「Spring for」に関連した英語例文の一覧と使い方(68ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a vehicle with a suspension for adjusting the energizing force of a spring member depending on the moving speed of a piston part.例文帳に追加

ピストン部の移動速度に応じて、バネ部材の付勢力を調節することが可能な懸架装置を備えた車両を提供する。 - 特許庁

When connecting a car body 2 with a bogie 3, the car body 2 is lowered on the bogie 3 using an air spring 5 as a mark for positioning.例文帳に追加

車体２と台車３とを連結する場合には、空気バネ５を位置合わせの目印として車体２を台車３上に降ろす。 - 特許庁

Accumulators 15a-15d are connected with the oil paths L1a-L1d via electromagnetic switch valves 16a-16d for switching a spring constant.例文帳に追加

油路Ｌ1a〜Ｌ1dには、ばね定数切換え用の電磁切換え弁１６ａ〜１６ｄを介してアキュムレータ１５ａ〜１５ｄが接続されている。 - 特許庁

A spring 62 with a small pitch is used for transmission between the reverse plate and the claw to move the claw between first and second ratchet positions.例文帳に追加

小ピッチのスプリング６２が逆転プレートと爪間の伝動に供されて爪を第１と第２ラチェット位置の間で移動させる。 - 特許庁

A spring 107 for generating a negative pressure in an ink tank is fixed in the protruding shape of a sheet 106 forming the ink tank.例文帳に追加

インクタンクを形成するシート１０６の成型された凸形状にはタンク内で負圧を生じさせるためのバネ１０７が取り付けられる。 - 特許庁

The pen tool 20 incorporates a pen member which faces downward and contains ink and a compression coil spring for energizing the pen member downward.例文帳に追加

このペン工具２０には、下向きでインクを含むペン部材と、このペン部材を下方に付勢する圧縮コイルバネが内蔵されている。 - 特許庁

The edge protector 1 is provided with a main body 3 which is made of a vinyl chloride resin and clamps the mother board 2 for electrolytic refining and a spring member 4.例文帳に追加

エッジプロテクター１は、電解精錬用の母板２を挟持する塩化ビニル樹脂製の本体３と、バネ部材４とを備えている。 - 特許庁

To provide a vibration-proof support apparatus for a Stirling engine capable of effectively reducing vibration transmission by suppressing surging of a coil spring.例文帳に追加

コイルばねのサージングを抑えて振動伝達を効果的に低下させることのできるスターリングエンジンの防振支持装置を提供する。 - 特許庁

The chuck shaft 6 is wound with a compression spring 9 for urging the chuck fixing part 7 and the chuck 5 away from each other.例文帳に追加

また、チャックシャフト６には、チャック固定部７とチャック５とを互いに遠ざける方向に付勢する圧縮コイルバネ９が取り巻いている。 - 特許庁

The mesh bodies 2 are each excellent in elasticity and flexibility because small loops are formed for each stitch and the loops each work as a spring.例文帳に追加

メッシュ体２は、編み目毎に小さなループが形成され、それらがバネとして機能するので弾力性に優れ、柔軟性にも優れる。 - 特許庁

A lock-up device 4 for a torque converter comprises a first piston 39, a driven member 53, a torsion spring 52, and a friction washer 68.例文帳に追加

トルクコンバータのロックアップ装置４は第１ピストン３９とドリブン部材５３とトーションスプリング５２とフリクションワッシャ６８とを備えている。 - 特許庁

The following spring, Nioumiya comes to love Naka no Kimi more and more, and he is in no mood for the proposal of marriage with Yugiri's Roku no Kimi (Yugiri's sixth daughter). 例文帳に追加

翌年の春、匂宮の中の君への思いはますます募るようになり、夕霧の六の君との縁談にも気が進まない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, Ko Ankoku, who adored Tei I (Cheng Yi), wrote annotation for "Shunju" in "Ko's Annotation of Spring and Autumn Annals," and criticized the New learning, which was based on "Rites of Zhou." 例文帳に追加

また程頤に私淑した胡安国は『春秋』に注して『胡氏春秋伝』を著し、『周礼』に基づく新学を批判した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Edo period, increasing guests visited for toji in agricultural off-season and the facilities to accommodate them became hot spring hotels. 例文帳に追加

