「Sit-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

When the plate sliders 11 are manually slid forward and projected with a handle 15 protruding to both side parts in their open state, an area of a seat part where a user can sit is increased, so that the user can stretch his or her legs or sit on his or her heels with his or her back straight or sit cross-legged.例文帳に追加

開いた状態で、両側部に突出するハンドル１５により手動で、前方に板状のスライダー１１をスライドさせて突出させれば、座部分の座れる面積を大きくでき、足を伸ばしたり、正座やあぐらに、姿勢を変更することができる。 - 特許庁

After practicing taking off and landing in real airplanes, you are allowed to sit in the cockpit with the captain and first officer on commercial flights.例文帳に追加

実際の飛行機で離着陸を練習した後，運航便で機長や副操縦士とともにコックピットに座ることができます。 - 浜島書店 Catch a Wave

Every Wednesday evening, they sit in front of their radios to listen to the French course being broadcast on the village radio network. 例文帳に追加

毎週水曜日の晩，村民は村内放送で放送されるフランス語講座を聴くために，ラジオの前に座る。 - 浜島書店 Catch a Wave

He used to wear my old uniform n get into the school whichever class he liked..he would go n sit in that one!例文帳に追加

私の古い制服を着て 学校へ潜り込んだ 気に入ったクラスがあると 入り込んで席に座った! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Craster will tap a barrel of our wine and sit down to a feast of ham and potatoes and laugh at us starving in the snow.例文帳に追加

クラスターは俺達のワイン樽を叩いて ハムと芋の晩飯の卓につくだろう そして 俺達を笑うんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You're welcome not to shag me, just don't sit in my car all bored like that.例文帳に追加

オレとヤりたくないのは歓迎するけど、 ただオレの車にそういうつまらなそうな顔で乗られるのはちょっと。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If you think i'm gonna sit by and let you send in a fucking secretary... to do my work... you might as well accept my resignation now.例文帳に追加

もし俺が傍観すると思うなら そして俺の代わりに クソ秘書を送るなら 辞任の承諾をしてくれ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Sit across from them, day after day, knowing all they want is to stab us in the back.例文帳に追加

毎日やつらから 離れたところに居座り 連中の要求することを理解し 裏では我々を傷つける - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The Zen master has the abbot sit on the stone and put his blue hood on the head of abbot in order to instruct him. 例文帳に追加

禅師は僧を教化するため、僧を石の上に座らせ、かぶっていた青頭巾を僧の頭にのせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

and you pay special attention to him who wears the fine clothing, and say, “Sit here in a good place”; and you tell the poor man, “Stand there,” or “Sit by my footstool”; 例文帳に追加

あなた方が立派な服を身に着けた人に特別に目を留めて，「ここの良い場所にお座りなさい」と言い，貧しい人には，「そこに立っていなさい」とか，「わたしの足台のわきに座りなさい」と言うなら， - 電網聖書『ヤコブからの手紙 2:3』

(1) The Metropolitan Court shall have exclusive competence and shall sit in a chamber composed as laid down in Article 87 in the following court proceedings:例文帳に追加

(1) メトロポリタン裁判所は，次の裁判手続において，排他的権限を有し，かつ，第87条に規定するように構成された合議体を開廷するものとする。 - 特許庁

In "Yaro ni Kokkyo wa nai" Manami FUJI created a cameo as a beautiful passenger who happened to sit in a seat next to Akira KOBAYASHI on a plane. 例文帳に追加

『野郎に国境はない』では冨士眞奈美が旅客機の乗客として小林旭の隣に乗り合わせる美女としてワンシーン出演。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To use a floor cushion comfortable to sit on without exerting an adverse effect to health even if the floor cushion is placed in a cold place.例文帳に追加

座布団を冷えた場所に置いても、座り心地良く、健康に悪影響を与えることなく、使用できるようにする。 - 特許庁

To safely sit in a chair and stand up from the chair at ease without putting burdens on the lower body.例文帳に追加

足腰に負担をかけずに、安全で、かつ、安心して椅子に着座したり、椅子から立ち上がったりできるようにする。 - 特許庁

Huh..no I might, I probably going to sit in the back, maybe leave early maybe stay the end half..play by ear or just stay the end.例文帳に追加

ああ やっぱり 後方に座ってすぐ抜け出そう・・・ やっぱり 半分聞いてから・・・ ああ でも 最後まで居ようかな・・・ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Because while we sit here and engage in beefwitted debate, my pursuit of an actual enemy of your state lies dormant.例文帳に追加

僕らがここに座って くだらない議論をしている間は この国の本当の敵を追求することは 出来ないぞ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And I think that that we all recognize, even though we sit here as lawyers in a lawyers' meeting, thatthat it's probably 95% politics and 5% law how this will be resolved.例文帳に追加

もう分かったと思う。 我々は 法律の会合に集まった弁護士だが これは95%が政治で法律は5%だけ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

My leg cramped up as I ran down the stairs to catch a train, and I had to sit down right there in the middle of the stairway. 例文帳に追加

電車に乗ろうとして階段を駆け下りたら、足がつっちゃって、階段の途中で座り込んでしまった。 - Tanaka Corpus

My leg cramped up as I ran down the stairs to catch a train, and I had to sit down right there in the middle of the stairway.例文帳に追加

電車に乗ろうとして階段を駆け下りたら、足がつっちゃって、階段の途中で座り込んでしまった。 - Tatoeba例文

To provide a method for manufacturing a sheet pad for a vehicle which is comfortable to sit and ride in, light and capable of aerating.例文帳に追加

座り心地、乗り心地に優れた、軽量で通気が可能な車両用シートパッドの製造方法を提供する。 - 特許庁

In the state that the step 6 is moved back, the step 6 does not become an obstacle for the patient to sit on the contour seat 4.例文帳に追加

ステップ６が後退した状態では、患者がコンターシート４に腰掛けるには、ステップ６が邪魔になることはない。 - 特許庁

Jesus said to them, “Most certainly I tell you that you who have followed me, in the regeneration when the Son of Man will sit on the throne of his glory, you also will sit on twelve thrones, judging the twelve tribes of Israel. 例文帳に追加

イエスは彼らに言った，「本当にはっきりとあなた方に告げるが，再生の際，人の子が自分の栄光の座に着くときには，わたしに従ってきたあなた方も十二の座に着き，イスラエルの十二部族を裁くだろう。 - 電網聖書『マタイによる福音書 19:28』

To provide a bathing chair for use in a bathtub, enabling an infant to safely sit regardless of the water level in the bathtub.例文帳に追加

浴槽内の水位の変化に関わらず、幼児を安全に座らせることができる浴槽内で使用可能な入浴用椅子を提供する。 - 特許庁

The person P under the medical treatment is in a posture close to sit on a chair and in a state easily standing up from the bed 1 for the medical treatment.例文帳に追加

療養者Ｐが椅子に腰掛けている状態に近い姿勢となり、療養用ベッド１から立ち上がることが容易な状態となる。 - 特許庁

Once these people performed renga (early Japanese poetry form) they would sit in circle in a shukushitsu (main guest room) and recite poetry without concern even for those with low social status. 例文帳に追加

この人たちは、ひとたび、連歌を張行する、となると、主室で車座になり、身分の低いものでも気兼ねなく歌をよむのだった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Idiot every year u sit in the centre with virus n take photo while we'll be rotting in the side this year I think we'll be finished out of the photo itself!例文帳に追加

お前は毎年 ウイルスの隣に 座って写真を撮るが 俺たちは いつも隅っこだ 今年は その写真にも 入れないんじゃないかと思う! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted. 例文帳に追加

役に立つ面会の最も大切な条件は、医師と親がくつろいで、他人に邪魔されずに当事者だけで座ることのできる静かな部屋だ。 - Tanaka Corpus

An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.例文帳に追加

役に立つ面会の最も大切な条件は、医師と親がくつろいで、他人に邪魔されずに当事者だけで座ることのできる静かな部屋だ。 - Tatoeba例文

In such a manner, the user is not put in an uneasy state, and the user can sit down and the stand up safely and at ease.例文帳に追加

こうすることで、不安な状態に置かれることがないようにして、安全で、かつ、安心して着座したり、立ち上がったりできるようにする。 - 特許庁

Jesus said, “Have the people sit down.” Now there was much grass in that place. So the men sat down, in number about five thousand. 例文帳に追加

イエスは言った，「人々を座らせなさい」。ところで，その場所には草がたくさんあった。そこで人々は座った。数にして，およそ五千人であった。 - 電網聖書『ヨハネによる福音書 6:10』

The rotation center of the seat 3 is eccentric by a certain degree of dimension in a horizontal direction from the axis of a post (gas cylinder 1), and the seat 3 is turned to a horizontal attitude to sit and is turned to a longitudinal attitude to sit in a riding state.例文帳に追加

座３の回転中心は、脚柱（ガスシリンダ１）の軸心から水平方向にある程度の寸法だけ偏心しており、座３を横向きの姿勢にして腰掛けたり、縦向きの姿勢にして跨がった状態で腰掛けたりすることができる。 - 特許庁

The direction of the sit-up assistance tool 100 is adjusted on the transfer rotation base plate 200 and, when the sit-up assistance tool 100 is rotated in a vertical face after that, the upper part of the body of the care-receiver H rises up and the sit-up assistance tool 100 is put on a carrying chair 300 with the care-receiver H on.例文帳に追加

起き上がり補助治具１００の方向を、移動・回転ベース板２００の上で調整し、その後、起き上がり補助治具１００を鉛直面内で回転させると、被介護者Ｈの上半身が起きると共に、被介護者Ｈを乗せたままで、起き上がり補助治具１００が、キャリー椅子３００上に乗る。 - 特許庁

Against a shogunal plan of claiming imperial sanction to the signing of the Treaty of Amity and Commerce between the United States and Japan that was to be signed in 1858, Takanaka participated in a sit-in protest staged by 88 courtiers (which is called the 'Teishin hachijuhachi kyo ressan jiken' incident in Japanese.) 例文帳に追加

安政5年（1858年）の日米修好通商条約勅許を求める幕府案に反対し、廷臣88人の列参に加わる（廷臣八十八卿列参事件）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To obtain a wadding material good in card productivity, having a soft touch feeling improved in comfortableness to sit thereon, excellent even in flame retardance and having a high practical value.例文帳に追加

カード生産性がよく、座り心地が改良されたソフトな風合いを有し、且つ難燃性においても優れた実用的価値の高いワディング材を提供すること。 - 特許庁

I tried sometime before, but u dint like it in simple way sir.... professors used to keep rancho outside more often than in classroom if he get kicked from one class, he'll go sit in another classroom例文帳に追加

先ほど簡単に言いましたが お気に召さなかったようなので... 教授たちは 絶えず ランチョーを追い出した クラスを追い出されたら 別のクラスへ行った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To generate an image file configured so as to be classified from an object in simple configuration even when the object does not sit down on a seat.例文帳に追加

被写体が座席に座っていなくとも、簡単な構成で、被写体により分類可能な構成の画像ファイルを生成する。 - 特許庁

First, all of the Benkan and Shi (lower ranking official) (Ritsuryo system [a system of centralized government based on the ritsuryo code]) and as witnesses, Shonagon (lesser councilor of state) and Geki, sit in the Katanashi-dokoro. 例文帳に追加

まず結政所に弁官全員とその下の史(律令制)、更に立会いとして少納言・外記が着座する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We need a system where the politicians sit down and discuss the problem... agree what's in the best interest of all the people... and then do it.例文帳に追加

政治家がじっくりと 議論できるようなシステムが必要だ 人々の最善の利益に同意し それを実行できるような - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

(3) Bathtub: Sometimes the bathhouse will be equipped with a water bath, electric bath, stream of water cascading onto the back, zaburo (bathtub with massage water flow, in which visitors can sit down), jet bath, kusuriyu (medicated bath), open-air bath, etc. 例文帳に追加

（3）浴槽：水風呂、電気風呂、打たせ湯、座風呂、ジェット風呂、薬湯、露天風呂などを備えている施設もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is placed on a small zabuton (traditional Japanese cushions used to sit on the floor)-like table, and it sounds like 'poku poku' when it is beaten with a plectrum whose top is wrapped in cloth. 例文帳に追加

小さな座布団状の台の上に置かれ、先端を布で巻いたバチで叩くと、「ぽくぽく」という感じの音が鳴る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To put it simply, in the manner of a nincho he has fue flute, hichiriki instrument and wagon koto players play Niwabi as an initial trial so as to permit them to sit. 例文帳に追加

つまりはじめ人長作法において笛、篳篥、和琴および本末の歌人に庭燎を奏させて試み、着席を許す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the position and power of an exalted person (a sovereign or bishop) who is entitled to sit in a chair of state on ceremonial occasions 例文帳に追加

催事などにおける国のイスに迎えられる権利のある位の高い人（主権者または司教）の地位または権力 - 日本語WordNet

To provide a lifting tool capable of simply lifting or lowering a bedridden person and allowing him to sit on a toilet stool in the same attitude.例文帳に追加

寝たきりの人の吊り上げ、吊り下ろしが簡単に出来て、便器等にもそのまま座らせることが出来る吊り上げ具を得る。 - 特許庁

and she indicated in the charming drawing-room manner, by a touch on her night-gown, that he could sit nearer her. 例文帳に追加

そこで素敵な応接間にいるかのように、自分の寝巻きをちょっとさわって、もっとわたしの近くに座れば？と示しました。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

For more than two years afterwards, Mr. Heyling would sit whole days together, in the office, poring over the papers as they accumulated, 例文帳に追加

その後2年以上、ヘイリング氏は一日中そのオフィスに閉じこもり、積み重なってゆく書類の束を熱心に調べていた。 - Charles Dickens『奇妙な依頼人』