| 意味 | 例文 |
Spring aの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 30989件
The lock spring 10 abuts on the outer peripheral side of the wedge plates 9, 9, and a stopper part 2a disposed at the bush 2 abuts on the inner peripheral side of the wedge plates 9, 9 to prevent the wedge plates 9, 9 from coming off.例文帳に追加
このロックスプリング10が楔板9,9の外周側に当接し、ブッシュ2に設けたストッパー部2aが楔板9,9の内周側に当接することで楔板9,9の外れを防止している。 - 特許庁
The pole body is urged by the spring member, the placing section is loaded and erected on the placing receiving section of the base and the collision section is abutted against the collision receiving section of the base in the case of a tilting and the angle of inclination is controlled.例文帳に追加
ポール本体はばね部材によって付勢され、載置部が基台の載置受部上に搭載されて起立し、傾動時に当たり部が基台の当たり受部に当接して傾動角度を規制する。 - 特許庁
This cable device includes: the bent pipe 10; the driving wire body 20 disposed in the bent pipe; and a pitch spring 30 positioned outside of the driving wire body and positioned inside the bent pipe.例文帳に追加
ケーブル装置は、曲がり管10と、この曲がり管内に配置された駆動線体20と、この駆動線体の外側に位置しているとともに曲がり管の内側に位置したピッチバネ30と、を有している。 - 特許庁
For the push-button switch equipped with movable points 21, 29 at the bottom of the pushing portion 13 sensitive to pressing, a leaf spring 24 to generate sense of clicking is installed at the press portion 13.例文帳に追加
押圧操作を受ける押圧部13の底面に可動接点21,29を設けた押釦スイッチ用部材において、前記押圧部13に、前記押圧操作時にクリック感を発生させる板バネ24を埋め込む。 - 特許庁
While a system of this type has been under consideration by the Ministry of Internal Affairs and Communications and regional governments since spring 2008, Seven-Eleven is the first convenience store to offer basic administrative services using terminals installed in stores. 例文帳に追加
こうした制度については2008 年春より、総務省や地方自治体等と検討を重ねてきたものであり、店内設置の端末利用による本格的な行政サービスは、コンビニエンスストア初の取組となる。 - 経済産業省
A bottom plate spring 18 to abut to the undersurface of the bottom plate 6 complements the sheet feed pressure of the bottom plate 6 and relieves the shock with collision of the bottom plate 6 with the cassette bottom surface 40 at the time of drawing-out of the cassette.例文帳に追加
また、底板6の底面に当接する底板スプリング18により、底板6の給紙圧を補うと共にカセット抜出時の底板6とカセット底面40の衝突による衝撃を緩める。 - 特許庁
The torsion coil spring 210C is disposed so as to permit relative rotations from set positions of gears 210A, 210B only in the one relative rotating direction within a predetermined circumferential direction range.例文帳に追加
ねじりコイルばね210Cは、ギヤ210A及び210Bのセット位置からの相対回動を、該所定の周方向範囲内において、該一方の相対回動方向へのみ許容するように配置される。 - 特許庁
They had come over across the divide from the Indian Creek country, while he had come the roundabout way to take a look at the possibilities of getting out logs in the spring from the islands in the Yukon. 例文帳に追加
かれらが分水嶺を渡ってインディアン・クリークからそこに向かっている間、男はユーコンの島々から湖に沈んでいる丸太を回収できないものか確かめるため、回り道をしていた。 - Jack London『火を起こす』
It was not until close upon six o'clock that I found myself free and was able to spring into a hansom and drive to Baker Street, half afraid that I might be too late to assist at the denouement of the little mystery. 例文帳に追加
六時近くになってやっと手がすいた私は、この小さな謎の大団円に手助けをするには遅れてしまったのではないかと半ば思いながら、ハンサム馬車に飛び乗り、ベーカー街へ走らせた。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』
The rhodopsin prepared from the eyeball of a cow is crystallized, a mercury derivative is prepared using a long time, six diffraction data are measured from only one crystal by MAD method (a measuring method by changing wavelength especially using radiated light from a SPring-8 and a beamline with a trichromator), and a crystal structure of GPCR can be analyzed by atomic resolution.例文帳に追加
牛の眼球から調製したロドプシンを結晶化した後、長時間かけて水銀誘導体を調製し、その後MAD法(特に、SPring−8の放射光とトリクロメータを備えたビームラインを使って波長を変えて測定する方法)を使って、ただひとつの結晶から6つの回折データを測定することにより、原子分解能でGPCRの結晶構造解析に成功した。 - 特許庁
To provide a spring hinge for spectacles that enables the endpiece of a spectacle frame interlocked with both a member normally coupled to turn about a hinge pin to both sides and a corresponding member and a temple of spectacles to be held in an elastically folded or opened state by mounting a rod type elastic means on one of the members and forming a cam that is elastically brought into contact with the elastic means at the corresponding member.例文帳に追加
通常、ヒンジピンを中心に両側に回動可能に結合される部材の一つに棒状弾力手段を装着して、前記弾力手段に弾指されるカムを対応部材に形成させて、前記両部材と連動されるようになるメガネフレームのエンドピースとメガネのテンプルが弾力的に畳まれるか開いた状態を維持するようにするメガネ用スプリングヒンジを提供する。 - 特許庁
The push button includes a control panel having a switch for controlling functions, an insertion concave part fitted to the control panel, a button part fitted inside the insertion concave part in free movement by a given distance, a push part moving by a force transmitted from the button part to the switch, and a first and a second springs having different spring constants according to the forces transmitted from the button part.例文帳に追加
機能を制御するスイッチを有する制御盤と、前記制御盤に設けられる挿着凹部と、前記挿着凹部内に所定距離だけ移動可能に設けられるボタン部と、前記挿着凹部を貫通し、前記ボタン部から前記スイッチに伝達された力により移動するプッシュ部と、前記ボタン部から伝達される力に応じて相違したスプリング定数を有する第1及び第2スプリングとを含む。 - 特許庁
A protector 96 for suppressing displacement of a webbing 32 in a vehicle width direction to prevent the webbing 32 from being interfered by a frame 12 is made to be rotatable around a shaft 114, and when the webbing 32 is wound up by a spool 30 by an urging force of a spiral spring, the protector 96 rotates to bend a passing path of the webbing 32 in the protector 96 to impart resistance to the webbing 32.例文帳に追加
ウェビング32が車幅方向への変位を抑制してウェビング32がフレーム12に干渉されることを防止するためのプロテクタ96をシャフト114周りに可動可能とし、ウェビング32が渦巻きばねの付勢力でスプール30に巻き取られた際にはプロテクタ96が回動してプロテクタ96におけるウェビング32の通過経路を曲げてウェビング32に抵抗を付与する。 - 特許庁
In a thermo valve 4, a cylindrical valve element 7 having an oil passing hole 5f at the bottom and a spring 8 pressing the cylindrical valve element 7 are provided in the interior of a cylindrical valve case 5 provided with a stay 5a fitted with a thermo element 6 incorporated with a thermally actuated member 6a to which a rod 6b is connected.例文帳に追加
ロッド6bが連結された熱応部材6aとを内蔵して成るサーモエレメント6が取り付けられたステー5aが設けられて形成された筒状のバルブケース5の内部に、底部に通油孔5fが形成された円筒状の弁体7と、該円筒状の弁体7を押圧するスプリング8が設けられた、サーモバルブ4において、筒状のバルブケース5の底壁の所定の位置にリリーフ孔を形成した。 - 特許庁
This pulsation generator includes a pressing part 58 for pressing a disk rotor 54; a master cylinder 72 and a master rod 74 connected to the pressing part 58; an eccentric cam 78 rotatively driven by a servomotor 76; a dynamic link 80 rocked by the eccentric cam 78 and a static link 82; and a preload spring 98 mounted on the static link 82.例文帳に追加
本発明に基づく脈動発生装置は、ディスクローター54を押圧する押圧部58と、押圧部58に接続されたマスターシリンダー72およびマスターロッド74と、サーボモータ76によって回転駆動される偏芯カム78と、偏芯カム78によって揺動される動的リンク80および静的リンク82と、静的リンク82に取り付けられたプレロードスプリング98とを備えている。 - 特許庁
In one embodiment, the method includes applying a masking material over a first portion of a substrate, the masking material having an opening which will define a first portion of a spring structure, depositing a structure material (e.g., conductive material) in the opening, overfilling the opening with the structure material, removing a portion of the structure material, and removing a first portion of the masking material.例文帳に追加
一つの態様に於て、方法は基板の第一の部分上にマスク材料を適用し、マスク材料はバネ構造体の第一の部分を画定するであろう開口を有し、開口内に構造材料(例えば導電性材料)を堆積し、且つ開口を構造材料で過剰充填し、構造材料の一部を除去し、且つマスク材料の第一の部分を除去することを含む。 - 特許庁
To facilitate driving and to reduce the number of times of driving for a wall panel fixing metal fitting into a clearance between a flange and a wall panel, such as a soundproof panel or partition plastic panel used for roads, railroads and factories, which is dropped in a middle of H-shaped steel bar posted in a standard pitch, and providing spring action for fixing the wall panel to a post.例文帳に追加
道路,鉄道,工場等に用いられる防音パネルや区画用プラスチックパネル等の壁パネルを、規定のピッチに立設したH形鋼から成る支柱をフランジ間に落とし込んでは、一方のフランジと落し込んだ壁パネルとの間隙に打ち込んで壁パネルを支柱に固定するためのバネ作用を有する壁パネル用固定金具を、打込みを容易にし打込回数を減少するものにする。 - 特許庁
The 'temple gate' scene in Kabuki, "Kinmon Gosan no Kiri (Sanmon Gosan no Kiri)" (The Temple Gate and the Paulownia Crest), is a famous scene in which he takes a flamboyant pose with a tobacco pipe in one hand and says, 'What a glorious view, what a glorious view, the scenery of spring is worth its weight in gold, how small that is, how small that is,' and he reads a poem as a part of his line in the temple gate scene, 'Although there maybe an end to ISHIKAWA and sand on the beach, there is no end to the seeds of robbers in this world (said to be his poem at his death)' as he is roasted to death in a cauldron. 例文帳に追加
歌舞伎『金門五山桐』(楼門五三桐)の「山門」の場で「絶景かな、絶景かな、春の眺めは値千金とは小せえ、ちいせえ」と煙管片手に見得を切り、楼門の場の科白で釜煎りにされながら詠む「石川や 浜の真砂は 尽きるとも 世に盗人の 種は尽きまじ(辞世の句とされている)」が有名である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a suspension device for a vehicle, capable of improving ride comfort of the vehicle, and achieving compactness and light weight of a hydraulic drive system by increasing spring hardness at the time of roll control without deteriorating vibration absorption performance in normal travel.例文帳に追加
通常走行時の振動吸収性能の低下を招くことなくロール制御時におけるばね剛性を高められるようにして、車両の乗り心地の向上と油圧駆動系の小型・軽量化を図ることのできる車両用サスペンション装置を提供する。 - 特許庁
The lashing lock mechanism r comprises a lock lever r1 rotatably supported to the dump arm a1, and engaging with the lashing hook f by rotating in one direction so as to lock the lashing hook in a lashing state; and a spring 4r energizing the lock lever in one direction.例文帳に追加
固縛ロック機構rは、ダンプアームa1に回動自在に支持され、一方向に回動することにより固縛フックfに係合して固縛フックを固縛状態にロックするロックレバーr1と、ロックレバーを前記一方向に付勢するバネr4とを備える。 - 特許庁
In a homepage on the Internet, a domain about healing of human mind and body is created, wherein a site with relevant categories limited to several items (hot spring, bedrock bath, aromatic treatment, foulee therapie, chiropractic, reflexology, etc.) is established and information limited thereto is registered.例文帳に追加
インターネット上のホームページにおいて、人の心身の癒しに関するドメインを作り、その中で、関連するカテゴリーを数項目(温泉、岩盤浴、アロマトリートメント、フーレセラピー、カイロプラクティック、リフレクソロジー等)に限定した検索サイトを設け、これに限定した情報を登録する。 - 特許庁
This corrugated spring is formed by winding a strip of material 1 into a spiral shape while pointing its broad parts in the radial direction, and forming a plurality of folds 2, 3 folded alternately to one side and the other side of the thickness of the strip of material 1 in the direction of the spiral.例文帳に追加
波形ばねは、帯状素材1を、その幅広部を半径方向に向けつつ螺旋状に巻回し、かつ螺旋方向に、帯状素材1の厚み方向の一方側および他方側に交互に折り曲げた複数の折り曲げ部2、3を形成して構成される。 - 特許庁
To provide a guide wire for medical treatment which is composed of a tip portion equipped with an adherently wired round wire coil spring 5 and given reasonably sliding, flexible and elastic properties for improving an operability of the guide wire to be inserted in a blood vessel.例文帳に追加
丸線コイル線を密着巻きしたコイルばね5を嵌装した先端部3から成る可撓性線条体の医療用ガイドワイヤにおいて、先端部3に応分の滑り性と可撓柔軟性を併有させて血管への挿入性・挿入操作性の向上を図る。 - 特許庁
A back side portion 13 constituting a seat back is formed independently of a back main body 12, is longitudinally rotatably connected at its lower end to the back main body 12, and is spring-biased so that it is located on the same plane as the back main body 12.例文帳に追加
シートバックを構成するバックサイド部13をバック本体12とは別体に形成し、バックサイド部13をその下端部にてバック本体12に前後方向へ回動可能に連結して、バックサイド部13をバネ付勢してバック本体12と同一平面上に位置させる。 - 特許庁
When the rotation ring 7 is rotated with respect to the mounting ring 5 in the direction of arrow R, the ring-like spring 6 is easily elastically deformed inwards in a radial direction, so that a projection 6b is disengaged from a stopper recess 5b, and made rotatable.例文帳に追加
取り付けリング5に対して回転リング7を矢印R方向に回転しようとした場合、リング状ばね6はその半径方向内側に容易に弾性変形し、凸部6bはストッパー窪み5bとの係合を解除され回転可能な状態となる。 - 特許庁
This turning angle adjusting device 1 is provided with an arm 20 and a latch 50 turnable around a bar body 10, an arm angle regulation member 40 turnable around a bar body 30, and an extension spring 60 for energizing turn of the arm angle regulation member 40 in one direction.例文帳に追加
回動角度調整装置1は、棒体10の周りに回動可能なアーム20およびラッチ50と、棒体30の周りに回動可能なアーム角度規制部材40と、アーム角度規制部材40の一方向への回動を付勢する引張バネ60とを備える。 - 特許庁
By depressing substopper 34 connected to an upper part of the stopper part 18 in the low beam position, a spherical projection 35 of the substopper 34 presses a plunger 14 head part or the spring member 7 to keep the shade 5 in a mid range beam position.例文帳に追加
この発明では、当該ロービーム姿勢のときにストッパ部18の上側に載設されたサブストッパ34を押し下げることにより、当該サブストッパ34の球状突起35がプランジャー14頭部またはばね材7を押し下げることになり、シェード5をミッドレンジビーム姿勢に保つ。 - 特許庁
The mounting device 60 is preferably provided with a fixing member 61 which is fixed to the optical base, a movable member 62 which holds the laser diode and is supported by the fixing member in an inclinable manner with respect to the shaft center and a spring piece 73 which prevents inclination of the movable member by friction.例文帳に追加
取付け装置は、好ましくは、光学ベースに固定された固定部材61と、レーザダイオードを保持しかつ固定部材に前記軸心に関して傾動可能に支持された可動部材62と、可動部材の傾動を摩擦により阻止するバネ片73を有する。 - 特許庁
This reel sheet for fishing rod is equipped with a reel sheet body 1 having engaging tooth stripes 2, a movable food 3 slidably supported on the one end side, a plate spring 11 provided in the food 3 and an operating part 12 supported so as to enable ups and downs to the movable food.例文帳に追加
釣竿用リールシートは、係止歯条2、を有するリールシート本体1、と、その一端側に摺動可能に支承された可動フード3と、これに設けられた板バネ11と、可動フード323、43に起伏可能に支承された操作部12とを備えている。 - 特許庁
The heat pipe comprises a heat pipe body 11 and a wick 12 formed on the inner wall 14 thereof wherein the wick 12 is composed of a coil winding 13 of strands 18 and the coil winding 13 is brought into tight contact with the inner wall 14 by the spring back force thereof.例文帳に追加
ヒートパイプ本体11と、これの内壁14に形成されたウイック12より構成されるヒートパイプにおいて、ウイック12を撚線18のコイル巻体13により構成するとともに、このコイル巻体13を、そのスプリングバック力によって内壁14に密接させる。 - 特許庁
To provide an exhaust heat recovering system and a heat exchanger cleaning device for hot spring equipment capable of performing cleaning work of a heat exchanger heat transfer tube without interrupting recovering of exhaust heat with a simple structure without mechanical removal.例文帳に追加
本発明の目的は、機械的な除去によらない簡単な構造で、排熱回収を中断せずに熱交換器伝熱管の洗浄作業を行うことができる温泉設備の排熱回収システム及び熱交換器洗浄装置を提供することにある。 - 特許庁
Because at this time of operation, a table supporting plate 23 is energized rotationally toward the accommodation position by the elastic stress of the lever part 51c of a torsion spring, the table body can be restituted to the accommodation position with a minor force, compared with when free of such energization.例文帳に追加
その操作の際に、テーブル支え板23にはトーションスプリングのレバー部51cの弾性応力によって収納位置方向へ回動付勢されているので、この付勢が無い場合に比して小さな力で可動テーブル本体を収納位置まで戻すことができる。 - 特許庁
To provide an optical device which can realize low insertion loss, a larger number of ports, low-voltage driving, and higher-precision mirror driving by securing sufficient flatness and smoothness of a mirror and making spring rigidity small and a manufacturing method of the optical device.例文帳に追加
ミラーの平坦性及び平滑性を十分確保し、かつ、バネ剛性も小さくすることにより、低挿入損失及びポート数の大規模化、低電圧駆動、更にはミラー駆動の高精度化を実現することができる光デバイス及びその製造方法を提供する。 - 特許庁
When the medical gas humidifier is allowed to fall down during use by mistake and water in a dehumidification bottle flows in from an inflow port 14 in a moment, the valve sphere 12 of the spring 13 receives the resistance of water and comes into contact with a contraction part 15 to prevent the ejection of water.例文帳に追加
医療用ガス加湿器を使用中に誤って転倒させた時に、加湿瓶内の水が瞬時に流入口14より流入すると、スプリング13の弁球12は水の抵抗を受けて、縮流部15と接触し水の噴出を防止する。 - 特許庁
The receptacle includes an internal liner 22 slidable in the cavity in the axil direction, a spring 24 for imparting resilient force thereto in the inlet direction, insulating oil to be filled in the cavity, a bellows 26 for absorbing a pressure difference between the inside and the outside of the cavity, and an O-ring 28.例文帳に追加
レセプタクルは、空洞内で軸方向に摺動自在の内部ライナー22と、それに入口方向への弾撥力を付与するバネ24と、空洞内に充填される絶縁オイルと、空洞内外の圧力差を吸収するベローズ26と、Oリング28を具備している。 - 特許庁
To provide a spiral contact of which, a spring constant can be set relatively easily, capable of reducing manufacturing time, manufacturing cost, and contact resistance against an external contact, and to provide a manufacturing method of the same.例文帳に追加
ばね定数を比較的容易に設定することができ、且つ製造時間の短縮と製造コストの低減が図れるとともに、外部接触子に対するスパイラル接触子の接触抵抗の低減が可能なスパイラル接触子及びその製造方法を提供する。 - 特許庁
The ball 46 of the magnet holder is energized in the central direction of the vacuum enclosure 2 at the position of a locking hole 43 by a ball push spring 45 to lock the ball 46 to the locking hole 43 of the vacuum enclosure 2, thereby positioning the ball 46 at a predetermined position moved at 18°.例文帳に追加
係止孔43の位置でボール押しスプリング45により磁石保持体のボール46が真空外囲器2の中心方向に付勢して真空外囲器2の係止孔43に係止することにより、18°移動した所定の位置に位置決めする。 - 特許庁
In conducting angle cutting, the positioning of the rotational direction of the turntable 3 is cancelled by holding the knob 22 of an operation rod 19 and pulling the operation rod 19 forward resisting an energized coil spring 27 which disengages a small diameter part 20 from a notch 28 of a central disc 17.例文帳に追加
角度切りを行う場合は、操作ロッド19のノブ22を把持し、コイルバネ27の付勢に抗して操作ロッド19を前方へ引っ張ると、小径部20が中央盤17の切欠部28から外れてターンテーブル3の回転方向の位置決めを解除する。 - 特許庁
The luminaire body 2 has: a frame body 21 having an annular form surrounding the light source and inserted into a recessed hole CE1 piercing a ceiling material CE and two first locking springs 24; and one second locking spring 25 locked to the ceiling material CE.例文帳に追加
器体2は、光源を囲む環形状であって天井材CEに貫設された埋込穴CE1に挿通される枠体21と、それぞれ天井材CEに係止される2本の第1係止ばね24及び1本の第2係止ばね25とを有する。 - 特許庁
The first shaft 34 is projected into the slide body 31, and a rotating plate 50 rotating around a spindle 51 is allowed to abut and pushed and moved, to thereby move the slide body 31 in one direction, and the slide body 31 is moved in another direction by energization of a torsion coil spring 40.例文帳に追加
スライド体31に第1シャフト34を突設し、支軸51を中心に回動する回動板50を当接させて押動することによりスライド体31を一方向に移動させ、ねじりコイルバネ40の付勢によりスライド体31を他方向へ移動させる。 - 特許庁
As the conductor foil having the elastic structure, the conductor foil twisted with the longitudinal direction as the almost center axis of rotation, the conductor foil having a bellows structure bent at least twice in a direction roughly vertical to the longitudinal direction, the conductor foil having a helical spring structure etc., are listed.例文帳に追加
弾性構造を有する導体箔は、長手方向を回転の略中心軸としてねじった導体箔、長手方向に略垂直な方向に2回以上折り曲げた蛇腹構造を有する導体箔、弦巻バネ構造を有する導体箔などが挙げられる。 - 特許庁
Accordingly, when the wind-up of the spring is completed, the barrel arbor 1c is rewound by the backlash between the projection 4c, and the recess 4d, the rewinding is transmitted to a fingertip via a manual winding-up mechanism, thus obtaining a feeling of improved winding-up.例文帳に追加
従って、ぜんまいの巻き上げ完了時には、突起4cと凹み部4dとの間のガタ分だけ香箱真1cが巻き戻され、この巻き戻りが手動巻き上げ機構を介して指先に伝達されるため、良好な巻き上げ感を得ることができる。 - 特許庁
The ridges of the female screw 25 and the male screw 27 are saw- toothed so that the flank angle of a pressure flank 31 is larger than the flank angle of a clearance flank 32, and the saw-toothed ridge is provided with a lead angle where the plunger 13 is moved outward by the elastic force of the spring 14.例文帳に追加
雌ねじ25と雄ねじ27のねじ山を圧力側フランク31のフランク角が遊び側フランク32のフランク角より大きい鋸歯状とし、その鋸歯状ねじ山にスプリング14の弾力によりプランジャ13が外方向に移動するリード角を設ける。 - 特許庁
When the cutting machine body 10 is moved by spring-biasing the two sets of the slide mechanisms A and B by first and second springs 7 and 27, the biasing force of one slide mechanism B acts on the other slide mechanism A so that both slide mechanisms A and B are operated simultaneously.例文帳に追加