江戸時代頃になると、農閑期に湯治客が訪れるようになり、それらの湯治客を泊める宿泊施設が温泉宿となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is caused by a difference in the rules for determining in which month the same event (the spring equinox) should be performed, rather than a difference in the method of making the calendars. 例文帳に追加

これは暦法の違いが原因なのでなく、同一事象（春分）をどの月にするかという決まりが違っているからである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Particularly since the Edo period, the term setsubun (or sechibun) has been often used to specify the day before risshun (the first day of spring, around February 3 of every year except February 4 for leap years). 例文帳に追加

特に江戸時代以降は立春（毎年2月3日ごろ、うるう年は2月4日ごろ）の前日のことを指す場合が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The charm 'ichiyoraifuku' (return of spring) delivered in the Anahachiman-gu Shrine in Shinjuku ward in Tokyo prefecture from the winter solstice is effective for economic fortune. 例文帳に追加

東京都新宿区の穴八幡宮で配られる「一陽来復」のお守りは冬至からであり、金銀融通の利益があるという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An anti-rotation device for preventing the rotation of the damper spring 2 and inner air seal 1 in the stator assembly 10 is provided.例文帳に追加

本発明により、ステータアセンブリ１０内のダンパースプリング２と内側エアシール１の回転を防止する回転防止装置が実現する。 - 特許庁

To provide an air suspension system capable of shortening the time required for adjusting the vehicle height when the spring constant is changed.例文帳に追加

ばね定数を変化させたときの車高調整にかかる時間を短縮したエアサスペンションシステムを提供することを課題とする。 - 特許庁

To perform stable exposure operation by preventing the tilt of a torsion coil spring exerting biasing force on a shutter blade in a shutter device for a camera.例文帳に追加

カメラ用シャッタ装置において、シャッタ羽根に付勢力を及ぼす捩りコイルバネの傾きを防止し、安定した露光動作を行なわせる。 - 特許庁

A covering part 9 for covering masking the opening 5 from the inside of the mobile terminal elongated is fixed to the spring.例文帳に追加

バネには、携帯端末が伸長した状態で存在する開口５を内側から遮蔽する遮蔽部品９が取り付けられている。 - 特許庁

On the side opposite to the oscillatory outer circumferential wall 2A for the hinge pin 3, an urging spring part 4, a stopper part 5, and a proximity switch part 6 are provided.例文帳に追加

ヒンジピン３に対して揺動外周壁２Ａとは反対側には、付勢ばね部４、ストッパ部５、近接スイッチ部６が備えられる。 - 特許庁

The upper spur gear 4 is interlocked with a lower spur gear 2 to be driven for rotation by an electric motor 10 through a coil spring 11.例文帳に追加

上側平歯車４は、コイルスプリング１１を介して、電動機１０によって回転駆動される下側平歯車２に連係する。 - 特許庁

The protruding sections 23 for supporting the circuit board and the spring sections 24 interpose the circuit board 2 from its front and rear surfaces to fix the circuit board 2 in the package 3.例文帳に追加

回路基板支持用突出部２３とはね板２４は回路基板２を表裏両側から挟持してケース３に固定する。 - 特許庁

To provide a power supply device that can obtain power by spring forces not only in returns of springs but also in handle operation for winding.例文帳に追加

バネ類が戻るときばかりでなく、巻き取るハンドル操作中においてもバネ力で電力が得られる電源装置を提供する。 - 特許庁

A grip margin adjusting mechanism for an operation lever 20 comprises a rotation shaft 10, an adjusting bolt 11, an adjusting nut 18 and a spring member 19.例文帳に追加

回動軸１０と調整ボルト１１，調整ナット１８及びばね部材１９とでレバー握り代調整機構２０を構成する。 - 特許庁

To provide an installing device for a clutch pedal capable of simply and securely installing the clutch pedal while a turnover spring is deformed slightly.例文帳に追加

ターンオーバースプリングを僅かに変形させつつ、簡単かつ確実にクラッチペダルの組付を可能にするクラッチペダルの組付装置を提供する。 - 特許庁

A rotation ring 7 for attaching a filter is incorporated into a mounting ring 5 fixed to a lens barrel via a ring-like spring 6.例文帳に追加

