「SpRay」に関連した英語例文の一覧と使い方(165ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a fuel injection device capable of controlling a spray shape of fuel injected to a combustion chamber according to an operating state of an engine, suppressing generation of black smoke and harmful components and reducing costs by simplifying a fuel supply system.例文帳に追加

本発明は、エンジンの運転状況に応じて燃焼室に噴射される燃料の噴霧形状を制御することができ、黒煙や有害成分の発生を抑制できるとともに、燃料供給系を単純なものとしてコストを低減できる燃料噴射装置を得ることにある。 - 特許庁

A supply source of the gaseous cleaning agent comprises a spray source of the evaporated cleaning agent that flows into the housing and a weak ionization plasma source that is arranged near the article-supporting place within the housing for generating weakly ionized plasma in a surrounding atmosphere adjacent to the material-supporting place.例文帳に追加

ガス状洗剤の供給源は、ハウジングの内部に流入する蒸発した洗剤の噴霧源と、ハウジングの内部において物品支持場所に近接配置され、弱イオン化プラズマを物体支持場所に隣接する周囲雰囲気中に発生させる弱イオン化プラズマ源とより成る。 - 特許庁

By adjusting the concentration as a solid content concentration of the perhydroxy polysilazane at 0.1-5 wt.%, the composition can be cured only by allowing it to stand at a room temperature in air and can be adhered simply to the surface of a substrate by on-site coating such as brush coating and spray coating in air.例文帳に追加

この時、ペルヒドロポリシラザン濃度を固形分濃度として０．１〜５重量％とすることにより、常温・大気中で放置するだけで硬化させることができ、しかも大気中において刷毛塗りやスプレー塗りなどの現場塗装によって対象表面に簡単に付着させることができる。 - 特許庁

The coating method consists of a solid coating process for thinly coating one surface with a paint having a transparent feeling, a patterning process for forcibly spraying a high viscosity paint not diluted with a thinner from a spray gun to apply irregular patterns wherein fine lines and spots are mixed and a finish process for applying a clear paint to bake the same.例文帳に追加

透明感のある塗料を一面に薄く塗るベタ塗り工程と、シンナーで希釈しない高粘度の塗料をスプレーガンから強制的に吹き付けて、細かな線と点が混ざった不規則な模様をのせる模様付け工程と、クリアを塗って焼き付ける仕上げ工程とから成る。 - 特許庁

To provide a fire extinguisher capable of switching straight discharge of water and spraying discharge, discharging a sufficiently large amount of water in the case of straight discharge and performing effective spraying discharge with sufficient pressure in the case of spray discharge.例文帳に追加

棒状放水と噴霧放水とを切り替えて行うことができ、且つ棒状放水においては十分に大量の水を放水することができ、噴霧放水においては十分に高圧で有効な噴霧放水を行うことのできる消火装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

In a spark ignition type direct injection engine having a fuel injection valve 18 arranged at a circumference edge part of a combustion chamber 6 and an electrode of a spark plug 16 arranged in a spray area from the fuel injection valve 18 under an atmospheric pressure condition, a fuel injection control means 51 is provided.例文帳に追加

燃焼室６の周縁部に燃料噴射弁１８が設置され、大気圧条件下での上記燃料噴射弁１８からの噴霧エリア内に点火プラグ１６の電極が位置するように構成された火花点火式直噴エンジンにおいて、燃料噴射制御手段５１を備える。 - 特許庁

This surface treating method of the moist surface heat exchanger is characterized by coating the heat exchanger surface with the hydrophilic porous structure by passing through a curing process after applying a mixture made by mixing a fine solid particle with a hydrophilic binder to the surface by a spray and dipping method.例文帳に追加

湿った表面熱交換器の表面処理方法において、微細固体粒子を親水性バインダーと混合させてスプレーやディッピング方法で表面に塗布した後、キュアリング過程を経ることによって、熱交換器表面に親水性多孔構造をコーティングすることを特徴とする。 - 特許庁

