「Spring a」に関連した英語例文の一覧と使い方(546ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an intermediate member manufacturing method for an armature block of an electromagnetic relay, capable of improving the yields of material and preventing deformation of a contact spring, in an intermediate process.例文帳に追加

材料歩留まりを向上させ且つ中間工程下での接点ばねの変形を防止することができる電磁継電器の接極子ブロックの中間部材の製造方法を提供することにある。 - 特許庁

With the oil strainer 15 being off-mounted during a characteristic performance test or an adjustment work of the control valve, the replacement work for the return spring 9 and so on can easily be performed by fitting or unfitting the anti-pullout plate 10.例文帳に追加

コントロールバルブの特性検査時や調整作業時にはオイルストレーナ１５を非取付状態としておけば、抜け止めプレート１０の挿抜によりリターンスプリング９等の交換が容易にできる。 - 特許庁

The upper hinge 30 is provided with a coil spring S urging the cam plate 41 toward the pair of rollers 39A, 39B so that the pair of rollers 39A, 39B may be pressed against the V-shaped groove 43.例文帳に追加

上部ヒンジ３０は、この一対のローラ３９Ａ、３９ＢがＶ溝４３に向けて押圧されるように、カム板４１を一対のローラ３９Ａ、３９Ｂに向けて付勢するコイルスプリングＳを備えている。 - 特許庁

A slider 18 which moves in parallel with the insertion direction of contact carrier 10 is installed, and this slider 18 is driven to the insertion direction of contact carrier 10 by at least one spring 30.例文帳に追加

接触子担持体１０の差込み方向と平行に移動するスライダ１８を設け、このスライダ１８が少なくとも１つのばね３０によって接触子担持体１０の差込み方向に付勢されている。 - 特許庁

An operation rod 9 is arranged so as to be operable to move forward and backward penetrating airtightly the lid member 2, and a coil spring 8 energizing the valve element 7 to the annular valve seat 5 is arranged between the valve element 7 and the operation rod 9.例文帳に追加

蓋部材２を気密的に貫通して進退操作可能に操作棒９を配置し、弁体７を環状弁座５へ付勢するコイルバネ８を弁体７と操作棒９の間に配置する。 - 特許庁

In addition, with the arm 92a restricted vertically, the flag 92 is pressed to the left by a spring, not shown.例文帳に追加

カバー７１を閉じると、突起部７１ａが腕９２ｃを上から押圧してフラグ９２を右回りに回転させ、腕９２ｂが装置本体３００Ａ側のホールド部材３の突起部３ａに突き当たる高さ位置に移動する。 - 特許庁

The discharge port is opened by the backward movement of the plunger rod by an air pressure and the liquid drops are discharged from the discharge port by an advance movement of the plunger rod with the elastic force of a spring.例文帳に追加

エアー圧力によるプランジャーロッドの退行動作により吐出口を開き、スプリングの弾性力による前記プランジャーロッドの進出動作により液滴を前記吐出口より吐出する。 - 特許庁

Thereby, a plurality of springs with different spring forces are not necessary for adjusting the easiness of gripping the premium by the gripping arms 61a, 61b, and no labor for changing springs is not necessary.例文帳に追加

これにより、把持アーム６１ａ，６１ｂの景品の把持しやすさを調整するためにわざわざバネ力の異なる複数のバネを用意する必要もなくなるとともに、バネの交換作業も必要としない。 - 特許庁

One side end of the spring 38 is allowed to abut to the flange 14 of the first pipe 10, while the other side end, to a guide line 30 provided to the outer pipe part 24, and an energizing force is applied in the direction to separate the flange and the guide line.例文帳に追加

ばね３８の一端は、第１の管１０のフランジ１４に当接し、他端はアウタ管部２４に設けられたガイド条３０に当接し、これらを離す方向に付勢力を与える。 - 特許庁

Between the screw fixing part 57 at the vicinity of the driven roller 32 and the screw fixing part of the second cabinet part, a compression coil spring 63 is held inbetween, thereby the degrading of flexibility of the first cabinet main body can be prevented.例文帳に追加