レンズ鏡筒側に固定された取り付けリング５に対し、フィルタをとりつける回転リング７を、リング状ばね６を介して組み込む。 - 特許庁

A second spring 55 for energizing a pen tip side conductive part 54 against a body side conductive part 55 is provided in a pen body 10.例文帳に追加

ペン本体１０の内部には、ペン先側導電部５４を本体側導電部５５に向けて付勢する第２バネ５５が設けられている。 - 特許庁

The compression coil spring 36 for generating the repulsive force against the pressing force from the pressure operating chamber R3 is disposed below the diaphragm 34.例文帳に追加

圧力作用室Ｒ３からの押圧力に対する反発力を生じさせる圧縮コイルバネ３６を、ダイアフラム３４の下方に設けた。 - 特許庁

To provide an automatic tensioner suppressing the progress of abrasion of a spring support in the automatic tensioner comprising a swing arm rotatably supporting a pulley for winding around a belt, a support member swingably supporting the swing arm, a torsional coil spring energizing a swing resistance to the swing of the swing arm, and the spring support supporting the torsional coil spring.例文帳に追加

ベルトが巻き掛けられるプーリを回転自在に支持する揺動アームと、該揺動アームを揺動自在に支持する支持部材と、該支持部材に対して前記揺動アームを所定の揺動方向に付勢する捻りコイルばねと、前記揺動アームの揺動に対して揺動抵抗を付与する摩擦部材と、前記捻りコイルばねを支持するばねサポートよりなるオートテンショナにおいて、ばねサポートの摩耗進行を抑制するオートテンショナを提供する。 - 特許庁

To provide a retrieval design system for coil springs which enables each client to easily and immediately retrieve a coil spring, immediately know its estimate, and order it when ordering the coil spring in a catalog and further enables the client to immediately determine specifications, know the estimate, and evaluate the durability of the coil spring even when ordering the coil spring which is not in the catalog.例文帳に追加

カタログにあるコイルばねを発注する場合には、各クライアントが簡単にしかも即座にコイルばねを検索することができるとともに、即見積もりを知ることができて発注することが可能となり、さらにカタログにないコイルばねを発注する場合であっても、即座に仕様を決めて見積もりを知ることができ、そのコイルばねの耐久性評価もできるコイルばねの検索設計システムを提供する。 - 特許庁

A power spring for producing a cord winding force incorporated in the cord winding device is installed in the electrically insulated state from the periphery, and the power spring is utilized as a signal transmission means to eliminate the need of a slip ring.例文帳に追加

コード巻取り装置に内蔵されている、コード巻取り力を発生させるためのゼンマイバネを周囲に対して電気的に絶縁した状態で取付け、このゼンマイバネを信号伝達手段として利用してスリップリングを不要とした。 - 特許庁

Even in situations where excessive pressure is given and the pressure transmission part 222 is considerably displaced, the second spring member 270 is elastically deformed and the first spring member 260 for holding the optical fiber 250 has a relatively small elastic deformation amount.例文帳に追加

過大圧が加わって圧力伝達部２２２が大きく変位する状況でも、第二ばね部材２７０が大きく弾性変形し、光ファイバー２５０を保持する第一ばね部材２６０は比較的に小さい弾性変形量となる。 - 特許庁

A bypass pipe 10 for connecting a water supply pipe 2 to a hot water supply pipe 5 is provided with a bypass throttle valve 12 capable of adjusting the water flow amount of the bypass pipe 10 based on the balance between a shape memory alloy spring 14 and a bias spring 16.例文帳に追加

給水管２と出湯管５との間に接続されるバイパス管１０には、形状記憶合金バネ１４とバイアスバネ１６とのバランスによりバイパス管１０の通水量を調整可能なバイパス絞り弁１２が設けられる。 - 特許庁

To provide a structure wherein functions such as noise reduction and other functions are carried in a spring connector (to miniaturize an electronic apparatus and to make it multi-functional so as to reduce a user burden), and to provide a rational manufacturing method for such spring connectors.例文帳に追加

スプリングコネクターにノイズ低減や他の機能を搭載させた構造を提供すること（ユーザー負担の低減を伴う小型化、電子機器の多機能化を狙う）、またそのようなスプリングコネクターの合理的な製造方法を提供すること。 - 特許庁

