「Sit-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

The most recommendable way to avoid any trouble in the course of business is to show your name card or others to an usher who may guide you to the right place to sit down. 例文帳に追加

仕事（ビジネス）上でトラブルを避けるためには、案内する者に名刺などを渡して、案内され示された場所に座るのが一番である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Both of them sit in front of the artificial kinuta brought by a koken (guardian), and then pound it while singing a song saying 'I pound the kinuta of bitterness to send my feelings.' 例文帳に追加

そして、後見がもちだしてきた砧の作り物の前に座り、両人「思ひを述ぶる便りとぞ、恨みの砧、打つとかや｣と謡いつつ、砧を打つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide polyurethane thane molded products having both good elasticity and cushioning properties of the molded portion in the loaded direction and comfort to sit on.例文帳に追加

荷重方向における成形部分の良好な弾性および緩衝特性と快適な座り心地とを併せ持つポリウレタン成形体を提供する。 - 特許庁

“But when the Son of Man comes in his glory, and all the holy angels with him, then he will sit on the throne of his glory. 例文帳に追加

「さて，人の子が自分の栄光のうちに到来し，すべての聖なるみ使いたちが彼と共に到来するその時，彼は自分の栄光の座に着くだろう。 - 電網聖書『マタイによる福音書 25:31』

The operator can ensure the broad front view in the range of virtual lines S1 and S2 through a transparent plate 16B of the front window 16 from a position of a view-point S0 in a state to sit the operator on the operator's seat.例文帳に追加

オペレータは運転席１７に着席した状態で、視点Ｓ0 の位置から前窓１６の透明板１６Ｂを通じて仮想線Ｓ1 ，Ｓ2 の範囲で広い前方視界を確保できる。 - 特許庁

To provide a dental treatment chair which allows even an elderly patient or a patient having difficulty in standing up by himself or herself because of trouble in legs and lower back to easily stand up from or sit down on.例文帳に追加

高齢者や足腰が不自由で自力で起立することが困難な患者でも容易に歯科治療椅子に起立および着座することができる歯科治療椅子を提供する。 - 特許庁

This balance training device is provided with a seat part 2 having a saddle type curved face allowing a user to sit in a horse-riding posture in its upper part, and a driving device actuating the seat part to execute a rocking movement.例文帳に追加

使用者が乗馬姿勢で着座することのできる鞍型湾曲面を上部に有した座席部２と、座席部に揺動運動を行わせる駆動装置とを備える。 - 特許庁

The sports car accommodates four passengers, a rear seat 11 in the rear of a driver's seat is composed of a service seat, and the rear seat 12 in the rear of a front passenger seat is composed of a seat on which an adult can sit.例文帳に追加

スポーツカー１は４人乗りであり、運転席側後部シート１１はサービスシートで構成され、助手席側後部シート１２は大人が着座可能なシートで構成されている。 - 特許庁

The footrest 15 can be stored in the rear side of a legrest 14, when introducing the patient, it is stored in the rear side of the legrest 14 so that the patient can easily sit on the chair.例文帳に追加

フットレスト１５はレッグレスト１４の裏側に収納可能となっており、患者導入時は、レッグレスト１４の裏側に収納されており、患者が椅子に座りやすい状態になっている。 - 特許庁

A rectifying device having a structure in which a terminal of one side is connected with a gate is attained by determining a channel width to be about zero (so-called 'pinch-off') in a transistor composing a junction-type gate (JFET, SIT, BSIT and, etc.).例文帳に追加

接合型のゲートをもつトランジスタ（ＪＦＥＴ，ＳＩＴ，ＢＳＩＴなど）で、チャネル巾の寸法をゼロ（ピンチオフとよばれる）付近にとることにより、片側−端子とゲートを結合した構造の、整流素子ができる。 - 特許庁

Although students at Daigaku-ryo had to live within Daigaku-ryo as a general rule, once a dormitory was approved as a Daigaku-besso, students living in it became as qualified as those who lived in Daigaku-ryo to sit for the classes and examinations of Daigaku-ryo. 例文帳に追加

本来は大学寮内に寄宿しなければならないが､大学別曹として公認されると寮内に寄宿する学生と同等の資格で授業・試験に出ることが出来た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since sitting in the seiza style hinders blood flow, it could have an adverse effect on the growth of legs, causing short legs or bow-legs, and some people tell their children not to sit in seiza style. 例文帳に追加