また、従動ローラー３２の近傍のネジ締結部５７と第２筐体部のネジ締結部との間に圧縮コイルバネ６３を挟み込み、第１筐体部の可撓性の低下を抑制する。 - 特許庁

Therefore, a new resonance frequency is obtained between compliance to which an air spring of the speaker enclosure 20 is added as well as elasticity of the diaphragm and the equivalent mass of the diaphragm 30.例文帳に追加

したがって、振動板３０の弾性に加えてスピーカエンクロージャー２０の空気バネも加わったコンプライアンスと振動板３０の等価質量との間で新たな共振周波数を持つようになる。 - 特許庁

There is a main spring 12 to press each pressure reducing valve between both the flexible members with first and second adjusting springs 17 and 17b located each between an adjusting nut 15 and each flexible membrane installed in the valve box.例文帳に追加

両可撓性膜の間には、各減圧弁を押圧する主ばね12があり、弁箱に設けられた調整ナット15と各可撓性膜との間には、それぞれ第１及び第２調整ばね17,17bがある。 - 特許庁

Since the displacement detection is performed based on a physical phenomenon of the deformation of the Eden spring 22 and an optical phenomenon of the light reflection by the reflection mirror 226, it is not affected from outside electromagnetic field.例文帳に追加

変位検出は、エデンばね２２の撓みという力学的現象と、反射ミラー２２６による光の反射という光学的現象とに基づいて行われるため、外部電磁場の影響を受けない。 - 特許庁

Diamagnetic metal such as phosphor bronze material is not used but ferromagnetic metal such as SUS material and steel material is used as spring material and pin material used for a main body base part including an exposure unit.例文帳に追加

露光ユニットを含んだ本体基部に使用されているバネ材及びピン材を、リン青銅材等の反磁性体金属ではなく、ＳＵＳ材及びスチール材等の強磁性体金属を用いる。 - 特許庁

When the counterweight supported by the deflecting unit 17, for example, rests on an elevator shaft pit, the deflecting unit 17 is unloaded, and is raised by a spring element 22 of the monitoring device 28.例文帳に追加

偏向ユニット（１７）によって支持される釣り合いおもりが、たとえば昇降路ピットに置かれている場合には、偏向ユニット（１７）は無負荷であり、監視装置（２８）のばね要素（２２）によって持ち上げられる。 - 特許庁

When the socket 20 and the light-emitting lamp 30 are fitted and locked, the coil spring 101 is pushed by the lamp 30 and an restoration force is acted and a biasing force in the direction of detaching the lamp 30 is added.例文帳に追加

ソケット２０と発光ランプ３０を組み付け掛止したとき、コイルバネ１０１は発光ランプ３０に押し付けられ復元力が働き、発光ランプ３０を外す向きに付勢力が付加される。 - 特許庁

Positioning ribs 62 formed by cutting and raising both side edge parts of the horizontal part 61 of the hinge spring 60 are provided with elastic claw parts 62 locked to a spool 22 to prevent slip-off.例文帳に追加

前記ヒンジばね６０の水平部６１の両側縁部にそれぞれ切り起こして形成した位置決め用リブ６２に、前記スプール２２に係止して抜け止めする弾性爪部６２ａを設けた。 - 特許庁

Accordingly, the natural frequency of the oscillation system composed of the reflection mirror 22 and the spring 32 is variable and further the system can address vibrations generated at a variety of frequencies.例文帳に追加

したがって、反射ミラー２２とばね３２とからなる振動系の固有振動数を変更することができるのとともに、さらに多様な周波数で発生する振動にも対応することが可能である。 - 特許庁