The composition gradient film having the continuous composition change or a discontinuous multilayer film is easily deposited using a spray pyrolysis deposition method by a method of mixing a plurality of raw materials before spraying or a method using a multi-nozzle for mixing while spraying corresponding to the composition change of a different kind of an element.例文帳に追加

スプレー熱分解法を用いて、異種元素の組成変化に対し、噴霧前に複数の原料を混合する方法と、噴霧しながら混合するマルチノズルを用いる方法で、連続的な組成変化を有する組成傾斜膜や、不連続な多層膜を容易に作成した。 - 特許庁

To provide a gas turbine power generation system having a water spray system for entraining stable water drops with micro particle sizes in intake air of a compressor, improving effective availability of the water drops, suppressing degradation of durability of preventing erosion of blades of the compressor, and increasing thermal efficiency.例文帳に追加

圧縮機の吸気に安定した微細粒径の水滴を同伴させ、その水滴の有効利用効率を向上させ、さらに圧縮機羽でのエロージョンを防止して耐久性の低下を抑制すると共に熱効率向上を可能とする水噴霧システムを具備したガスタービン発電システムを提供する。 - 特許庁

To prevent a machine body from staggering to the right and left to make traveling unstable by a vibration generated by driving of a duster constituted of a fan, etc., in the duster designed to mistily spray fertilizer, a chemical, seeds, etc., while traveling on levee, etc., in field.例文帳に追加

圃場の畦等を走行しながら肥料、薬剤、種子等を霧状に散粉して散布するようにした散粉機において、ファン等により構成される散粉装置の駆動により発生する振動により機体が左右にふらついて走行が不安定になるのを抑制しようとするものである。 - 特許庁

The water spray guide 46 has a receiving section 54 opened upward toward the ice making water supply pipe 12 and receiving the ice making water, and also has a slope surface section 56 formed in the receiving section 54 so as to incline downward to approach the ice making section 16 and having a lower end facing the guide hole 52.例文帳に追加

散水ガイド４６は、製氷水供給管１２に向けて上方開放して製氷水を受止める受容部５４と、該受容部５４内部に前記製氷部１６に近接するよう下方傾斜して形成され、その下端が前記ガイド孔５２に臨む斜面部５６とを備える。 - 特許庁

The lamp bulb 1 having a transparent or colored and transparent glass bulb 1a is taken as an object to be colored, and it is colored by spraying the colored thin-film forming liquid 4 comprising a metal colloid and a sol gel solution onto the entire surface of the glass bulb 1a of the lamp bulb 1 from the nozzle 5 by a spray injection.例文帳に追加

透明又は有色透明なガラス球１ａを有するランプバルブ１を着色対象とし、該ランプバルブ１のガラス球１ａの表面全体に、金属コロイドとゾルゲル溶液とから成る着色薄膜形成液４をノズル５でスプレー噴射により吹き付けて着色したものである。 - 特許庁

An emergency spray line 30 is provided for connecting a downstream side of a water supply pump 13 of a boiler 11 with the temperature reducing tower 16 via an emergency valve 31, and in an emergency, cooling of exhaust gas is carried out by opening and the emergency valve 31 and spraying boiler water 12 into the temperature reducing tower 16.例文帳に追加

ボイラ１１の給水ポンプ１３の下流側と減温塔１６を、非常用弁３１を介して接続する非常用スプレーライン３０を設けて、非常時には非常用弁３１を開いてボイラ水１２を減温塔１６内に噴霧することにより排ガスの冷却を行う。 - 特許庁

To provide a metal-based flux cored wire for Ar-CO_2 mixed gas shielded arc welding capable of being used for short arc welding and spray arc welding, resulting in extremely small amounts of slag formation and spatter generation, giving a good bead shape, and giving excellent low-temperature toughness of a weld metal.例文帳に追加