2組のスライド機構A,Bを第1および第2ばね7,27によりばね付勢して、切断機本体10を移動させると一方のスライド機構Bの付勢力が他方のスライド機構Aに作用して両スライド機構A,Bが同時に動作するようにする。 - 特許庁
This collection iron strongbox 1 is constituted of a storage part 2 for spring the cash bags collecting sales by inputting them and an input part 3 forming a one-way passage to the storage part 2 and is fixed on a floor of an assistant driver's seat of an automobile.例文帳に追加
売上金を回収した現金袋を投下して収容する収納部2と、収納部2に通じる一方通行の通路を形成する投入部3とで構成され、自動車の助手席のフロアーに分離不能に固定された回収鉄庫1である。 - 特許庁
The lid is energized by a spring, so that, when the lock mechanism is brought into a released state, the lid is automatically opened slightly, providing a visual indication that the lid has been unlocked and facilitating its removal operation by service personnel.例文帳に追加
蓋はスプリングによって付勢され、これによりロック機構が解除状態となったときに、当該蓋は自動的に僅かに開放され、当該蓋のロックがはずれたということが視覚的に認識されるとともに、サービス員による当該蓋の脱着操作が容易になる。 - 特許庁
To provide a one-way roller clutch and a one-way roller clutch-incorporating pulley device capable of controlling required spring force in a lock condition and an overrun condition and improving clutch performance to ensure satisfactory lock performance even when temperature is low.例文帳に追加
ロック状態及びオーバーラン状態において、必要なばね力をコントロールすることができ、クラッチ性能を向上して、低温時でも良好なロック性能を確保することができる一方向ローラクラッチおよび一方向ローラクラッチ内蔵型プーリ装置を提供する。 - 特許庁
A circular wall 36 is projected out on the upper end part of the movable piece 33, the inside of the circular wall 36 is used as the connection port 40 of a stem 35 and the upper end surface of the circular wall 33 is air tightly pressed to a stem gasket 38 by the press spring 37.例文帳に追加
この可動駒33の上端部に環状壁36を突出し、この環状壁36の内部をステム35の接続口40とするとともに環状壁36の上端面をステムガスケット38に押圧発条37の付勢力で気密的に押圧する。 - 特許庁
The collar 2, the insert 3, the rod 1 with a screw, and the elastic spring member 4 are arranged so that the insert 3 presses the elastic layer 4 and holds the connector assembly at a suitable position even at a high temperature, when the rod with screw is tightly fastened to the heater post 5.例文帳に追加
カラー2、インサート3、ねじ付ロッド1及び弾性バネ部材4の配置は、ねじ付ロッドをヒータポスト5に向かって締め付けると、インサート3が弾性層4を圧迫し、高温でもコネクタアセンブリを適所に保持する把持作用をもたらすように構成される。 - 特許庁
At the two ends of the sheet-like rubber band 9, rod-like fixing parts 10, 10 are formed as a means to bias the pinching parts 2, 2 by a spring-like manner at all times in a mutually approaching direction, and the rod-like fixing parts 10, 10 are fitted in the tubular locking parts 6, 6.例文帳に追加
又、上記挟持部2、2が互いに近接する方向に常にバネ付勢する手段としてシート状のゴムバンド9の両端に棒状の固定部10、10を形成して、該固定部10、10を上記筒状の係止部6、6に嵌合したものである。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”TO BUILD A FIRE” 邦題:『火を起こす』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 原文:「To Build a Fire: 2nd Version」 翻訳:枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp> プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright © Jack London 1908, expired. Copyright © Kareha 2001, waived. |
原題:”The Adventures of Sherlock Holmes” 邦題:『シャーロック・ホームズの冒険』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright(C)2006 coderati 本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|