正座は脚の血流を妨げることから、脚の発育に悪影響を及ぼし短足やO脚の原因になるとされることもあり、子供に正座をしないよう指導する人も一部にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A body support member 13 is composed of: a seat 30 on which a user can sit; a backrest 31 provided in rear of the seat 30; and an ottoman 32 provided in front of the seat 30.例文帳に追加

身体支持部材１３は、使用者が着座可能な座部３０と、座部３０の後部に設けられる背もたれ部３１と、座部３０の前部に設けられるオットマン３２とから構成される。 - 特許庁

A program number is acquired from an MPEG-TS to be inputted to this recording and reproducing device and from a PAT, time information is acquired from time information held by an SIT or the recording and reproducing device and produced as contents information and as video data in an image data preparation LSI, and an MPEG2-TS is multiplexed to the inputted MPEG2- TS and recorded.例文帳に追加

記録再生機器に入力されるMPEG2-TSから、プログラムナンバーをPATから取得し、時間情報をSITもしくは記録再生機器が保持する時間情報から取得してコンテンツ情報として映像データとして画像データ作成LSIで作りこみ、入力されたMPEG2-TSにMPEG2-TSを多重化し記録する。 - 特許庁

To provide a tandem sit-in position and improve ride comfort in a scooter type motorcycle provided with the so-called longitudinally installed horizontally opposed internal combustion engine with a crankshaft arranged in parallel with a vehicular traveling direction.例文帳に追加

クランク軸が車両進行方向に平行に配置された、いわゆる縦置きの水平対向型内燃機関を備えたスクータ型自動二輪車において、２人乗りシットインポジションを可能とし、乗り心地を改善すること。 - 特許庁

To provide a bag integrated with chair by which a user can sit thereon in a stable state even in a crowded place and be free from sitting holding baggage, and which is improved in workability for using.例文帳に追加

本発明は、混雑した場所でも使用者が安定した状態で座ることができ、荷物を抱えて座ることがなくなり、かつ、使用するための作業性を向上させた椅子一体型カバンを提供する。 - 特許庁

In the balance training machine having a seat 1 on which a person sit and a driving section oscillating the seat 1 in a fore and aft direction and right and left direction, grip recesses 11 are arranged respectively in the front face and the rear face of the seat 1.例文帳に追加

人が座る座席１と、この座席１を前後、左右に揺動する駆動部とを備えたバランス訓練機において、座席１の前面及び背面には取手凹部１１がそれぞれ設けられているバランス訓練機。 - 特許庁

In the case the user does not sit on the toilet seat 3 when any switch button except flush switch buttons 31 and 32 to flush either feces or urine and a power switch button 40 is pressed, the toilet seat 3 is raised.例文帳に追加

その後、便座３に着座することなく大小の便器洗浄スイッチ３１，３２及び電源スイッチ４０を除いたスイッチが操作されると、便座３が起立する。 - 特許庁

In an exercise apparatus equipped with the seat section on which a user can sit down and a drive section which makes the seat section rock, the grip sections are attached to the upper parts on both sides of the seat section.例文帳に追加

使用者が着座可能な座部と、座部を揺動させる駆動部とを備える運動装置において、該座部の両側の上部には握り部が取り付けられている。 - 特許庁

Further, either when an acceleration in a lateral direction is low or when the occupant wears a seat belt 24 or does not sit on the chain, the attitude holding air bag 22 is kept inoperative.例文帳に追加

なお、横方向の加速度が小さい場合や、乗員がシートベルト２４を装着しているときや着座していないときには、姿勢保持エアバッグ２２を非動作状態とする。 - 特許庁

In this situation, the user P can sit on the Western-style toilet 1 easily without bending down the waist or back forcedly, by only lowering the buttocks H a little on the toilet seat S.例文帳に追加

この状態で、使用者Ｐは、腰や背中を無理に折り曲げることなく便座Ｓに尻Ｈを僅かに降ろすだけで、洋式便器１に容易に着座できる。 - 特許庁

To secure favorable seating comfort of respective seating persons to chairs respectively even if the physiques of the seating persons who are going to sit down in certain chairs are different.例文帳に追加

ある椅子に着座しようとする着座者の体格が互いに相違するとしても、椅子に対する各着座者の良好な座り心地がそれぞれ確保できるようにする。 - 特許庁

To provide a square floor cushion with a hole which enables a user to sit on the cushion in a stable posture without feeling pain by making it possible to support the buttocks by the periphery of the ischial bone.例文帳に追加