ショートアーク溶接およびスプレーアーク溶接に使用して、スラグ生成量およびスパッタ発生量が極めて少なく、良好なビード形状が得られ、さらに溶接金属の低温靭性も良好なＡｒ−ＣＯ_2混合ガスシールドアーク溶接用メタル系フラックス入りワイヤを提供する。 - 特許庁

The treating water is uniformly poured on a filter medium surface by a water spray pipe 10 by providing an upper part treating water layer 16 in an activated carbon layer 15, and after filtering it is uniformly discharged through a water collection pipe 19 and channelling does not occur in the activated carbon layer 15, thus adsorption efficiency of contaminated substance is enhanced.例文帳に追加

活性炭層１５の上部処理水層１６を設けることで、処理水は散水管１０によって濾材面に平均して注水され、濾過後は集水管１９で均等に排出され活性炭層１５の中は偏流が無く、汚染物質の吸着効率が向上される。 - 特許庁

Therefore, when the powder drug is first administered to a nasal cavity out of the left/right nasal cavities, the movable membrane 6 is pushed from the first pushing direction A to reduce the displacement of the movable membrane 6 by the regulating member 9 and to regulate the spray amount of the powder drug to about half.例文帳に追加

従って、左，右の鼻腔のうち、最初の鼻腔に薬粉を投与する場合には、第１の押動方向Ａから可動膜体６を押動することで、規制部材９により可動膜体６の変位量を小さくし、薬粉の噴霧量を半分程度に制限できる。 - 特許庁

When contaminated soil has been purified in the drier 1, the water spray nozzle 23 sprays water onto the purified soil when it is discharged through the discharge-chute 19, so as to moderately moisturize the same by adding water onto the surface of the dried soil.例文帳に追加

そして、ドライヤ１にて汚染土壌を浄化処理した場合には、浄化処理を終えた土壌を排出シュート１９より排出する際に水噴霧ノズル２３より水を噴霧し、加熱乾燥した土壌表面に水を添加して適度に湿潤させながら排出していく。 - 特許庁

The operation time of the motor driven pump 7 which does not take part in the spray is only a short time from the start-up of the motor driven pump 7 by a series of the operation for the switching operation members 19 and 52 by the operator M up to the opening of the stop valve 18 to save the power consumption.例文帳に追加

実際の噴霧に関与しない前記電動ポンプ７の作動時間は、前記操作者Ｍによる前記開閉操作部材１９，５２の操作で前記電動ポンプ７が始動してから前記開閉弁１８が開かれるまでの短い時間だけであるので、電力消費量も節約される。 - 特許庁

In a method for coating the surface of the substrate 2 with the thin film by relatively moving a nozzle 1 for spraying the chemical liquid and the substrate 2, the spray density to the surface of the substrate 2 of the chemical liquid is made low in the peripheral edges 2a-2d of the substrate 2 as compared with the center of the substrate 2.例文帳に追加

薬液を噴霧するノズル１と基板２とを相対移動させて該基板２の表面に薄膜を塗布する方法であって、上記薬液の基板２面に対する噴霧密度が、上記基板２の中心部よりも周縁部２ａ〜２ｄで低くなるようにして塗布するようにしたものである。 - 特許庁

In a top bottom temperature difference reducing device of a boiler, a furnace circulation path 9 is provided that connects an outlet of a boiler evaporator 2 and a superheater spray path 8, a small volume pump 10 is provided in the furnace circulation path 9, and the retained water of the boiler furnace is circulated by the pump 10 at the boiler banking time.例文帳に追加

ボイラ蒸発器２の出口と過熱器スプレ経路８とを接続する火炉循環経路９を設け、火炉循環経路９に小容量のポンプ１０を設け、ボイラバンキング時にポンプ１０によってボイラ火炉の保有水を循環させるボイラの上下温度差低減装置。 - 特許庁