The torsion coil spring 80 which can absorb rotational fluctuation and transmit torque is interposed between the shaft body 10 and a pulley side outer ring body 20 concentrically arranged to an outer circumference of the shaft body 10.例文帳に追加

軸体１０と、この軸体１０の外周に同心状に配設されるプーリ側外輪体２０との間に回転変動を吸収してトルク伝達可能な捩りコイルバネ８０が介在される。 - 特許庁

The torsional damper 10 absorbs amplitude of torsional vibration of the crank shaft 1 by resonating a spring/mass system composed of the rubber 14 and the pulley 16, and reduces the torsional vibration.例文帳に追加

トーショナルダンパ１０は、ラバー１４とプーリ１６とにより構成されるバネ−質量系を共振させることによってクランク軸１の捩り振動の振幅を吸収し、その捩り振動を低減させる。 - 特許庁

With the battery mounted, each compression coil spring forming the cathode terminal 10 and the anode terminal 20 is in elastic contact with the cathode plate 3 and the anode cap 4 in a compression state.例文帳に追加

乾電池装着状態では、陰極端子１０及び陽極端子２０を形成しているそれぞれの圧縮コイルばねが圧縮状態で陰極板３及び陽極キャップ４に弾接する。 - 特許庁

The battery pack 1 comprises an elastic part 32 that deforms elastically and a spring member 30 attached to the electrode terminal 11 of the battery cell 10 for intervening between the flange part 111 and the bus bar 20.例文帳に追加

電池パック１は、弾性変形する弾性部３２を有し、鍔部１１１とバスバー２０との間に介在するように電池セル１０の電極端子１１に装着されるばね部材３０を備える。 - 特許庁

This single spring rate is determined so that the frequency of the primary resonance point of the belt vibration in the analyzing model conforms to a measured value after properly determining the other parameters of the analyzing model.例文帳に追加

この単一のばね定数は、解析モデルの他のパラメータを適宜決定した後、その解析モデルにおけるベルト振動の一次共振点の周波数が実測値と一致するように決定される。 - 特許庁

In that case, a compressed part of the coil spring 66 abuts on the duck bill valve 70 of the vent hole 68, and the ink in an ink storage part 54 is made to hardly leak from the air communication hole 56 via the casing 58.例文帳に追加

その際、コイルスプリング６６の圧縮部分が通気孔６８のダックビル弁７０に当接し、インク貯留部５４内のインクがケーシング５８を介して大気連通孔５６から漏れ出しにくくなる。 - 特許庁

Then, as the locking members 32, 32 are rockably attached to the holding plate 31, a holding spring is gripped and suspended between the locking members 32, 32 for preventing fall-off.例文帳に追加

これにより、ロック部材３２，３２は保持プレート３１に対して揺動可能に取り付けられることになるから、今度は、保持スプリングをロック部材３２，３２間に懸架するように挟み込んで抜け止めとするのである。 - 特許庁

When each carrier rack and each crossover rack are installed in each processing tank, the engagement part 200 in each latch apparatus 156 is engaged with each crossover rack and each carrier rack by the energizing force of a flat spring 178.例文帳に追加

搬送ラック及びクロスオーバーラックが各処理槽に設置されると、ラッチ装置１５６の係合部２００は板ばね１７８の付勢力によってクロスオーバーラック及び搬送ラックに係合する。 - 特許庁

When tensile stress is applied to the connection part 1 in parallel to the direction of the wiring 11, the non-linear part 22 is extended like a spring, thereby dispersing and relieving the tensile stress given to the wiring 11.例文帳に追加

接続部１に、配線１１の向きに平行な引っ張り応力が加えられると、非直線部２２はバネのように伸張することにより、配線１１に加えられた引っ張り応力を分散緩和する。 - 特許庁

This supplementary seedling box-receiving device is constituted by installing the seedling box stopper 3 for locking the movement of the seedling box 2 at the one end edge part of the seedling box-receiving stage 1, so as retreating by resisting to a spring 4 by the loading and supplying the seedling box 2.例文帳に追加