An energizing force adjusting means for adjusting energizing force by a push spring S, has a receiving base 3 supporting one end of the push spring S and having engaging claws 34a and 34b, and a holding plate 4 having projection parts 42 different in the height.例文帳に追加

押しバネＳによる付勢力を調整する付勢力調整手段は、押しバネＳの一方端を支持し、係合爪３４ａ，３４ｂを有する受け台３と、高さの異なる突部４２を有する保持板４とを有する。 - 特許庁

The pressing body pulling part 5 is provided with a coil spring 7 for energizing the post pressing body 4 in the projecting direction, and the post pressing body 4 is pressed to the post of the sign against the energizing force of the coil spring 7 by closing the opening/closing bodies 6.例文帳に追加

押圧体牽引部５には支柱押圧体４をその突出方向に付勢するコイルバネ７を設け、開閉体６を閉じることにより、支柱押圧体４がコイルバネ７の付勢力に抗して標識の支柱２に押圧される。 - 特許庁

The spring and the slanted wall are positioned to be in contact with each other for the first time at a final stage of the insertion coupling of both connector housings, and the slanted wall is slanted toward the connector insertion-coupling direction so that contact pressure with the spring is increased as the insertion coupling progresses.例文帳に追加

バネと傾斜壁は、両コネクタハウジングの嵌合終期の段階で初めて当接する位置にあり、傾斜壁は、嵌合が進むに従ってバネとの接触圧が高まるようにコネクタ嵌合方向に沿って傾斜している。 - 特許庁

The base isolation device 10 has the base isolation anchor bolt 1, and an elastic body 11 for covering the spring 4 of the base isolation anchor bolt 1 and capable of absorbing the energy of the earthquake motion by being elastically deformed together with the spring 4.例文帳に追加

免震装置１０は、免震アンカーボルト１と、当該免震アンカーボルト１のスプリング部４を被覆し当該スプリング部４と共に弾性変形して地震動のエネルギを吸収可能な弾性体１１と、を備えたものである。 - 特許庁

To lower the manufacturing cost while simplifying the assembling process by eliminating a conventional telescopic balance spring, and to maintain the backlash of an intermediate gear in the predetermined range by eliminating a pre-load spring for pre-loading of a gear inside of the intermediate gear.例文帳に追加

従来のテレスコバランスバネを不要にして、組立工程を簡略化すると共に製造コストの低減を図る一方、中間ギヤ内のギヤ予圧のための予圧バネを不要にして、中間ギヤのバックラッシュを所定範囲に維持すること。 - 特許庁

The vehicle is provided with: a truck with a vehicle main body mounted thereon and supporting axles of wheels; an air spring arranged between the vehicle main body and the truck; and a pressure adjusting part for adjusting internal pressure of the air spring.例文帳に追加

車両には、車両本体が載置されるとともに車輪の車軸を支持する台車と、車両本体及び台車の間に配置される空気バネと、空気バネの内圧を調整する圧力調整部とが備えられている。 - 特許庁

The compression of the preload spring 53a in the direction of the coil diameter is utilized for imparting a uniform force of the preload while eliminating the influences of friction between the preload spring 53a and each of the preload ring 52 and the rotary base 1.例文帳に追加

与圧ばね５３ａのコイル径方向の圧縮を利用することで、均一な与圧力の付与が可能となると共に、与圧ばね５３ａと与圧リング５２及び回転ベース１との間の摩擦等の影響を排除することができる。 - 特許庁

A holding and control assembly having a first spring and a second spring is provided for moving the tube and the cannula in a forward direction to penetrate the tissue and then consecutively moving the tube in the forward direction to sever and retain the sample tissue in the cannula bore.例文帳に追加

管と套管とを前方に押し出して組織に突き通し、引き続いて套管穴内の組織試料を切断、保持するように管を前方に押し出すため、第一および第二のばねを有する保持制御装置が提供される。 - 特許庁

Simulation of a multi-inertia system becomes possible by providing a plurality of stages of electric inertia elements for operating an inertia value corresponding to a deviation signal between the spring characteristic value calculated by the spring element operation means and a traveling resistance set value.例文帳に追加

また、ばね要素演算手段によって算出されるばね特性値と走行抵抗設定値との偏差信号に応じて慣性値を演算する電気慣性要素とを複数段設けることにより、多慣性系の模擬を可能とした。 - 特許庁