An angle α of an inclined surface 13 of the projection part 14 formed with a reference horizontal surface Q crossing the cylinder center axis P is set larger than the angle α2 formed by a lower edge F2 of the fuel spray F injected from the fuel injection valve 12 near the top dead center of compression.例文帳に追加

シリンダ中心線Ｐに直交する基準水平面Ｑに対し、突起部１４の傾斜面１３のなす角度αを、圧縮上死点付近で燃料噴射弁１２から噴射される燃料噴霧Ｆの下縁Ｆ２のなす角度α１よりも大きく設定する。 - 特許庁

A metal plating film 4 is formed on the outer surface 1b of a housing 1 of the liquid crystal polymer, a circuit pattern 3 of a metal plating film is formed on the inner surface 1a of the housing 1, and the coating film 7 is formed by coating the film 4 of the outer surface 1b by a spray method, etc.例文帳に追加

液晶ポリマーからなる筐体１の外面１ｂに金属めっき膜４を形成し、筐体１の内面１ａに金属めっき膜からなる回路パターン３を形成し、外面１ｂの金属めっき膜４にスプレー方式等により塗装して塗膜７を形成する。 - 特許庁

Fuel sprays 29a, 29b are injected in two directions of intake valve 7a and 7b sides for a virtual plane passing through the center of a fuel injection port 37 and a cylinder 3, and the spray 29b collides against a swirl stream 30 in the low and medium load operation regions of the engine to accelerate vaporization.例文帳に追加

燃料噴霧２９ａ，２９ｂは燃料噴射口３７とシリンダ３の中心を通る仮想平面に対して吸気弁７ａ及び７ｂ側の２方向に噴射され、機関の低，中負荷運転領域では噴霧２９ｂはスワール流３０に衝突して気化が促進される。 - 特許庁

The injection head 11 injects the solution by action force based on mechanical displacement and sets a shape of solution spray to a long cylindrical shape extended in the spraying direction so that the length of the long cylindrical shape is three times or less the diameter of the shape, and a plurality of fine drops do not follow the injected liquid-drops.例文帳に追加

また噴射ヘッド１１は、機械的変位による作用力で溶液を噴射させ、溶液飛翔時の形状を、飛翔方向に伸びた細長柱状であってその直径の３倍以内の長さとし、飛翔的後方に複数の微小な滴を伴わないようにする。 - 特許庁

The method for swelling and softening a frozen-dried Tofu piece comprises thawing Tofu after freezing and denaturation, dehydrating and then swelling and softening the frozen-dried Tofu piece with the swelling and softening agent for a processed food of beans by any method of water spray, atomization, coating and immersion or a combination of two or more of the methods.例文帳に追加

凍結変性後の豆腐を、解凍し、脱水した後、前記豆類加工食品用膨軟剤を用いて、散水、噴霧、塗布、浸漬のいずれかの方法により、又はこれらの方法の中のいずれか二つ以上を組み合せて膨軟処理を行うことを特徴とする凍り豆腐の膨軟処理方法。 - 特許庁

Since this device is provided with a first projecting part 1 and second projecting part 2 for projecting laser sheet lights overlapping on a section to be measured to a spray from the mutually opposed directions to irradiate the section to be measured, the sum of intensities of the laser sheet lights received by respective particles can be substantially uniformed.例文帳に追加

互いに向き合う方向から噴霧に被計測断面上で重なるレーザシート光を投光し被計測断面を照射する第１投光部１、及び第２投光部２を備えるため、それぞれの粒子が受光するレーザシート光の強度の和を略均一にすることができる。 - 特許庁

The dust remover 1 which removes dust by spraying gas to an object includes an injection means for injecting gas (ionizers 16a, 16b), and a spray means (injection nozzles 19a, 19b) for spraying the gas, injected from the injection means, from a plurality of directions to the same point of the object 87.例文帳に追加

対象物に気体を吹き付けて除塵する除塵装置１であって、気体を噴射する噴射手段（イオナイザ１６ａ、１６ｂ）と、噴射手段から噴射される気体を対象物８７の同一箇所に複数の方向から吹き付ける吹き付け手段（噴射ノズル１９ａ、１９ｂ）と、を備える。 - 特許庁

A liquid quantity adjusting mechanism 6 for adjusting the position of a needle valve 5 is provided at an opposed side to a spray part 3 of a drum part 2 and a scale 50 to know the adjusting quantity at a glance is provided in a moving range of the cap 48 for adjusting the position of the needle valve 5.例文帳に追加

胴部２の噴霧部３とは反対側にニードル弁５の位置を調節する液量調節機構６を設け、支持リング４７に、ニードル弁５の位置を調整するキャップ４８の移動範囲内に調節量が一目でわかる目盛り５０を設けたものである。 - 特許庁

A control tube 8 formed of a small diameter front tube 8a surrounding the fuel spray nozzle 7 and a large diameter rear tube 8b is installed between the bottom plate of the combustion tube 3 and the bottom plate of the air blow tube 2, and an air hole 8c is formed in the side wall of the front tube 8a.例文帳に追加

燃焼筒３の底板と送風筒２の底板との間には、燃料噴霧ノズル７を囲む直径の小さい前部筒８ａと、直径の大きい後部筒８ｂとで構成した制御筒８を設け、前部筒８ａの側壁に空気孔８ｃを設ける。 - 特許庁

The tool consists of a flexible inner container 1 and a rigid outer container 2 and a liq. nasal cavity washing agent contg. 0.1-1.5% sodium chloride is filled in the inner container 1 and a spray agent such as a liquified petroleum gas is filled in a gap 3 formed between both containers 1 and 2.例文帳に追加

可撓性を持った内部容器１と五黄性を持った外部容器２からなり、内部容器１に0.1 ％〜1.5 ％の塩化ナトリウムを含んだ液状の鼻腔洗浄剤を充填すると共に、両容器１，２の間に形成された間隙３に液化石油ガス等の噴射剤を充填する。 - 特許庁

A first discharge electrode 131 is arranged at the position near to a spraying orifice 121 in front of the advance direction of the spray streams sprayed from a nozzle 12 and a second discharge electrode 132 is arranged at the position near to the suction port 141 of a heating pipe 14 sucking ions or liquid droplets to transport them to the rear stage.例文帳に追加

ノズル１２から噴霧する噴霧流の進行方向の前方で、噴霧口１２１に近い位置に第１放電電極１３１を配置し、イオンや液滴を吸い込んで後段に輸送する加熱パイプ１４の吸込口１４１に近い位置に第２放電電極１３２を配置する。 - 特許庁

A special-purpose water sprinkler for spraying water to a vehicle body of an automobile is provided to a car washing machine body 1 so as to execute a water-spray testing action for spraying water from a water sprinkler to test leakage of water of an automobile separately from car washing operation with a car washing processing unit.例文帳に追加

洗車機本体１に自動車の車体に向けて水を吹き付ける専用の散水装置を備え、洗車処理装置による洗車動作とは別に、散水装置から散水して自動車の水漏れ検査を行う散水検査動作を実行可能にしたものである。 - 特許庁

To carry out proper exit exhaust gas temperature control while preventing choking of dust on the downstream side of a cooling tower by rapidly changing a spray quantity of water in response to the temperature and the quantity of an exhaust gas flowing into the cooling tower even if the exhaust gas temperature or the exhaust gas quantity rapidly changes, and thereby to improve operation efficiency.例文帳に追加

冷却塔に流入する排ガス温度や排ガス量が急変してもこれに応じて速やかに水噴霧量を変更して、冷却塔下流側における粉塵の詰まりを防止しつつ適正な出口排ガス温度制御を行って、操業効率を向上させる。 - 特許庁