苗箱受台１の一端縁部に、苗箱２の移動を係止する苗箱ストッパー３を、この苗箱２の搭載供給によりスプリング４に抗して退避可能に設けた構成とする。 - 特許庁

The ejecting lever 31 having an engagement part 311 engaged to a front end face 22 of the cartridge when the cartridge is inserted inside the drive is energized in an ejecting direction B by an ejecting spring 37.例文帳に追加

カートリッジがドライブ内に挿入されたときに、カートリッジの前端面２２と係合する係合部３１１を持つイジェクトレバー３１は、イジェクトスプリング３７によってイジェクト方向Ｂに付勢される。 - 特許庁

When the temple 11 is rotated in a folded direction from an expanded state or in an expanded direction from the folded direction, the connection part 12 elastically deforms the deformation part 22 of the spring member 21.例文帳に追加

テンプル１１が展開状態から折り畳み方向に、或いは折り畳み状態から展開方向に回動する際、連結部１２が、バネ部材２１の弾性変形部２２を弾性的に変形させる。 - 特許庁

The coil spring which mounts the guide body 1 to the mounting shaft 21 in a loosely fitted state, and urges the guide body 1 in the predetermined direction, is mounted to the mounting shaft 21.例文帳に追加

ガイド本体１を取付軸２１に遊嵌状に装着していると共に、ガイド本体１を所定方向に付勢するねじりコイルバネが取付軸２１に装着されているテープ折り曲げガイドとテープディスペンサ。 - 特許庁

An engaging part 32 of the spring part 30 is engaged with an engaging groove 54 formed on a shutter part 53 freely and slidably openable/closable of the cartridge 51, and the shutter part 53 is opened/closed in accordance with the movement of the disk holder 20.例文帳に追加

バネ部３０の係合部３２は、カートリッジ５１のスライド開閉自在なシャッタ部５３に形成された係合溝５４に係合し、ディスクホルダ２０の移動にともなって、シャッタ部５３を開閉する。 - 特許庁

The spring energizes the pad to the drive roller to put the overlayer in contact with the periphery of the drive roller and forms a nipping region 148 between the drive roller and the pad on the basis of compression of the underlayer.例文帳に追加

スプリングは、パッドを駆動ローラに付勢して上層を駆動ローラの外周に接触させ、下層の圧縮に基づいて駆動ローラとパッドとの間にニップ領域１４８を形成している。 - 特許庁

The tip side of the regulation bar 5 is energized to the lane side by a hinge spring (not shown) at the root of the bar, but the tip of the regulation bar 5 is made to abut on the strut 3 so as not to protrude into the lane.例文帳に追加

規制バー５の先端側はバー根元の蝶番のばね（不図示）によってレーン側に付勢されているが、規制バー５の先端は支柱３に当接してレーンの中に出ないようになっている。 - 特許庁

When the member 5 is rotated clockwise against the energizing force of the spring 6, the abutting part 3b of the blade 3 abuts on a regulating part 5d and the blade 3 is stopped in the midst of opening actuation.例文帳に追加

開口規制部材５を、ばね６の付勢力に抗して時計方向へ回転させておくと、開き作動の途中で、シャッタ羽根３の当接部３ｂが規制部５ｄに当接して停止させられる。 - 特許庁

Turning motion of an inner support cam 54 by the pedal shaft 3 turned urges an outer support cam 52 away to impose a heavier load on the multiple-disk friction mechanism 30 via the pressure spring 40, which results in larger frictional force.例文帳に追加

ペダル軸３の回動により内側支持カム５４が回動し、外側支持カム５２を押し離し、押しばね４０を介して多板摩擦機構３０への荷重を大きくするため摩擦力が大きくなる。 - 特許庁

