているユーザが両面印刷モードの設定を間違えて製版すると1版分のマスタが無駄になってしまう。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|