The wafer W, which is carried from the chamber 1 and is one subsequent to the end of the heat treatment, is received within the chamber 2 and with trace nitrogen gas introduced in the chamber 2, the nitrogen gas is sprayed on the outer peripheries of the walls of the chamber 2 by a nitrogen gas spray means 13 to forcedly cool the interior of the chamber 2.例文帳に追加

冷却チャンバ２内では、石英チャンバ１から搬送されてきた熱処理終了後のウェハＷを受入れ、微量な窒素ガス導入するとともに、窒素ガス噴きつけ手段１３によりチャンバウォールの外周に窒素を吹き付けて冷却チャンバ２内を強制冷却する。 - 特許庁

The apparatus is for producing a belt-like product by carrying out spray coating to the inner face and the outer face of a belt-like substrate and thereby forming a coating as the product and a tool for holding the belt-like substrate is made to have surface roughness Rz in a range of 5 to 30 μm in the circumference and/or a bus direction.例文帳に追加

ベルト状基体の内面又は外面へスプレー塗工し、塗膜を形成して該塗膜をベルト状製品として製造する装置において、前記ベルト状基体を保持する治具の周方向、及び／又は母線方向の表面粗さをＲｚで５〜３０μｍとする。 - 特許庁

The spray cover for a fertilizer distributor has constitution that a sheet supporting frame 3 is provided at the upper part of the front of the distribution port 2 for spraying a fertilizer by rotation of a dispersion blade 1 and the sheet supporting frame 3 supports a sheet cover 4 covering the front upper part and the outer peripheral part of the distribution port 2.例文帳に追加

拡散羽根１の回転により肥料を散布させる散布口２の前側上部にシート支枠３を設け、このシート支枠３には、これら散布口２の前上部及び外周部を覆うシートカバー４を支持させることを特徴とする肥料散布機の散布カバー。 - 特許庁

To provide a composition for oral cavity [e.g. mouth wash, spray type cleansing agent for oral cavity, gargle or mouth rinse] exhibiting effects of extremely excellent cleansing property, dryness-preventing property, cleaning feeling (refreshing feeling) and use feeling (being free from stickiness or sliminess, not feeling unusual feeling).例文帳に追加

極めて優れた洗浄性、乾燥防止性、清掃実感（さっぱり感）、使用実感（べたつき・ぬめり感のなさ、異味感を感じない）等の効果を奏する口腔内用組成物［例えば、洗口剤（いわゆるマウスウォッシュ）、スプレー式口腔内用洗浄剤、含嗽剤、口腔リンス等］を提供する。 - 特許庁

To provide an exhaust gas clarifying method which is capable of clarifying nitrogen oxide included in exhaust gas from a lean burn engine such as a boiler, a gas turbine, a lean-burn-type gasoline engine and a diesel engine, effectively even at low temperature in particular, by spray-supplying an aqueous solution of urea as a reducing component to a selective reduction catalyst.例文帳に追加

選択還元触媒に還元成分として尿素水を噴霧供給することで、ボイラー、ガスタービン、リーンバーン型ガソリンエンジン、ディーゼルエンジン等希薄燃焼機関からの排気ガスに含まれる窒素酸化物を特に低温時から効果的に浄化できる排気ガス浄化方法を提供する。 - 特許庁

Industrially valuable fluvastatine sodium (chemical name: (±)-(3RS,5SR,6E)-sodium-7-[3-(4-fluorophenyl)-1-(1-methylethyl)-1H-indol-2-yl]-3,5-dihydroxy-6-heptenoate) is produced by the spray-drying of a solution containing fulvastatine sodium.例文帳に追加

フルバスタチンナトリウム（化学名：（±）−（３ＲＳ，５ＳＲ，６Ｅ）−ｓｏｄｉｕｍ−７−［３−（４−ｆｌｕｏｒｏｐｈｅｎｙｌ）−１−（１−ｍｅｔｈｙｌｅｔｈｙｌ）−１Ｈ−ｉｎｄｏｌ−２−ｙｌ］−３，５−ｄｉｈｙｄｒｏｘｙ−６−ｈｅｐｔｅｎｏａｔｅ）を含む溶液を噴霧乾燥する工業的に有益なフルバスタチンナトリウムを得ることができる。 - 特許庁

For a base member 12 of the disk drive device which is a cleaning and assembling target, the cleaning step 100 includes an alkaline cleaning step 104, a first pure water cleaning step 106, a second pure water cleaning step 108, a spray cleaning step 110, a draining step 112, and a drying step 114.例文帳に追加

洗浄、組立対象であるディスク駆動装置のベース部材１２は、洗浄工程１００は、アルカリ洗浄工程１０４、第１純水洗浄工程１０６、第２純水洗浄工程１０８、スプレー洗浄工程１１０、水切工程１１２、乾燥工程１１４を含む。 - 特許庁

A conductor connection wherein the conductors 11 and 13 of a main line 10 and a branch line 12, both being an insulated wire, are joined together by a sleeve 14 is coated with silicone rubber sealant 15 with a viscosity between 10 to 700 P(poise) and such fluidity as to allow spray application or brush application.例文帳に追加

ともに絶縁電線である本線１０と分岐線１２の導体１１，１３同士をスリーブ１４で接続した導体接続部を、粘度１０〜７００Ｐ（ポアズ）の範囲で噴霧塗布または刷毛塗りが可能な流動性を有するシリコンゴム製シール材１５で塗布する。 - 特許庁

To attain effective cooling and the outlet temperature of a target value even in the state of causing a certain degree of icing between a closed type heat exchanger and an outside air intake port of a cooling tower by selecting the quantity of water spray according to a temperature pattern, and controlling the rotating direction of a blower.例文帳に追加

散水量を温度パターンに応じて選定し、かつ、送風機の回転方向を制御することで、効果的な冷却と、冷却塔の外気取入れ口や密閉型熱交換器間にある程度氷結が発生している状態でも目標値の出口温度を得る。 - 特許庁

The water flowing out from a water spray chamber and falling through the waste gas inlet pipe 22 together with the waste gas can not flow into the by-pass pipe 40 since the by-pass pipe 40 has the inclined rising pipe part 42 at just downstream of a connecting part with the waste gas inlet pipe 22.例文帳に追加

バイパス管４０が、排気ガス流入管２２との接続部の直ぐ下流に傾斜上昇管部４２を有するので、水噴霧室１４から流出し、排気ガスと共に排気ガス流入管２２を下降する水が、バイパス管４０に流入することができない。 - 特許庁

Since the overlay portion 28 (a spray deposit) generates adequate swelling by the thermal spraying treatment, the wall surface is not smooth but has swelling, which facilitates generation of a space between the overlay portion 28 and the caulking material 26 due to shock by collision with furnace materials or a difference between their expansion coefficients.例文帳に追加

オーバーレイ部２８（溶射膜）は、溶射処理による適当なうねりが生じるので、壁面は平滑ではなくうねりを有することになり、オーバーレイ部２８とコーキング物２６との間に、炉内物質の衝突によるショック、或いは膨張率の差などにより空隙が生じやすくなる。 - 特許庁

The method for producing raw-oyster powder comprises milling and emulsifying fresh raw oysters, spray-drying or freeze-drying the obtained emulsion under such a condition that the surface temperature of the dried particles does not exceed 60°C to obtain dry powder having a moisture content of ≤5 wt. %.例文帳に追加

新鮮な生ガキを粉砕乳状化し、得られる乳状化液を乾燥粒子の表面温度が６０℃を超えない条件下に噴霧乾燥するか又は凍結乾燥して、水分含量が５重量％以下の乾燥粉末とすることを特徴とする生ガキ粉末の製造法。 - 特許庁