The supporting bar 30 is expandable and contractible so that once it is temporarily shortened when the engagement caps 32 are engaged with the bar mounting holes, and energized in the expanding direction by a spring 35.例文帳に追加

支持バー３０は、係合部用キャップ３２をバー取付け穴に係合させる際に一旦短縮させるように伸縮可能に形成され、かつ伸長方向へばね３５で付勢されている。 - 特許庁

The retainer 20 itself is configured to position the nut body 10, and therefore, the conventional need to mount a plate spring for positioning to the nut body 10 is eliminated, resulting in the achievement of reduction in the number of parts.例文帳に追加

リテーナ２０自体がナット本体１０を位置決めできる構成なので、従来のようにナット本体１０に位置決め用の板ばねを装着することが不要となり、部品点数の削減が図られる。 - 特許庁

Spring force caused by a twist of the elastic body 14 rotates the fixed shaft 12a after rotation of the drive shaft 12b stops so that the roller main body 11 of the paper feed roller 10 rotates in some degrees.例文帳に追加

この弾性体１４の捻りに起因する弾撥力により、駆動軸１２ｂの回転停止後も固定軸１２ａを多少回転させて給紙ローラ１０のローラ本体１１を多少回転させる。 - 特許庁

Release-oriented movement of the seal body 5 out of the opening 3 applies shearing force to the lock ring 16, which however provides a secure release protection effect despite of its light weight, owing to its spring steel property.例文帳に追加

シール本体５が開口３から抜け出そうとするとロックリング１６に剪断力が作用するが、ロックリング１６をバネ鋼線製とすることにより、軽量でも強い抜け止め作用が得られる。 - 特許庁

Along with those businesses, he also managed the Tokyo Shibaura Kosen Company Ltd.; this company's "Shibahama-kan Hotel" attached with its own hot spring, and "Shibaura-kan," a first-class Japanese restaurant, became successful as resort facilities in Shibaura, before Shibaura seashore area was reclaimed for land space. 例文帳に追加

また、ほかにも東京本芝浦鉱泉株式会社を経営、同社の温泉付旅館「芝浜館」と料亭「芝浦館」は、芝浦埋め立て以前のリゾート施設として成功した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile, by the judgment of Enma Diao (the Great King Yama), dead Oguri and his retainers were sent back to the present world together with a letter addressed to Yugyo Shonin (Saint Yugyo) in Fujisawa City saying, 'If they enter the hot spring in Kumano region, they can restore their bodies.' 例文帳に追加

一方、死んだ小栗と家来は閻魔大王の裁きにより「熊野の湯に入れば元の姿に戻ることができる」との藤沢市の遊行上人宛の手紙とともに現世に送り返される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Designed by Jozan, who was also a master of landscape gardening, its garden is enjoyable in every season, and the azalea blossoms in spring (late May) and the colored leaves in autumn (late November) are especially famous, attracting many tourists. 例文帳に追加

庭園造りの名手でもある丈山自身により設計された庭は四季折々に楽しむことができ、特に春(5月下旬)のサツキと秋(11月下旬)の紅葉が有名で観光客で賑わう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Rapid locking and unlocking of the differential for the motor vehicle in a state receiving or not receiving the torsion load is carried out by applying the wrap spring activated torque coupling in this way.例文帳に追加

ねじり荷重を受け又は受けてない状態で自動車両ディファレンシャルを迅速に鎖錠し又解錠できることは、巻きばね作動トルク・カップリングをこのように適用することにより行われる。 - 特許庁

However, dense fog, famous in the Kameoka Basin, rises from late fall to early spring, allowing people to see a dramatic change in landscape when entering Kameoka City from Kyoto City via Hozu-kyo Gorge or Oinosaka-toge Mountain Pass during these seasons. 例文帳に追加

しかし、晩秋から早春にかけて亀岡盆地名物の深い霧が発生しており、この季節に京都市内から保津峡や老ノ坂峠を経て市内へ入ると景色が一変する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス