「Sit-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

They are like children who sit in the marketplace, and call one to another, saying, ‘We piped to you, and you didn’t dance. We mourned, and you didn’t weep.’ 例文帳に追加

彼らは，市場に座って，互いに叫び合っている子供たちに似ている。こう言うのだ，『君たちのために笛を吹いたのに，踊ってくれなかった。君たちのために悲しんだのに，泣いてくれなかった』。 - 電網聖書『ルカによる福音書 7:32』

Now, if you feel a little more composed, I should be glad if you would sit down in that chair, and tell us very slowly and quietly who you are, and what it is that you want. 例文帳に追加

どうです、少しでも落ちついたようでしたら、あちらの椅子に腰を下ろして、ゆっくりと、穏やかに、あなたがどなたか、何をお望みなのかを教えていただけると嬉しいのですが。 - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』

To provide a vehicle, in which a rider can ride the vehicle out of a saddle or sit on the saddle, footsteps can be changed to be at optimal positions when sitting on the saddle so as to improve the ease of riding and is excellent in running performance.例文帳に追加

立ち乗り及び座り乗りの両方が可能であると共に、座り乗り時に足の置き場を最適な位置に変えることができ、乗り易さが向上して運転性に優れた車両を提供すること。 - 特許庁

To provide a wear having a shape in order to solve the exposure of the back and the ankle caused when a worker who works in a sitting posture and a handicapped person sit down, coldness caused by the exposure, and feeling of pressure on the belly, the thigh and the femoral region.例文帳に追加

座姿勢をとる労働者や肢体不自由者が座った時に背中や足首の露出、それに起因する冷えや腹部、股、大腿部の圧迫感を解消するための形状を有する衣服を得る。 - 特許庁

The control means 50 controls the driving means 20 on the basis of the torque measured by the measuring means 40 in the transfer operation of making the care receiver P sit on the sitting object (60) in the state of holding the body holder 30.例文帳に追加

制御手段５０は、被介護者Ｐが身体保持具３０を保持した状態で着座物（６０）へ着座する移乗動作において、計測手段４０が計測したトルクに基づいて駆動手段２０を制御する。 - 特許庁

To provide a seat device for a lorry of rail engaging type to make rises and falls repetitively, in which the seat for passenger is arranged so that the occupant can sit facing as well ahead as back and the safety is secured in whichever direction he sits facing.例文帳に追加

昇り降りを繰り返す軌条噛合式運搬車において、人が座る座席を前向きにも後向きにも座れるような座席にするとともに、どちらに向いて座っても安全が確保されるようにする。 - 特許庁

Of the secondary losses that arose in the process of collecting jusen loans, which totaled around 1,390 billion yen, the government shouldered around 690 billion yen, as I remember it. At that time, I was a Diet member of the ruling party and there was a sit-in protest in the Budget Committee. 例文帳に追加

確か（住専債権の回収に伴い生じた二次損失約1兆3900億円のうち政府負担額は）約6,900億円だったと思いますが、私も当時、与党の国会議員でして、予算委員会で座り込みなどがございました。 - 金融庁

To provide a structure of a vehicle seat, which is very comfortable to sit on, has reduced loss in resilience after a prolonged usage, excellent in durability as well as in recyclability and safety, and further in engagement/disengagement operability and durability of attachment between a cushion body and an upholstery covering body.例文帳に追加

非常に快適な座り心地が得られると共に、長期間使用してもへたりが少なくて耐久性に優れ、またリサイクル性、安全性に優れ、さらにクッション体と表皮カバー体との係合着脱操作性及び係合耐久性にも優れた、車輌の座席シート用構造体を提供する。 - 特許庁

To provide a structure of a driver's cab in which a driver even with a short-stature can easily sit on a cab seat without taking an unstable position and can stretch out his/her body from the cab seat to watch right in front of the vehicle.例文帳に追加

身長が低い運転士であっても、不安定な姿勢を取らずに楽に運転座席に座ることができ、また車両直前を見るために運転座席から伸びあがることができる運転室構造を提供すること。 - 特許庁

To give a sense of security to each tenant by exterminating vermin and eggs hiding in tatami mats laid in each room of a house building thereby avoiding re-occurrence and also re-upholstering the tatami for preventing the clothes from getting white when the occupants sit on the tatami floor.例文帳に追加

住宅建物の室内に敷き込んだ畳に潜む害虫及び害虫の卵を撲滅して再び発生しないようにし、且つ畳に座った時に着物が白くならないように張替えて、入居者の安心感を得る。 - 特許庁

To provide a transplanter with which an operator sit down on a seat can easily arrange the end positions of planted seedling rows on a planting work in a simple structure and in a simple control without looking back.例文帳に追加

簡単な構成且つ制御によって、座席に座った作業者が後方を振り返ることなく、植付作業時の各植え付け苗列の端部位置を容易に揃えることができる移植機を提供することを課題としている。 - 特許庁

To provide a chair type massage machine which can offer a treatment of outside of the shanks of a user to be treated, which does not restrain the user's lower legs in a seating condition, and on which the user can sit in a free position.例文帳に追加

被施療者の下腿の臑の外側部分を施療することが可能でありながら、着座状態の被施療者の下腿を拘束せず、被施療者が自由な姿勢をとることが可能な椅子型マッサージ機を提供する。 - 特許庁

Program discrimination data, which contain event start time for showing program start information contained in SIT, are generated by a receiver.例文帳に追加

ＳＩＴに含まれる番組開始情報を示すイベントスタートタイムを含む番組判別データを受信機で生成し、該番組判別データを用いることにより番組の切り換わりの正確な判別を行うことができる。 - 特許庁

To make it possible to stack a chair in the lateral direction, and to make it possible to be sit on the chair by ensuring a seat surface being wider than a one chair portion even under a stacked state.例文帳に追加

横方向にスタッキングすることができ、スタッキングした状態であっても、一脚分より広い面積の座面を確保して着席することができる横方向にスタッキング可能な椅子を提供する。 - 特許庁

To provide a western style toilet bowl and a toilet seat body used for the toilet bowl allowing a toilet bowl user to adjust a stool height position according to height and allowing any person to sit down in a stable posture.例文帳に追加

便器を使用する人が、背丈に合わせて腰掛け高さ位置を調節でき、どの様な人でも安定した姿勢で座ることのできる洋風便器及びこれに使用する便座体を提供する。 - 特許庁

To provide a stool with a circular seat which needs smaller storage room, is stored easily and in a stable condition without toppling when storing plural stools, has a beautiful design, and makes people feel comfortable when they sit on it.例文帳に追加

複数個を収納する際に，必要とする収納スペースが小さく，容易に，安定した状態で収納することができ，かつ外観意匠性に優れた座り易い円形椅子を提供すること。 - 特許庁

To support an occupant in a rear seat against a side slip when one or two persons sit on the rear seat of an automobile where three persons can be seated, and large lateral acceleration acts on a vehicle body.例文帳に追加

自動車の３人が着座できる後部座席に１人または２人が着座していて、車体に大きな横加速度度が作用するとき、後部座席の乗員を横滑りに対して支持する。 - 特許庁

To provide a structure where a conductive material that is used as a buried electrode and has a specific pattern shape is buried in a nitride-based compound semiconductor, and to manufacture a device such as an SIT.例文帳に追加

窒化物系化合物半導体において埋め込み電極として利用可能な特定のパターン形状の導電性材料を埋め込んだ構造を実現し、ＳＩＴ等のデバイスを作製可能にする。 - 特許庁

Subject to the other provisions of this Act, a Bench shall consist of one Judicial Member and one Technical Member and shall sit at such place as the Central Government may, by notification in the Official Gazette, specify. 例文帳に追加

本法の他の規定に従うことを条件として，審判官団は，法務審判官1名及び技術審判官1名からなり，所在は中央政府が官報告示により指定する場所とする。 - 特許庁

Then, on a wall surface 202 of the bathtub 3 positioned on the side of one or the other long side 23 of the frame 21, a step part 28 in which a person can sit while bathing into the bathtub 3 is swollen to the inside and provided.例文帳に追加

そして、框２１の一方又は他方の長辺２３側に位置する浴槽３の壁面２０２に、浴槽３への入浴時に腰掛け可能な段部２８を内方へ膨出させて設けている。 - 特許庁

A valve body 16 having a first and a second ports 12 and 14 is formed with a valve seat 28, and the valve seat 28 is provided with the plate-like movable iron core 70 freely to sit in the valve seat 28.例文帳に追加

第１及び第２ポート１２、１４を有するバルブボディ１６に弁座部２８が形成され、前記弁座部２８にはプレート状に形成される可動鉄心７０が着座自在に設けられている。 - 特許庁

To have the user sit deeply in tone's way, the chair of this invention has a seat slanted backward and a roller on the seat so that user's pelvis naturally slides back and is supported on the back of the seat.例文帳に追加

意識しなくても、このような深座りとなるように座面を後ろ向きに傾けるともに座面にローラーを設置して骨盤が自然と後部に滑り込むようにし、腰当て部において骨盤を支持させる。 - 特許庁

He claimed his innocence and insisted if the execution by electrical chair will be carried out twice, the punishment is cruel and aberrant, however his claim was not accepted and he forced to sit on the electrical chair again in 1947. 例文帳に追加

彼自身は冤罪を主張していたほか、二度も電気椅子にかけるのは残虐で異常な刑罰であると主張したが、いずれも受け入れられず、1947年に再度電気椅子に座らされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a leisure bag, on which plural persons of a family or lovers can sit down, suitable for hiking or picnic by surely playing the role of a bag even in the state of using as a sheet.例文帳に追加

家族や恋人同士でのハイキングやピクニックに好適で、複数の人員が腰を下ろすことができるとともに、シートの使用状態においてもバッグの役割を確実に果たすレシャーバッグを提供する。 - 特許庁

A chair assembled from one kind of crosspieces A has a cuboid shape with 3 sides of different lengths respectively, and 6 surfaces all of which can be sit on and is changeable in height by changing seat surfaces.例文帳に追加

１種類の桟Ａを組み合わせた椅子で、その形状を３辺の長さがそれぞれ異なる６面全てに座れる直方体とすることにより、座る面を変えることで椅子の高さを変更できる。 - 特許庁

The Urasenke school has kept a more positive attitude than the other two Senke schools in creating new temae (tea serving manners/methods), as being represented by chabakodate (a tea serving method using tea chests) and ryureishiki (a style of tea ceremony using chairs to sit on), both invented by Gengensai, and bonryaku-date (bonryaku-type service) established by Ennosai, thirteenth head of the school. 例文帳に追加

玄々斎による茶箱点・立礼式や、13代円能斎による盆略点に代表されるように、新しい点前を作ることに対して他の二家より積極的である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A light emission unit 30 including LEDs of three colors is combined with a sunvisor cap 34, and spectators receive distributed sunvisor caps at the stadium and sit in a matrix form at longitudinal and lateral intervals determined by positions of spectator's seats.例文帳に追加

３色のＬＥＤを含む発光ユニット３０をサンバイザーキャップ３４に組み合わせ、スタジアム等で観客に配布し、客席の位置によって定まる縦横の間隔でマトリクス状に着席してもらう。 - 特許庁

The shaft has two ends which extends through two axial guide slots in the portion of the control handle to sit two opposing helical tracks formed on inner surface of the rotational cam.例文帳に追加

シャフトは、制御ハンドルの部分内の２つの軸方向誘導スロットを通って延び、回転カムの内表面上に形成された２つの対向する螺旋状の軌道に位置する、２つの末端部を有する。 - 特許庁

Or what king, as he goes to encounter another king in war, will not sit down first and consider whether he is able with ten thousand to meet him who comes against him with twenty thousand? 例文帳に追加

あるいは，どんな王が，別の王と戦いを交えようとするときに，まず座って，二万人を率いて向かって来る者を，一万人で迎え撃つことができるかどうか，よく考えないだろうか。 - 電網聖書『ルカによる福音書 14:31』

This was his level Elysium--to sit at ease vicariously girdling the world in print amid the wifely splashing of suds and the agreeable smells of breakfast dishes departed and dinner ones to come. 例文帳に追加

これこそがかれの安定した楽園なのだ——気楽に座りこみ、活字化された世界を飛びまわりながら、洗濯の水音と、すでに下げられた朝食とやがて出てくる夕食の心地よい香りを楽しむ。 - O Henry『ハーレムの悲劇』

To provide a body pressure dispersing cushion cloth comfortable to sit in by dispersing the body pressure to the whole coxal bone when a person sits on a cushion surface 21 of a cushion body 20, giving no pain in a part of the coxal bone, and free from fatigue feeling even if sitting thereon for a long period of time.例文帳に追加

クッション体２０のクッション面２１に腰を下ろしたとき、体重が寛骨全体に分散し、寛骨の一部に痛みを感じることなく、長時間着座して疲労感を受けず、座り心地のよい体圧分散型クッション布帛を得る。 - 特許庁

Found in Koka, Tsuge-mura Village, Nara Prefecture (present Tsugekoka-cho, Nara City), the grave of OHARIDA no Yasumaro was for cremated remains of OHARIDA no Ason Yasumaro who was a government officer in the Nara period, and was designated as a national historical sit (on November 29, 1969). 例文帳に追加

小治田安萬侶の墓（おはりだのやすまろのはか）は、奈良県都祁村甲岡（現在は奈良市都祁甲岡町）で発見された奈良時代の官僚である小治田朝臣安萬侶の火葬墓で、国の史跡になっている（1969年11月29日指定）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a manufacturing method of an SIT type switching element, by which a gate electrode, which has a sufficiently small gate hole, in which the gate hole is formed uniformly and which has superior durability, can be obtained easily and which displays superior switching characteristics, when a gate electrode for an SIT using an organic semiconductor, capable of being manufactured at a low temperature as an active layer is manufactured.例文帳に追加

本発明は、低温で製造可能な有機半導体を活性層に用いたＳＩＴのゲート電極を作製するにあたり、ゲート孔が十分小さくかつゲート孔を均一に形成し耐久性に優れたゲート電極を容易に得ることができ、良好なスイッチング特性を示すＳＩＴ型のスイッチング素子の製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a name card device with feature variations, in which a seat where an attendant is to sit is easily known in a congratulatory place, and in which persons playing leading roles such as the bride and groom can send a message to the attendants, and the attendant can leave messages.例文帳に追加

祝いの場において、そこに出席する人の席が分かるようにするとともに、その場において、新郎新婦など祝いの場の主役から出席する人々に対しメッセージを伝えることができ、また、出席した人がメッセージを残すことができる席札装置の特徴のあるバリエーションを提供する。 - 特許庁

To provide a truck for a superlow floor type railway vehicle adaptable to an intermediate vehicle arranged with seats opposed to each other in the longitudinal direction on both sides across a central passage and provided with a floor surface allowing passengers to sit on the seats opposed to each other in the longitudinal direction and put their feet down in series with the central passage.例文帳に追加

前後方向に向かい合う座席を中央通路を挟むように両側方に配置し、乗客が前後の向かい合う座席に座って足を下ろす床面を中央通路と一連に備えた中間車両に適用可能な超低床式鉄道車両用台車を提供する。 - 特許庁

To allow a user to pass between both sidewalls from a rear backrest portion and sit on a chair while relying on armrest portions, to assemble the chair including the backrest through simple procedures, to immediately provide chair functions although the chair is normally in a folded state, and to allow easy passage by tightening both sidewalls by a method which does not necessitate steps.例文帳に追加

後方背もたれ部より両側面壁間を通過して肘かけ部を頼りに腰掛けるようにしたもので、簡易な手順で、背もたれも含めた椅子の組立を行い得るようにたものである。 - 特許庁

To provide a seat belt wearing auxiliary device installed in a seat back of a vehicle seat, and capable of excellently maintaining comfortableness to sit on the seat by particularly properly setting an arranging position and an attitude of a motor.例文帳に追加

車両シートのシートバック内に内装されるものであり、特にモータの配置位置や姿勢を適切に設定することで、シートの座り心地を良好に維持することができるシートベルト装着補助装置を提供する。 - 特許庁

In the counter fixed to the wall surface 6 of an entrance for placing small articles, a flower vase, etc., a part of it is projected to a side opposite to the surface 6 compared with the other part to make a bench part 11 to sit down.例文帳に追加

玄関の壁面(６)に取り付けられる小物や花瓶等を載置するカウンターにおいて、その一部分をそれ以外の部分よりも壁面(６)とは反対側に張り出させて腰掛け可能な腰掛部(11)とする。 - 特許庁

The support member 6 has a housed state to be housed in the truck part 2 together with the seat part 5 and a seated state that the care-receiver can sit on the seat part 5 by swinging upward from the housed state.例文帳に追加

支持部材６は、着座部５と共に台車部２に収納される収納状態と、収納状態から、上方へ揺動して被介護者が着座部５に着座可能となる着座状態と、を有している。 - 特許庁

To provide a folding seat allowing a user to easily sit thereon without interfering with a surrounding wall surface or devices, even if being attached in a small space, and securing a prescribed seating comfort despite of a thin type.例文帳に追加

狭小スペースに取り付けても周囲の壁面あるいは機器等と干渉することなく容易に着座できるとともに、薄型でありながら所定の乗り心地性能を確保した折り畳み座席を提供すること。 - 特許庁

Article 615 The employer shall, when workers engaged in work with continuous standing postures have frequent chances to sit, provide them with suitable chairs available for the said workers. 例文帳に追加

第六百十五条　事業者は、持続的立業に従事する労働者が就業中しばしばすわることのできる機会のあるときは、当該労働者が利用することのできるいすを備えなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To surely provide a highly effective exercise by a simple sensing means in rocking type exercise equipment giving a user an exercise load modeling a horse riding by rocking a seat part on which the user sit.例文帳に追加

使用者が着座した座部を揺動させることで、前記使用者に乗馬を模した運動負荷を付与する揺動型運動装置において、簡単なセンシング手段で、効果の高い運動を確実に行わせる。 - 特許庁

To realize a structure that a conductive material which can be utilized as a buried electrode and has a specified pattern configuration is buried in a nitride compound semiconductor material, and to make it possible to manufac ture a device, such as an SIT.例文帳に追加

窒化物系化合物半導体において埋め込み電極として利用可能な特定のパターン形状の導電性材料を埋め込んだ構造を実現し、ＳＩＴ等のデバイスを作製可能にする。 - 特許庁

Since an opening 71a is formed in the front surface 71 of the front decoration panel 7, players can see advertisements printed on an advertising surface 8a of advertising board 8 through the opening 71a as they sit in front of the game stand.例文帳に追加

化粧用前面パネル体７の前面７１には開口部７１ａが形成されているので、遊技者は遊技台の前に座った状態で、当該開口部７１ａを介して広告板８の広告面８ａに印刷されている広告を見ることができる。 - 特許庁

In a hurdle 10 for a dug sit table and a dug foot warmer formed by assembling a plurality of wooden materials 13, a heat insulating material 20 that is an aluminum extruded molded article is fixed to the back of each wooden material 13 with a screw 21 in the state where a space 30 is formed.例文帳に追加

複数本の木質材１３を組み付けて形成される堀座卓・掘ごたつ用スノコ１０において、各木質材１３の裏面にアルミ押し出し成形品である遮熱材２０を空間３０を形成した状態でネジ２１により一体に固定する。 - 特許庁