座骨の周辺で臀部を支持できるようにすることで、安定した姿勢で痛みを感じることなく座ることができる穴付き座布団の提供を目的とする。 - 特許庁

To provide a care giving bed with toilet seat which a user can easily sit on/off and is comfortably fit in use.例文帳に追加

容易に昇降でき、用便時に心地好くフィットする上、着座するときの動作及び立ち上がるときの動作が楽な便座を備えた便座付介護用ベッドを提供することにある。 - 特許庁

To provide an air-conditioned seat device which provides warmth even at the time of start in a cold environment, simultaneously preventing a stuffy feeling after the start so that a user can comfortably sit thereon.例文帳に追加

寒い環境での立ち上げ時でも暖房感が得られると同時に、立ち上がった後の蒸れ感を防止し快適に座れるようにする空調座席装置を実現する。 - 特許庁

In order to transfer the person to be cared from a bed, after the seat section 3 is placed on the bed, the person is allowed to sit on the seat section 3.例文帳に追加

被介護者をベットから乗り移らせるときには、腰掛け部３をベット上に位置させた後、腰掛け部３に被介護者を座らせることによってベットから乗り移らせる。 - 特許庁

To provide a wheelchair which can be used as a stretcher by holding a user horizontally and also allows the user to sit comfortably by achieving a higher degree of freedom in the posture of the user.例文帳に追加

利用者を水平に保持してストレッチャーとして用いることができるだけではなく、利用者の姿勢の自由度を上げて快適に座れる車いすを提供する。 - 特許庁

The Kabuki-za Theater, which was completed in 1889 as part of the Engeki kairyo undo (theatrical performance improvement movement), was the first theater to change all the floor seats to chair-based seating, with the result that audiences were forced to 'sit' on chairs. 例文帳に追加

全席を椅子席にして観客が「腰掛ける」ようにしたのは、演劇改良運動の一環として明治22年(1889)に落成した歌舞伎座が最初だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In many instances, the place farthest from the entrance of the room and nearest to decorations of hanging scroll and flower arrangements is called 'kamiza' where the highest ranked person or the most important guest may sit. 例文帳に追加

多くの場合では、入り口から最も遠く、掛軸や華道が飾ってある場所が「上座」とよばれ、一番目上の人か大切なゲストが座る位置である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a chair made of one material, changeable in height depending on use, easy to be sit on, bring and destroy by fire when the chair becomes unnecessary.例文帳に追加

材料は１種類で、使用目的などにより高さが変更でき、座りやすく、運びやすく、しかも不要となった時に容易に可燃処理できる椅子を提供する。 - 特許庁

But who is there among you, having a servant plowing or keeping sheep, that will say, when he comes in from the field, ‘Come immediately and sit down at the table,’ 例文帳に追加

ところで，あなた方のうちのだれが，畑を耕すか羊の番をする召使いがいるとして，彼が畑から帰って来た時に，『すぐに来て食卓に着きなさい』と言うだろうか。 - 電網聖書『ルカによる福音書 17:7』

To prevent lumbago or deterioration of bloodstream associated with sitting on one's legs for many hours and damage to a tatami mat or a floor in a chair for sitting on one's legs used in a case where one is forced to sit on his legs, such as an art practice or a Buddhist service.例文帳に追加

稽古事や法事など正座を強いられるときに使用する正座いすにおいて、長時間の正座に伴う腰痛や血流の悪化を防ぎ、畳や床が傷付く事態を避ける。 - 特許庁

To provide an electric carpet with a warming performance which is warm during the winter and a cooling performance which is cool during the summer, which is excellent in design, is comfortable to sit in and allows comfortable use throughout the year.例文帳に追加

冬季は暖かい温感性能があり、夏季には涼しい涼感性能を有し、１年を通じて意匠性やすわり心地にも優れ、快適に使用できる電気カ−ペットを提供すること。 - 特許庁

In each storage part 11, a sheet 14 is attached while being folded so as to have the width and length larger than the main body 1 of bag in expanded state and to enable plural persons to sit down.例文帳に追加

各収容部11内には展開した状態でその幅及び長さがバッグ本体１より大きく、かつ複数の人員が腰を下ろすことが可能なシート14が折り畳まれた状態で取り付けられている。 - 特許庁

To provide vehicle type furniture having such a shape that a child is willing to sit in front of a desk, and provided with a study desk and a chair having functions of decorating a child's room in an atmosphere of the child's preference.例文帳に追加

子供が喜んで机の前に座るような形状を有し、かつ子供部屋を子供が好むような雰囲気に飾る機能を有する学習机および椅子を備えた乗物型家具を提供する。 - 特許庁

The (medical) magnetic induction device 1 is formed in a chair shape in which the patient can sit as a patient housing region, and is constituted to have a chair type device main body 1A having a magnetic field generator 2.例文帳に追加

（医療用）磁気誘導装置１は、患者収納領域として患者が座れるような椅子型に形成され、磁界発生部２を設けた椅子型装置本体１Ａを有して構成される。 - 特許庁

The seating surface of the movable chair 26 for the care-needed passenger to sit on is set at virtually the same height of the seat previously installed in the passenger vehicle 12, which the movable chair 26 is carried in and placed.例文帳に追加

被介護者が着座するための可動椅子２６の座面の高さを、その可動椅子２６が搬入されて搭載される乗用車１２に予め用意された座席と実質的に等しくする。 - 特許庁

To provide a cushion which is hard to be worn out, comfortable to sit on, easy to be carried because of the lightness, and stable in shape and which can be applied for chair use, for example, a legless chair, and used as a member of a seat in passenger cars, ships, or aircrafts.例文帳に追加

ヘタリ難く、座り心地がよく、軽くて持ち運び易く、形状が安定していて座椅子、腰掛け、客車・船舶・航空機等の座席の部材としても使用し得る座布団を提供する。 - 特許庁

To obtain a chair-type air massager in which a leg massage device is disposed without getting in the way and of which massage device can be used without being restricted to sit on a chair main body.例文帳に追加

本発明は、脚用マッサージ具を邪魔にならないように配置できるとともに、椅子本体に座ることに制約されずに脚用マッサージ具を使用できる椅子式エアーマッサージ機を得ることにある。 - 特許庁

To provide a vehicle seat which enables a sufficiently large article storage space to be secured below a seat cushion when the sheet cushion is brought into the state of enabling an occupant to sit thereon, and which can improve an appearance under the seat cushion and workability of loading/unloading of an article in the state of enabling the occupant to sit thereon.例文帳に追加

シートクッションを着座可能状態にしたときにシートクッションの下方に十分に大きな物品収納空間を確保することができ、しかも、着座可能状態での物品の出し入れ作業性の向上とシートクッション下の見栄えの向上を図ることのできる車両用シートを提供する。 - 特許庁

The sensor parts 1 and 2 are provided in lines, oriented in back-and-fourth direction, with a prescribed interval, in lateral direction, at a sit-on part 4 of the seat on which the hip and femoral region of a human body are placed.例文帳に追加

各センサ部１，２は、着座体である人体の臀部および大腿部が載置される着座シートの座部４に、座部４の中央部を避けるようにして左右方向に所定間隔をあけて、前後方向に沿ってライン状に設けられている。 - 特許庁

The Commissioner shall give notice in the Canadian Patent Office Record of the date of the qualifying examination and shall indicate in the notice that any person who proposes to sit for the examination shall, within the time specified in the notice, notify the Commissioner in writing and pay the fee set out in item 34 of Schedule II. 例文帳に追加

長官は，カナダ特許公報において，資格試験の日を告示し，かつ，試験を受験することを希望する何人も告示中に規定する期間内に書面により長官に届け出ると共に附則II項目34に掲げる手数料を納付すべき旨を告示しなければならない。 - 特許庁

When the player sit down on a chair in order to play the game at a slot machine 2 or when he/she stands up from the chair in order to move away from the machine 2, the shaft 11 is moved in a direction away from the equipment 1 to fold the shelf 4 and the mechanism 8 in.例文帳に追加

遊技者がスロットマシン２での遊技を行うべく椅子に着座する場合、或いは、遊技者がスロットマシン２より離れるべく椅子より立ち上がる場合には、ステー軸１１を島設備１より離れる方向に移動し、棚４及び支持機構８を畳み込む。 - 特許庁

In cases where a user sits on the portable seat 1, he/she extends the legs 2 and puts the load 4 into the storage port 5a of the support 5 to sit under the condition of his/her buttocks on the seat 3.例文帳に追加

本携帯用椅子１を用いて座る場合には、脚部２を伸ばした後、荷物４を支持部５の収容口５ａに入れ、使用者の尻を座部３に乗せた状態で腰掛ける。 - 特許庁

To provide a portable toilet allowing a user to easily stand up and sit down by holding front ends of armrests and capable of using the sides as supports of the body in moving.例文帳に追加

使用者が肘掛の前端を把持して容易に起立、着座動作を行うことが出来ると共に、側方を移動時の身体の支えとして用いることが出来る可搬便器を提供する。 - 特許庁